doc_id stringlengths 1 5 | doc_title stringlengths 2 371 | doc_lang stringclasses 15
values | doc_type stringclasses 19
values | doc_desc_list sequencelengths 1 4 | ddc stringclasses 71
values | doc_subject_list sequencelengths 0 52 | ner_results listlengths 0 242 | bll_match_id sequencelengths 0 55 | bll_match_literals sequencelengths 0 55 | bll_superclasses sequencelengths 0 55 | bll_superclass_literals sequencelengths 0 55 | bll_top_node sequencelengths 0 55 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1077 | Global Editions and the Dialogue among Civilizations | eng | doc-type:conferenceObject | [
"This paper is about the reinvention of editing source texts from the human record. Editing may be largely a technical, frequently a tedious, and almost always an underappreciated task, but editing can have profound effects upon the world."
] | ddc:400 | [
"Edition",
"Neue Medien"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Human",
"bll_class_literal": [
"Human",
"Menschlich"
],
"char_end_index": 74,
"char_start_index": 69,
"entity_type": "B-SemanticPhenomenon",
"token": "human",
"token_end_index": 12,
"token_start_index": 12
}
]
... | [
"bllo:Human"
] | [
[
"Human",
"Menschlich"
]
] | [
[
"HumannessFeature",
"SemanticFeature",
"SemanticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Humanness feature",
"Menschlichkeit"
],
[
"Semantic feature",
"Semantisches Merkmal"
],
[
"Semantic phenomenon",
"Semantisches Phänomen"
]
]
] | [
"SemanticPhenomenon"
] |
1758 | Mitteilungen aus der Arbeit am Wörterbuch der Ägyptischen Sprache ; 3 : Das Abklatscharchiv beim Wörterbuch der ägyptischen Sprache ; Teil 1 | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Publikation des 1. Teils des Katalogs der Berliner Abklatschsammlung mit den Abklatschen ägyptischer Stücke, die sich in europäischen und amerikanischen Sammlungen befinden oder befanden, aus dem Abklatscharchiv am Wörterbuch der ägyptischen Sprache"
] | ddc:490 | [
"Abklatschverfahren",
"Ägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 228,
"char_start_index": 218,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Wörterbuch",
"token_end_index": 31,
"token_s... | [
"bllo:Dictionary"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation"
] |
1777 | Perspectives of Historical Lexicography in a Digital Lexicological System | deu | doc-type:lecture | [
"Nach Beendigung der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs werden die lexikographischen Arbeiten im Rahmen eines digitalen lexikalischen Systems fortgeführt. Welche Perspektiven sich insbesondere für die historische Lexikographie durch die neuen Arbeitsbedingungen eröffnen, ist Thema eines Workshops, den die Arb... | ddc:400 | [
"Semantische Analyse",
"Historische Sprachwissenschaft",
"Semantik",
"Computerunterstützte Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133073688",
"bll_class_literal": [
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
"char_end_index": 232,
"char_start_index": 219,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "Lexikographie",
"token_end_index": 26,
"toke... | [
"bllo:bll-133080692",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"L... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
1906 | Zum Ausdruck der Zukunft im Mittelhochdeutschen | deu | doc-type:workingPaper | [
"Ausdrucksformen des Futurs sind für die historische Linguistik seit langem von Interesse. Jedoch liegt bisher für keine frühere Sprachstufe des Deutschen diesbezüglich eine umfassende Darstellung vor. Mit dem Bochumer Mittelhochdeutschkorpus steht ein strukturiertes und digital aufbereitetes Handschriften-Korpus z... | ddc:400 | [
"Futur",
"Mittelhochdeutsch",
"Tempus",
"Zukunft"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:HistoricalLinguistics",
"bll_class_literal": [
"Historical Linguistics",
"Historische Linguistik"
],
"char_end_index": 51,
"char_start_index": 40,
"entity_type": "B-AcademicDiscipline",
"token": "historische",
"token_end_i... | [
"bllo:Complexity",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:HistoricalLinguistics"
] | [
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Historical Linguistics",
"Historische Linguistik"
]
] | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
]
] | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline"
] |
2005 | Making great work even better : Appraisal and Digital Curation of widely dispersed Electronic Textual Resources (c. 15th–19th cent.) in CLARIN-D | eng | doc-type:workingPaper | [
"Numerous high-quality primary text sources—in the context of the curation project described here, this means full-text transcriptions (and corresponding image scans) of German works originating from the 15th to the 19th centuries—are scattered among the web or stored remotely. E.g., transcriptions of historical so... | ddc:400 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Historische Sprachwissenschaft",
"Text Encoding Initiative",
"Germanistik"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:TextCorpus",
"bll_class_literal": [
"Text corpus",
"Textkorpus"
],
"char_end_index": 1391,
"char_start_index": 1387,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "text",
"token_end_index": 215,
"token_sta... | [
"bllo:Corpus",
"bllo:Even",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Image",
"bllo:TextCorpus"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Image",
"Bild"
],
[
"Text corpus",
"Textkorpus"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
... | [
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Tungus",
"Tungusisch"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Media... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2058 | Measuring the Correctness of Double-Keying : Error Classification and Quality Control in a Large Corpus of TEI-Annotated Historical Text | eng | doc-type:article | [
"Among mass digitization methods, double-keying is considered to be the one with the lowest error rate. This method requires two independent transcriptions of a text by two different operators. It is particularly well suited to historical texts, which often exhibit deficiencies like poor master copies or other diff... | ddc:400 | [
"Genauigkeit",
"Transkription",
"Qualitätssicherung",
"Korrekturlesen",
"Korpus <Linguistik>",
"Historische Sprachwissenschaft",
"Digitalisierung"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-340657677",
"bll_class_literal": [
"Error",
"Irrtum"
],
"char_end_index": 97,
"char_start_index": 92,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "error",
"token_end_index": 15,
"token_start_index": 15
}
... | [
"bllo:bll-133073297",
"bllo:Annotation",
"bllo:bll-13311497X",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133101002",
"bllo:bll-340657677"
] | [
[
"Transcription",
"Transkription"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
],
[
"Quantity",
"Mengenbezeichnung"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Hereafter",
"Jenseits"
],
[
"Error",
"Irrtum"
]
] | [
[
"WritingSystem",
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInf... | [
[
[
"Writing system",
"Schrift"
],
[
"Linguistic system",
"Linguistisches System"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
2060 | Einige Thesen zur europäischen Dimension der (historischen) Lexikografie unter besonderer Berücksichtigung digitaler Möglichkeiten [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Der Beitrag geht von einer kritischen Bestandaufnahme digitalisierter Lexikografie der Gegenwart aus. Daran anknüpfend sollen pointierte Thesen bzw. Ideen formuliert werden, die auf Erkenntnisse über das Netzwerk europäischer Nachschlagewerke vergangener Jahrhunderte zurückgreifen. Die Thesen werden in zwei Richtu... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Lexikographie",
"Digitalisierung",
"Historische Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133073688",
"bll_class_literal": [
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
"char_end_index": 572,
"char_start_index": 560,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "lexicography",
"token_end_index": 75,
"token... | [
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm"
] |
2061 | Wieviel Grammatik 'braucht' ein digitales Wörterbuch? [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Überlappungen zwischen Grammatik und Wörterbuch sind kaum vermeidbar und gelten im Allgemeinen auch als wünschenswert und für den Nutzer als praktisch sinnvoll. Wörterbücher enthalten in der Regel grammatische Zusatzinformationen (z.B. zur Wortart und Flexion) in unterschiedlichem Umfang und auch in unterschiedlic... | ddc:400 | [
"Grammatik",
"Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Grammar",
"bll_class_literal": [
"Grammar",
"Grammatik"
],
"char_end_index": 32,
"char_start_index": 23,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Grammatik",
"token_end_index": 2,
"token_start_index"... | [
"bllo:Grammar",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133120244"
] | [
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Rule",
"Regel"
]
] | [
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"Morphologi... | [
[
[
"Language description",
"Sprachbeschreibung"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuel... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
2077 | How to avoid the risk of transforming a great printed dictionary into a poor digitized one? Some partial answers, for want of more complete ones [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"The FEW is a huge dictionary when we consider the sheer mass of data (25 volumes, 16000 pages) and its exhaustive aims. It has indeed the purpose of registering and etymologizing the whole lexicon, not only of French, but also of earlier stages of the language and of Occitan; of every Gallo-romance dialect; of eve... | ddc:440 | [
"Digitalisierung",
"Wartburg",
"Walther von / Französisches etymologisches Wörterbuch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 28,
"char_start_index": 18,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "dictionary",
"token_end_index": 5,
"token_star... | [
"bllo:bll-133070972",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133088324",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133113639"
] | [
[
"Occitan",
"Okzitanisch"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Slang",
"Jargonwörterbuch"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
]
] | [
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalOrC... | [
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Romance",
"Romanisch"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2078 | Ein corpusbasiertes Belegwörterbuch des Altägyptischen und seine Nutzungsperspektiven [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache (belegt vom 3. JT. v. Chr. bis 3. JH. n. Chr.), das von 1926-1931 publiziert wurde, baut auf einem großen Belegarchiv mit über 1,2 Millionen Belegzetteln auf. Nur ein kleiner Bruchteil der Belegstellen konnte zwischen 1935 und 1953 publiziert werden. Mit dem Aufbau eines neue... | ddc:400 | [
"Altägyptisch",
"Korpus <Linguistik>",
"Historische Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 14,
"char_start_index": 4,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Wörterbuch",
"token_end_index": 1,
"token_start... | [
"bllo:bll-133087212",
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-366640542",
"bllo:Polysemy",
"bllo:bll-133075095",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133113639"
] | [
[
"Thesaurus",
"Thesaurus"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Nun",
"Nun"
],
[
"Polysemy",
"Polysemie"
],
[
"Lemmata",
"Einzelsprachliche Elemente"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Lexicon",
"Lexi... | [
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-206064306",
"SouthernBantoid",
"bl... | [
[
[
"Dictionary type",
"Wörterbuchtyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical p... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2079 | Die digitale Erschliessung des Schweizerischen Idiotikons über den Ausbau der Zugriffsstrukturen [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Das Schweizerische Idiotikon dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Jahr 1300 bis heute. Es ist mit bisher 16 Bänden (Wortstrecke A – W) das grösste Regionalwörterbuch des Deutschen. An ihm wird seit genau 150 Jahren kontinuierlich gearbeitet, in ca. 12 Jahren soll der 17. und letzte Band abgeschloss... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Historische Lexikographie",
"Schweizerisches Idiotikon"
] | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
2080 | Grammatik im Großwörterbuch des Ungarischen [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Das Großwörterbuch des Ungarischen (GWU) ist grundsätzlich ein Bedeutungswörterbuch, das auch eine historische Dimension hat. Einerseits sind im Wörterbuch auch zahlreiche Stichwörter zu finden, die im Sprachgebrauch der früheren Jahrzehnte der bearbeiteten Periode (von 1772 bis zunächst 2000) wichtig gewesen sind... | ddc:400 | [
"Grammatik",
"Ungarisch",
"Einsprachiges Wörterbuch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:ExplanatoryDictionary",
"bll_class_literal": [
"Explanatory dictionary",
"Bedeutungswörterbuch"
],
"char_end_index": 85,
"char_start_index": 65,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Bedeutungswörterbuch",
... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:Corpus",
"bllo:Lexeme",
"bllo:ExplanatoryDictionary"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Lexeme",
"Lexem"
],
[
"Explanatory dictionary",
"Bedeutungswörterbuch"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResource... | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Language resource type",
"Spra... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
2081 | Retrodigitalisierung von Wörterbüchern mit diskursiver Mikrostruktur : lexikografische und technische Aspekte am Beispiel eines Lehnwörterbuchs [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Vor allem in älteren Wörterbüchern mit philologischer Ausrichtung ist die Mikrostruktur der Artikel häufig diskursiv und unsystematisch. Eine automatisierte Digitalisierung solcher Wörterbücher mit dem Ziel, ihre logische Struktur zu kodieren, ist nicht möglich; in vielen Fällen ist schon ein Parser für ein manuel... | ddc:400 | [
"Digitalisierung",
"Lehnwort",
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Slawische Sprachen"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133078108",
"bll_class_literal": [
"Article",
"Artikel"
],
"char_end_index": 99,
"char_start_index": 92,
"entity_type": "B-MorphosyntacticPhenomenon",
"token": "Artikel",
"token_end_index": 12,
"token_start_index... | [
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Dictionary"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
2082 | The Swedish Academy Dictionary – from A to Ö in 135 years [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"The Swedish Academy Dictionary (SAOB) is one of the big national dictionary projects started in the 19th century. SAOB is still in production – there are another two volumes out of 38 to printed before 2018. The structure inside the volumes is (of course) varied/varying. There are ten chief editors and five genera... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Historische Lexikographie",
"Schwedisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133121836",
"bll_class_literal": [
"Swedish",
"Schwedisch"
],
"char_end_index": 11,
"char_start_index": 4,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Swedish",
"token_end_index": 1,
"token_start_index": 1
... | [
"bllo:bll-133098915",
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133121836",
"bllo:bll-133099377",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Complexity",
"bllo:bll-133087697"
] | [
[
"Tools",
"Werkzeuge"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Swedish",
"Schwedisch"
],
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Time",
"Zeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"NorthGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LexicalOrCon... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"North Germanic",
"Nordgermani... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
2083 | The approach to digitization and experience with working with complex database systems and digital editing platform in the Norsk Ordbok [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"Norsk Ordbok is a 12 volume academic dictionary covering Norwegian Nynorsk literature and all Norwegian dialects from 1600 to the present. The dictionary is to be completed in 2014, the year of the bicentenary of the Norwegian constitution. The collection of data started in 1930 and the editing of the dictionary s... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Historische Lexikographie",
"Norwegisch",
"Redaktionssystem",
"Digitalisierung"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Nynorsk",
"bll_class_literal": [
"Norwegian Nynorsk",
"Nynorsk"
],
"char_end_index": 66,
"char_start_index": 57,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Norwegian",
"token_end_index": 9,
"token_start_index"... | [
"bllo:Nynorsk",
"bllo:bll-133098915",
"bllo:Nynorsk",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133117081",
"bllo:bll-133099377",
"bllo:Dictionary",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:Focus",
"bllo:TextCorpus",
"bllo:bll-133124533"
] | [
[
"Norwegian Nynorsk",
"Nynorsk"
],
[
"Tools",
"Werkzeuge"
],
[
"Norwegian Nynorsk",
"Nynorsk"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Norwegian",
"Norwegisch"
],
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Text",
"Text"... | [
[
"bll-133117081",
"NorthGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133117081",
"NorthGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LanguageResourceT... | [
[
[
"Norwegian",
"Norwegisch"
],
[
"North Germanic",
"Nordgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"Lexi... |
2084 | Interaction between the Dutch Algemeen Nederlands Woordenboek and the Public [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"In the last decade, interaction between scholarly lexicography and the public has grown enormously. While in the old days, the lexicographer and in particular, the scholarly lexicographer, had a tendency to describe the lexicon from an ivory tower, in a way that was for the general public rather unaccessible, a ch... | ddc:400 | [
"Niederländisch",
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133073688",
"bll_class_literal": [
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
"char_end_index": 63,
"char_start_index": 51,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "lexicography",
"token_end_index": 8,
"token_st... | [
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133125076",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133073572",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133116948",
"bllo:Word"
] | [
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Synonyms",
"Synonymenwörterbuch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Lexicology",
"Lexikologie"
],
[
"Lexicography",
"Lexiko... | [
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernG... | [
[
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Dictionary type",
"Wörterbuchtyp"
],
[
"Language resource feature",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedT... |
2086 | Nutzerfeedback und seine Auswirkungen auf den lexikographischen Prozess von Internetwörterbüchern [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"In aktuellen Internetwörterbüchern werden die Wörterbuchnutzer mithilfe eines breiten Spektrums an Möglichkeiten in die lexikographische Arbeit einbezogen (z. B. Fehlermeldungen, eigene Einträge) bzw. mithilfe verschiedener Mittel an das Wörterbuch gebunden (z. B. Newsletter, Blogs). Zwischen wirklicher Bottom-up-... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Benutzerforschung"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133077136",
"bll_class_literal": [
"Work",
"Arbeit"
],
"char_end_index": 143,
"char_start_index": 137,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Arbeit",
"token_end_index": 15,
"token_start_index": 15
}... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Work",
"Arbeit"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
... | [
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
2087 | Eruditio interest – scholarship matters : the (neo-)latinate legacy in scholarly historical dictionaries of west-european vernaculars in the modern era [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"Even a reductionist attempt to define scholarship is clearly fraught with difficulty, but an idealised historical lexicographer-cum-scholar must obviously have – inter alia and at the very least – a profound linguistic and textual knowledge of the language being documented, an ability to understand texts in their ... | ddc:400 | [
"Historische Lexikographie",
"Europa",
"Latein",
"Entlehnung"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Even",
"bll_class_literal": [
"Even",
"Even"
],
"char_end_index": 4,
"char_start_index": 0,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Even",
"token_end_index": 0,
"token_start_index": 0
}
],
[
{
... | [
"bllo:bll-197692737",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:PersonFeature",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:bll-133073599",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-13307448X"
] | [
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
[
"Person feature",
"Person"
],
[
"Access",
"Zugriff"
],
[
"Etymology",
"Wortgeschichte"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Semantics",
"Semantik"
... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"AgreementFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceI... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Tungus",
"Tungusisch"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2088 | Das uigurische Yuan jue jing und sein Kommentar | deu | doc-type:preprint | [
"Im vorliegenden Aufsatz veröffentlichte der Verfasser zum ersten Mal einige Fragmente aus der Stockholmer Sven-Hedin-Sammlung. Bei diesen Fragmenten handelt es sich um die alttürkische Übersetzung eines bekannten buddhistischen Textes und seines Kommentars."
] | ddc:400 | [
"Alttürkisch",
"Buddhismus",
"Stockholm"
] | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
2089 | Was zeichnet ein gutes Onlinewörterbuch aus? : Ergebnisse von empirischen Studien zur Wörterbuchbenutzung [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Die Benutzung von Onlinewörterbüchern ist bislang wenig erforscht. Am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim wurde versucht, diese Forschungslücke mit einem Projekt zur Benutzungsforschung zumindest zum Teil schließen (s. www.benutzungsforschung.de). Die empirischen Studien wurden methodisch sowohl in Form von ... | ddc:400 | [
"Computerunterstützte Lexikographie",
"Benutzerforschung",
"Online-Publikation"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-195090896",
"bll_class_literal": [
"Shape",
"Form"
],
"char_end_index": 315,
"char_start_index": 311,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Form",
"token_end_index": 42,
"token_start_index": 42
}
... | [
"bllo:bll-195090896"
] | [
[
"Shape",
"Form"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2090 | Standards der Bedeutungsbeschreibung im historischen Wörterbuch [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | deu | doc-type:lecture | [
"Die Bedeutungsbeschreibung wird auch in künftigen historischen Wörterbüchern eine wesentliche Rolle spielen. Daher ist zu überlegen, welche Standards aus der Ära des Printwörterbuchs zu übernehmen sind und wie die neuen Möglichkeiten, die das elektronische Medium bietet, am besten genutzt werden können. Es wird da... | ddc:400 | [
"Historische Lexikographie",
"Bedeutung",
"Deutsches Wörterbuch <Grimm>"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-13307434X",
"bll_class_literal": [
"Middle voice",
"Medium"
],
"char_end_index": 266,
"char_start_index": 260,
"entity_type": "B-MorphosyntacticPhenomenon",
"token": "Medium",
"token_end_index": 37,
"token_start_... | [
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2091 | Eruditio interest – scholarship matters : the (neo-)latinate legacy in scholarly historical dictionaries of west-european vernaculars in the modern era. - aktualisierte Fassung [Beitrag zum Workshop Künftige Standards wissenschaftlicher Lexikographie, 25.-27. März 2012, Berlin] | eng | doc-type:lecture | [
"Even a reductionist attempt to define scholarship is clearly fraught with difficulty, but an idealised historical lexicographer-cum-scholar must obviously have – inter alia and at the very least – a profound linguistic and textual knowledge of the language being documented, an ability to understand texts in their ... | ddc:400 | [
"Historische Lexikographie",
"Europa",
"Latein",
"Entlehnung"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Even",
"bll_class_literal": [
"Even",
"Even"
],
"char_end_index": 4,
"char_start_index": 0,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Even",
"token_end_index": 0,
"token_start_index": 0
}
],
[
{
... | [
"bllo:bll-197692737",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:PersonFeature",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:bll-133073599",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-13307448X"
] | [
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
[
"Person feature",
"Person"
],
[
"Access",
"Zugriff"
],
[
"Etymology",
"Wortgeschichte"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Semantics",
"Semantik"
... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"AgreementFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceI... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Tungus",
"Tungusisch"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2110 | Das Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache : Aufbau, Digitalisierung, Erschließung und Konsultation im Internet | deu | doc-type:book | [
"Am Akademienvorhaben Altägyptisches Wörterbuch an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften befindet sich das Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, das die Grundlage für das gedruckte Wörterbuch der ägyptischen Sprache bildet. In diesem Band werden Aufbau, Digitalisierung, Erschließ... | ddc:490 | [
"Philologie",
"Archiv",
"Digitalisierung",
"Ägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 46,
"char_start_index": 36,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Wörterbuch",
"token_end_index": 3,
"token_star... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-18533539X"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Internet",
"Internet"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon"
] |
2111 | Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches | mul | doc-type:book | [
"Dieser Band geht auf eine Konferenz zurück, die die Arbeitsstelle Altägyptisches Wörterbuch an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Februar 2001 im Schloss Blankensee bei Berlin durchgeführt hat. Gegenstand der Tagung und damit der Publikation sind die Texte und die Sprache des ägyptischen A... | ddc:490 | [
"Philologie",
"Epigraphik"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 92,
"char_start_index": 82,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Wörterbuch",
"token_end_index": 12,
"token_sta... | [
"bllo:Dictionary"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation"
] |
2112 | Licht und Dunkel, Tag und Nacht. Programmatisches aus der Dekoration der Gräber des Alten Reiches | deu | doc-type:bookPart | [
"Der Titel \"Licht und Dunkel, Tag und Nacht\" nimmt in gewisser Weise das Ergebnis voraus, das erst noch ermittelt werden muß. Denn Hinweise auf \"Licht und Dunkel, Tag und Nacht\" sind in der Grabdekoration der Gräber des Alten Reiches nicht ohne weiteres zu erkennen. Erst im Neuen Reich wird das Thema ausführlic... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Schifffahrt",
"Jagd",
"Papyrus"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133080692",
"bll_class_literal": [
"Light",
"Licht"
],
"char_end_index": 18,
"char_start_index": 13,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Licht",
"token_end_index": 3,
"token_start_index": 3
}
],... | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133080692"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Light",
"Licht"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
2114 | Textsorten und Textfunktion : Gebrauchstexte im monumentalen Diskurs des ägyptischen Alten Reiches | deu | doc-type:bookPart | [
"Bei der Klassifikation von Textsorten werden verschiedene Merkmalskriterien einbezogen. Der bisher eher intuitive Textsortenbegriff innerhalb der Ägyptologie wird verglichen mit theoretischen Ansätzen aus der Textlinguistik und ersten modernen Ansätzen in der Ägyptologie, die auch die kulturspezifischen Merkmale ä... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Textsorte",
"Klassifikation"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Egyptology",
"bll_class_literal": [
"Egyptology",
"Ägyptologie"
],
"char_end_index": 158,
"char_start_index": 147,
"entity_type": "B-AcademicDiscipline",
"token": "Ägyptologie",
"token_end_index": 17,
"token_start_in... | [
"bllo:bll-133074366",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:Egyptology"
] | [
[
"Text linguistics",
"Textlinguistik"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Egyptology",
"Ägyptologie"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline"
] |
2116 | Die mrt-Leute : Überlegungen zur Sozialstruktur des Alten Reiches | deu | doc-type:bookPart | [
"Der Personenbegriff mrt kommt für uns bisher erkennbar in der 5. Dynastie auf und wird insbesondere in Beamtentiteln und Texten von administrativjuristischem Charakter verwendet. In Grabdarstellungen und -inschriften wird er nur selten gebraucht und wenn, dann eher während der 6. Dynastie und später. Im Alten Reic... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Dekret"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-134752317",
"bll_class_literal": [
"Household",
"Haushalt"
],
"char_end_index": 483,
"char_start_index": 475,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Haushalt",
"token_end_index": 75,
"token_start_index":... | [
"bllo:bll-134752317"
] | [
[
"Household",
"Haushalt"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2117 | The Transitional Type of Tomb at Saqqara North and Abusir South | eng | doc-type:bookPart | [
"The recent discoveries of the Czech mission show clearly that Abusir formed with Saqqara a single geographical unit in ancient Egypt and that the modern separation of them is outdated. Abusir seems to have played the crucial role as the last area into which the necropolis expanded after exhausting the space occupp... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Sakkara",
"AbuSir"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133126447",
"bll_class_literal": [
"Czech",
"Tschechisch"
],
"char_end_index": 35,
"char_start_index": 30,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Czech",
"token_end_index": 5,
"token_start_index": 5
... | [
"bllo:bll-133126447"
] | [
[
"Czech",
"Tschechisch"
]
] | [
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
]
] | [
"LanguageRelatedTerm"
] |
2119 | Kulturelle Vergesslichkeit? : Zu obsoleten Wörtern aus Texten des Alten Reiches | deu | doc-type:bookPart | [
"Mit ausgewählten Beispielen wird gezeigt, dass eigentlich weniger die zweifelsfrei auch im Alten Reich sich vollzogen habende sprachliche und kulturelle Entwicklung uns zu einer Überarbeitung des Wörterbuches zum Wortbestand des Alten Reiches verpflichtet. Es ist vielmehr unser Verständnis von altägyptischer Kultu... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Lexikographie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-341091448",
"bll_class_literal": [
"Culture",
"Kultur"
],
"char_end_index": 318,
"char_start_index": 312,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Kultur",
"token_end_index": 42,
"token_start_index": 42
... | [
"bllo:bll-341091448"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2120 | Old Egyptian and Pre-Old Egyptian : Tracing Linguistic Diversity in Archaic Egypt and the Creation of the Egyptian Language | eng | doc-type:bookPart | [
"Die Erscheinungsform einer bestimmten Einzelsprache resultiert aus dem Nebeneinander und Zusammenwirken vertikaler und horizontaler Transmission von sprachlichen Merkmalen und umfasst demzufolge normalerweise neben Phänomenen, die über eine Kette früherer Sprechergenerationen ererbt wurden, auch solche, die aus an... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Sprachgeschichte"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133087697",
"bll_class_literal": [
"Time",
"Zeit"
],
"char_end_index": 625,
"char_start_index": 621,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Zeit",
"token_end_index": 79,
"token_start_index": 79
}
]... | [
"bllo:bll-133087697"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2121 | The Decoration of the Tomb of the Vizier Merefnebef | eng | doc-type:bookPart | [
"The tomb of the vizier named Merefnebef was discovered in 1997 by the Polish-Egyptian Archaeological Mission, directed by Karol Mysliwiec. As the final publication of the tomb is in preparation, the aim of the present paper is to give an overview of its decoration."
] | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Sakkara",
"Grab",
"Dekoration"
] | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
2122 | Die Felsinschriften des Alten Reiches aus Elkab | deu | doc-type:bookPart | [
"Die Felsinschriften des Alten Reiches aus Elkab bieten einen Einblick in eine kleine Priestergemeinschaft in einem Provinzort - einen Einblick, welcher sonst kaum zu gewinnen ist. In Anbetracht der Tatsache, dass man in der Ägyptologie auf der Suche nach der Geschichte des sogenannten kleinen Mannes ist und auf de... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Felsinschrift"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133102203",
"bll_class_literal": [
"Man",
"Mann"
],
"char_end_index": 219,
"char_start_index": 216,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "man",
"token_end_index": 34,
"token_start_index": 34
}
],
... | [
"bllo:bll-133102203",
"bllo:Egyptology"
] | [
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Egyptology",
"Ägyptologie"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline"
] |
2123 | Nouveautés graphiques et lexicales dans le corpus des textes de Balat | fra | doc-type:bookPart | [
"La documentation hiératique retrouvée par l'équipe archéologique de l'IFAO dans les fouilles de Balat a pour l'instant retenu l'attention surtout par le fait qu'elle est inscrite sur des tablettes d'argile, support d'écriture peu employé dans l'Egypte des pharaons. Le contenu de ces textes est identique à celui de... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Balat",
"Schriftzeichen",
"Hieratisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Corpus",
"bll_class_literal": [
"Corpus",
"Korpus"
],
"char_end_index": 332,
"char_start_index": 326,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "corpus",
"token_end_index": 51,
"token_start_index": 51
... | [
"bllo:Corpus",
"bllo:Dictionary"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Spra... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2124 | Bemerkungen zu den Felsinschriften des Alten Reiches auf Elephantine | deu | doc-type:bookPart | [
"Dieser Bericht zu den Felsinschriften des Alten Reiches auf Elephantine beginnt mit einigen Bemerkungen zu den beiden Gruppen königlicher Inschriften und wendet sich sodann der Gruppe am südlichen Stadttor und dort insbesondere der Inschrift des Gouverneurs Chufuanch zu."
] | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"Elephantine",
"Felsinschrift"
] | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
2125 | Der König in den Texten des Alten Reiches : Terminologie und Phraseologie | deu | doc-type:bookPart | [
"Die Nennung des Königs in den Texten des Alten Reiches erfolgt unter der Verwendung verschiedener Termini. Der folgende Beitrag wird sich auf die Untersuchung der am häufigsten gebrauchten und in der Literatur am stärksten in Funktion und Verwendung gegeneinander abgegrenzten Bezeichnungen njswt und Hm beschränken... | ddc:490 | [
"Ägypten <Altertum>",
"König",
"Terminologie",
"Phraseologie"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133077136",
"bll_class_literal": [
"Work",
"Arbeit"
],
"char_end_index": 490,
"char_start_index": 484,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Arbeit",
"token_end_index": 73,
"token_start_index": 73
}... | [
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2155 | The Ramses project : Methodology and practices in the annotation of Late Egyptian Texts | eng | doc-type:conferenceObject | [
"This paper is an updated presentation of the Ramses project being currently developed at the University of Liège. The first section stresses the main objectives and gives a technical description of the general architecture of Ramses software. The second part describes the encoding procedures and reviews the curren... | ddc:490 | [
"Software",
"Annotation",
"Korpus <Linguistik>",
"Neuägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133084698",
"bll_class_literal": [
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
"char_end_index": 324,
"char_start_index": 319,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "state",
"token_end_index": 50,
"token_start_ind... | [
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
2156 | The Ramses project in perspective : Managing evolving linguistic data | eng | doc-type:conferenceObject | [
"As the initial phase of development of Ramsès is almost done, with a working prototype of a syntactic editor, we have started to think about ways of improving the encoding process, and securing our data consistency. This paper explains the current state of our ideas on the subject."
] | ddc:490 | [
"Software",
"Korpus <Linguistik>",
"Neuägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-217289088",
"bll_class_literal": [
"Initial",
"Initiale"
],
"char_end_index": 14,
"char_start_index": 7,
"entity_type": "B-MorphosyntacticPhenomenon",
"token": "initial",
"token_end_index": 2,
"token_start_index"... | [
"bllo:bll-217289088",
"bllo:Prototype",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133124703"
] | [
[
"Initial",
"Initiale"
],
[
"Prototype",
"Prototyp"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
]
] | [
[
"Abbreviation",
"Residual",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Abbreviation",
"Abkürzung"
],
[
"Residual",
"Restkategorie"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"General linguisti... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
2158 | Der Thesaurus Linguae Aegyptiae – Konzepte und Perspektiven | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Der Thesaurus Linguae Aegyptiae ist eine lexikalische Datenbank ägyptischer Texte. Durch die Verknüpfung einer Textdatenbank mit einem lexikalischen Wort-Thesaurus innerhalb eines modernen Navigationsprogramms sind vielfältige Abfragemöglichkeiten geschaffen worden, die weit über gedruckte Formate von Texteditione... | ddc:490 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Lexikographie",
"Ägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133087212",
"bll_class_literal": [
"Thesaurus",
"Thesaurus"
],
"char_end_index": 13,
"char_start_index": 4,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Thesaurus",
"token_end_index": 1,
"token_start... | [
"bllo:bll-133087212",
"bllo:InstrumentRole"
] | [
[
"Thesaurus",
"Thesaurus"
],
[
"Instrument role",
"Instrument"
]
] | [
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"SemanticRole",
"SemanticFeature",
"SemanticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Dictionary type",
"Wörterbuchtyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Semantic role",
"Semantische Rolle"
],
[
"... | [
"LanguageResourceInformation",
"SemanticPhenomenon"
] |
2159 | Zur Arbeit an der Demotischen Textdatenbank : Textauswahl | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Die \"Datenbank demotischer Texte\" veröffentlicht ein demotisches Textcorpus im Thesaurus Linguae Aegyptiae. Der vorliegende Aufsatz beschreibt die Prinzipien der Textauswahl für die Datenbank und die damit verbundenen Probleme."
] | ddc:490 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Demotisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133087212",
"bll_class_literal": [
"Thesaurus",
"Thesaurus"
],
"char_end_index": 92,
"char_start_index": 83,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Thesaurus",
"token_end_index": 11,
"token_sta... | [
"bllo:bll-133087212"
] | [
[
"Thesaurus",
"Thesaurus"
]
] | [
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Dictionary type",
"Wörterbuchtyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation"
] |
2160 | Das Hethitologie Portal Mainz | deu | doc-type:conferenceObject | [
"In diesem Aufsatz wird das Hethitologie Portal Mainz mit seinen Dienstleistungsschwerpunkten (1) \"Konkordanz hethitischer Texte\", (2) \"Digitales Photoarchiv\" und (3) \"Digitale Edition von Keilschrifttexten der Hethiter\" vorgestellt."
] | ddc:490 | [
"Hethitologie",
"Konkordanz",
"Edition",
"Photoarchiv"
] | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
2161 | The TITUS Project : 25 years of corpus building in ancient languages | eng | doc-type:conferenceObject | [
"The article summarizes the contents and the structurtal premises of the “Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien” (TITUS), focussing on search functions and facilities and questions of the encoding of ancient languages written in various scripts. Examples are taken from Tocharian, Greek, Vedic Sansk... | ddc:400 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Indogermanistik",
"Tocharisch",
"Griechisch",
"Vedisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133095894",
"bll_class_literal": [
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
"char_end_index": 360,
"char_start_index": 347,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Indo-European",
"token_end_i... | [
"bllo:bll-133087212",
"bllo:bll-133095894",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Greek",
"bllo:bll-133096211",
"bllo:bll-133121348",
"bllo:bll-133125947"
] | [
[
"Thesaurus",
"Thesaurus"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
],
[
"Vedic",
"Vedisch"
],
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
],
[
"Tocharian",
"Tocharisch"
]
] | [
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133095444",
"I... | [
[
[
"Dictionary type",
"Wörterbuchtyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
2162 | Die Doppelfunktion des digitalen Textarchivs als Wörterbuchbasis und als Komponente der Online-Publikation : Am Beispiel des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Auf dem Hintergrund des umfassenden EDV-Einsatzes, der die vorbereitende Materialbereitstellung seit 1986 (Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz) bzw. 1994 (für das neue Mittelhochdeutsche Wörterbuch selbst) ebenso wie die Ausarbeitung und Publikation des neuen Mittelhochdeutschen Wörterbuchs seit 2006 kenn... | ddc:430 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Mittelhochdeutsches Wörterbuch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-13307367X",
"bll_class_literal": [
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
"char_end_index": 153,
"char_start_index": 143,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Wortschatz",
"token_end_index": 17,
"token_start_in... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:Lemmatization"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Lemmatization",
"Lemmatisierung"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikali... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
2163 | Das Bonner Frühneuhochdeutsch-Korpus und das Referenzkorpus ‚Frühneuhochdeutsch‘ | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Die Schaffung des Bonner Frühneuhhochdeutsch-Referenzcorpus \"Frühneuhochdeutsch\", das seit 2011 an der Ruhr Universität Bochum in Zusammenarbeit mit der Universitäten Halle und Potsdam geschaffen wird, kann auf zwei zwischen 1972-1985 geschaffenen Bonner Corpora aufbauen: das große Gesamtcorpus, bestehend aus 15... | ddc:430 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Frühneuhochdeutsch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133070212",
"bll_class_literal": [
"Early Modern High German",
"Frühneuhochdeutsch"
],
"char_end_index": 81,
"char_start_index": 63,
"entity_type": "B-LanguageRelatedTerm",
"token": "Frühneuhochdeutsch",
"token_end_ind... | [
"bllo:bll-133070212",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Early Modern High German",
"Frühneuhochdeutsch"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"HistoricalFormOfHighGerman",
"HighGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Historical form of High German",
"Sprachstufe des Hochdeutschen"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"In... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
2164 | Wege zu einem historischen Referenzkorpus des Deutschen : das Projekt Deutsches Textarchiv | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Das Korpus des Deutschen Textarchivs soll als Basis für ein dynamisch erweiterbares historisches Referenzkorpus dienen. Sieben Anforderungen für eine Korpus-Infrastruktur werden benannt, die dazu dienen sollen, Texte in systematischer Weise für die historische Korpusforschung nutzbar zu machen. Dazu gehören ein Te... | ddc:430 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Deutsch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Corpus",
"bll_class_literal": [
"Corpus",
"Korpus"
],
"char_end_index": 10,
"char_start_index": 4,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Korpus",
"token_end_index": 1,
"token_start_index": 1
}... | [
"bllo:Corpus",
"bllo:ReferenceCorpus"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Reference corpus",
"Referenzkorpus"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"CorpusTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Corpus type",
"Korpustyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2165 | Canonicalizing the Deutsches Textarchiv | eng | doc-type:conferenceObject | [
"Virtually all conventional text-based natural language processing techniques - from traditional information retrieval systems to full-fledged parsers - require reference to a fixed lexicon accessed by surface form, typically trained from or constructed for synchronic input text adhering strictly to contemporary or... | ddc:430 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Deutsch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133120139",
"bll_class_literal": [
"Reference",
"Referenz"
],
"char_end_index": 169,
"char_start_index": 160,
"entity_type": "B-SemanticPhenomenon",
"token": "reference",
"token_end_index": 19,
"token_start_index... | [
"bllo:Lemmatization",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133120139"
] | [
[
"Lemmatization",
"Lemmatisierung"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Reference",
"Referenz"
]
] | [
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],... | [
[
[
"Operation/Method",
"Prozess/Methode"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Media t... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"SemanticPhenomenon"
] |
2166 | Auf dem Weg zu einem integrierten Lexikon des Ägyptisch-Koptischen | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Die Vielschichtigkeit der über 4500-jährigen schriftlichen ägyptischen Texttradition mit ineinander greifenden Sprachstufen, niedergelegt in verschiedene Schriftformen, hat einen adäquaten einheitlichen Zugang zum ägyptischen Wortschatz erschwert. Das Ägyptisch-Koptische wurde bisher lexikographisch separat innerh... | ddc:490 | [
"Lexikographie",
"Ägyptisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-13307367X",
"bll_class_literal": [
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
"char_end_index": 238,
"char_start_index": 228,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Wortschatz",
"token_end_index": 25,
"token_start_in... | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:Lexeme",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Lexeme",
"Lexem"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2167 | Die Demotische Wortliste – virtuell erweitert | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Die demotische Wortliste steht als Liste aller demotischen Wortschreibungen für die Entzifferungsarbeit demotischer Texte zur Verfügung. In einer Präsentation werden die Abfragemöglichkeiten vorgestellt, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Suche anhand der Graphien der Determinative liegt. Ferner wird die Wor... | ddc:490 | [
"Lexikographie",
"Demotisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133077136",
"bll_class_literal": [
"Work",
"Arbeit"
],
"char_end_index": 488,
"char_start_index": 482,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Arbeit",
"token_end_index": 63,
"token_start_index": 63
}... | [
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
2168 | Kursivhieratische Texte aus sprachlicher und onomastischer Sicht | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Anhand einer Auswahl von lexikalischen, grammatischen und teils onomastischen Besonderheiten werden die besonderen Schwierigkeiten kursivhieratischer Texte demonstriert. Diese schwer lesbaren und oft vernachlässigten Texte sind besonders bedeutsam für die Erforschung der ägyptischen Sprachgeschichte, da aus der Ze... | ddc:490 | [
"Lexikographie",
"Grammatik",
"Syntax",
"Namenkunde"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133071367",
"bll_class_literal": [
"History of language",
"Sprachgeschichte"
],
"char_end_index": 302,
"char_start_index": 286,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "Sprachgeschichte",
"token_end_index": 34... | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133071367",
"bllo:Demotic",
"bllo:bll-133124533"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"History of language",
"Sprachgeschichte"
],
[
"Demotic",
"Demotisch"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"AncientEgyptian",
"bll-133089010",
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Ancient Egyptian... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
2169 | Kontaktinduzierter Sprachwandel des Ägyptisch-Koptischen : Lehnwort-Lexikographie im Projekt Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC) | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Der griechisch-ägyptische Sprachkontakt, wie er sich in der Anreicherung des ägyptischen Lexikons im 1. Jahrtausend n. Chr. mit mehr als 4500 griechischen Wörtern der meisten Wortarten und semantischen Felder darstellt, ist einer der am breitesten und dichtesten bezeugten Fälle von intensiver lexikalischer Entlehn... | ddc:490 | [
"Lehnwort",
"Lexikographie",
"Sprachwandel",
"Koptisch",
"Griechisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133073688",
"bll_class_literal": [
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
"char_end_index": 437,
"char_start_index": 424,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "Lexikographie",
"token_end_index": 63,
"toke... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:Greek",
"bllo:Coptic",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
],
[
"Coptic",
"Koptisch"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089010",
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Indo-European languages",
"Ind... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2170 | Historischer Wortgebrauch und Themengeschichte : Grundfragen, Corpora, Dokumentationsformen | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Der zentrale Gegenstand dieses Beitrags ist die Frage, wie Themen als grundlegende Aspekte der sprachlichen Verständigung mit dem Wortgebrauch zusammenhängen und wie diese Zusammenhänge - die thematische Prägung des Wortgebrauchs - auch für die lexikographisch-lexikologische Dokumentation des Wortgebrauchs fruchtb... | ddc:430 | [
"Thema",
"Korpus <Linguistik>",
"Lexikographie",
"Textlinguistik"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133074366",
"bll_class_literal": [
"Text linguistics",
"Textlinguistik"
],
"char_end_index": 407,
"char_start_index": 393,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "Textlinguistik",
"token_end_index": 52,
... | [
"bllo:bll-134752317",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133074366",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133080390"
] | [
[
"Household",
"Haushalt"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Text linguistics",
"Textlinguistik"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Hygiene",
"Hygiene"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikal... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
2171 | Überlegungen zu Textsorte und Diskurstradition bei der Beschreibung von Textcorpora und ihr Bezug zur lexikographischen Forschung | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Es werden die Begriffe Textsorte / Textgattung und Diskurstradition erläutert und ihr Nutzen für die Lexikographie diskutiert. Anhand zweier ausgewählter Beispiel werden die lexikalischen Probleme erläutert, die die eindeutige Zuweisung dieser Texte zu Textsorten erschweren. Ebenso ist die Differenzierung nach Dis... | ddc:440 | [
"Lexikographie",
"Korpus <Linguistik>",
"Textsorte",
"Diskurs",
"Altfranzösisch"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133073688",
"bll_class_literal": [
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
"char_end_index": 114,
"char_start_index": 101,
"entity_type": "B-OtherLinguisticTerm",
"token": "Lexikographie",
"token_end_index": 15,
"toke... | [
"bllo:Text",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133074366",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Text",
"Text"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Text linguistics",
"Textlinguistik"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Media type",
"Mediumtyp"
],
[
"Language resource feature",
"Sprachressourcen-Merkmal"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2173 | Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie : Internationale Tagung des Akademienvorhabens „Altägyptisches Wörterbuch“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, 12. – 13. Dezember 2011 | mul | doc-type:conferenceObject | [
"Die internationale Tagung „Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie“ vom 12. – 13. Dezember 2011 am Akademienvorhaben „Altägyptisches Wörterbuch“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) war dem Thema des Aufbaus und der Nutzungsperspektiven elektronischer Te... | ddc:400 | [
"Korpus <Linguistik>",
"Linguistik",
"Philologie",
"Konferenz"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Dictionary",
"bll_class_literal": [
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
"char_end_index": 182,
"char_start_index": 172,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Wörterbuch",
"token_end_index": 24,
"token_s... | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:Egyptology",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Egyptology",
"Ägyptologie"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical/Conceptual resource",
"Lexikalische/Konzeptuelle Ressource"
],
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm"
] |
2330 | For a fistful of blogs: Discovery and comparative benchmarking of republishable German content | eng | doc-type:conferenceObject | [
"We introduce two corpora gathered on the web and related to computer-mediated communication: blog posts and blog comments. In order to build such corpora, we addressed following issues: website discovery and crawling, content extraction constraints, and text quality assessment. The blogs were manually classified a... | ddc:400 | [
"Linguistik",
"Korpus <Linguistik>",
"Computerlinguistik",
"Web log",
"Creative Commons",
"Sprachstatistik"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Written",
"bll_class_literal": [
"Written language",
"Geschriebene Sprache"
],
"char_end_index": 843,
"char_start_index": 836,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "written",
"token_end_index": 137,
... | [
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:Annotation",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Written",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Spoken"
] | [
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Written language",
"Geschriebene Sprache"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Spoken language",
"Gesprochene Sprache"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ModalityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Operation/Method",
"Prozess/Methode"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Oti-Vol... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
2511 | Die historischen Korpora des Deutschen Textarchivs als Grundlage für sprachgeschichtliche Forschungen | deu | doc-type:preprint | [
"Der Artikel stellt zunächst die Grundlagen und Ziele des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) beheimateten, DFG-geförderten Projekts Deutsches Textarchiv (DTA) vor, im Rahmen dessen die Grundlage für ein Referenzkorpus des historischen Neuhochdeutschen (ca. 1600 bis ca. 1900) erarbeit... | ddc:400 | [
"Germanistik",
"Historische Sprachwissenschaft",
"Korpus <Linguistik>",
"XML",
"Text Encoding Initiative"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133078108",
"bll_class_literal": [
"Article",
"Artikel"
],
"char_end_index": 11,
"char_start_index": 4,
"entity_type": "B-MorphosyntacticPhenomenon",
"token": "Artikel",
"token_end_index": 1,
"token_start_index":... | [
"bllo:Annotation",
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:TextCorpus",
"bllo:ReferenceCorpus"
] | [
[
"Annotation",
"Annotation"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Text corpus",
"Textkorpus"
],
[
"Reference corpus",
"Referenzkorpus"
]
] | [
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"CorpusTypeFeature",
"LanguageResour... | [
[
[
"Operation/Method",
"Prozess/Methode"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
2919 | Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018) | mul | doc-type:Other | [
"Das Akademienvorhaben \"Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache\" erstellt ein umfangreich annotiertes digitales Corpus ägyptischer Texte. Die Publikation stellt einen Teilauszug der Rohdaten in der projektinternen Datenbank dar. Die Einträge liegen im JSON-Format vor und benötigen... | ddc:493 | [
"ddc:932"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:Corpus",
"bll_class_literal": [
"Corpus",
"Korpus"
],
"char_end_index": 154,
"char_start_index": 148,
"entity_type": "B-LanguageResourceInformation",
"token": "Corpus",
"token_end_index": 17,
"token_start_index": 17
... | [
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133089010"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Egyptian",
"Ägyptisch"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Language resource type",
"Sprachressourcentyp"
],
[
"Language resource information",
"Language resource information"
]
],
[
[
"Afro-Asiatic languages",
"Afroasiatische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm"
] |
2966 | König Philipp und seine Krone : über Fremdheit und Nähe mittelalterlichen Dichtens und Denkens | deu | doc-type:book | [
"Eine eigentümliche, typisch mittelalterliche Auffassung von Herrscher und Herrschaft, Herrschaftszeichen und Legitimität zeigen zwei Kommentare Walthers von der Vogelweide zur doppelten deutschen Königswahl von 1198. In den beiden „Sprüchen“ wirbt der Dichter für den staufischen Thronbewerber Philipp von Schwaben ... | ddc:430 | [
"Mittelalter",
"Walther von der Vogelweide",
"Mittelhochdeutsch",
"Literatur",
"Individualität",
"Anthropologie",
"Motiv",
"Minne",
"Herrschaft",
"Nibelungenlied",
"Hartmann von Aue",
"Iwein"
] | [
[
{
"bll_class_id": "bllo:bll-133118878",
"bll_class_literal": [
"Politics",
"Politik"
],
"char_end_index": 600,
"char_start_index": 593,
"entity_type": "B-LexicalPhenomenon",
"token": "Politik",
"token_end_index": 81,
"token_start_index": 81... | [
"bllo:bll-133118878"
] | [
[
"Politics",
"Politik"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 2