conversations listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {m}MU-GIN EN-ia {d}EN {d}AG šu-lum TIN ša₂ EN-ia liq-bu-u₂ ŠE.BAR GUR ŠE.BAR ša₂ ina ta-bi-nu ša₂ {m}lib-luṭ ad-di-in EN lu ha-sa-is",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu I, ana I, Šumu-ukin I, bēlu I, Bel I, Nabu I, ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u₃ AD-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}bu-ne-ne šu-lum u TIN ša₂ AD-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ {lu₂}ERIN₂-MEŠ a-na {giš}tal-la a-kan-na ia-a-nu {lu₂}ERIN₂-MEŠ ma-la {giš}tal-la EN-MEŠ liš-pu-ru-nu {kuš}kan-na {giš}PEŠ₃-HI.A u₃ mu-un-zi-qu 1... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}AG-ŠEŠ-MU {m}na-di-nu ŠEŠ-ia {d}AG lik-ru-bu NIG₂.KA₉ it-ti e-pu-uš šu-pur-aš₂-ši-im-ma ŠUKU-HI.A a-kan-na lud-da-aš₂-šu₂ ina muh-hi ZI₃.DA la ta-šel-li ZI₃.DA šu-bil",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu I, Nabu-ahu... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}a-a a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu LAL₃ u hi-me-tu₄ a-kan-na ia-a-nu diš-pi u hi-me-tu₄ iṣ-hir KI-ia u mun*-zi-qu kan-na u₃ a-na {d}UTU EN-u₂-a lu-u₂-še-bi-lu-nu SILA₃ SILA₃",
... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] šu-lum ša₂ {m}mu-še-zib-{d}AMAR.UTU ŠEŠ-šu₂ i-ša₂-a-lu GUR ZU₂.LUM.MA a-na hi-ru-tu I₇ a-na i-din la tu-še-tiqₓ(|TAG₄|)-šu₂ kap-du KASKAL{min} a-na GIR₃{min}-šu₂ šu-ku-un",
"role": "user"
},
{
"content": "šulmu I, ša I, Mušezib... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] IM {m}ba-laṭ-su u₃ a-na {m}na-di-nu AD-i-ni {d}UTU u {d}a-a šu-lum u TIN ša₂ AD-i-ni liq-bu-u₂ {giš}GEŠTIN a-na gi-ne₂-e u₃ gu-uq-qu-u₂ ša₂ ia-a-nu 2-ta šap-pat-MEŠ u₃ UZ.TUR{mušen} ina ŠU{min} EN lu-u₂-še-bi-la",
"role": "use... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}AG-ŠEŠ-MU a-na {lu₂}ŠA₃.TAM ŠEŠ-ia {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia liq-bu-u₂ a-na a-kan-na aq-ta-bi um-ma eš-ru-u₂ a-na {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ul ta-nam-din i-qab-ba-a um-ma eš-ru-u₂ ul ta-nam-din al-la {lu₂}A.KIN-ka it-ti-ia... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na ŠEŠ-ia₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a šu-lum ša₂ ŠEŠ-ia liq-ba-a₄ a-na ṣi-bu-ut-ti-ia ra-bi-ti ša₂-kin nu-bat-ti la ta-ba-a-tu₂ ha-an-ṭiš kul-da nu-bat-ti la ta-ba-a-tu₂ ha-an-ṭiš ha-an-ṭiš kul-dam",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}a-a a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu MA.NA ta-kil-ti a-na lu-bu-uš-ti u₃ u₂-de-e ša₂ {giš}GEŠTIN EN-u₂-a lu-u₂-še-bi-lu-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu I, ana ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}UTU-ŠEŠ-MU a-na {lu₂}ŠA₃.TAM-mu EN-ia u₄-mu-us-su {d}EN u {d}AG a-na TIN ZI-MEŠ a-rak u₄-mu ša₂ EN-ia₂ u₂-ṣal-la a-mur ME {giš}NU.UR₂.MA a-na gi-ne₂-e ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} a-na EN-ia ul-te-bi-la {tug₂}ku-si-ti a-na an-tu₄ ul-... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] IM a-na {m}{d}AG-na-din-MU ŠEŠ-šu₂ {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia₂ liq-bu-u₂ a-na UGU ša₂-ṭar-ra ša₂ {lu₂}ki-na-aš₂-ti ša₂ ṭe₃-e-mu iš-kun-nu-ka ina muh-hi la ta-šel-lu ra-man-ka ina lib₃-bi a-mur ra-man-ka mam-ma ina lib₃-... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU AD-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}bu-ne-ne šu-lum u TIN ša₂ AD-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ ŠEN{zabar} a-na gi-ne₂-e ia₂-a-nu ŠEN{zabar} a-na AD-MEŠ-e-a ul-te-bi-la ki-i e-pe-šu ṭa-a-bi EN-MEŠ li-pu-uš u ki-i 1-en ŠEN ku-m... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] GIŠ.BAN₂ ša₂ {lu₂}ENGAR ša₂ ina NIG₂.GUR₁₁ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a ša₂ GIŠ.BAN₂ ša₂ {m}MU-GIN A-šu₂ ša₂ A {m}ba-si-ia ina muh-hi A-šu₂ ša₂ {m}IR₃-a ina {iti}GU₄ ina ma-ši-hu ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} i-nam-din e-lat u₂-il₃-ti₃... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ina u₄-mu {lu₂}mu-kin-nu a-na {m}{d}UTU-NUMUN-GIŠ A-šu₂ ša₂ {m}ap-la-a A uk-tin-nu e-lat 7(diš) {na₄}ma-ak-nak-tu₄ ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-GIŠ iq-bu-u₂ um-ma {m}re-mut A-šu₂ ša₂ {lu₂}HUB₂.SAR it-tan-nu mim-ma e-lat ina ŠU{min}-šu₂ ul mah-rak... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] {m}na-din A-šu₂ ša₂ {m}{d}IN.NIN-NUMUN-DU₃ ina hu-ud lib₃-bi-šu₂ {lu₂}qal-la-šu₂ a-na GUR ŠE.BAR ina re-e-hi ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ša₂ ina muh-hi-šu₂ ša₂ MU {d}AG-I LUGAL E{ki} a-na ŠAM₂ gam-ru-tu a-na {m}kal-ba-a A-šu₂ ša₂ {m}BA-ša₂... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] SAR E₂ DU₃.A E₂ {d}DINGIR-MAR.TU E₂ MUHALDIM ⅓ SAR GA₂.NUN.NA E₂ u₃ E₂ ⅓ SAR E₂ DU₃.A E₂ KI LUGAL E₂.A.NI.IR TIL.LA.BI.ŠE₃ MA.NA GIN₂ KU₃.BABBAR U₄.KUR₂.ŠE₃ INIM.NU.GA₂.GA₂.A MU {d}UTU u₃ LUGAL IN.PAD₃ IGI DUMU IGI DUMU IGI ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.URDU MU.NE₂.EM KI LUGAL.A.NE₂.ER ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ ⅓ MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI IGI IGI IGI DUMU IGI DAM.GAR₃ IGI IGI DUMU IGI {iti}BARA₂.ZA₃.GAR",
"role": "user"
},
{
"conten... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ka-ni-ik GIN₂ KU₃.BABBAR ša ša ta-aq-bi-a-am u₂-ba-ah-hi-ma u₂-ul a-mu-ur um-ma šu-u₂-ma i-na {gi}PISAN NIG₂.ŠU um-ma a-na-ku-ma ba-lum a-wi-lim {gi}PISAN šu-a-ti u₂-ul e-pe₂-te",
"role": "user"
},
{
"content": "kanīku I, šiq... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] E₂ DU₃.A E₂ DUMU KI DUMU u₃ ši-bu-ut iz-zi-zu ŠAM₂ E₂ u₃ DUMU a-na DUMU KU₃.BABBAR INIM.BI {iti}ZIZ₂.A ŠAM₂ KU₃.BABBAR ARAD",
"role": "user"
},
{
"content": "bītu I, epšu I, bītu I, māru I, itti I, māru I, u I, šībūtu I, izuz... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-na u₃ qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU u₃ aš-šum-ia li-ba-al-li-ṭu₃-ku-nu-ti iš-tu al-li-ka-am du-bu-ba-ku u₃ ma-tu-um du-bu-ba-at ša-at-ta-am la ta-la-ka-ni u₃ a-na ia-mu-ut-ba-li la tu-ra-da-ni a-di a-ša-pa-ra-ku-nu-ši la ta-la-ka-ni u... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU li-ba-al-li-iṭ-ka ŠE-a-am a-na i-di-in ŠE-um a-na sa₃-bu-tim la ta-ka-la-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, qabû II, umma I, Šamaš I, balāṭu II, še'u I, ana I, nadānu II, še'u I, ana I, sab... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU li-ba-al-li-iṭ-ka a-di a-al-la-ka-ak-kum la tu-da-ab-ba-ab",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, qabû II, umma I, Šamaš I, balāṭu II, adi I, alāku I, lā I, dabābu II",
"role": "assistant"
}... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] šum-ma i-na re-eš su₂-mu-um iš-tu e-ri-iš-ti šum-ma i-na re-eš a-na i-di uz-ni su₂-mu-um na-di il-šu šum-ma bi-ri-it i-ni-in ki-la-ti-in i-na pu-ut MUŠEN iš-tu a-na šu-me-lim su₂-mu-um pa-ri-ik e-ri-iš-ti eš₁₈-tar₂ a-na šum-ma i-ni-in ki-la-ti-in iš... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI su₂-mu-um iš-te!(TU)-en na-di šu-ul-mu-um BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI su₂-mu-um iš-tu a-di it-ta-aš-ka-nu e-ri-iš-ti ṣa-bi BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI a-na i-di uz-ni uš-ta-ap-pi-lam-ma su₂-mu-um ik-ri-ib ik-ri-bi il-š... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] ša-tim a-ri-a-tum it-ba-la hi-ib-ši zi-ib-ba-su₂ il-te-qe₂ mu-di-tum hi-ta-pu-ut e-li-ia me-hi-ir! ṣi₂-ha-ti-ia i-na su₂-pi-im i-li-a-ni-ma ra-mi la ta-qi₄-ip-pi₂-šu da-an-ni-iš ta-ma-hi la ta-ta-ka-li-šum at-ti te-el-qe₂ un-ne!-ni-ia l... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] me-e ši-rum iz-za-az me-e tu-ka-an kar₃-šum{sar} ha-za-nu-um te-ṭe-er-ri ši-rum iz-za-az me-e tu-ka-an li-pi-a da-ma ša tu-ma-la kar₃-šum{sar} ši-rum u₂-ul iz-za-az me-e tu-ka-an ta-na-di u₃ ka-ar-šu ṭa-ba-tum ki-ma la ŠUM₂.SIKIL{sar} ha... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Administrative ➝ Memos']] AD.GUB₅ {iti}GAN.GAN.E₃! U₄ a-na re-di il-li-ku {iti}GAN.GAN.E₃ U₄",
"role": "user"
},
{
"content": "atkuppu I, Kislimu I, ūmu I, ana I, rēdû I, alāku I, Kislimu I, ūmu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] {iti}GU₄.SI.SA₂ mu-ši-ti-ia da-mu i-na ap-pi₂-ia il-li-ku i-na {iti}GU₄.SI.SA₂ i-na mu-ši-ti-ša ša me-e ma-li-a-at-ma i-na",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayyaru I, mušītu I, dāmu I, ina I, appu I, alāku I, ina I, Ayyaru I,... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] DIŠ KAK.TI i-di e-ṣe-em-še-ri-im ti-iṣ-bu-ta-ma i-di GABA a-he-e i-bi-ša DINGIR-lum i-kal {d}NIN.GIŠ.ZI.DA ma-tam i-qa₂-al-lu DIŠ KAK.TI ki-ma si₂-ik-ka-tim i-iz-zi-za KALAM a-na LUGAL-ša uk-ta-pa-al DIŠ KAK.TI ša i-mi-ti la-ri-a-am ir-ši ti-il-la-t... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] a-nu-um a-an-tum a-an-tum ša še-im si₂-is-si₂-nu-um e-lu-u₂-um ša-qu-u₂-um a-nu-um ša-nu-um i-lum i-lum il-tum a-nu-um pi-ri-iš-tum ap-su₂-u₂-um",
"role": "user"
},
{
"content": "Anu I, Antu I, antu I, ša I, še'u I, sissinnu I, elû II, š... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other']] SAG!.ARAD MU.NI.IM NIG₂.BA e-zi-i-ib nu-du-un-ne₂-e-ša ša a-bu-ša id-di-nu-ši-im ša a-na ma-ti-i-ma ŠEŠ.A.NI.E.NE u₃ la i-ba-qa₂-ru-u₂-ši °\\{na₄}°KIŠIB u₂-la qu₂-ur-ru-ub-ma i-na {na₄}KIŠIB ba-ri-im... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] SAR E₂ DU₃.A ⅔ SAR A₂ E₂ A₂ E₂ u₃ A₂ E₂ KISAL.LUH E₂ u₃ DAM.A.NI KI u₃ DAM.NI IN.ŠI.SA₁₀ ½ MA.NA GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ TIL.LA.A.NI.ŠE₃ IN.NA.AN.LA₂ U₄.KUR₂.ŠE₃ u₃ DAM.NI E₂.GU₁₀ NU.UB.BE₂.A-MEŠ MU LUGAL.LA.BI IN.PAD₃-MEŠ IGI ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] u₃ at-ti bu-ul-ṭi su₂-uh-la-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "u I, attī I, bulṭu I, sahālu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD ARAD AD.DA.NI AD.DA.NI MUŠEN.DU₃ MUHALDIM LUNGA ŠITIM",
"role": "user"
},
{
"content": "ardu I, ardu I, abu I, abu I, usandû I, nuhtimmu I, sīrāšû I, itinnu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR! u₃ SIMUG ŠU.DU₃.A.NI ŠU.BA.AN.TI.EŠ in-na-ab-bi-it! u₂-da-ap-pa-ar ip-pa-ra-ku E₂.GAL-am kab-ta-am u₃ ra-bi-a-am MA.NA I₃.LA₂.E.NE MUŠEN.DU₃ {lu₂}KURUN.NA IGI IGI MUHALDIM IGI Š... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] GIN₂ KU₃.BABBAR RA₂.GABA GIN₂ DUMU GIN₂ ½ GIN₂ AGA.US₂ ½ GIN₂ KU₃.BABBAR a-hi-a-at AD.DA.NI i-pu-lu INIM.GAR.RA.NI KU₃.BABBAR an-ni-a-am BA.NI.IB.GI₄.GI₄ IGI u₃ KIŠIB LU₂.KI.INIM.MA.BI-MEŠ IB₂.RA.AŠ {iti}ZIZ₂.A",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR {lu₂}AZLAG₂ ŠU.DU₃.A.NI ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ E₂.GAL kab-ta-am i-ši-ʾi₃-i-ma UR.MAH i-ik-ka-al-šu na-ak-rum i-le-eq-qe₂-šu KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI {lu₂}KURUN.NA IGI MUŠEN.DU... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂! U₂.GU.BA.AN.DE₂ UR.MAH I₃.GU₇ MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI LU₂.KURUN.NA IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI ŠA₃.TAM E₂ GU₄.UDU!.NIGA IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI KIŠIB₃ LU₂.INIM... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR GUDU₄ {d}NIN.E₂.GAL ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ E₂.GAL-am kab-ta-am u₃ ra-bi-a-am i-ši-i-ma MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI IGI AGRIG IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI IGI IGI... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] MU.NI.IM KI LUGAL.A.NI.IR DUMU u₃ ŠU.DU₃.A.NI ip-pa-ra-ak-ku-ma ½ MA.NA IGI IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI ŠITIM IGI SIMUG IGI NAGAR IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI.MEŠ AN {d}+EN.LIL₂ {i₇}UD.KIB.NUN.NA KU₃.GA {d}nanna TUM₄ ZI ZA₃ ARA... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG ARAD U₂.GU.BA.AN.DE₂ MA.NA KU₃.BABBAR lu₂-{d}nanna KIŠIB₃ iti {d}nanna ša₃ uri{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "rēšu I, ardu I, abātu II, manû II, kaspu I, Lu-Nanna I, ku... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other ➝ Exchange']] SAR E₂ DU₃.A ⅓ SAR KISLAH A₂ E₂ TIBIRA u₃ A₂ E₂ DUMU-MEŠ E₂ TIBIRA KI LUGAL E₂.A.KE₄ IN.ŠI.SA₁₀ bi-tam ki-ma bi-tim SAR E₂ DU₃.A A₂ E₂ ⅔ GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ ⅓ S... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] ARAD ša a-na DUMU pa-qi₂-i-id i-pa-ra-ku-u₂-ma SAG.ARAD i-ri-a-ab IGI IGI IGI IGI IGI IGI IGI IGI KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI.MEŠ {iti}DU₆.KU₃",
"role": "user"
},
{
"content": "ardu I, š... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na u₃ qi₂-bi₂-ma um-ma ṭup-pi₂ an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-la-kam ep-ša-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, u I, qabû II, umma I, ṭuppu I, annû I, ina I, amāru I, alāku I, epēšu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ZU₂.LUM.MA NIG₂.GUR₁₁ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a ina UGU {m}{d}U.GUR-GI A-šu₂ ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-BA-ša₂ A ina {iti}ŠU ina {giš}ma-ši-hu ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ina UD.UNUG{ki} ina UGU i-nam-din e-lat ra-šu-tu mah-ri-ti {lu₂}mu... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-SUR A {lu₂}SANGA BARA₂ i-na A.ŠA₃-šu₂ ša₂ {d}KUR.GAL ½ KUŠ I₇ {d}KUR.GAL US₂.SA.DU {m}{d}AMAR.UTU-SUR {lu₂}E₂.MAŠ US₂.SA.DU {m}hu-un-zu-u₂ I₇ {d}KUR.GAL muh-hi A.ŠA₃ i-qi₂-iš ar-ku-u₂ i-šak-ka-na GAŠAN ra-bi-tu₂ ka... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] ANŠE er-bi ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-BA-ša₂ A {m}{d}EN-ŠEŠ-MU {iti}NE U₄.20.KAM@v {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ LUGAL TIN.TIR{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "imēru I, erbu I, ša I, Šamaš-zeru-iqiša I, māru I, Bel-ahu-iddina I, Abu II, ešr... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ u DAM-šu₂ ina hu-ud {m}ba-zu-zu DUMU-šu₂ u DUMU.MUNUS-su-nu a-na A-šu₂ ša₂ a-na DUMU-u₂-tu id-di-nu ina u₄-mu DUMU ul-tab-šu-u₂ {m}ba-zu-zu IBILA ša₂ ina u₄-mu DUMU.MUNUS-su ša₂ un-daš-šir₃-ma a-na E₂ ša₂-nam-ma it-tal-ku-ma DAM ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ DUMU {m}ap-la-a A-šu₂ ša₂ {m}{d}EN-MU DUMU A-šu₂ ša₂ DUMU {lu₂}GIR₂.LA₂ A-šu₂ ša₂ {lu₂}UMBISAG E₂ {m}NUMUN-ia A-šu₂ ša₂ {m}ib-na-a DUMU A-šu₂ ša₂ A-šu₂ ša₂ ša₂ ina {lu₂}GAL un-qa-a-ti a-na {m}{d}AG-LUGAL-URI₃ iq-bu-u₂ um-ma lib₃-... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-MEŠ-e-a liq-bu-u A-šu₂ ša₂ ša₂ ina E₂ {m}NUMUN-ia A-šu₂ ša₂ {m}{d}na-na-a-KAM@v aš₂-bu a-na-ka a-na A-šu₂ ša₂ ap-te-qid-su {lu₂}ERIN₂-MEŠ ŠU{min}-ia šu-u₂ mam-ma pir-... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM ŠEŠ-ia₂ {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-ia₂ lik-ru-bu ME GUR ŠE.BAR ina UGU a-la-ku ša₂ {m}u₂-bar u il-la-ku-nu ina ŠU{min}-šu₂-nu šu-bi-la I₃.GEŠ MUN{hi.a} sah-le-e u₃ SIKI{hi.a} ša₂ {lu₂}ERIN₂-MEŠ-a₄ ZI₃ ša₂ MU.AN.NA-ME... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}ba-la-ṭu a-na {lu₂}ŠA₃.TAM EN-ia₂ u₄-mu-us-su {d}EN u {d}AG a-na TIN ZI-MEŠ ša₂ EN-ia {lu₂}se-pir-MEŠ ša₂ LUGAL a-ta-mar it-ti-šu₂-nu a-na-ku u₃ ki-is-sat a-na pa-ni-šu₂-nu ul-te-la-aʾ it-ti-šu₂-nu a-na muh-hi UDU.NITA₂ ad-dab-bu-ub ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {lu₂}qi₂-pa-a-ni ša₂ E₂.SAG.IL₂ a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-nu {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-MEŠ-e-nu lik-ru-bu lu-u₂ ti-da-aʾ a-mur ni-il-tap-rak-ku-nu-ši ITI di-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu I... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ku-nu lu-u ṭa-ab-ku-nu-ši u₄-mu tup-pi ta-mu-ru ha-an-ṭiš {lu₂}GALA-MEŠ a-na U₄.5.KAM@v ša₂ {iti}ŠE lik-šu-du-nu ha-ru-u₂ a-nam-din",
"role": "user"
},
{
"content": "awātu I, šar... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}ki-na-a a-na {m}{d}U.GUR-na-ṣir {m}ba-laṭ-su u ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}MUATI u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu mi-nam-ma ŠUKU-HI.A-ia₂ ša₂ up-nu ša₂ NIG₂.GUR₁₁ ta-na-aš₂-ša₂-a-ma a-na {m}{d}AG-ŠEŠ-MEŠ-bul-liṭ {lu₂}UMBISAG E₂ ta-nam-di-... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-mat LUGAL a-na u šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ku-nu lu-u₂ ṭa-ab-ku-nu-ši a-na UGU {m}kal-ba-a {lu₂}ša₂ UGU GIŠ.BAN₂ ša₂ a-na pa-ni-ia taš-pur-a-ni um-ma LIM LIM 60-šu GUR ŠE.BAR u ZU₂.LUM.MA re-e-hi ina pa-ni-šu₂ mam-ma la u₂-sa-am-meš ma-la š... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ka lu-u₂ ṭa-ab-ka {na₄}a-su-mi-ne₂-e-ti ši-na ša₂ ga-la-la ša₂-aṭ-re-e-ti ša₂ u₂-še-bi-lak-ku ina E₂ DINGIR-MEŠ a-šar ša₂ ṭa-a-bu šu-kun-ši-ne₂-e-tu",
"role": "user"
},
{
"content": "awāt... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] KAŠ pa-ṣu-u₂ a-na {lu₂}MA₂.LAH₄{me} ma-hi-ir {iti}APIN U₄ MU {d}AG-NI₂.TUKU LUGAL TIN.TIR{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "šikaru I, peṣû I, ana I, malāhu I, mahāru I, Arahsamna I, ūmu I, šattu I, Nabonidus I, šarru I, B... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] MA.NA KU₃.BABBAR šap-pu MA.NA KU₃.BABBAR U₄.7.KAM@v {d}AG-I",
"role": "user"
},
{
"content": "manû II, kaspu I, šappu I, manû II, kaspu I, sebūtu I, Nabonidus I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] GIN₂ 4-tu₂ KU₃.GI te-šir₃-tu₂ ša₂ E₂ ša₂ {d}UR.MAH {lu₂}SUKKAL-lu a-na dul-lu ina IGI {m}{d}EN-DU₃ u {lu₂}KU₃.DIM-ME {iti}ZIZ₂ MU {d}AG-I LUGAL TIN.TIR{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "šiqlu I, rebû I, hurāṣu I, tēšertu I,... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Administrative', 'Receipts']]] ša ša iš-ša-a-mu",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I, ša I, šâmu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}{d}U.GUR-MU a-na {m}DU₃-ia₂ ŠEŠ-ia₂ {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-ia₂ lik-ru-bu a-na muh-hi {giš}MA₂-MEŠ ša₂ {lu₂}ŠA₃.TAM iš-pu-rak-ka la ta-šel-li mim-ma ma-la {m}{d}AG-ŠEŠ-MU i-qab-ba-ka kap-du KASKAL-MIN a-na GIR₃-šu₂ šu-ku... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM a-na {m}na-din ŠEŠ-ia {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia liq-bu-u₂ SIZKUR-HI.A u I₃.NUN a-na ri-ki-is li*-li*-su* ZABAR* kap-du ŠEŠ-u₂-a lu-še-bi-la mu-ši gab-bi li-ik-šu-du",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}šu-zu-bu a-na EN-šu₂ {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ EN-ia₂ liq-bu-u₂ {giš}MA₂ u₂-šu-uz-zu u ŠE.BAR ik-te-la-aʾ mah-ru-u₂ ša₂ EN id-din-nu a-na ki-i ad-din-nu ad-du-uš en-na ši-pir-tu₄ a-na pa-ni tal-lik-kam@v-am-ma ŠE.BAR lid... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] lu-di-ku-um-mi",
"role": "user"
},
{
"content": "nadānu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}NUMUN-ia a-na {m}ki-na-a u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ lu-u₂ ti-da-aʾ {iti}KIN di-ri",
"role": "user"
},
{
"content": "ṭuppu I, Zeria I, ana I, Kinaya I, u I, N... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ka lu-u₂ ṭa-ab-ka lu₂-u₂ ti-i-du {iti}ŠE a-ga-a ša₂",
"role": "user"
},
{
"content": "awātu I, šarru I, ana I, šulmu I, yâšim I, libbu I, lū I, ṭābu I, lū I, edû II, Adaru I, agâ ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] KUR.GI{mušen} {m}{d}na-na-a-MU {lu₂}MUŠEN.DU₃ ma-hi-ir {iti}ŠE {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ LUGAL",
"role": "user"
},
{
"content": "kurkû I, Nanaya-iddin I, usandû I, mahāru I, Adaru I, Nabu-kudurri-uṣur I, šarru I",
"role": ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] an-ni-tum a-mu-tum ša šar-ri-im {d}EN.ZU-i-din-nam ša i-na E₂ {d}UTU e-lu-ni-im i-qu₂-ma im-qu₂-ta-šum be-el im-me-ri-im na-ak-ra-am i-da-ri-is-ma e-li la ša-tim i-ta-za-az",
"role": "user"
},
{
"content": "annû I, amūtu II, ša I, šarru ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] li-li-i-im re-e-di-it i-li-im er₃-ra ka-lu ša-ri-im i-na a-na u₄-mi-ša-am i-iš-ta-na-ah-hi-ṭa ka-da-aš-ša-am i-na ri-ig-mi-ši-i-na i-ha-al-lu-ul u₂-ul i-ip-te ša-ap-ti u₂-ul qa₂-la-a-la-at-ma u₂-ul i-iṣ-ṣa-ab-tu-u₂-ma mu-us-sa₃ u₂ ši-i ... |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] EN₂ {mul}MAR.GID₂.DA DUMU.MUNUS kal-lat e₂-kur kul-lul-tu₄ ša₂ u mu-za-aʾ-iz-tu₄ ša₂ ŠUKU{hi.a}-MEŠ KA.INIM.MA MAŠ₂.GI₆ DU₃.DU₃.BI A-MEŠ ana IGI {mul}MAR.GID₂.DA ŠUB-di EN₂ 3-šu₂ ŠID-ma NU₂-ma EŠ.BAR MAŠ₂.GI₆ ta-am-mar",
"role"... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.