text stringlengths 3 37k |
|---|
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne starte med at rette en hjertelig tak til ordføreren, hr. Brok, for hans betænkning. Hvis Rådet havde arbejdet lige så hurtigt som hr. Brok, ville vi faktisk allerede været kommet langt videre. Rådets forsømmelser her er virkelig beklagelige! Ordføreren og ... |
Hr. formand, først vil jeg sige mange tak til medlemmerne, og især til ordføreren, for den hurtighed, de har behandlet dette spørgsmål med. Det vil uden tvivl gøre det muligt for os hurtigt at frigive midlerne til Kosovo og få klaret de bekymringer, som såvel Swoboda som fru Pack har bragt frem. Under aftenens forhandl... |
Hr. formand, jeg glæder mig over den enighed, der findes mellem Parlamentet, Budgetudvalget og navnlig Kommissionen, og vi kan forsikre om, at vi for vores vedkommende altid vil være parate til at hjælpe Kommissionen med at udføre sin opgave. Jeg bliver dog lidt bekymret, når jeg hører kommissæren udtale sig i forbinde... |
Nej, hr. Bourlanges, jeg mener, at der er tale om et grundlæggende problem, nemlig hvordan det kompromis, vi har accepteret, skal udfærdiges. Det, jeg har foreslået Dem, og som jeg nu gentager, er, at Kommissionen i Rådets afgørelse vil fremkomme med en erklæring, der lyder således: Det præcise omfang og tidspunkt for ... |
Jeg anmoder blot Kommissionen om, at den - inden den iværksætter anden rate - informerer Budgetudvalget herom. |
Jeg er helt enig, og det vil vi også gøre. |
Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 11.00. |
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0011/2000) af Langen for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 - 1997/... |
Hr. formand, jeg takker Langen - selvom han ikke selv er til stede - for det arbejde, som han har udført for at få programmet gennemført såvel i Parlamentet som i Rådet. Projektet har været langvarigt og vanskeligt. Man bør også fremover satse meget kraftigt på anvendelsen af de vedvarende energikilder i den sonderende... |
Hr. formand, jeg appellerer til Deres overbærenhed med, at jeg kom lidt for sent, fordi forløbet jo var noget hurtigere end planlagt. Jeg vil gerne takke min kollega for, at hun er sprunget til. Hun har jo allerede sagt noget vedrørende programmerne Altener og Save. Vi har her at gøre med afslutningen på en forligsproc... |
Hr. formand, på vegne af PSE-gruppen hilser jeg det velkomment, at vi har nået nogle resultater i forligsproceduren vedrørende Altener II-programmet. Først vil jeg dog gerne rette en hjertelig tak til ordføreren, hr. Langen, for hans virkelig gode arbejde med denne betænkning. Jeg vil også gerne takke formanden for del... |
Hr. formand, hr. kommissionsmedlem, jeg vil også gerne takke hr. Langen for et godt arbejde med dette vigtige emne. Slutresultatet af Forligsudvalgets forlig om Altener-programmet er nu, efter nogle vanskelige faser, i det mindste tilfredsstillende. Man har taget hensyn til størstedelen af Parlamentets ændringsforslag,... |
Fru kommissær, kære kolleger, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance glæder sig over den aftale, man er nået frem til, og vi vil gerne takke alle dem, der har gjort en stor forhandlingsindsats for et ændringsforslag, som De Grønne næsten var ophavsmænd til. Det er interessant for mig, der er ny her i Parlamentet... |
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Langen med hans arbejde. Aktiviteterne i Altener-programmet vil fremme vedvarende energikilder, og jeg tror, at sådanne programmer fortjener økonomisk støtte på udviklingsstadiet, da de giver mulighed for et enormt erhvervsmæssigt potentiale i fremtiden. Derfor er j... |
Hr. formand, hr. ordfører, kære kolleger, som vores ordfører mindede om, er vi nu ved vejs ende efter et langt og vanskeligt forlig med Rådet om Altener-programmet. Vores ordfører mindede os om, at den finansieringsramme, Rådet foreslog, oprindeligt var på 74 millioner euro, mens Kommissionen havde foreslået 81,1 milli... |
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med den aftale, der er opnået om Altener II-programmet i Forligsudvalget og tilslutte mig de udtalelser, som de forskellige talere er kommet med, og naturligvis også påpege, at denne aftale vil gøre det muligt, at Altener-programmet ... |
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0010/2000) af Ahern for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (C5-0334/1999 - 1997/0371(COD)). |
Fru formand, jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for en god og grundig forligsprocedure, endog i en høflig og behagelig atmosfære, og det er ikke altid tilfældet. Det glæder mig at kunne sige, at jeg betragter resultatet af forliget som meget tilfredsstillende for Parlamentet, da den fælles tekst inkorporerer all... |
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne endnu en gang takke fru Ahern som ordfører for dette forslag, for det har sammen med de øvrige parlamentsmedlemmers samarbejde bidraget til, at vi endelig har opnået et meget fornuftigt resultat, som på visse områder endog forbedrer forslagene fra selve Kommissionen og n... |
Tak, fru kommissær. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 11.00. |
Næste punkt på dagsordenen er betænkning (A5-0009/2000) af Graça Moura for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af ét enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet (Kultur 2000-p... |
Fru formand, på trods af Amsterdam-traktatens artikel 151 har kulturen været den fattigste slægtning i de utallige programmer og finansielle, tekniske og menneskelige midler, som er blevet mobiliseret til fordel for det europæiske projekt. Man kan sige, at de målsætninger, der forelå for 50 år siden, da man lagde grund... |
Fru formand, jeg mener egentlig ikke, at vi skulle have talt mere om det, for vi sagde det hele allerede under sidste debat. Desværre er der jo ikke ændret noget ved, at Rådet altid taler om kultur, men ikke giver nogen penge til kultur. Vi har følelsen af og er egentlig også overbeviste om, at alle medlemsstaterne god... |
Fru formand, jeg deler de store ord, som ordføreren begyndte sit indlæg med, og jeg bør tilføje, at jeg under forliget fik en lille personlig skuffelse på grund af Rådet. På den ene side nægtede det fortsat at acceptere ordlyden "europæisk kulturpolitik" eller andre lignende, idet det endog svækkede det, der står i tra... |
Fru formand, fru kommissær, hr. ordfører, indledningsvis vil jeg takke hr. Graça Moura for hans store indsats under behandlingen af Kultur 2000-programmet. Det er allerede sagt, og vi har drøftet det flere gange, at kultur er meget vigtig som et selvstændigt område, og det understreger jeg endnu en gang, men også som i... |
Fru formand, mine kolleger har allerede sagt, hvad jeg ville sige, og jeg tror, Europa-Parlamentets grupper er helt enige med os i Kulturudvalget. Jeg vil gøre opmærksom på, at det også er med tungt hjerte, jeg stemmer for det fælles forslag til Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse. Ikke fordi vores delegation, vore... |
Fru formand, jeg er helt enig i ordførerens vurderinger, og jeg vil også gerne takke formanden for Kulturudvalget, hr. Gargani, for det prisværdige stykke arbejde, han har udført i forbindelse med den ret vanskelige mæglingsproces. Vi var naturligvis klar over, at der var behov for at forenkle og styrke de tidligere pr... |
Fru formand, jeg vil gerne bidrage til enigheden i aften og sige, at jeg støtter vedtagelsen af kultur 2000, og jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Graça Moura, som overtog fra vores tidligere kollega fru Nana Mouskouri. Begge har gjort et fantastisk arbejde. Kultur virker måske ikke så vigtigt sammenlignet med forhand... |
Fru formand, jeg vil også varmt takke ordfører Graça Moura og kommissionsmedlem Reding for deres indsats i udarbejdelsen af dette program. Kultur 2000-programmet fik sin endelige form ved et forlig mellem Parlamentet og Rådet i slutningen af sidste år. Slutresultatet er rimeligt, hvis man tager i betragtning, at godken... |
Fru formand, fru kommissær, hr. ordfører, mine damer og herrer, på en eller anden måde sluttes kredsen med dagens dagsorden. Vi har i dag talt temmelig meget om Europa som værdisamfund, om tolerance, menneskeværd, menneskerettigheder, et positivt forhold til udvidelsesprocessen, åbenhed og respekt for hinanden. Ungdoms... |
Fru formand, mine damer og herrer, som vi har hørt, har vi en fælles politisk fjende på tværs af grupperne, og det er Rådet. Kulturudvalgets beslutninger lander jo ikke uden grund altid i forligsproceduren, for et eller andet medlemsland i Rådet tager altid kulturen som gidsel for andre interesser. Således viser enstem... |
Fru formand, når man ligesom jeg har æren af at være formand for Kulturudvalget, kan man kun være enig i de forskellige kollegers udtalelser, og kan man kun lykønske ordføreren, kommissæren fru Reding, dem, der har udført et stykke arbejde, og dem, der også i forligsfasen har haft nogle vanskelige øjeblikke og kæmpet m... |
Fru formand, mine damer og herrer, vi er nu nået til slutningen på et langt forløb. Efter forligsfasen kan vores institutioner nu formelt vedtage det nye rammeprogram Kultur 2000. Vi får således et instrument, som er yderst velegnet til i løbet af de næste fem år at udvikle en klar og velstruktureret aktion på kulturom... |
Tak, fru kommissær. Jeg tror godt, at vi endnu en gang kan takke vores ordfører. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 11.00. (Mødet hævet kl. 21.55) |
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (A5-0006/2000) fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Rådets fælles holdning (8095/1/1999 - C5-0180/1999 - 1997/0194(COD)) med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udrangerede køretøjer (Ordfører: F... |
Hr. formand, mine højtærede damer og herrer, kære kolleger, hvert år ophugges og skrottes ni millioner biler i Europa. Disse ni millioner biler har til trods for, at de ikke længere kan køre, også den egenskab at blive handlet og skubbet hen over grænser, ikke kun hen over Fællesskabets indre grænser, men også over græ... |
Hr. formand, jeg har næsten lyst til at sige "pyh", nu er vi endelig kommet til andenbehandlingen af dette direktiv, der har givet os en masse arbejde, og som naturligvis har givet ordføreren, hr. Florenz, en forfærdelig masse arbejde. Dette direktiv er efter min mening overhovedet ikke tilfredsstillende, eftersom det ... |
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, når man ser de flyveblade, der er blevet uddelt i de sidste uger, så kunne man få den opfattelse, at Europa-Parlamentet diskuterer den værst tænkelige miljøkatastrofe eller bilindustriens død i Europa. Ingen af delene er rigtige. Vi må nøgternt konstatere, at det direktiv, som... |
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg tror, at vi har behov for dette direktiv. For det første fordi miljømålsætningerne tydeligt er nævnt deri. For det andet fordi dette direktiv kan stimulere genvinding, og det er vigtigt. For det tredje er der en klar procedure med henblik på at bekæmpe forureningen med tun... |
Hr. formand, kære kolleger, i dag skal vi træffe en vigtig beslutning. Støtter Europa-Parlamentet det økologiske princip om producentansvar, det vil sige, at bilfabrikanterne er ansvarlige for biler, når de er blevet til bilvrag? Nej, siger Kristdemokraterne i ændringsforslag 38: Bilfabrikanter og bilister skal dele ud... |
Hr. formand, affaldet fra udrangerede biler er et af vores helt store miljøproblemer, både når det gælder affaldsmængde og udslip af miljøskadelige stoffer. Vi i GUE/NGL-gruppen ønsker derfor et regelsæt, der er så dækkende og konsekvent som overhovedet muligt. Med dette direktiv har vi mulighed for at tage et stort sk... |
Hr. formand, det glæder mig meget, at miljøbeskyttelse er blevet en af Parlamentets prioriteter, da den i høj grad er en prioritet for de europæiske borgere. Der er ingen tvivl om, at skrottede køretøjer udgør en alvorlig trussel for det visuelle og fysiske miljø. Borgerne forventer, at vi beskytter deres interesser i ... |
Hr. formand, ærede kolleger, det direktiv, der er blevet udstedt om udrangerede køretøjer, er uden tvivl en milepæl for miljøforbedringen i Europa. Jeg tror også, at man har gjort en stor indsats for at genbruge materialerne på en fornuftig måde, reducere det forurenende affald og fremme den teknologiske innovation. I ... |
Hr. formand, dette direktiv omhandler det relativt beskedne, men voksende problem med skrottede biler og spørgsmålet om en mere struktureret bortskaffelse af alle udrangerede biler. I den henseende kan direktivet være ønskeligt, skønt det ikke er tvingende nødvendigt. De centrale spørgsmål er nu, hvem der skal betale d... |
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil endnu en gang gerne kort minde om de økonomiske udfordringer, der er forbundet med dette direktiv, og på ny give udtryk for min støtte til de ændringsforslag, der er kommet fra min kollega Bernd Lange. Disse ændringsforslag har den fordel - og det vil jeg gerne understrege - at de fo... |
Hr. formand, fru kommissær, forslaget til direktiv om udrangerede køretøjer, som vi arbejder med i dag, har på den ene side til formål at sikre en høj grad af miljøbeskyttelse i Unionen, men også at sikre, at det indre marked bliver ved med at fungere godt inden for denne sektor. Jeg vil blot sige, at de historiske kør... |
Hr. formand, kære kolleger, Europa-Parlamentet står i dag over for en vigtig beslutning. Skal vi bakke op om en fremtidsorienteret miljø- og forbrugerbeskyttelse, eller skal Parlamentet, således som man kan frygte det med ændringsforslagene fra Florenz, Lange og andre, være stikirenddreng for den tyske bilindustri? Par... |
Hr. formand, vi har diskuteret dette direktiv siden 1997. Så nu var det også på tide, at vi nåede frem til en aftale. Da jeg mere eller mindre deler det, som er blevet sagt af min kollega Sjöstedt og af repræsentanten for De Grønne, de Roo, vil jeg ikke bruge de to minutter, jeg har, men blot understrege to spørgsmål. ... |
Hr. formand, kære kolleger, Europa-Parlamentet skal i dag påtage sig et reelt ansvar. Det drejer sig om, hvad vi skal gøre ved de millioner af køretøjer, vi efterlader hvert år. I nogle medlemsstater er der allerede indgået frivillige miljøaftaler for at sikre, at vores grøfter, kanaler og marker ikke længere fyldes me... |
Hr. formand, Europa-Parlamentet med Miljøudvalget i spidsen arbejder for det meste på at bedømme Kommissionens eller Rådets forslag kritisk og forbedre dem set ud fra en miljøsynsvinkel. Nu risikerer en grundig fælles holdning fra Rådet at blive forringet set ud fra en miljøsynsvinkel. Vi udrangerer hvert år overordent... |
Hr. formand, jeg har stor respekt for hr. Florenz. Han har ydet et godt stykke arbejde under pres fra sine kolleger, men også under pres fra bilindustrien. Dertil kommer, at hr. Florenz tilmed skulle gøre det med sin økologiske, grønne holdning og til og med skulle finde et kompromis, og det var ikke let. Jeg er i det ... |
Hr. formand, det foreliggende direktiv er vigtigt i indsatsen for at forebygge, at vi får farligt affald fra udtjente køretøjer, og det er vigtigt for at få fremmet genbrug og genvinding af materialer fra skrottede biler. Derfor mener jeg, at det er miljømæssigt afgørende, at forbuddet mod at anvende giftige tungmetall... |
Hr. formand, dette udmærkede direktiv vil gøre en ende på dumpning af gamle biler, fremme genvinding og først og fremmest tilskynde fabrikanterne til at designe biler, der let kan genvindes. Men hvem skal betale omkostningerne? Uanset hvilket system der vedtages, vil omkostningerne i sidste ende blive ført over på forb... |
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, stik imod hvad man kunne tro, er denne debat ikke af teknisk karakter. Den er i høj grad blevet politisk. I går gjorde vi vores institution ære med en politisk debat. Hvis 314 medlemmer i dag gav efter for visse bilfabrikanters lobbyister, ville vi vanære os selv. Ved at anmod... |
Hr. formand, mine damer og herrer, vi er enige om, at vi bør overveje, hvordan vi omgås fornuftigt med gamle biler, men Rådet har i dette tilfælde ikke været noget godt eksempel på fornuftig europæisk miljøpolitik. Det var pinligt at se, hvordan det tyske formandskab behandlede dette emne. Først konfererede hr. Trittin... |
Hr. formand, vi befinder os i sandhed i en meget sjælden situation for øjeblikket: De, der ønsker at beskytte miljøværdierne, støtter Rådets fælles holdning. I modsætning til den foregående taler vil jeg understrege, at jeg er meget stolt over, at man i løbet af den finske formandsperiode fik skabt en fælles holdning, ... |
Hr. formand, der er to principielle spørgsmål i Rådets direktivforslag. Det ene handler om producentens uindskrænkede ansvar for tilbagetagelse af udrangerede køretøjer. Her er der fare for at skabe en monopolsituation inden for demonteringsindustrien. Det gælder specielt i områder inden for EU, hvor afstandene er stor... |
Hr. formand, den miljømæssige og industrielle betydning af det forslag, vi behandler, er tydelig, og der er enighed om den. Den fælles holdning udgør et acceptabelt kompromis, som dog er så vanskeligt og usikkert, at det giver nogle ret begrænsede forbedringsmuligheder, hvilket risikerer at gå ud over hele direktivet. ... |
Hr. formand, det her er et ekstremt dårligt direktiv. For det første - som min kollega hr. Bowis har påpeget - er det retrospektivt, hvilket principielt er forkert. For det andet vælter det enorme omkostninger over på den europæiske bilindustri, hvilket vil være til skade for konkurrenceevnen og beskæftigelsen. Her i P... |
Hr. formand, kære kolleger, den fælles holdning er god, men det er Parlamentets opgave at gøre den fælles holdning om udrangerede køretøjer endnu bedre. Den Socialdemokratiske Gruppe har i de forløbne dage fremsat nogle vigtige forslag til forbedring. Jeg henleder først og fremmest Deres opmærksomhed på ændringsforslag... |
Hr. formand, fru kommissær, jeg bad om at få ordet igen for at komme med endnu et par bemærkninger efter denne debat. Kære kolleger, når man rejser i Nederlandene, kan man konstatere, at i Nederlandene kan den sidste ejer aflevere sin bil omkostningsfrit. Så kan man konstatere, at denne bil bortskaffes forsvarligt, at ... |
Hr. formand, det forslag, som vi drøfter, har enormt mange positive punkter fortrinsvis med henblik på forebyggelse af affald, genbrug, genvinding og genanvendelse af komponenter, tilbagevinding af materialer osv. Jeg tror, at vi har forelagt et godt forslag. Diskussionen drejer sig hovedsageligt om, hvorvidt fabrikant... |
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer. Tak for en interessant forhandling med mange vigtige argumenter. Jeg håber, at De vil bære over med mig i et par minutter. Jeg vil kort redegøre for nogle af de idéer og principper, der ligger til grund for dette direktiv. Jeg vil starte med at kommentere og besvare et par af de ... |
Mange tak, fru kommissær. Forhandlingen er afsluttet. Vi går nu over til afstemning. |
Fru formand, som De ved, har vi fået udskudt afstemningen om denne betænkning fra sidste uge til i dag på grund af mange og alvorlige oversættelsesfejl, specielt i den franske version. De har modtaget et klagebrev fra mig om antallet af fejl i denne samt i andre betænkninger, som jeg har haft berøring med på det senest... |
Fru McNally, jeg er selv generelt bekymret over de stadig hyppigere problemer med oversættelserne. Jeg vil sammen med tjenestegrenene se, hvad vi kan gøre. (Forslaget til beslutning vedtoges) Betænkning (A5-0011/2000) af Langen for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til... |
Fru formand, jeg vil bare gøre opmærksom på, at der i proceduren ikke var mulighed for at indgive ændringsforslag og som følge heraf heller ikke for at stemme om nogen ændringsforslag i udvalget. Jeg ved ikke, om dette er i overensstemmelse med reglerne, og jeg opfordrer Dem derfor til at undersøge, om den procedure, d... |
Jeg noterer det, De netop sagde, hr. Speroni. (Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges) Betænkning (A5-0018/2000) af Dimitrakopoulos og Leinen for Udvalget om Forfatningsspørgsmål om indkaldelse af regeringskonferencen (14094/1999 - C5-0341/1999 - 1999/0825(CNS)) (Forslaget til beslutning vedtoges) Forslag ... |
Fru formand, også på dette område har vi simpelthen en række oversættelsesproblemer. Som udgangspunkt gælder den engelske udgave. For at give Dem et eksempel, er ordet både i den nederlandske og i den tyske udgave i punkt 4 og i punkt 5 bortfaldet, og jeg citerer på engelsk de fire ord: "in so far as" . Derfor vil jeg ... |
Tak, hr. van Velzen. Jeg kan kun sige det samme, som jeg sagde til fru McNally for et øjeblik siden. Jeg er meget bekymret over de oversættelsesmæssige problemer, vi desværre oplever oftere og oftere, og jeg kan forsikre Dem om, at vi tager dette meget, meget alvorligt. Under alle omstændigheder er det naturligvis alti... |
Fru formand, Den Socialdemokratiske Gruppe foreslår følgende mundtlige ændringsforslag. Jeg læser det på engelsk, for det er det oprindelige sprog i beslutningen. "Fordømmer de krænkende udtalelser, som Haider i de seneste dage har fremsat mod visse EU-medlemsstater og deres ledere, og som udenrigsminister Schüssel har... |
Jeg glæder mig over denne excellente betænkning om meddelelsen "Kvinder og videnskab". Kommissionen foreslår i dette dokument at stimulere debatten med henblik på at fremme kvindernes stigende deltagelse i den europæiske forskning. Dette formål fortjener al vores støtte. Udgifterne til forskning og teknologi udgør en s... |
I sin meddelelse "Kvinder og videnskab" giver Europa-Kommissionen udtryk for sin gode vilje til at mobilisere kvinderne og dermed berige den europæiske forskning. Det er rigtig godt, og vi glæder os over det. I virkeligheden deltager alt for få kvinder i Den Europæiske Unions forskningsarbejde. Vi ved, at vi kun kan æn... |
Det er godt, at der er så stor enighed i debatten om betænkningen fra fru McNally, der har til formål at øge og lette kvindernes deltagelse i forsknings- og videnskabsarbejdet. På dette område ville det være ønskeligt med en bedre fortolkning i dagligdagen af begrebet lige muligheder, og jeg ville derfor glæde mig over... |
Fru formand, mine damer og herrer, kære kolleger, vi har i dag under andenbehandlingen stemt om ændringsforslagene til direktivet om udrangerede køretøjer. Jeg har afvist hele direktivet, også fordi forslag 34 til artikel 12 og forslagene til artikel 5/4 ikke har fået tilstrækkeligt flertal her i Parlamentet. Jeg komme... |
Fru formand, jeg vil gerne sige noget til betænkningen af Florenz. Jeg mener, at afstemningen har vist, at Rådets fælles holdning ganske vist er blevet svækket, men at det gud ske lov ikke er lykkedes de store grupper - specielt de tyske repræsentanter for de store grupper i Europa-Parlamentet - at ødelægge kernen i di... |
Hr. formand, selvom jeg har tilbragt størstedelen af mit liv i hurtige biler, er jeg enig med min kollega Florenz i, at det i direktivet om udrangerede køretøjer klart skal fremgå, at veteranbiler ikke er omfattede af direktivet. Disse herlige biler er ikke affald. Derfor stemte jeg for ændringsforslagene. Man bør hell... |
Processen i Parlamentet har i dette spørgsmål mildt sagt været forvirrende. Inden plenumafstemningen er der fremsat nye ændringsforslag, der allerede blev nedstemt i udvalget. I den splittede situation, der nu er opstået, mener vi derfor, at Rådets forslag er de bedste. Der er brug for et direktiv på dette område, og d... |
Parlamentet behandler i dag for sidste gang denne tekst om de såkaldte udrangerede køretøjer og deres skæbne, nemlig ophugning, hvilket er en prisværdig hensigt, fordi vi på denne måde skåner vores miljø. Der er dog to betragtninger, som man absolut bør være opmærksom på i denne tekst. Først og fremmest er der afholdel... |
At Florenz-betænkningen har skabt så meget postyr blev bevist af det stærke lobbyapparat, som blev sat i gang, både af industrien og af miljøbevægelsen. Jeg beklager, at fabrikanterne har bombarderet Europa-Parlamentet og Rådet med en hel serie argumenter, som enten var uholdbare eller også var falske. Jeg tør sige det... |
Mit parti gik imod denne foranstaltning og ændringsforslagene. Få ting i livet er mere sikre end skatter, død og forurening. Men der er heller ikke noget så sikkert som EU-miljødirektiver, der har prisværdige intentioner, men som faktisk ikke lever op til de opstillede mål. Når det handler om forurening, så er det lige... |
Med dette direktivforslag ønsker man at fastlægge betingelserne for udstationering af arbejdstagere fra tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne. Sagen er, at borgere fra tredjelande med permanent opholdstilladelse i en medlemsstat ikke har ret til fri bevægelighed i EU, og at der hidtil har v... |
- (FR) Det er med stor tilfredsstillelse, jeg modtager de to forslag til direktiv, der har til formål at lette tredjelandsstatsborgernes fri bevægelighed, samtidig med at de letter den fri udveksling af tjenesteydelser. Som det vigtigste indfører disse forslag EF-tjenesteydelseskortet, der for fremtiden vil give næsten... |
Vi var meget forbeholdne over for Rådets ændringsforslag. Hvordan skal man nemlig forklare, at det er nødvendigt at øge antallet af dommere ved Retten i Første Instans, som man ved er overbebyrdet, når man samtidig sætter sig for at udvide dens kompetenceområde? Virkningen af den første foranstaltning vil reelt blive o... |
Den kommende regeringskonferences vigtigste opgave bliver at reformere EU, inden der optages nye medlemslande. Derfor går vi naturligvis ind for, at Europa-Parlamentet nu formelt giver tegn til, at regeringskonferencen kan starte. Vi mener imidlertid, at regeringskonferencen skal begrænses til spørgsmål, der er nødvend... |
- (FR) I den udtalelse, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget om indkaldelsen af den kommende regeringskonference, appellerer Parlamentet til "indledning af en forfatningsproces". Dette ønske om at samle nationerne under sig ved hjælp af en overordnet juridisk tekst kommer ligeledes til udtryk i de første møder i d... |
De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen om indkaldelse af regeringskonferencen. Det er for os afgørende, at denne regeringskonference kan afsluttes inden udgangen af 2000, sådan at det ikke bliver formelle forhold som stemmevægte i Ministerrådet, sammensætning af Kommissionen og Europa-Parlamentet,... |
Det glæder os, at der opstilles en begrænset dagsorden for regeringskonferencen i Helsinki. Eventuelt kommende medlemsstater bør også have indflydelse på udformningen af det kommende EU. Valget til Europa-Parlamentet 1999 viste med al tydelighed, at borgerne ikke følger med i tankegangen om et mere og mere Bruxelles-fø... |
Med indkaldelsen af den kommende regeringskonference er EU-processen igen aktuel. Endnu en gang vil debatten blive monopoliseret af stats- og regeringscheferne. Det vil sige, at 15 personer bag lukkede døre vil diskutere og bestemme mere end 350 millioner menneskers skæbne. Man forstår således folkenes manglende intere... |
Jeg har stemt for det beslutningsforslag, der udtaler sig til fordel for indkaldelsen af regeringskonferencen, fordi det bekræfter det portugisiske formandskabs filosofi, der støttes af Parlamentets flertal, hvad angår regeringskonferencens indledende dagsorden, ud over de temaer, der er strikt forbundet med genskabels... |
De centrale spørgsmål, der efter vores opfattelse stiller sig nu i relation til indkaldelsen af en regeringskonference med henblik på revisionen af traktaterne, går langt ud over striden om omfanget af dens dagsorden og forslag til nye emner, der skal medtages, eller om omfanget af Europa-Parlamentets deltagelse i den.... |
Europa-Parlamentets Labour-parti har undladt at deltage i den endelige afstemning om betænkning af Leinen og Dimitrakopoulous. Teksten er alt for ambitiøs, og de britiske MEP'er, der er medlemmer af Labour, mener, at regeringskonferencen primært skal handle om de resterende punkter fra Amsterdam og træffe forberedelser... |
For at kunne påvirke udviklingen skal Europa-Parlamentet indtage en mere konstruktiv holdning til regeringskonferencens dagsorden end den, der kommer til udtryk i denne beslutning, der i alt for stor udstrækning beskæftiger sig med skuffelse og negativitet over Det Europæiske Råds beslutning i Helsinki i december 1999.... |
Den kommende regeringskonferences vigtigste opgave bliver at reformere EU, inden der optages nye medlemslande. Derfor går jeg naturligvis ind for, at Europa-Parlamentet nu formelt giver tegn til, at regeringskonferencen kan starte. Jeg mener imidlertid, at regeringskonferencen skal begrænses til spørgsmål, der er nødve... |
Fru formand, Gruppen Union for Nationernes Europa har ikke tilsluttet sig det fælles beslutningsforslag fra PPE-DE/PSE om den politiske situation i Østrig efter dannelsen af en koalitionsregering mellem de konservative og Jörg Haiders nationale liberalister. Dette beslutningsforslag fra PPE-DE/PSE bifalder de 14 medlem... |
Fru formand, på vegne af medlemmerne af Front National, Vlamms Blok og den italienske sociale bevægelse stiller jeg følgende spørgsmål: Hvem trækker i trådene i den skrækkelige interne indblanding i de østrigske anliggender, som Den Europæiske Union er forfaldet til, og som er i strid med overordnet international ret, ... |
Fru formand, jeg havde et stort problem med denne beslutning. Det endte med, at jeg undlod at stemme af flere grunde. Jeg sympatiserede med EDD-gruppens ændringsforslag om, at EU ikke bør blande sig i medlemsstaternes regeringsdannelse, men jeg måtte undlade at stemme for forslaget, fordi det kom lige efter fordømmelse... |
Fru formand, kære kolleger, jeg forkaster alle racistiske erklæringer, udtryk eller følelser. Jeg forsvarer på det kraftigste de menneskerettigheder og den retsstat, som Europa står for, men jeg er - netop af den grund - imod de tåbelige forholdsregler, som formandskabet (desværre det portugisiske formandskab) har truf... |
Fru formand, jeg er glad og stolt over, at Parlamentet med et enormt flertal har fordømt den koalitionsdannelse i Østrig, der omfatter hr. Haiders Frihedsparti. Hr. Haider har i de seneste år både i ord og i handling vist, at han fortjener at blive udelukket fra normale demokratiske sammenhænge. Han har ikke blot beund... |
Fru formand, vi har netop vedtaget en beslutning, der fordømmer Jörg Haiders racistiske og fremmedhadske Frihedsparti i Østrig, der opfordrer vores regeringer til at afbryde politiske forbindelser med enhver regering, han måtte deltage i, og som sender vores støtte til antiracistiske grupper blandt det østrigske folks ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.