Datasets:
bot-yaya
/
parallel_corpus_game

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
ar_text
stringlengths
0
23.9k
cht_text
stringlengths
0
95.7k
de_text
stringlengths
0
42.8k
en_text
stringlengths
0
154k
eo_text
stringlengths
0
531
es_text
stringlengths
0
41.7k
fr_text
stringlengths
0
43.7k
he_text
stringclasses
1 value
id_text
stringlengths
0
18.5k
it_text
stringlengths
0
39.5k
ja_text
stringlengths
0
102k
ko_text
stringlengths
0
68k
nl_text
stringlengths
0
2.94k
pt_text
stringlengths
0
39.5k
ru_text
stringlengths
0
39.6k
sv_text
stringlengths
0
314
th_text
stringlengths
0
17.4k
vi_text
stringlengths
0
23.9k
zh_text
stringlengths
0
96.9k
zh_text_md5
stringlengths
32
32
低质量段落数
int64
0
77.9k
去重段落数
int64
0
126k
扩展字段
stringlengths
2
82.2k
文件名
stringclasses
123 values
时间
stringclasses
82 values
是否待查文件
bool
1 class
是否跨文件重复
bool
1 class
是否重复
bool
2 classes
是否重复文件
bool
1 class
段落数
int64
58
488k
行号
int64
1
488k
other_text
stringclasses
1 value
pl_text
stringclasses
1 value
tr_text
stringclasses
1 value
uk_text
stringclasses
1 value
丟棄場上放置的所有陷阱卡。\n放置陷阱的人受到各自被丟棄張數×1\n的傷害。
All trap cards on the field are discarded. Trap setters take 1 damage for each discarded trap.
Todas las Trampas colocadas en el campo de juego serán descartadas.\nLos dueños de cada trampa perderán 1 PV por cada trampa descartada.
Défausse toutes les cartes Piège posées sur le plateau. Chaque personnage se prend 1 point de dégât pour chaque piège qu'il a posé.
セット済みの全てのトラップカードを捨てる。\nカードの持ち主は捨てられた枚数×1のダメージを受ける。
필드에 세팅된 모든 트랩 카드를 제거한다. 트랩의 주인은 제거된 트랩마다 피해 1을 입는다.
Todas as cartas de armadilhas no campo serão descartadas. Cada unidade tomará 1 de dano por cada armadilha que tinha colocado em campo.
Все ловушки на поле уничтожаются. Игроки, установившие эти ловушки, получают 1 урон за каждую уничтоженную ловушку.
丢弃场上放置的所有陷阱卡。\n放置陷阱的人受到各自被丢弃张数×1\n的伤害。
9f299227101d739cc83299e095581712
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
401
null
null
null
null
「將城市……和星球燒燬的光芒……\n從天空中落下。」—優空
"A light capable of burning down the city... even the planet... I can tell its source is up there in the sky." ―Sora
"Una luz con la capacidad de quemar toda la ciudad e incluso el planeta... siento que viene desde el cielo." ―Sora
"Une lumière capable de raser la ville entière... même la planète... Elle vient de tout là-haut." ―Sora
「街を…星を焼く光が…空の上にいる」\n―ソラ
"도시를… 별을 불태우는 빛이… 하늘 위에 있어." ―소라
"Um raio capaz de queimar toda a cidade... até mesmo o planeta... Posso dizer que a sua fonte está lá no céu." ―Sora
"Свет, способный сжечь город... и даже планету... Я знаю, что его источник там, в небе." —Сора
「将城市……和星球烧毁的光芒……\n从天空中落下。」—优空
2cf9660d868eb257e422be3f53fd1c5b
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
402
null
null
null
null
不幸護符
Unlucky Charm
Amuleto de la Desgracia
Talisman Porte-Malheur
不幸のお守り
불행의 부적
Amuleto do Azar
Амулет Неудачи
不幸护符
0b9faa696c2d85dbb64a66c9fe8971e9
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
403
null
null
null
null
★COST（等級×5）\n在你的回合開始時失去等級數的STAR。\n這張卡在使用時，會轉移至除你以外的\n隨機玩家手中。\n在STAR不足以支付COST時，\n可以無需COST使用這張卡。
★Cost: Level x5\nLose Lvl x1 stars at the start of your turn. Using this card sends it to another player. If Cost is higher than your star count, you may use this card for free.
★Costo: Nivel x 5.\nPierdes estrellas por un valor equivalente a tu Nivel al comienzo de cada turno.\nAl ser usada, esta carta será enviada a otro jugador.\nSi no puedes pagar su costo, esta carta podrá ser usada de forma gratuita.
★Coût : Niv. x5\nSi vous n'avez pas assez, cette carte devient gratuite.\nVous perdez (votre Niv.) ★ à chaque début de tour. Utiliser cette carte l'envoie à un autre joueur.
★コスト：レベル×5\nターン開始時にレベル分のスターを失う。\nこのカードは使っても捨てられず、ランダムな他のユニットの手札に移る。このカードのコスト分のスターを持っていない時、コストなしで使える。
★코스트: 레벨 x5\n턴을 시작할 때마다 레벨만큼의 스타를 잃는다. 이 카드는 사용될 경우 소모되지 않고 다른 플레이어의 패로 보내진다. 소지 스타 수가 이 카드의 코스트보다 적을 경우, 이 카드를 코스트 소모 없이 사용할 수 있다.
★Custo: Seu Nível x5\nPerca "seu Nível x1" em estrelas no começo de seu turno. Usar esta carta a enviará para outro jogador. Se o Custo for maior que a quantidade de estrelas que você possui, você pode usar essa carta de graça.
★Стоимость: Уровень ×5\nВы теряете (Уровень) звёзд в начале хода.\nИспользование карты передаёт её другому игроку. Если у вас недостаточно звёзд, используйте карту без оплаты стоимости.
★COST（等级×5）\n在你的回合开始时失去等级数的STAR。\n这张卡在使用时，会转移至除你以外的\n随机玩家手中。\n在STAR不足以支付COST时，\n可以无需COST使用这张卡。
9052a94ca7de9dfd27f71f3ccb17dcf5
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
404
null
null
null
null
「漆黑之暗擾吾安眠，\n吾祈求光芒……」—克里拉拉莉絲
"Pitch black darkness disrupts my slumber, hence I yearn for light..." ―Krilalaris
"La sombría oscuridad interrumpe mi sueño, por eso anhelo la luz..." ―Krilalaris
"Je me tourne vers la lumière car mon sommeil dans le noir complet se meurt..." ―Krilalaris
「漆黒の闇は眠りを妨げるゆえ、私は光を求む…」―クリララリス
"칠흑의 어둠은 잠을 방해하기에, 나는 빛을 쫓는다..." ―크릴라라리스
"A escuridão total perturba meu sono, por isso anseio pela luz..." ―Krilalaris
"Тёмный как смола мрак тревожит мой сон, и я тоскую по свету..." —Крилаларис
「漆黑之暗扰吾安眠，\n吾祈求光芒……」—克里拉拉莉丝
8306415fca2fa2d0b65badf5edacc589
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
405
null
null
null
null
疾風附魔
Windy Enchantment
Velocidad Encantada
Sort de Vent
疾風のエンチャント
질풍의 인챈트
Encantamento Ventoso
Чары Ветра
疾风附魔
686fe41cdf011c83b1b7f99ec3ffd226
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
406
null
null
null
null
MOV+1。\n無法進行目標檢測。\n使用將丟棄這張卡。
Gain +1 MOV. Cannot Norma while holding this card. Discard upon use.
El valor de tus dados de movimiento es incrementado por 1.\nAl tener esta carta en mano, la verificación de Normas es deshabilitada.\nAl ser usada, esta carta es descartada.
+1 MOV. Vous ne pouvez pas valider votre Quota avec cette carte en main. Jouer cette carte la défausse.
MOV+1。\nノルマチェックできない。\n使うと、このカードは捨てられる。
이동력 +1을 얻는다. 노르마 판정을 행할 수 없다. 사용할 시 이 카드를 버린다.
Adiciona +1 para sua ação de movimento. Normas são desabilitadas. Esta carta é descartada ao ser usada.
Вы получаете +1 к ДВЖ, но не можете сдавать Нормы. Использование этой карты сбрасывает её.
MOV+1。\n无法进行目标检测。\n使用将丢弃这张卡。
372c329aade346f698229bd245445645
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
407
null
null
null
null
人稱赤足的亞莉希安羅妮。
People call her Barefoot Alicianrone.
Le llaman Alicianrone, la chica sin zapatos.
On l'appelle Alicianrone aux Pieds Nus.
人呼んで裸足のアリシアンローネ
사람들이 그녀를 부르길 맨발의 앨리시안로네라고 한다.
As pessoas a chamam de Alicianrone Pé Descalço.
В народе её зовут Босоногой Алисианроун.
人称赤足的亚莉希安罗妮。
4527a9364ae8b3d2adb2c5503d0898de
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
408
null
null
null
null
修羅場模式
Beyond Hell
Más Allá del Infierno
Au-Delà de l'Enfer
修羅場モード
수라장 모드
Além do Inferno
За Гранью Ада
修罗场模式
ad2a0e08c0663e6faf77a516a59b9e37
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
409
null
null
null
null
這場戰鬥中，你目前所缺失的每點HP，\n使ATK·DEF·EVD+1。
During this battle, gain +1 to ATK, DEF and EVD for every HP you are missing.
Durante esta batalla, recibes +1 ATK, DEF y EVD por cada PV faltante.
Pour ce combat, vous gagnez +1 ATK, DEF & EVD pour chaque PV manquant.
ATK・DEF・EVDを（最大HP-現在のHP）の値だけ+する。
이 배틀 동안 공격력, 방어력, 회피력을 잃은 HP만큼 얻는다.
Durante esta batalha, ganhe +1 em Ataque, Defesa e Evasão para cada HP que lhe estiver faltando.
В этом бою получите +1 к АТК, ЗЩТ и УВРТ за каждое недостающее ОЗ.
这场战斗中，你目前所缺失的每点HP，\n使ATK·DEF·EVD+1。
dd45cf32518551dd2d4cb360def1b355
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
410
null
null
null
null
「超越修羅場的修羅之力！\n就讓你好好見識一下吧！」—秀拉
"Syura's powers go beyond Hell itself! Allow me to demonstrate!" ―Syura
"¡Los poderes de Syura no tienen límites! ¡Permíteme demostrártelo!" ―Syura
"Mes pouvoirs vont au-delà de l'Enfer, et je vais te le prouver !" ―Syura
「修羅場を超えた修羅の力！\n見せてあげるよ！」―しゅら
"수라장을 뛰어넘은 수라의 힘! 보여줄게!" ―슈라
"Os poderes de Syura vão além do próprio Inferno! Permita-me demonstrar!" ―Syura
"Силы Сюры выходят за пределы самого Ада! Дай мне показать!" —Сюра
「超越修罗场的修罗之力！\n就让你好好见识一下吧！」—秀拉
9adc73faa56b51cb679339de18091175
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
411
null
null
null
null
浮游砲展開
Deploy Bits
Bits Desplegados
Croks en Position
ビット展開
비트 전개
Posicionar Bits
Выпустить Битов
浮游炮展开
9530ac083187f60281bb0e65ed7ac25f
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
412
null
null
null
null
這場戰鬥中，合計為7的數值\n隨機分配給ATK·DEF·EVD。
During this battle, gain a total of +7 points to ATK, DEF, and/or EVD, distributed randomly.
Durante esta batalla, recibes un total de +7 puntos al valor de tu ATK, DEF y EVD, distribuidos de forma aleatoria.
Vous gagnez +7 points répartis aléatoirement dans votre ATK, DEF et EVD.
合計7の数値分、ATK・DEF・EVDを\nランダムで+する。
이 배틀 동안 공격력, 방어력, 회피력을 도합 +7만큼 무작위로 나눠 얻는다.
Durante esta batalha, ganhe um total de +7 pontos distribuídos aleatoriamente entre os atributos de Ataque, Defesa, e/ou Evasão.
В этом бою получите +7 к АТК, ЗЩТ и/или УВРТ, распределённых случайным образом.
这场战斗中，合计为7的数值\n随机分配给ATK·DEF·EVD。
93e0a8d4fb6ffce3d7267b24fe70638b
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
413
null
null
null
null
「你是不可能從我的浮游砲下\n逃脫的。」—奈奈子
"No matter what, you can't escape my Bits." ―Nanako
"No importa cuanto lo intentes, no podrás escapar de mis Bits." ―Nanako
"Personne n'échappe aux Croks." ―Nanako
「私のビットから\n逃げられるわけないじゃない」―ななこ
"내 비트에서 도망칠 수 있을 리 없잖아." ―나나코
"Você não irá escapar dos meus Bits, não importa como." ― Nanako
"Делай что хочешь, но тебе не сбежать от моих Битов." —Нанако
「你是不可能从我的浮游炮下\n逃脱的。」—奈奈子
865b73af4e1f9035ecdc3622e0dbc456
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
414
null
null
null
null
大爆炸鈴
Big Bang Bell
Campana Big Bang
Cloche du Big Bang
ビッグバンベル
빅뱅 벨
Grande Explosão
Колокол Большого Взрыва
大爆炸铃
1eb19b89e6cb51daab6ee5d8113c2aac
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
415
null
null
null
null
「嘛嗚嗚嗚哩呀呀呀呀呀！！」—紗季
"Mauuuuuryaaaaaaahh!" ―Saki
"¡Mauuuuuryaaaaaaahh!" ―Saki
"Mauuuuuryaaaaaaahh !" ―Saki
「まぅぅぅりゃあああああ！！」―サキ
"마우우우우랴아아아아아!!" ―사키
"Mauuuuuryaaaaaaahh!" ―Saki
"Мау-у-урья-я-я-я!" —Саки
「嘛呜呜呜哩呀呀呀呀呀！！」—纱季
45556ce2c93bc110fe14b8768d565ff5
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
416
null
null
null
null
脫衣
Cast Off
Desecho
Libération
キャストオフ
캐스트 오프
Libertar-se
Сброс
脱衣
8e093faa0c3d3b7f7814a65cf487cec8
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
417
null
null
null
null
儲備效果\n交換角色的基礎ATK和DEF。\n倒下或再次使用「脫衣」時效果結束。
Stock Effect\nSwap unit's base ATK and DEF. Lasts until KO, or Cast Off is used again.
Los valores base de tu ATK y DEF son intercambiados.\nEste efecto se perderá al morir, o al usar esta carta una vez más.
(Effet Passif)\nÉchange les statistiques d'ATK et de DEF. L'effet disparaît si vous tombez KO ou réutilisez Libération.
ストック効果\nベースのATKとDEFの値が逆転する。\nダウンか、このカードの再使用で\n効果を失う。
스톡 효과.\n이 카드를 사용한 캐릭터의 기본 공격력과 방어력을 맞바꾼다. 효과는 KO 시 혹은 "캐스트 오프"를 다시 사용할 때까지 지속된다.
Troque entre o Ataque e Defesa base da unidade. Dura até o nocaute, ou até Libertar-se ser usada novamente.
Запасной Эффект\nПоменяйте местами базовую АТК и ЗЩТ персонажа. Эффект заканчивается при нокауте или повторном использовании этой карты.
储备效果\n交换角色的基础ATK和DEF。\n倒下或再次使用「脱衣」时效果结束。
a25c073a05db3d3e377be274790380fc
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
418
null
null
null
null
「消散吧……」—京介
"This calls for a good distraction..." ―Kyousuke
"Esto requiere una buena distracción..." ―Kyousuke
"Me mettre torse nu... Voilà la stratégie optimale." ―Kyousuke
「散るがいい…」―キョウスケ
"스러져라..." ―쿄스케
"Isso pede uma boa distração..." ―Kyousuke
"Нужен хороший отвлекающий манёвр..." —Кьёске
「消散吧……」—京介
fd6c785376ba8c1437a764ffb658cac5
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
419
null
null
null
null
爆燃！
Blazing!
¡Ardiente!
Flamboyance
ブレイジング！
블레이징!
Ardente!
Гори!
爆燃！
fb9eea7afa7a052c22050ae27409c919
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
420
null
null
null
null
5×5範圍內的角色獲得「爆燃！」效果，\n並刷新已有「爆燃！」效果的持續時間。\n持續效果（3輪）\n戰鬥時ATK+1·DEF-1。\n倒下時效果結束。
Inflicts Blazing! on units within 2 panels. Effect Duration: 3 Chapters. ATK +1, DEF -1. Effect expires on KO. This effect can stack.
Inflige el efecto de "¡Ardiente!" en todas las unidades a 2 paneles de distancia y reinicia su duración.\n¡Ardiente!: Duración: 3 capítulos.\nRecibes +1 ATK y -1 DEF.\nEste efecto se perderá al morir.
(Cumulable) Applique l'effet Flamboyance sur vous et tous les joueurs dans un rayon de 2 cases : +1 ATK, -1 DEF\nDurée de l'Effet : 3 chapitres\nDisparaît en tombant KO.
2マス以内のプレイヤーが効果を受ける。\n☆3チャプター持続\nATK+1・DEF-1。\nダウンで効果を失う。この効果は重複する。
자신과 주변 2칸 범위 안에 있는 유닛들에게 중첩 가능한 "블레이징!" 효과를 걸고 이미 존재하는 "블레이징!"의 지속 시간을 갱신한다.\n지속 시간: 3챕터\n 공격력 +1, 방어력 -1을 얻는다. KO 시 이 효과는 사라진다.
Inflinge Ardente! em unidades até 2 painéis de distância, e restaura a duração se o efeito já estava ativo. Duração do Efeito: 3 Capítulos. ATK +1, DEF -1. O efeito expira no nocaute.
Наносит эффект "Гори!" на юнитов в радиусе 2 панелей.\nДлится: 3 главы. +1 АТК и –1 ЗЩТ. Эффект заканчивается при нокауте и может суммироваться.
5×5范围内的角色获得「爆燃！」效果，\n并刷新已有「爆燃！」效果的持续时间。\n持续效果（3轮）\n战斗时ATK+1·DEF-1。\n倒下时效果结束。
d40bc5f12b21daee7088a9f5532a4d70
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
421
null
null
null
null
「很好！很好！現在的感覺，最棒了！」—佳愛
"Good! Good! This feeling really is the best!" ―Kae
"¡Bien, bien! ¡Esta sensación es realmente la mejor!" ―Kae
"Extra ! Il y a rien de mieux que ça !" ―Kae
「いいねっ！　いいねっ！　今、最高の気分だよ！」\n―カエ
"좋아! 좋아! 지금 기분 최고야!" ―카에
"Ótimo! Ótimo! Esta sensação realmente é a melhor!" ―Kae
"Отлично! Отлично! Это реально лучшее чувство!" —Кае
「很好！很好！现在的感觉，最棒了！」—佳爱
95cd3d7211ca1bb5b6a95821b9c43e35
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
422
null
null
null
null
玩偶使
Plushie Master
Maestra de los Títeres
Reine des Poupées
ぬいぐるみ使い
인형 마스터
Mestre das Pelúcias
Хозяйка Плюшевых Игрушек
玩偶使
19386b825bce1481f0b9d17cacb95084
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
423
null
null
null
null
將3～5張「起舞吧長耳獸」\n放置在隨機的格子上。
Set "Dance, Long-Eared Beasts!" trap on 3-5 random panels.
Coloca la trampa: "¡Bailen, Bestias Orejudas!" en 3-5 paneles aleatorios.
Pose le piège "Dansez, Bêtes à Longues Oreilles !" sur 3 à 5 cases au hasard.
トラップカード「舞い踊れ耳長き獣」を3~5枚\nランダムなマスにセットする。
"춤춰라 귀 긴 야수여"를 3~5장 무작위 패널에 세팅한다.
Posiciona a armadilha "Dancem, Criaturas Orelhudas!" em 3-5 painéis aleatórios.
Установите ловушку "Танцуйте, Длинноухие Звери!" на 3-5 случайных панелях.
将3～5张「起舞吧长耳兽」\n放置在随机的格子上。
144b7016b3ec6f06f9ae6bf69b5d891d
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
424
null
null
null
null
「起舞吧長耳獸！」—克里拉拉莉絲
"Dance, long-eared beasts!" ―Krilalaris
"¡Bailen, Bestias Orejudas!" ―Krilalaris
"Dansez, bêtes à longues oreilles !" ―Krilalaris
「舞い踊れ耳長き獣！」―クリララリス
"춤춰라, 귀 긴 야수여!" ―크릴라라리스
"Dancem, Criaturas Orelhudas!" ―Krilalaris
"Танцуйте, длинноухие звери!" —Крилаларис
「起舞吧长耳兽！」—克里拉拉莉丝
59654c456a38b9ff8db4df43b5a49c07
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
425
null
null
null
null
起舞吧長耳獸
Dance, Long-Eared Beasts!
¡Bailen, Bestias Orejudas!
Dansez, Bêtes à Longues Oreilles !
舞い踊れ耳長き獣
춤춰라 귀 긴 야수여
Dancem, Criaturas Orelhudas!
Танцуйте, Длинноухие Звери!
起舞吧长耳兽
4997911b699fd34c40eaa971ee04fc6e
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
426
null
null
null
null
受到2點傷害。\n放置這張卡的玩家獲得1點HP。\n儲備效果\n在下一場戰鬥中ATK-2。\n這張卡對放置它的玩家不會起效。
Take 2 damage. The player who set this card gains 1 HP. Stock Effect: During next battle, gain -2 ATK.\nNo effect on the player who set this card.
Pierdes 2 PV.\nEl dueño de esta carta recibe +1 PV.\nEfecto Guardado: -2 ATK durante tu próxima batalla.\nEstos efectos se cancelarán al ser el dueño de esta carta.
Inflige 2 points de dégât. Le joueur ayant posé ce piège gagne 1 PV.\n(Effet Passif) -2 ATK à votre prochain combat.\nCette carte n'a aucun effet sur le joueur qui l'a posée.
2ダメージを受ける。\nセットしたプレイヤーはHPを1得る。\nストック効果\n次のバトルでATK-2。\nセットしたプレイヤーに効果はない。
피해 2를 입는다. 이 카드를 세팅한 플레이어는 HP 1을 얻는다.\n스톡 효과: 다음 배틀에서 공격력 -2를 얻는다.\n이 카드를 세팅한 플레이어에게는 무효.
Receba 2 de dano. O jogador que colocar esta carta ganha 1 HP. Efeito de Estoque: Durante a próxima batalha, Ataque -2.\nSem efeito no jogador que colocou esta carta.
Получите 2 урона. Игрок, установивший карту, получает 1 ОЗ.\nЗапасной Эффект: в следующем бою потеряйте –2 АТК. Не действует на игрока, установившего ловушку.
受到2点伤害。\n放置这张卡的玩家获得1点HP。\n储备效果\n在下一场战斗中ATK-2。\n这张卡对放置它的玩家不会起效。
f4c6576ddbca5d15a92f54a4390fc0c7
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
427
null
null
null
null
自爆
Self-Destruct
Autodestrucción
Autodestruction
自爆
자폭
Auto-Destruição
Самоуничтожение
自爆
7b91a1392160cbeab0ce5d9eaea06928
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
428
null
null
null
null
倒下時也將對方擊倒。\n對方不會獲得STAR和WIN，\n且失去一半的STAR。
On KO, also KO the opponent. Enemy gains no stars or wins, and loses half of their stars.
Al morir durante esta batalla, tu oponente también será noqueado.\nNo otorgarás estrellas ni victorias, pero perderás la mitad de tus estrellas.
Si vous tombez KO, l'ennemi tombe KO aussi, auquel cas vous ne perdez rien, et lui perd la moitié de ses étoiles.
ダウン時に敵もダウンする。\n敵はスターとウィンを得ず、\nスターを半分を失う。\nダウンで効果を失う。
KO 시 상대도 KO시킨다. 상대는 스타도 승리 수도 얻지 못하고 가진 스타를 절반 잃는다.
Em nocaute, também nocauteia o oponente. Inimigo não ganha estrelas ou vitórias, mas perde metade de suas estrelas.
При нокауте также нокаутируйте противника. Противник не получает Побед или звёзд, но теряет половину своих звёзд.
倒下时也将对方击倒。\n对方不会获得STAR和WIN，\n且失去一半的STAR。
6f4a4f90d7f67ba54d1f363c951a7af8
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
429
null
null
null
null
「我沒法回去了……抱歉。」—阿露特
"I'm sorry... I can't make it back..." ―Alte
"Lo siento... no podré regresar..." ―Alte
"Je suis désolée... Je ne reviendrai jamais..." ―Alte
「帰れなくて…ごめんね」―アルテ
"돌아가지 못해서... 미안해..." ―알테
"Me desculpe... Não consigo mais voltar..." ―Alte
"Прости... Я не смогу вернуться..." ―Альте
「我没法回去了……抱歉。」—阿露特
cefd8aac4a7f2a13de9279391a85a9a8
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
430
null
null
null
null
水晶障壁
Crystal Barrier
Barrera de Cristal
Barrière Cristaline
水晶の障壁
수정 방벽
Barreira de Cristal
Кристальный Барьер
水晶障壁
309a1c35d319eace814553dd46a6b20a
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
431
null
null
null
null
儲備效果（3）\n陷阱·戰鬥·掉落無效，\n受到1點傷害並消耗1層儲備。\n倒下時效果結束。
Stock Effect (3)\nCancel a trap, a battle, or drop panel. Take 1 damage. Consumes 1 stack. Effect expires on KO.
Efecto Guardado (3):\nNiega los efectos de una Trampa, Batalla o panel de Pérdidas.\nAl activar este efecto, pierdes 1 PV y consumes 1 carga.
(Cumul : 3)\nSi vous activez une carte Piège, ou une case Malus ou Combat, cette dernière s'annule. Vous prenez 1 dégât à la place et enlèvez 1 Cumul. L'effet prend fin si vous tombez KO.
ストック効果（3）\nトラップ・バトル・ドロップのいずれかを無効にし、1ダメージ受ける。\n1ストック消費される。
스톡 효과(3)\n트랩, 배틀, 드롭 발동을 무효화하고 피해 1을 입는다. 스톡 차지 1을 소모한다. KO 시 이 효과는 사라진다.
Efeito de Estoque (3)\nCancele uma armadilha, batalha ou painel de perda. Receba 1 de dano. Consome 1 carga.
Запасной Эффект (3).\nПроигнорируйте ловушку, бой или панель Штрафов, но получите 1 урон и потеряйте 1 заряд этого эффекта. Эффект заканчивается при нокауте.
储备效果（3）\n陷阱·战斗·掉落无效，\n受到1点伤害并消耗1层储备。\n倒下时效果结束。
b6c6e8ceacebd3d80b32aa2de0dcecc3
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
432
null
null
null
null
「我也不中用了啊……」—京子
"What a piece of junk, huh..." ―Kyoko
"Que pedazo de chatarra..." ―Kyoko
"Quelle saleté..." ―Kyoko
「我ながらポンコツねぇ…」―キョウコ
"나도 참 고물이네..." ―쿄코
"Mas que pedaço de lixo, hein..." ―Kyoko
"Ну что за мусор..." —Кьёко
「我也不中用了啊……」—京子
327e612e6a160636c471b9582df6cc5b
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
433
null
null
null
null
三角力場
Delta Field
Campo Delta
Zone Delta
デルタフィールド
델타 필드
Campo Delta
Дельта-Поле
三角力场
d64274e3ef657a7d4ab9c320b70e84a0
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
434
null
null
null
null
直到你的下一個回合前，所有敵人受到\n以下效果：\n骰子投出的點數為1。
All enemies receive the following effect until your next turn: All dice rolls will be 1.
Todos los enemigos recibirán el siguiente efecto guardado hasta su próximo turno:\nTus dados caerán en 1 para todas las acciones.
Applique l'effet suivant sur tous les ennemis jusqu'à votre prochain tour : Tous vos jets de dés donnent 1.
次の自ターンまで、他の全ユニットは全てのダイスの目が1になる。
모든 적은 내 다음 턴이 시작할 때까지 모든 주사위 눈이 1이 된다.
Todas os inimigos recebem o seguinte efeito até seu próximo turno: Todos os valores dos dados serão 1.
Каждые броски кубиков всех остальных игроков будут равны 1 до вашего следующего хода.
直到你的下一个回合前，所有敌人受到\n以下效果：\n骰子投出的点数为1。
3125729122263a2163e0b3d442db375e
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
435
null
null
null
null
「既然你無論如何都不肯回去，\n那我就只好不擇手段把你帶回去了！」—夏姆
"If you insist on staying here, I'll take you back no matter how!" ―Sham
"¡Si insistes en quedarte aquí, tendré que llevarte a casa por la fuerza!" ―Sham
"Si tu ne veux pas y aller, je t'y emmènerai de force !" ―Sham
「どうしても戻らないって言うなら、\n力尽くで連れ戻すんだから！」―シャム
"그래도 돌아가지 않겠다면, 억지로라도 데려갈 거야!" ―샴
"Se você insiste em ficar aqui, te levarei de volta custe o que custar!" ―Sham
"Если ты так хочешь остаться, то я верну тебя назад в любом случае!" —Шам
「既然你无论如何都不肯回去，\n那我就只好不择手段把你带回去了！」—夏姆
7d39b7706e63f070ad142278f6a6b017
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
436
null
null
null
null
變化無常的風車
Whimsical Windmill
Molino Caprichoso
Envol Harmonieux
気まぐれ風車
변덕쟁이 풍차
Ventania das Rosas
Капризная Мельница
变化无常的风车
24a47f7b4a9108fded3da6a5655b34fd
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
437
null
null
null
null
按順序與其他所有玩家進行對方先攻的戰鬥。\n戰鬥中EVD+1。
Fight all other players in order. The enemy goes first. During battle, gain +1 EVD.
Entras en batalla con todos los otros jugadores, respetando el orden de cada uno y empezando con su ataque.\nDurante estas batallas, recibes +1 EVD.
Affrontez tous les autres joueurs dans l'ordre de leur tour. L'ennemi attaque en premier. +1 EVD à chaque combat.
順番に他の全プレイヤーと\n相手の先攻でバトルする。\nバトル中EVD+1。
모든 플레이어와 순서대로 자신 후공으로 배틀을 한다. 이 효과로 행하는 배틀 동안 회피력 +1을 얻는다.
Lute contra todas as unidades em ordem. O inimigo ataca primeiro. Durante a batalha, ganhe Evasão +1.
Сразитесь со всеми игроками по очереди. Противники атакуют первыми. Получите +1 к УВРТ в боях.
按顺序与其他所有玩家进行对方先攻的战斗。\n战斗中EVD+1。
2b3add5cc4438e7a2477282c0c9a2854
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
438
null
null
null
null
「我們只是，想要自由地飛翔而已。」—雪莉
"We just want to fly around freely." ―Sherry
"Solo queremos volar libremente." ―Sherry
"On ne demande qu'à voler librement." ―Cherry
「私たちはね、自由に飛びたいだけなのよ」\n―シェリー
"우리들은 있지, 마음대로 날고 싶은 것뿐이야." ―셰리
"Nós só queremos voar por aí livremente." ―Sherry
"Мы только хотим летать свободно." —Шерри
「我们只是，想要自由地飞翔而已。」—雪莉
7bfae57d4c59099c59e281fcc64d54c3
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
439
null
null
null
null
星球的導火線
Star Blasting Fuse
Fusible Explota-Estrellas
Mèche Étincelante
星の導火線
별의 도화선
Fusível de Explosão de Estrelas
Взрывающий Звёзды Фитиль
星球的导火线
18032a2675103dc099f948da290623b6
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
440
null
null
null
null
將3～5個「不可視的炸彈」\n放置在隨機的格子上。
Set "Invisible Bomb" on 3-5 random panels.
Coloca la trampa: "Bomba Invisible" en 3-5 paneles aleatorios.
Place "Bombe Invisible" sur 3 à 5 cases au hasard.
トラップカード「不可視の爆弾」を3~5枚\nランダムなマスにセットする。
"보이지 않는 폭탄"을 3~5장 무작위 패널에 세팅한다.
Coloque a armadilha "Bomba Invisível" em 3-5 painéis aleatórios.
Установите ловушку "Невидимая Бомба" на 3-5 случайных панелях.
将3～5个「不可视的炸弹」\n放置在随机的格子上。
5c561f4ca5449714501185b96b86e434
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
441
null
null
null
null
「因為我是星球破壞者，\n破壞星球的導火線。」—星球破壞者
"Because I am Star Breaker, the blasting fuse to the world's end." ―Star Breaker
"Porque soy Star Breaker, el fusible que le pondrá un fin a este mundo." ―Star Breaker
"Car je suis Star Breaker, la mèche étincelante de la fin du monde." ―Star Breaker
「だって私はスターブレイカー。\n星を壊す導火線なんだもの」\n―スターブレイカー
"왜냐면 나는 스타 브레이커, 별을 부수는 도화선이거든." ―스타 브레이커
"Pois eu sou Star Breaker, o fusível explosivo para o fim do mundo." ―Star Breaker
"Ибо я Крушитель Звёзд, горящий фитиль, ведущий к концу этого мира." —Крушитель Звёзд
「因为我是星球破坏者，\n破坏星球的导火线。」—星球破坏者
7b39a8b72c2e49def0f8ccd2ee5cd0c4
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
442
null
null
null
null
不可視的炸彈
Invisible Bomb
Bomba Invisible
Bombe Invisible
不可視の爆弾
보이지 않는 폭탄
Bomba Invisível
Невидимая Бомба
不可视的炸弹
5e5d63600cee8344345c1cec004eae79
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
443
null
null
null
null
HP變為1。\n這張卡對放置它的玩家不會起效。\n只有放置這張卡的玩家可以看到這張卡。
Reduces HP to 1. Does not affect the player who set the trap. Only visible to the player who used this card.
Tus puntos de vida son reducidos a 1.\nEste efecto se cancelará al ser el dueño de esta trampa.\nEsta trampa solo podrá ser vista por su dueño.
Réduit les PV à 1. Le joueur ayant placé ce piège est le seul à le voir et ne peut pas l'activer.
HPが1になる。\nセットしたプレイヤーには効果はない。\nまた、セットしたプレイヤーのみ\nこのカードを見える。
HP가 1이 된다. 이 카드를 세팅한 플레이어에겐 효과가 발동하지 않는다. 또한, 이 카드는 세팅한 플레이어에게만 보인다.
Reduz o HP para 1. Não afeta o jogador que colocou a armadilha. Somente visível para o jogador que usou esta carta.
ОЗ опускается до 1. Не действует на игрока, установившего ловушку. Видна только игроку, установившему ловушку.
HP变为1。\n这张卡对放置它的玩家不会起效。\n只有放置这张卡的玩家可以看到这张卡。
78bf90b94f7883d6d89ca908993f5c65
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
444
null
null
null
null
「因為我是星球破壞者，\n破壞星球的導火線。」—星球破壞者
"Because I am Star Breaker, the blasting fuse to the world's end." ―Star Breaker
"Porque soy Star Breaker, el fusible que le pondrá un fin a este mundo." ―Star Breaker
"Car je suis Star Breaker, la mèche étincelante de la fin du monde." ―Star Breaker
「だって私はスターブレイカー。\n星を壊す導火線なんだもの」―スターブレイカー
"왜냐면 나는 스타 브레이커, 별을 부수는 도화선이거든." ―스타 브레이커
"Pois eu sou Star Breaker, o fusível explosivo para o fim do mundo." ―Star Breaker
"Ибо я Крушитель Звёзд, горящий фитиль, ведущий к концу этого мира." —Крушитель Звёзд
「因为我是星球破坏者，\n破坏星球的导火线。」—星球破坏者
7b39a8b72c2e49def0f8ccd2ee5cd0c4
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
true
false
21,116
445
null
null
null
null
融化的記憶
Melting Memories
Memorias Derretidas
Souvenirs Fondus
とろける記憶
녹아가는 기억
Dissolvendo Memórias
Тающие Воспоминания
融化的记忆
c6f11ecdda159d77814c3e167b9d628b
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
446
null
null
null
null
★COST（其他玩家的手牌數×5）\n除你以外的所有玩家隨機丟棄1張手牌，\n從卡堆抽取1張卡，然後手牌全部翻轉。
★Cost: Number of cards held by other players x5\nAll other players discard and replace a card from their hand. Reverse all enemy cards.
★Costo: Número de cartas en las manos de otros jugadores x 5.\nTodos los otros jugadores perderán sus cartas y las reemplazarán con otras del mazo, invirtiéndolas en el proceso.
★Coût : Cartes en main des adversaires x5\nTous les joueurs adverses défaussent une carte au hasard et en piochent une autre. Toutes leurs cartes sont retournées.
★コスト：他の全プレイヤーの手札枚数×5\n他の全プレイヤーは手札から1枚カードを捨て、デッキから1枚引く。その後、他の全プレイヤーの手札は反転される。
★코스트: 각 상대가 가진 카드 수의 합 *5\n자신 외 모든 플레이어는 패를 반전하고 무작위로 카드를 한 장 버린 뒤 카드 한 장을 반전된 채로 뽑는다.
★Custo: Número de cartas nas mãos dos outros jogadores x5. Todos os jogadores descartam e recolocam uma carta da mão. Inverta todas as cartas dos oponentes.
★Стоимость: Rол-во карт на руках остальных игроков ×5\nОстальные игроки сбрасывают случайную карту и получают новую. Затем все их карты переворачиваются.
★COST（其他玩家的手牌数×5）\n除你以外的所有玩家随机丢弃1张手牌，\n从卡堆抽取1张卡，然后手牌全部翻转。
5f48851260978003b49ed87b432bdd98
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
447
null
null
null
null
「向身為神明的我發出挑戰的愚蠢，\n就讓你切身品味一下吧。」—甜點破壞者
"How foolish you are to have challenged a God. Prepare to taste your bitter defeat!" ―Sweet Breaker
"Qué imprudente eres al haber desafiado a un Dios. ¡Prepárate para sentir el sabor de tu dulce derrota!" ―Sweet Breaker
"Qu'il est sot de tenir tête à une Déesse. Ta défaite sera amère, je m'en porte garante !" ―Sweet Breaker
「神であるこの私に戦いを挑んだ愚かさ、\n身を持って味わいなさい」\n―スイートブレイカー
"신인 제게 싸움을 걸다니 어리석군요, 쓰디쓴 패배를 맛볼 준비를 하도록." ―스위트 브레이커
"Que tolice a sua de ter desafiado uma Deusa. Prepare-se para experimentar uma derrota bem amarga!" ―Sweet Breaker
"Как ты глупа, раз осмелились сразиться с Богом. Приготовься к горькому поражению!" —Крушитель Сладостей
「向身为神明的我发出挑战的愚蠢，\n就让你切身品味一下吧。」—甜点破坏者
b2f2a0406b91c25aeb4c42a21c2c468a
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
448
null
null
null
null
甜點守護者
Sweet Guardian
Guardiana de los Dulces
Sweet Guardian
スイートガーディアン
스위트 가디언
Sweet Guardian
Защитница Сладостей
甜点守护者
eee49dd1ef9ecef8a20d1609ef54b4e4
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
449
null
null
null
null
從卡堆裡抽取2張名稱含有「布丁」的卡片。\n如果卡堆中沒有名稱含有「布丁」的卡片，\n隨機獲得1張「危險布丁」或「糟糕的布丁」。
Draw 2 cards with "Pudding" in their name from the center deck. If there are no cards with "pudding" in their name in the deck, instead randomly gain 1 Dangerous Pudding or Bad Pudding.
Toma 2 cartas del mazo central cuyos nombres tengan "Pudín" en el mismo. Si no hay cartas con "pudín" en sus nombres dentro del mazo, recibes 1 Pudín Peligroso o Pudín en Mal Estado.
Vous piochez 2 cartes du deck central avec "Pudding" dans leur nom. S'il n'y en a plus, vous obtenez "Mauvais Pudding" ou "Pudding Dangereux" au hasard à la place.
プリン系カードを2枚引く。デッキにプリン系カードがない時、「デンジャラスプリン」か「台無しプリン」をランダムに1枚手札に加える。
덱에서 이름에 "푸딩"이 든 카드 두 장을 뽑는다. 덱에 해당하는 카드가 없다면 대신 데인저러스 푸딩 또는 나쁜 푸딩을 무작위로 1장 획득한다.
Compre duas cartas com "Pudim" em seu nome do baralho central. Se não existir nenhuma carta com "Pudim" no seu nome no baralho, ganhe uma carta aleatória entre Pudim Ruim e Pudim Perigoso.
Возьмите 2 карты со словом "Пудинг" в названии из общей колоды. Если в колоде нет таких карт, то случайным образом возьмите копию "Опасного Пудинга" или "Невкусного Пудинга".
从卡堆里抽取2张名称含有「布丁」的卡片。\n如果卡堆中没有名称含有「布丁」的卡片，\n随机获得1张「危险布丁」或「糟糕的布丁」。
ba472c410de47b7c3c4416b3dad090b2
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
450
null
null
null
null
「小布丁……\n我、我……愛死你了。」—QP
"My little... pudding..." ―QP
"Mi pequeño... pudín..." ―QP
"Mon précieux... pudding..." ―QP
「プリンちゃん…私は…、\n私は…アナタを愛してます」\n―きゅーぴー
"푸딩... 저는... 저는... 당신을 사랑해요." ―큐피
"Meu pequeno... pudim..." ―QP
"Мой маленький... Пудинг..." —QP
「小布丁……\n我、我……爱死你了。」—QP
6f6b3f449b6532d0abc0cd9ad83a7526
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
451
null
null
null
null
才氣覺醒
Awakening of Talent
Talento Despertado
Réveil du Talent Caché
才気覚醒
재능 각성
Despertar do Talento
Пробуждение Дара
才气觉醒
2a17b82f0310d26b6593d849f74f0e14
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
452
null
null
null
null
回合結束前，移動·戰鬥·獎勵·掉落時\n骰子投出的點數為5。\n這張卡也可以作為戰鬥卡使用。
Until end of turn, roll 5 for move, battle, bonus or drop. This card can also be used as a Battle card.
Durante este turno, tus dados caerán en 5 para todas las acciones.\nEsta carta también podrá ser usada como una carta de Batalla.
Tous vos jets de dés font 5 à vos déplacements, bonus, malus et en combat. Peut être utilisé comme une carte Combat.
バトルカードとしても使える。\nこのターン、移動・バトル・ボーナス・ドロップのダイスの目が5になる。
이 턴동안 이동, 배틀, 보너스, 드롭 시 굴리는 주사위의 눈이 5가 된다. 이 카드는 배틀 카드로도 사용할 수 있다.
Até o fim do turno, tenha 5 garantido no dado para movimentação, batalha, bônus ou perda. Esta carta também pode ser usada como uma carta de Batalha.
До конца хода ваши броски для передвижения, боя, получения и потери звёзд равны 5. Эту карту можно использовать как боевую.
回合结束前，移动·战斗·奖励·掉落时\n骰子投出的点数为5。\n这张卡也可以作为战斗卡使用。
eb8cc9afc9bb6c74b1e0eec98822feae
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
453
null
null
null
null
「開始……工作。」—優空
"I'll commence... my operation now." ―Sora
"Comenzaré mi operación... ahora." ―Sora
"Je commence... mon opération." ―Sora
「お仕事…始めます」―ソラ
"임무... 시작하겠습니다." ―소라
"Eu irei... começar minha operação agora." ―Sora
"Я начну свою операцию... Сейчас же." —Сора
「开始……工作。」—优空
b715d78a6315c5b1d3a8566748fdb3ae
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
454
null
null
null
null
亞空間通道
Subspace Tunnel
Túnel al Sub-Espacio
Portails Sous-Jacents
あくーかんとんねる
아공간 터널
Túnel do Subespaço
Межпространственный Тоннель
亚空间通道
4e7c78babf19c554afa77454544ad424
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
455
null
null
null
null
★COST（等級×5）\n持續效果（等級數輪）\n4～6個格子變為「傳送移動格」。\n並且傳送至其中一個。
★Cost: Level x5\nEffect Duration: Player level\nTurn 4-6 panels into Warp Move panels and then warp to one of them.
★Costo: Nivel x 5.\nDuración: Tu nivel actual.\nCambia 4-6 paneles aleatorios a paneles de Transportación + Movimiento, enviando al jugador que usó esta carta hacia uno de ellos.
★Coût : Niv. x5\nDurée de l'Effet : (votre Niv.) chapitres\n4 à 6 cases deviennent des cases Déplacement-Portail, puis vous vous téléportez sur l'une d'elles.
★コスト：レベル×5\n☆ユニットのレベル分のチャプター持続\n4~6マスが「ワープマス」に変化する。\nそのうちの1つへワープする。
★코스트: 레벨*5\n지속 효과(레벨)\n패널 4~6개를 '워프 이동 패널'로 바꾼 뒤 그 중 하나로 워프한다.
★Custo: Nível x5\nDuração do efeito: Igual ao nível do jogador que usou esta carta.\nTransforme entre 4 a 6 painéis em teleporte de movimento e então teleporte para um deles.
★Стоимость: Уровень ×5\Длится: (Уровень) глав.\n4-6 панелей становятся панелями Телепорта-Передвижения. Переместитесь на одну из них.
★COST（等级×5）\n持续效果（等级数轮）\n4～6个格子变为「传送移动格」。\n并且传送至其中一个。
209ec9c62828f82607844834b69dd2aa
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
456
null
null
null
null
「啵！啵！啵！啵啵噗～！」—瑪麗啵噗
"Po! Po! Po! Popoppo!!" ―Marie Poppo
"¡Po! ¡Po! ¡Po! ¡¡Popoppo!!" ―Marie Poppo
"Po ! Po ! Po ! Popoppo !!" ―Marie Poppo
「ぽ！ぽ！ぽ！ ぽぽっぽー！」\n―まりーぽっぽ
"포! 포! 포! 포폿포!!" ―마리 폿포
"Po! Po! Po! Popoppo!!" ―Marie Poppo
"По! По! По! Попоппо!!" —Мари Поппо
「啵！啵！啵！啵啵噗～！」—玛丽啵噗
eb94c0303698702e78e1a42b6f26cb3d
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
457
null
null
null
null
聖誕小姐的工作
Santa's Job
El Trabajo de Santa
Servi par la Mère Noël
サンタのお仕事
산타의 일
Trabalho da Noel
Работа Санты
圣诞小姐的工作
c162f9cca802486951c6b0f3544ad8bf
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
458
null
null
null
null
在待命時，你可以選擇此卡之外的1張\n可用等級的手牌轉讓給另1名隨機玩家。\n獲得轉讓卡片等級×5的STAR。\n獲得卡片的玩家，直到轉讓者的下一個\n回合前，無法向他人發起挑戰。\n在使用或倒下時，將丟棄這張卡。
During standby, you may choose another card of usable Lvl to send to another random player. Gain stars equal to Card Lvl x5. Target cannot challenge players to a battle until your next turn. This card is discarded upon KO or use.
Al comienzo de tu turno, podrás enviar una carta de nivel usable desde tu mano a la de un jugador aleatorio.\nRecibes estrellas equivalentes al nivel de la carta enviada x 5.\nEse jugador no podrá desafiar a otros hasta tu próximo turno.\nEsta carta se perderá al morir o al ser usada.
待機中、使用可能レベルのカード1枚を選び、他のランダムなプレイヤーに渡す。そのカードのレベル×5スターを得る。次の自ターンまで、そのユニットにバトルを挑めない。使うか、ダウンすると、このカードは捨てられる。
턴 행동 준비 중에 사용 가능한 레벨의 다른 카드 한 장을 골라 무작위 플레이어에게 보낼 수 있다. 보낸 카드의 레벨 *5만큼의 스타를 얻는다. 카드를 받은 플레이어는 내 다음 턴이 시작할 때까지 다른 플레이어에게 도전할 수 없다. 이 카드는 KO 혹은 사용 시 버려진다.
Durante o tempo de espera, você pode escolher outra carta que é possível de se usar no seu nível atual para entregar a algum jogador aleatório. Ganhe nível da carta x5 em estrelas. O alvo não pode desafiar jogadores para uma batalha até seu próximo turno. Esta carta é descartada em nocaute ou uso.
Перед ходом вы можете отдать карту не выше своего уровня случайному игроку и получить (Ур. карты ×5) звёзд. Цель не может атаковать игроков до вашего след. хода. Эта карта сбрасывается при нокауте или использовании.
在待命时，你可以选择此卡之外的1张\n可用等级的手牌转让给另1名随机玩家。\n获得转让卡片等级×5的STAR。\n获得卡片的玩家，直到转让者的下一个\n回合前，无法向他人发起挑战。\n在使用或倒下时，将丢弃这张卡。
a32d398f03ed0cddec9200cf83153647
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
459
null
null
null
null
「等著我們吧，全世界的孩子們！」—亞琉
"Children of the world, we are coming for you!" ―Aru
"¡Niños en todo el mundo, ahí vamos!" ―Aru
"Enfants du monde entier, on arrive !" ―Aru
「待っててね、世界中の子どもたち！」―アル
"기다려라, 온 세상의 아이들아!" ―아루
"Crianças do mundo, estamos indo até vocês!" ―Aru
"Дети всего мира, мы идём к вам!" —Ару
「等着我们吧，全世界的孩子们！」—亚琉
e83b8af3b08192c4e766f29ad05a7c3b
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
460
null
null
null
null
另一個最終兵器
Another Ultimate Weapon
Otra Arma Definitiva
Une Autre Arme Ultime
もう一つの最終兵器
또 하나의 최종병기
Outra Arma Suprema
Другое Абсолютное Оружие
另一个最终兵器
2e2c78625b7d96d3a9be425a1a657470
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
461
null
null
null
null
★COST（持有的所有STAR）\nATK·DEF+1。\n此外，COST每消耗20顆STAR，\nATK·DEF+1。
★Cost: All held stars.\nGain +1 ATK and DEF and an additional +1 ATK and DEF for every 20 stars spent on this card.
★Costo: Todas tus estrellas.\nRecibes +1 ATK y DEF, incrementando ambos valores +1 por cada 20 estrellas usadas en esta carta.
★Coût : Toutes vos étoiles\nVous gagnez +1 en ATK & DEF par 20 étoiles dépensées, avec un minimum de +1.
★コスト：全ての所持スター\nATK・DEF+1。\nさらに支払った20スターごとに、\nATK・DEF+1。
★코스트: 소지 스타 전부\n공격력과 방어력 +1을 얻고 소비한 20스타당 추가로 공격력과 방어력 +1을 얻는다.
★Custo: Todas suas estrelas.\nGanhe +1 ATK e DEF e mais +1 ATK e DEF adicionais para cada 20 estrelas gastas nessa carta.
★Стоимость: все ваши звёзды.\nВ этом бою получите +1 к АТК и ЗЩТ, и также +1 к АТК и ЗЩТ за каждые 20 звёзд, потраченных на эту карту.
★COST（持有的所有STAR）\nATK·DEF+1。\n此外，COST每消耗20颗STAR，\nATK·DEF+1。
df0ff50c5dcae5e3d513a82eb5d387b9
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
462
null
null
null
null
「因為你不在了，\n所以我代替你成為了最終兵器。」—娜德
"With you gone, I am their ultimate weapon now." ―Nath
"Contigo fuera del mapa, yo soy su arma más poderosa." ―Nath
"Depuis que tu as déserté, c'est moi, leur arme ultime." ―Nath
「あなたがいなくなったから、私が代わりに最終兵器になりました」-ナート
"당신이 사라졌기 때문에, 제가 대신 최종병기가 되었습니다." ―나트
"Agora que você se foi, eu serei a arma suprema deles." ―Nath
"С твоим уходом теперь я стала их абсолютным оружием." —Нат
「因为你不在了，\n所以我代替你成为了最终兵器。」—娜德
2500f7e5d0ea82c539da4190c71701b9
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
463
null
null
null
null
陰謀的間諜行動～預備
Evil Spy Work ― Preparation
Plan Malévolo ― Preparación
Plan d'Infiltration ― Préparation
悪の工作活動～支度
악의 공작 활동 - 준비
Trabalho de Espião Malígno ― Preparação
Работа Злого Шпиона — Подготовка
阴谋的间谍行动～预备
6d9d238220d48046b9f21d5f956ba563
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
464
null
null
null
null
將4張「陰謀的間諜行動～執行」\n放入卡堆隨機位置。
Place 4 "Evil Spy Work - Execution" cards at random positions in the Center Deck.
Coloca 4 cartas de: "Plan Malévolo ― Ejecución" en posiciones aleatorias del mazo.
Placez 4 exemplaires de la carte "Plan d'Infiltration ― Exécution" dans le deck.
「悪の工作活動～始末」×4枚を\nデッキのランダムな場所に入れる。
중앙 덱에 "악의 공작 활동 - 실행" 4장을 무작위로 끼워넣는다.
Coloque 4 cartas "Trabalho de Espião Malígno - Execução" em posições aleatórias no Baralho Central.
Положите 4 карты "Работа Злого Шпиона — Исполнение" в общую колоду случайным образом.
将4张「阴谋的间谍行动～执行」\n放入卡堆随机位置。
b08f6ffd3b6f79260755c6cd68c852fc
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
465
null
null
null
null
「被米繆親的惡作劇\n嚇得瑟瑟發抖吧。」—米繆
"Fear Mimyuu's pranks." ―Mimyuu
"¡Témanle a las trampas de Mimyuu!" ―Mimyuu
"Mimyuu a posé ses pièges partout." ―Mimyuu
「みみゅうちんのイタズラに震えろ」\n-みみゅう
"미뮤우찡의 장난에 떨어라." ―미뮤우
"Tema as pegadinhas da Mimyuu." ―Mimyuu
"Бойтесь шалостей Мимью." —Мимью
「被米缪亲的恶作剧\n吓得瑟瑟发抖吧。」—米缪
599692b6640a5eaaa17555e761eea0b8
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
466
null
null
null
null
陰謀的間諜行動～執行
Evil Spy Work ― Execution
Plan Malévolo ― Ejecución
Plan d'Infiltration ― Exécution
悪の工作活動～始末
악의 공작 활동 - 실행
Trabalho de Espião Malígno - Execução
Работа Злого Шпиона — Исполнение
阴谋的间谍行动～执行
42043d91f7c802e774a4a3a9c6061a38
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
467
null
null
null
null
這張卡無法使用。\n持有這張卡時，\n在你的回合結束時受到3點傷害。\n然後，這張卡從遊戲中除外。
This card cannot be played.\nWhen holding this card, take 3 damage at the end of your turn, and remove this card from the game.
Esta carta no podrá ser usada.\nSi esta carta se encuentra en tu mano al fin de tu turno, pierdes 3 PV.\nEsta carta será removida de la partida al activarse su efecto o al ser descartada.
Cette carte ne peut pas être jouée.\nÀ la fin de votre tour, écartez cette carte de la partie et prenez 3 points de dégât.
このカードは使えない。このカードが手札にある時、ターン終了時に3ダメージ受ける。その後、このカードをゲームから除外する。
이 카드는 낼 수 없다.\n턴이 끝날 때 피해 3을 받은 뒤, 이 카드를 게임에서 제외한다.
Esta carta não pode ser jogada.\nAo segurar esta carta, receba 3 de dano no final de seu turno, e remova esta carta do jogo.
Карта не может быть использована.\nЕсли вы держите эту карту, получите 3 урона в конце хода. После этого карта удаляется из игры.
这张卡无法使用。\n持有这张卡时，\n在你的回合结束时受到3点伤害。\n然后，这张卡从游戏中除外。
1b3fdb570910bdac018ec4d58a217283
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
468
null
null
null
null
「中計了吧！接招吧！！」—米繆
"You fell for it! Eat it!!" ―Mimyuu
"¡Caíste! ¡¡Cómete eso!!" ―Mimyuu
"T'es tombé dans mon piège ! Prends ça !!" ―Mimyuu
「かかったな！　くらえぇ！！」-みみゅう
"걸렸구나! 먹어라!!" ―미뮤우
"Você caiu nela! Tome isso!!!" ―Mimyuu
"Попалась! Получи!!" —Мимью
「中计了吧！接招吧！！」—米缪
d75709fadc766675a33c85dde1119682
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
469
null
null
null
null
陰謀機器人出動！
Waruda Machine, Blast Off!
¡Máquina Waruda, Dispara!
Méca-Loubardie, À l'Attaque !
わるだマシン発進！
와루다 머신 발진!
Decole! Máquina Waruda!
Машина Варуды, Стартуй!
阴谋机器人出动！
092949f9400957b1179fb900204c571d
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
470
null
null
null
null
這場戰鬥中ATK+X，DEF+X，EVD-X。\nX為對方手牌張數。
During this battle, gain ATK and DEF but lose EVD equal to the number of cards in your opponent's hand.
Durante esta batalla, recibes ATK y DEF pero pierdes EVD por un valor equivalente al número de cartas en la mano de tu oponente.
Pour ce combat, vous obtenez +1 ATK & DEF et -1 EVD par nombre de cartes dans la main de votre adversaire.
このバトルで\nATK+X・DEF+X・EVD-X。\nXは相手の手札枚数。
이 배틀 동안 상대 패의 장수만큼 공격력과 방어력을 얻고 회피력을 잃는다.
Durante esta batalha, ganhe Ataque e Defesa mas perca Evasão equivalente ao número de cartas na mão de seu oponente.
В этом бою получите +1 к АТК и ЗЩТ, но потеряйте -1 УВРТ за каждую карту на руках противника.
这场战斗中ATK+X，DEF+X，EVD-X。\nX为对方手牌张数。
3f0936f3afa19bf22d15ad9ecd8cef0d
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
471
null
null
null
null
「復仇！」—托瑪特
"Revenge!" ―Tomato
"¡Venganza!" ―Tomato
"Vengeance !" ―Tomato
「リベンジ！」-トマト
"리벤지!" ―토마토
"Vingança!" ―Tomato
"Месть!" —Томато
「复仇！」—托玛特
4a99735627f4c177dc647c01b473a582
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
472
null
null
null
null
決殺手術
Final Surgery
La Última Cirugía
Opération Fatale
トドメの手術
마무리 수술
Cirurgia Final
Последняя Операция
决杀手术
2e4c66be716fff8bf0fe362def370393
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
473
null
null
null
null
擊倒所有HP為1的角色。\n每通過該效果擊倒1名角色，\n移除1層「奇怪的藥」，獲得25顆STAR。
KO all units with 1 HP. Remove 1 stack of Strange Medicine and gain 25 stars for each unit KO'd.
Noquea a todas las unidades que tengan 1 PV.\nPierdes un efecto de Medicina Extraña y recibes 25 estrellas por cada unidad noqueada.
Tous les personnages à 1 PV tombent KO. Vous gagnez 25 étoiles et enlevez une unité de Médicament Malsain par KO.
HP1の全プレイヤーをダウンさせる。失った最大HPを1回復し、ダウンさせた数×25のスターを得る。
HP 1만 남은 모든 유닛을 KO시키고 이 효과로 KO시킨 유닛당 이상한 약 1중첩을 제거하고 25스타를 얻는다.
Nocauteie todas as unidades com 1 HP. Remova um estoque de Medicina Estranha e ganhe 25 estrelas por cada unidade nocauteada.
Нокаутируйте всех юнитов с 1 ОЗ. Снимите с себя 1 заряд Странного Медикамента и получите 25 звёзд за каждый нокаут.
击倒所有HP为1的角色。\n每通过该效果击倒1名角色，\n移除1层「奇怪的药」，获得25颗STAR。
fa920c415636f8963125e3b402d11403
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
474
null
null
null
null
「我這就給你治療，\n乖乖待著別動。」—斬子
"Just hold still, I'll fix you up real quick." ―Kiriko
"Tranquilízate, esto solo tomará un segundo." ―Kiriko
"Ne bouge pas d'un pouce, je vais te guérir !" ―Kiriko
「さっさーと治療しちゃうから、\n大人しくしてなさい」-斬子
"얼른 치료해줄 테니까, 얌전히 있어." ―키리코
"Fique parado, eu irei te consertar rapidinho." ―Kiriko
"Стой смирно и я тебя быстро подлатаю." —Кирико
「我这就给你治疗，\n乖乖待着别动。」—斩子
7a395b08bcdf1b400ed9f4472661d19d
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
475
null
null
null
null
統治者
Overseer
Capataz
Contremaître
統べる者
통솔자
Supervisor
Надзиратель
统治者
2b33de5e32b71eacb977bf6973689433
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
476
null
null
null
null
BOSS現身。\n當BOSS已經出現在場地上時，\n將此卡視為戰鬥卡：\n取消對方所選擇的任何戰鬥卡。\n戰鬥結束，對方轉而與BOSS戰鬥。\n只能對玩家使用。
A boss appears. If a boss is already on the field, treat this card as a battle card: Cancel any battle card the opponent selected. End the battle and start a new battle where opponent fights the Boss instead. Can only use against players.
Todos los paneles de Batalla serán reemplazados por paneles del Jefe.\nSi este efecto no puede ser aplicado, esta carta se convertirá en una de Batalla:\nLa batalla no ocurrirá.\nTu oponente entrará en un combate con el jefe.\nSolo puede ser usado contra otros jugadores.
Invoque un boss. S'il y a déjà un boss sur le plateau, cette carte devient une carte Combat :\nAnnule le combat. Le joueur adverse affronte le boss à la place. Ne peut être jouée que contre les joueurs.
ボスが現れる。\n既にボスがいる時、\nこのカードは以下の効果のバトルカードになる。\nバトルを終了させ、敵は代わりにボスとバトルする。
보스가 출현한다. 보스가 이미 필드에 있을 경우 이 카드를 다음 효과의 배틀 카드로 취급한다:\n배틀을 종료한다. 상대는 대신 보스와 배틀한다. 이 카드는 플레이어 상대로만 쓸 수 있다.
Um chefão aparece. Se um chefão já estiver no campo, trate esta carta como uma carta de batalha: Encerre a batalha. Oponente luta contra o chefão ao invés de você. Só pode usar contra jogadores.
Босс появляется на поле. Если он уже там, эта карта используется как боевая: Бой заканчивается, а противник сразится с Боссом. Можно использовать только против других игроков.
BOSS现身。\n当BOSS已经出现在场地上时，\n将此卡视为战斗卡：\n取消对方所选择的任何战斗卡。\n战斗结束，对方转而与BOSS战斗。\n只能对玩家使用。
d9cea20d1406a57ed15ca544c62a1bff
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
477
null
null
null
null
「哈哈哈，我的朋友來啦！」—NoName
"Hahaha! Here comes my friend!" ―NoName
"¡Jajaja! ¡Aquí viene mi amigo!" ―NoName
"Hahaha ! Voilà mon ami !" ―NoName
「はっはっは、我が友が来てくれた！」-NoName
"하하하, 내 친구가 와줬구나!" ―NoName
"Hahaha! Lá vem o meu amigo!" ―NoName
"Ха-ха-ха! А вот и мой друг!" —NoName
「哈哈哈，我的朋友来啦！」—NoName
7a9cdcb2e96f4f6af8e7c5430bb27a7e
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
478
null
null
null
null
束髮魔女
Witch's Hair Lock
El Cabello de la Bruja
Étreinte de Cheveux
髪を結う魔女
묶음머리 마녀
Bloqueio capilar da bruxa
Ведьмины Пряди
束发魔女
ac54c41fd4bab632a9bd5c01209af098
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
479
null
null
null
null
指定1名角色下次無法移動。
Stop target unit's next move action.
Escoge a una unidad.\nLa unidad escogida no podrá moverse en su próximo turno.
À son prochain déplacement, le joueur ciblé s'arrête aussitôt sur place.
指定プレイヤーは移動できない。
대상 유닛의 다음 이동 굴림을 취소한다. \n자신을 대상으로 할 수 있다.
Impede o movimento do alvo, forçando-o a parar no mesmo painel.
Цель в свой следующий ход останется на месте.
指定1名角色下次无法移动。
68f21baf46bf2847e30f028af54fe3fc
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
480
null
null
null
null
「蕾帕的頭髮是無法掙脫的。」—柯歐蕾帕露可
"No one can get out of Repa's hair." ―Ceoreparque
"Nadie puede escapar del cabello de Repa." ―Ceoreparque
"Nul n'échappe à la chevelure de Repa." ―Ceoreparque
「レパの髪からは逃れられないのです」 ―ケオレパルケ
"아무도 레파의 머리카락에서 빠져나올 수 없는 거예요." ―케오레파르퀘
"Ninguém pode escapar do cabelo da Repa" ―Ceoreparque
"Никто не сбежит от волос Рипы." —Киорипарк
「蕾帕的头发是无法挣脱的。」—柯欧蕾帕露可
c7bac9e0c2e9cf1a887b1586c8ae5161
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
481
null
null
null
null
堅實魔女
Solid Witch
Bruja Sólida
Sorcière Solide
頑丈な魔女
굳센 마녀
Bruxa Resistente
Стойкая Ведьма
坚实魔女
89e0ade195c713fd98857b8d58f08ac0
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
482
null
null
null
null
持續效果（1輪）\n不會受到傷害。
Effect Duration: 1 chapter.\nTake no damage.
Duración: 1 capítulo.\nCancela todo el daño recibido.
Durée de l'Effet : 1 chapitre\nVous devenez invulnérable.
☆1チャプター持続\nダメージを受けない。
지속 효과: 1챕터\nHP 피해를 입지 않는다.
Duração do Efeito: 1 capítulo.\nNão receba dano.
Длится: 1 главу.\nВы не получаете урона.
持续效果（1轮）\n不会受到伤害。
91660c2a074b9b74a9f2c1c12600219e
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
true
false
21,116
483
null
null
null
null
「無論怎樣的攻擊都不會覺得疼！」—美羽咲
"No flimsy attacks can hurt me!" ―Miusaki
"¡Ningún ataque endeble podrá dañarme!" ―Miusaki
"Je n'ai même pas senti cette attaque, tant elle était ridicule !" ―Miusaki
「どんな攻撃も痛くないよ！」 ―ミウサキ
"어떤 공격도 안 통해!" ―미우사키
"Nenhum ataque fraco pode me machucar!" ―Miusaki
"Ни одна из этих жалких атак не навредит мне!" —Миусаки
「无论怎样的攻击都不会觉得疼！」—美羽咲
3a148f1ddd6c45057e0c8566eef90875
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
484
null
null
null
null
陰謀的資金籌集
Dark Side of Business
Negocios Oscuros
Affaires Illicites
悪の資金調達
어둠의 자금 조달
O Lado Sombrio dos Negócios
Тёмная Сторона Дел
阴谋的资金筹集
789381667dccf77825e9ba29c187de59
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
485
null
null
null
null
ATK+2，對方DEF-2。造成的每點傷害改為偷取5顆STAR。
Gain +2 ATK, enemy gains -2 DEF. For every point of damage you would deal, steal 5 stars from your opponent instead.
Recibes +2 ATK y el enemigo pierde -2 DEF. Robas 5 estrellas del oponente por cada punto de daño causado.
Vous gagnez +2 ATK, l'ennemi perd 2 DEF.\nChaque dégât que vous infligez vole 5 étoiles à l'adversaire au lieu de le blesser.
自身がATK+2、敵がDEF-2。\nこのバトルでの敵へのダメージはHPへは影響せず、代わりにダメージ数×5スターを敵から奪う。
이 배틀 동안 공격력 +2를 얻고, 상대는 방어력 -2를 얻는다. 상대에게 HP 피해를 주지 않는 대신 피해량 1점당 5스타를 빼앗는다.
Você ganha +2 de Ataque e o inimigo perde -2 de Defesa. Para cada ponto de dano que você iria infligir, roube 5 estrelas do seu oponente no lugar.
В этом бою получите +2 АТК, противник теряет -2 ЗЩТ. Вместо нанесения урона вы крадёте 5 звёзд за каждую единицу урона.
ATK+2，对方DEF-2。造成的每点伤害改为偷取5颗STAR。
5de2985b1d3c8a8c3b429d9216da9859
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
486
null
null
null
null
「勒索」—指使用暴力從弱者手中榨取資金，\n也就是惡人的資金籌集。
"'Extortion' - An act of monetary gain by inflicting violence upon a weaker target."
"'Extorsión' - El acto de amenazar a alguien más infligiendo violencia sobre un objetivo más débil."
"'Extorsion' - Obtenir la remise de fonds au moyen de violence ou menaces."
「カツアゲ」―それは弱者を標的とした暴力による金銭搾取、すなわち悪の資金調達。
"'갈취' - 약한 대상에게 폭력을 휘둘러 금품을 취하는 행위."
"'Extorsão' - Um ato de ganho monetário infligindo violência em um alvo mais fraco."
"«Вымогательство» — Акт обогащения путём насильного воздействия на заведомо слабую цель."
「勒索」—指使用暴力从弱者手中榨取资金，\n也就是恶人的资金筹集。
181998f6e1f64aa9871aecf608c81cff
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
487
null
null
null
null
派對時間
Party Time
Hora de la Fiesta
C'est l'Heure du Thé
パーティータイム
파티 타임
Hora da Festa
Время Вечеринки
派对时间
042056a2b833e270068eaeec035deae2
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
488
null
null
null
null
所有角色隨機傳送至同一格。\n回合結束。
All units are randomly warped onto the same panel. End your turn.
Todos los jugadores son enviados a un mismo panel. Usar esta carta acabará tu turno.
Téléporte tous les personnages sur une seule et même case au hasard. Met fin à votre tour.
全プレイヤーがランダムに選択された同じマスへワープする。\nその後、自身ターンが終了する。
모든 유닛이 무작위 패널로 함께 워프한다. 턴을 마친다.
Todas as unidades são teleportadas aleatoriamente para o mesmo painel. Seu turno acaba após a utilização da carta.
Все юниты перемещаются на одну случайную панель, после чего ваш ход заканчивается.
所有角色随机传送至同一格。\n回合结束。
cbbb35ce112ab2ffac1235f6d12367ab
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
489
null
null
null
null
「今宵之宴，暗獸狂舞。」—克里拉拉莉絲
"At tonight's banquet, the Beasts of Darkness shall dance wildly." ―Krilalaris
"En el banquete de esta noche, las Bestias de la Oscuridad danzarán sin cesar." ―Krilalaris
"Les bêtes de l'ombre, larbins des ténèbres, dansent gaiement autour des lumières du banquet." ―Krilalaris
「今宵の宴は、闇の獣が踊り狂う」 ―クリララリス
"오늘 밤의 연회, 어둠의 야수들이 춤추며 날뛴다." ―크릴라라리스
"No banquete de hoje a noite, as Criaturas da Escuridão podem dançar loucamente." ―Krilalaris
"На сегодняшнем банкете Звери Тьмы будут танцевать как дикие." —Крилаларис
「今宵之宴，暗兽狂舞。」—克里拉拉莉丝
c18e9d027672ceaf77bf5c110dfd357f
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
490
null
null
null
null
寶物小偷
Treasure Thief
Ladrón de Tesoros
Vol au Trésor
宝物泥棒
보물 도둑
Ladrão de Tesouros
Воришка Сокровищ
宝物小偷
c2c04295e9e83ac3132c25b5038641d8
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
491
null
null
null
null
從同一格的每名玩家手中隨機偷取1張卡片。
Steal a random card from all players on the same tile as you.
Toma una carta al azar de todos los jugadores en el mismo panel que tú.
Volez une carte au hasard de la main de tous les joueurs se trouvant sur la même case que vous.
同じマスにいる全プレイヤーから、\nカードを1枚ずつランダムに奪う。
같은 패널의 모든 플레이어한테서 무작위 카드 한 장씩을 빼앗는다.
Roube uma carta aleatória de todos os jogadores no mesmo painel que você.
Украдите случайную карту у всех игроков на той же панели, что и вы.
从同一格的每名玩家手中随机偷取1张卡片。
4ff0e3759ba8e0e6e728f333dea19b5a
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
492
null
null
null
null
「啵呀～噗～！（得到寶物了！）」—瑪麗啵噗
"Pokya Po! (Treasure, get!)" ―Marie Poppo
"¡Pokya Po! (¡Tesoro obtenido!)" ―Marie Poppo
"Pokya Po ! (Trésor en main !)" ―Marie Poppo
「ぽきゃーぽぅ！（お宝ゲットォ！）」 ―まりーぽっぽ
"포꺄 포! (보물 겟!)" ―마리 폿포
"Pokya Po! (Tesouro, pego!)" ―Marie Poppo
"Покья По! (Сокровища, получила!)" —Мари Поппо
「啵呀～噗～！（得到宝物了！）」—玛丽啵噗
780b60b4ec6d8bb0a9c6ad5ea399afac
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
493
null
null
null
null
迷路的孩子
Lost Child
Niño Perdido
Enfant Perdu
迷子
미아
Criança Perdida
Потерявшийся Ребёнок
迷路的孩子
e6fe3844ebd76ef67969ce80da76b1f5
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
494
null
null
null
null
持有這張卡時，前進方向反轉，\n無法進行目標檢測。\n在使用或倒下時，將丟棄這張卡。
Move backwards while this card is held. Cannot Norma while holding this card. This card is discarded upon KO or use.
El movimiento es invertido mientras esta carta está en mano. Deshabilita la verificación de normas. Esta carta es descartada al ser usada o al morir.
Vous vous déplacez dans l'autre sens. Vous ne pouvez pas valider votre Quota avec cette carte en main.\nDéfaussée à l'usage ou en tombant KO.
このカードが手札にある間、\n進行方向が逆になり、ノルマチェックもできない。\n使うかダウンすると、このカードは捨てられる。
뒤로 이동하고 노르마 판정을 할 수 없다. 이 카드는 KO 또는 사용 시 버려진다.
Mova-se no sentido oposto enquanto estiver com essa carta. Normas são desabilitadas enquanto estiver segurando esta carta. Esta carta é descartada em nocaute ou em uso.
Вы двигаетесь в обратную сторону пока держите эту карту и не можете сдавать Нормы. Эта карта сбрасывается при нокауте или использовании.
持有这张卡时，前进方向反转，\n无法进行目标检测。\n在使用或倒下时，将丢弃这张卡。
bdc95d072a25d28aa7d3da1c86d972bf
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
495
null
null
null
null
「這裡是哪啦？」—杏
"Where am I?" ―Tsih
"¿En dónde estoy?" ―Tsih
"Où suis-je ?" ―Tsih
「ここはどこなのら？」 ―ツィー
"여기가 어디인 구야?" ―츠이
"Onde eu estou?" ―Tsih
"Где я?" —Тси
「这里是哪啦？」—杏
631bc9da063f73873885ca125da0b2d5
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
496
null
null
null
null
通緝令
Wanted
Se Busca
Avis de Recherche
お尋ね者
현상수배
Procurado
«Разыскивается»
通缉令
acb2f74cbb8980a06b0ae73e2f9c9c47
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
497
null
null
null
null
儲備效果\n被戰鬥擊倒時對方獲得雙倍WIN。\n倒下時效果結束。
Stock Effect\nYou give double wins on KO from battle. Effect expires on KO.
Otorgas el doble de victorias al morir dentro de una batalla. El efecto se pierde al morir.
(Effet Passif)\nSi un joueur vous met KO, il gagne deux fois plus de Victoires. L'effet disparaît si vous tombez KO.
ストック効果\nバトルダウン時に倍のウィンを与える。\nダウンで効果を失う。
스톡 효과.\n배틀에서 KO당할 시 상대에게 승리를 두 배로 준다. KO 시 효과는 사라진다.
A unidade dará o dobro de vitórias. Efeito acaba ao levar nocaute.
Запасной Эффект\nЗа вас дают в два раза больше Побед в бою. Эффект заканчивается при нокауте.
储备效果\n被战斗击倒时对方获得双倍WIN。\n倒下时效果结束。
f311d12810d9fca7cc0ad8c96b03c3ae
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
498
null
null
null
null
「在這邊！我的鼻子是不會錯的！」—QP
"Over here! My nose is never wrong!" ―QP
"¡Por aquí! ¡Mi olfato nunca se equivoca!" ―QP
"Par ici ! Mon flair ne ment jamais !" ―QP
「こっちです！　わたしの鼻は確かです！」 ―きゅーぴー
"이쪽이에요! 제 코는 확실해요!" ―큐피
"Por aqui! Meu faro nunca erra!" ―QP
"Сюда! Мой нос никогда не ошибается!" —QP
「在这边！我的鼻子是不会错的！」—QP
594bc402a53a29e8f186cd19166af92f
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
499
null
null
null
null
力量的代價
Price of Power
El Precio del Poder
Prix du Pouvoir
力の代償
힘의 대가
Preço do Poder
Цена Силы
力量的代价
bf8f1d44b0353265327253c28d09bc77
270
2,858
{}
100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl
20251209
false
false
false
false
21,116
500
null
null
null
null