doc_id stringlengths 1 5 | doc_title stringlengths 2 371 | doc_lang stringclasses 15
values | doc_type stringclasses 19
values | doc_desc_list listlengths 1 4 | ddc stringclasses 71
values | doc_subject_list listlengths 0 52 | bll_match_id listlengths 0 57 | bll_match_literals listlengths 0 57 | bll_superclasses listlengths 0 52 | bll_superclass_literals listlengths 0 52 | bll_top_node listlengths 0 57 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58987 | weil dies ist ^MEInungsbezogen : über die verfestigte Verbzweitstellung in meinungs- und gefühlsbezogenen weil‑Sätzen im gesprochenen Deutsch | deu | doc-type:article | [
"This paper explores utterances in the form of causal clauses introduced by the conjunction 'weil' in conversational German. The focus of this research is the relationship between the position of the finite verb in the clause and the type of explanation or clarification uttered in authentic conversation. The resear... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Konjunktion",
"weil",
"Gesprochene Sprache",
"Zweitstellung",
"Verb",
"Letztstellung",
"Meinungsäußerung",
"Gefühl"
] | [
"bllo:bll-133111199",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Focus",
"bllo:Clause"
] | [
[
"Conjunction",
"Konjunktion"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Clause",
"Teilsatz"
]
] | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit"... | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Mor... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
58988 | Globalisierung durch reduzierte Fachwörter, oder Elemente einer beinahe universellen Lingua franca? | deu | doc-type:article | [
"This paper focuses on multi-segmental acronyms ('Kurzwörter'), whose use was initially condemned by German linguistic purists as a manifestation of language decay. However, the desire for abbreviation has not abated: multi-segmental acronyms are being used more and more. Without them, technical language would no l... | ddc:430 | [
"Fachsprache",
"Akronym",
"Entlehnung",
"Globalisierung"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133092771",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Abbreviation",
"bllo:bll-133071286"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Embedding",
"Embedding"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Abbreviation",
"Abkürzung"
],
[
"Technical language",
"Fachsprache"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"SyntacticProcess",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"M... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
58994 | Zur sprachlichen Kreativität Alma M. Karlins - nachgewiesen an Phraseolexemen und satzwertigen Phraseologismen in 'Windlichter des Todes. Roman aus Siam' (1933) | deu | doc-type:article | [
"Phraseolexemes and sentence-like phraseologisms taken from the novel 'Windlichter des Todes. Roman aus Siam' (1933) prove that Alma M. Karlin is rightly known as a linguistically creative author. It can be shown that Karlin often uses patterns of occasionalisms (modifications and neologisms) to support the aesthet... | ddc:430 | [
"Karlin, Alma M.",
"Phraseologismus",
"Phraseologie",
"Kreativität",
"Sprache",
"Isotopie <Semantik>",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
58995 | Zu den Quellen des Fachvokabulars in der Olmützer Gerichtsordnung aus dem Jahre 1550 | deu | doc-type:article | [
"The study presented in this article investigates the resources of legal terminology used in an important legal document written by the Olomouc court scribe Jindřich Polan. The first part of the study describes the development of German legal terminology in four stages, from the compilation of the 'Sachsenspiegel' ... | ddc:430 | [
"Gerichtsordnung",
"Olmütz",
"Rechtssprache",
"Deutsch",
"Meißner Rechtsbuch",
"Sachsenspiegel"
] | [
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:Text"
] | [
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
],
[
"Text",
"Text"
]
] | [
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
... | [
[
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Ge... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
58996 | Vorfeldbesetzung im Wirtschaftsdeutschen unter Anwendung des topologischen Satzmodells | deu | doc-type:article | [
"The author of this article analyses 50 articles from the field of business German and 50 texts written by students of business German. The article focuses on the filling of the 'Vorfeld' (clause-initial position), using the topological sentence model developed by Drach. The following types of texts are researched:... | ddc:430 | [
"Wirtschaftssprache",
"Deutsch",
"Syntax",
"Topologie <Syntax>",
"Vorfeld <Linguistik>",
"Didaktik"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133124703"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhen... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
59001 | Medizinische Lehrtexte aus diachronischer Sicht: strukturrelevante Aspekte einer Textsortenklassenbeschreibung | deu | doc-type:article | [
"This paper presents some results from a wider study which aims to define the features of German medical textbooks from a diachronic perspective. The medical textbook is presented here as a genre-class (Textsortenklasse) subsuming all texts written for didactic purposes in the field of medicine, i.e. texts aiming t... | ddc:430 | [
"Medizin",
"Chirurgie",
"Fachsprache",
"Deutsch",
"Diachronie",
"Geschichte 1200-1799"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Lang... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59005 | Rechtssprache in der Übersetzerausbildung | deu | doc-type:article | [
"The topic of this paper is legal language and its integration into the teaching process in the training of translators working in the language combination German / Slovak; this area of didactics is relatively unexplored in Slovakia. The main aim of the study is to emphasize the importance of developing professiona... | ddc:370 | [
"Rechtssprache",
"Deutsch",
"Übersetzung",
"Slowakisch",
"Fähigkeit",
"Studiengang",
"Didaktik",
"ddc:430",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Langu... | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59006 | [Rezension zu:] Schuppener, Georg (2014): Basiswissen Sprachgeschichte. Leipzig: Edition Hamouda. [Bibliothek Basiswissen] 94 S. ISBN 978-3-940075-90-1, Schuppener, Georg (2020): Basiswissen Varietäten des Deutschen. Leipzig: Edition Hamouda. [Bibliothek Basiswissen] 109 S. ISBN 978-3-95810-050-6 | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Schuppener, Georg (2014): Basiswissen Sprachgeschichte. Leipzig: Edition Hamouda. [Bibliothek Basiswissen] 94 S. ISBN 978-3-940075-90-1 ; Schuppener, Georg (2020): Basiswissen Varietäten des Deutschen. Leipzig: Edition Hamouda. [Bibliothek Basiswissen] 109 S. ISBN 978-3-95810-050-6."
] | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Sprachvariante",
"Sprache",
"Geschichte"
] | [
"bllo:bll-133071367"
] | [
[
"History of language",
"Sprachgeschichte"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm"
] |
59011 | [Rezension zu:] Massud, Abdel-Hafiez (2019): Argumentationspraktiken im Vergleich. [Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft, Bd. 25], Landau: Verlag Empirische Pädagogik. 331 S. ISBN 978-3-944996-54-7 | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Massud, Abdel-Hafiez (2019): Argumentationspraktiken im Vergleich. [Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft, Bd. 25], Landau: Verlag Empirische Pädagogik. 331 S. ISBN 978-3-944996-54-7."
] | ddc:400 | [
"Argumentation",
"Deutsch",
"Arabisch",
"Online-Medien",
"Fremdsprachenunterricht",
"Didaktik",
"ddc:430",
"ddc:490"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59012 | [Rezension zu:] Demčišák, Ján / Hornáček Banášová, Monika (Hrsg.) (2020): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Band I). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 179 Seiten. ISBN 3960233469, 9783960233466 | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Demčišák, Ján / Hornáček Banášová, Monika (Hrsg.) (2020): Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wrocław (= Doktorandenforum Auslandsgermanistik, Band I). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 179 Seiten. ISBN 3960233469, 9783960233466."
] | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59028 | Diyalog 2020. Sonderausgabe: 85 Jahre Germanistik in der Türkei | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"Im Fachbereich Literaturwissenschaft stellt der erste Beitrag mit dem Titel \"Zeitgenössische deutsche Kinder- und Jugendliteratur zum Thema Integration\" deutsche Kinder- und Jugendliteratur mit inhaltlichen Schwerpunkten zum Migrations- und Fluchthintergrund von Kindern und Jugendlichen in den Mittelpunkt. Anhan... | ddc:370 | [
"Germanistik",
"Linguistik",
"Literaturwissenschaft",
"Interkulturalität",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
59037 | Olumluluğun Biçimsel Dillerdeki Sembolik Gösteriminde Bulanık Mantık Yaklaşımı | tur | doc-type:article | [
"Türkçe, Almanca, İngilizce gibi doğal dillerde bir tümce temelde özne ve yüklemden oluşur. Benzer şekilde biçimsel dillerde de bir tümce, yüklem ve argümandan oluşur. Yüklemler P, Q, R gibi büyük harflerle, argümanlar ise x, y, z gibi küçük harflerle gösterilir. Örneğin olumlu bir tümce P(x), olumsuz bir tümce ise... | ddc:000 | [
"Formale Sprache",
"Vagheit",
"Fuzzy-Logik",
"Mathematische Linguistik",
"Affirmative",
"ddc:430",
"ddc:510"
] | [
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-13311905X",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133125157"
] | [
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Predicate",
"Prädikat"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"... | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTe... | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59038 | Almanca Öğretiminde İngilizcenin Köprü Dil Olarak Kullanılması | tur | doc-type:article | [
"Küreselleşen dünya göz önüne alındığında ortak dilin İngilizce olduğu görünmektedir. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de birinci yabancı dil olarak İngilizce öncelik kazanmıştır. Almanca, Fransızca, Rusça gibi diller ikinci yabancı dil olarak değerlendirilmiştir. Sanayi ülkesi olan Almanya'nın ekonomisinden ald... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Zweite Fremdsprache",
"Englisch",
"Transfer",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-195051610",
"bllo:bll-133121011"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Bunun",
"Bunun"
],
[
"Russian",
"Russisch"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTer... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59039 | Almanca Öğretmenliği Programı Öğrencilerinin Bakış Açısından Çift Anadal Programları | tur | doc-type:article | [
"Türkiye'de 1998 yılından bu yana üniversitelerde lisans düzeyinde uygulanmakta olan Çift Anadal Programları, şartları sağlayabilen öğrencilere iki ayrı anadaldan aynı zamanda mezun olma şansı tanımaktadır. Bu çalışmada, bu programları bütün yönleri ile Almanca Öğretmenliği bölümlerinin gözünden incelemek amaçlanmı... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Lehrerbildung",
"Studium",
"Interdisziplinarität",
"Mehrsprachigkeit",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-387031235"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Yana",
"Yana"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhe... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59040 | Redewendungen im Tertiärsprachenunterricht : Deutsch als Fremdsprache nach Englisch (DaFnE) | deu | doc-type:article | [
"Was man schon weiß, gibt jedem die Stärke, weiter zu lernen und höhere Erfolgsziele zu erreichen. Im Tertiärsprachenunterricht ergreift der Lerner im Kontext Deutsch als Fremdsprache nach Englisch (DaFnE) günstige Lerngelegenheiten aus der ersten Fremdsprache Englisch. Durch die Sensibilisierung des Sprachvergleic... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Zweite Fremdsprache",
"Englisch",
"Mehrsprachigkeit",
"Phraseologie",
"Vergleich",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Motivation",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133119890",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133090078",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133073564",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:b... | [
[
"Motivation",
"Motiviertheit"
],
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Spatial terms",
"Raum"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Raising",
... | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomen... | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff... | [
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
... |
59041 | Geçmişten Günümüze Almanca Öğretmenliği Lisans Programlarına İlişkin Karşılaştırmalı Bir Çalışma | tur | doc-type:article | [
"Bu çalışmada amaç, geçmişten günümüze kadar Almanca öğretmenliği için hazırlanan lisans eğitimi programlarının oluşturulma gerekçelerinin incelenmesi ve güncel gerekliliklerin programlara yansıma biçimlerinin ortaya konulmasıdır. Bu amaç kapsamında, geçmişten günümüze kadar kullanılan Almanca öğretmenliği lisans p... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Lehrerbildung",
"Curriculum",
"Fachwissen",
"Didaktik",
"Fähigkeit",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:Grammar",
"bllo:Distribution"
] | [
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Distribution",
... | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"Syn... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59042 | Einstellungen von Lehrkräften zu Mehrsprachigkeit : eine Studie mit Lehrern, die an verschiedenen Schulen in Frankfurt arbeiten | eng | doc-type:masterThesis | [
"Frankfurt as a global international city is home to transcultural people with diverse linguistic biographies and migration backgrounds. As teachers exert significant influence on the language practice of their students and their awareness of self and others, it is crucial to examine the language ideologies and att... | ddc:370 | [
"ddc:400"
] | [
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133071219",
"bllo:bll-133114937"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Bilingualism",
"Bilingualismus"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungst... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59070 | The individual parameter | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"The present thesis tackles the unification of two-dimensional semantic systems, which are designed to deal with context-dependency of a certain kind i.e. indexicality, with dynamic theories of meaning, designed to capture facts about anaphoricity and the distribution of definite and indefinite articles. The need f... | ddc:100 | [
"ddc:400"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:Negation",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:Ambiguity",
"bllo:bll-133091562",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:PersonFeature",
"bllo:Distribution"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Negation",
"Negation"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Ambiguity",
"Ambiguität"
],
[
"Body",
"Körper"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"State... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59093 | Präpositionale Wortverbindungen im Kontrast | deu | doc-type:article | [
"Das Thema fokussiert die Problematik der binären Präposition-Substantiv-Wortverbindungen (PWV) und -Wortverbindungsmuster (PWVM) mit ihren rekurrenten Kollokationspartnern und syntagmatischen Kontextmustern. Untersucht werden deutsche präpositionale Wortverbindungen, bei denen die interne Stelle zwischen der Präpo... | ddc:400 | [
"Präposition",
"Wortverbindung",
"Deutsch",
"Korpus <Linguistik>",
"Analyse",
"Sprachvariante",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133110893",
"bllo:Corpus",
"bllo:Inclusive",
"bllo:bll-133119092",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Collocation",
"Kollokation"
],
[
"Corpus",
"Korpu... | [
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
... | [
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeu... | [
"DiscoursePhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
... |
59094 | Corpus-based analysis of the equivalence of recurrent prepositional word combinations from a practical and didactic aspect | deu | doc-type:article | [
"Im Beitrag wird die Problematik rekurrenter, strukturell und semantisch sehr heterogener Wortverbindungen fokussiert. Es geht um in der Mehrwortforschung eher vernachlässigte Konstruktionen, die man als binäre Präposition-Substantiv-Verbindungen bezeichnen kann. Die Analyse lexikalisch-syntagmatischer Kombinatorik... | ddc:400 | [
"Äquivalenz",
"Korpus <Linguistik>",
"Kontrastive Syntax",
"Analyse",
"Präposition",
"Wortverbindung",
"Deutsch",
"Slowakisch",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:Word",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59095 | "Vor Ort" in common language : corpus-based contrastive analysis (German –Slovak) | deu | doc-type:article | [
"[...] wird im vorliegenden Beitrag auf die Präposition-Nomen-Wortverbindungen (PNW) als Untersuchungsgegenstand eingegangen, wobei die Exemplifizierung am Beispiel der deutschen PNW \"vor Ort\" erfolgt. Aus Perspektive des Muttersprachlers stellen die Präposition-Nomen-Wortverbindungen Mehrwort-Einheiten mit einem... | ddc:400 | [
"Äquivalenz",
"Deutsch",
"Slowakisch",
"Nominalphrase",
"Polysemie",
"Präposition",
"Multifunktionalität",
"Phraseologie",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:bll-133073475",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-275010589"
] | [
[
"Aspect",
"Aspekt"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
]
] | [
[
"AspectFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Aspect feature",
"Aspekt"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
59096 | Contrastive analysis of a preposition-noun combination "bez váhania" | deu | doc-type:article | [
"Die vorliegende kontrastive Analyse stützt sich auf das heuristische Verfahren des PREPCON-kontrastiv Moduls, das am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mannheim entwickelt worden ist. Das deutsch-slowakisch-spanische PREPCON-Projekt mit insgesamt drei linguistischen Modulen (PREPCON explorativ, temporal und ... | ddc:400 | [
"Präposition",
"Wortverbindung",
"Kontrast",
"Analyse",
"Korpus <Linguistik>",
"Slowakisch",
"Deutsch",
"ddc:410",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:SetPhrase",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133090361",
"bllo:bll-133119092",
"bllo:Corpus",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:ContrastiveAnalysis"
] | [
[
"Set phrase",
"Wortverbindung"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Load",
"Ladung"
],
[
"Preposition",
"Präposition"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Con... | [
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Adposition",
"Morphosyntacti... | [
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59097 | Ein kurzer Blick auf das Phänomen der YouTube-Sprache mit Beispielen | deu | doc-type:article | [
"Als eines der \"treibenden Kräfte\" des Internets kann das populäre Videoportal YouTube angesehen werden, das täglich von Millionen von Internetnutzern besucht wird. Es ist nicht nur ein Online-Feld, in dem Menschen aus aller Welt Videos aus den unterschiedlichsten Weltbereichen oder ihrer Interessen teilen, sonde... | ddc:400 | [
"YouTube",
"Sprachstil",
"Internetsprache",
"Anglizismus",
"Slang",
"Übersetzung",
"Deutsch",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Features",
"Merkmale"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133088472",
"Langua... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
59098 | Blended Learning und digitale Medien in der universitären Ausbildung | deu | doc-type:article | [
"Das Ziel der Untersuchung war es, den aktuellen Stand bezüglich des Einsatzes von LMS Systemen im universitären Kontext am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur an der Pädagogischen Fakultät der Comenius-Universität in Bratislava zu erforschen. Als Erstes wurde die Verwendung der mobilen Endgeräte (Laptop, ... | ddc:430 | [
"Integriertes Lernen",
"Moodle",
"Virtuelle Hochschule",
"Univerzita Komenského v Bratislave. Pedagogická fakulta",
"Germanistikstudium",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133101037"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Future",
"Futur"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Concept",
"Konzept"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPheno... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
59099 | Blended Learning im berufsbezogenen Deutschunterricht an den Hochschulen | deu | doc-type:article | [
"In unserem Aufsatz beschäftigen wir uns mit dem Einsatz von Blended Learning im berufsbezogenen Deutschunterricht. Es ist keine neue Methode, sondern eine neue Form, die den Präsenzunterricht mit einer Phase des Selbststudiums und mit einer computergestützten Phase kombiniert. Jeder Fremdsprachenunterricht hat sei... | ddc:430 | [
"Integriertes Lernen",
"Deutschunterricht",
"Ausländer",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungst... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59100 | "Diese Leute" : worum es in der Auseinandersetzung zwischen traditionellen Geisteswissenschaften und den Digital Humanities (auch) geht | deu | doc-type:article | [
"Auf den ersten Blick sieht es so aus, als würden die DH eine Nische besetzen. Tatsächlich jedoch dürfen sich die traditionellen Geisteswissenschaften in Bedrängnis fühlen. Nicht nur ist es für digitale Forschungsprojekte offenbar einfacher, an öffentliche Gelder zu kommen, die den tradi-tionellen Geisteswissenscha... | ddc:300 | [
"Digital Humanities",
"Geisteswissenschaften",
"Bourdieu, Pierre",
"Habitus",
"Know-how-Transfer",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133099377"
] | [
[
"Future",
"Futur"
]
] | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
59101 | [Rezension zu:] Hana Bergerová, Heinz-Helmut Lüger, Georg Schuppener(Hrsg.): Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre. 13. Jahrgang | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Hana Bergerová, Heinz-Helmut Lüger, Georg Schuppener(Hrsg.): Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre. 13. Jahrgang. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, 2019. ISSN 1802-6419"
] | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Fremdsprachenunterricht",
"Linguistik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59102 | [Rezension zu:] Daniela Müglová, Oľga Wrede, Edita Gromová: Herausforderungen der Globalisierung. Translationswesen in der Slowakei vor dem Hintergrund internationaler Kulturprozesse | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Daniela Müglová, Oľga Wrede, Edita Gromová: Herausforderungen der Globalisierung. Translationswesen in der Slowakei vor dem Hintergrund internationaler Kulturprozesse. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2020. ISBN978-3-339-11902-5"
] | ddc:400 | [
"Übersetzung",
"Übersetzungswissenschaft",
"Globalisierung",
"Slowakei",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59103 | Vorwort : Sprache im digitalen Zeitalter : Herausforderungen für eine neue Germanistik | deu | doc-type:article | [
"Das vorliegende Heft der Slowakischen Zeitschrift für Germanistik behandelt das Thema Sprache im digitalen Zeitalter. Herausforderungen für eine neue Germanistik. Die fortschreitende Digitalisierung unserer Privat- und Arbeitswelt hat zur Folge, dass die Omnipräsenz der digitalen Technologien wie Computer, Laptops... | ddc:400 | [
"Digitalisierung",
"Germanistik",
"Sprache",
"Linguistik",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:Motivation",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133125548"
] | [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Motivation",
"Motiviertheit"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Corpus linguistics",
"Korpuslinguistik"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other lingu... | [
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59134 | Stellung von Musik und Songs in der aktuellen fremdsprachendidaktischen Diskussion | deu | doc-type:article | [
"Das Thema der Nutzung von Musik und Liedern im Fremdsprachenunterricht ist immer sowohl in unterrichtspraktischen als auch in theoretisch-konzeptionellen Diskussionen präsent. Im Unterricht erfüllen Musik und Songs unterschiedliche Funktionen (siehe etwa die psychohygienische, emotionale, sozialpsychologische Funk... | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Musik",
"Lied",
"Didaktik",
"Methodologie",
"Konzeption",
"Fremdsprachenunterricht",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133073564",
"bllo:bll-133101827",
"bllo:bll-133101827",
"bllo:bll-133083756"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Comparison",
"Komparation"
],
[
"Music",
"Musik"
],
[
"Music",
"Musik"
],
[
"Cognition",
"Kognition"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalP... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59136 | Ist der interkulturelle Ansatz im slowakischen Fremdsprachenunterricht angekommen? | deu | doc-type:article | [
"Der Erwerb der interkulturellen Kompetenz kann entweder spontan oder in pädagogisch gesteuerten Lernsituationen erfolgen. Der Vorteil des institutionalisierten Unterrichts liegt im bewussten intendierten Lernen, wozu alle drei traditionellen Teilbereichen des FSU – Spracharbeit, Literatur und Landeskunde – Möglich... | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Deutschunterricht",
"Fremdsprachenunterricht",
"Ausländer",
"Interkulturalität",
"Kulturwissenschaften",
"Lehrerin",
"Lehrer",
"Slowakei",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:Ika"
] | [
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Ika",
"Ika"
]
] | [
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"Lex... | [
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"West Germanic",
"W... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59137 | Evaluation des Testverfahrens zum Projekt "Kontrastive Analyse der festen Wortverbindungen im Deutschen und Slowakischen" | deu | doc-type:article | [
"Die kontrastive Kollokationslinguistik und Kollokationsdidaktik muss mehrere, bisher ungelöste Fragen klären. Aus linguistischer Perspektive stehen wir vor dem Problem der Delimitation der Kollokationen, aus der didaktischen Sicht geht es um die Festlegung des Kollokationsoptimums, daraus abgeleiteter Kollokations... | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Deutsch",
"Slowakisch",
"Kollokation",
"Didaktik",
"Student",
"Slowakei",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Bilingual",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:bll-133110893",
"bllo:bll-133110907"
] | [
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
[
"Colloca... | [
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-... | [
[
[
""
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
59138 | "Heimat" und Dialekt in rechtsextremer Internet-Kommunikation | deu | doc-type:article | [
"Das Konzept \"Heimat\" besitzt für die Identitätsstiftung eine große Bedeutung, in jüngerer Vergangenheit sogar in zunehmendem Maße. Dies wird durch den Rechtsextremismus aufgegriffen und für den Transport der eigenen xenophoben Ideologie genutzt. Dabei wird auch an die Ausdeutung des Themas im Nationalsozialismus... | ddc:400 | [
"Rechtsradikalismus",
"Dialekt",
"Computerunterstützte Kommunikation",
"Internet",
"Soziolinguistik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:800",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-1330736... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59152 | Zum Äquivalenzbegriff bei der terminologischen Arbeit im Recht unter translatologischem Aspekt | deu | doc-type:article | [
"In diesem Beitrag wird auf die Problematik der Äquivalenz in juristischen Texten aus kontrastiver Sicht eingegangen. Da die Problematik der Äquivalenz im Bereich Recht viele Spezifika im Vergleich zu anderen Fachgebieten aufweist, ist es notwendig, nach einem passenden Äquivalenzbegriff zu suchen, der als Ausgangs... | ddc:400 | [
"Äquivalenz",
"Rechtssprache",
"Übersetzung",
"Zweckmäßigkeit",
"Übersetzungswissenschaft",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:800",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-398942803",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Work",
"Arbeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59161 | [Rezension zu:] Lenka Vaňková et al.: Medizinische Texte aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken (14.-16. Jahrhundert) | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Lenka Vaňková et al.: Medizinische Texte aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken (14.-16. Jahrhundert) Ostrava: Universitas Ostraviensis, 2014. ISBN 978-80-7464-193-0"
] | ddc:430 | [
"Handschrift",
"Fachsprache",
"Medizin",
"Heilkunde",
"Archivbestand",
"Bibliotheksmaterial",
"Böhmen",
"Mähren",
"Mittelalter",
"Geschichte 1250-1500",
"Rezension",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59165 | Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 7, Heft 1 | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Die Forderung, Kultur und Kunst stärker in den Deutschunterricht und ins germanistische Studium\r\neinzubeziehen, wiederholt sich zyklisch seit Jahren, obwohl die Unterrichtsbedingungen sich im Laufe der Zeit veränderten und unterschiedliche didaktische Ansätze verschiedene Schwerpunkte präferierten. Dabei wird di... | ddc:400 | [
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133101827"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Music",
"Musik"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
59166 | Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 7, Heft 2 | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Der Themenschwerpunkt des vorliegenden Heftes der Slowakischen Zeitschrift für Germanistik zielt darauf ab, das vermeintlich altbekannte Phänomen des Literaturkanons genauer unter die Lupe zu nehmen. Zu diesem Zweck werden zweierlei Aspekte ins Auge gefasst. Zum einen wird darauf fokussiert, wie das Phänomen selbs... | ddc:410 | [
"Kanon",
"Literatur",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:Complexity"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Complexity",
"Komplexität"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59168 | Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 8, Heft 2 | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Der vorliegende Band behandelt in 11 Beiträgen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Deutschland, Österreich, Polen, Russland, der Slowakei, Tschechien sowie den USA vielfältige Aspekte des Themenbereichs Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Das Spektrum reicht dabei vo... | ddc:400 | [
"Sprachkontakt",
"Mehrsprachigkeit",
"Variationslinguistik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:bll-133114937"
] | [
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm"
] |
59172 | İstanbul Üniversitesi Almanca Bölümlerinin Kuruluşundan Günümüze Gelişim Süreci | tur | doc-type:article | [
"\"Bazı biyografiler yalnızca ilgili kişilerin ya da kurumların oluşum ve gelişimlerini değil, aynı zamanda ülkenin de tarihsel ve politik gelişimini birlikte yansıtır. Bu durum İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi için de geçerlidir\" (Sayın 2000: 105). Prof. Dr. Şara Sayın İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi... | ddc:430 | [
"Germanistik",
"İstanbul Üniversitesi",
"Geschichte",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133118878"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Politics",
"Politik"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon"
] |
59176 | Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı'nın Kırk Yıllık Öyküsü | tur | doc-type:article | [
"Bundan 61 yıl önce, 1959 yılında Eskişehir Maarif Koleji binasında Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı olarak gece eğitimi vermek üzere üç yıllık bir Yabancı Diller Yüksekokulu (MEB YDYO) kuruldu. Okul İngilizce Bölümü'nden müteşekkildi. Yüksekokulun müdürlüğünü de İngilizce öğretmeni Ahmet Cemal AŞAN yapıyordu. Onun ... | ddc:430 | [
"Germanistik",
"Anadolu Üniversitesi",
"Geschichte",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59217 | Contingentia : Zeitschrift der Deutschen Abteilung in Zusammenarbeit mit der Post-Graduierung im Bereich Literatur- und Sprachwissenschaft der Bundesuniversität Porto Alegre (UFRGS) ; Vol. 7 No. 1, 2019 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"A \"Revista Contingentia\", Revista do Setor de Alemão da UFRGS em parceria com a UFPel, publica artigos tanto da Linguística como da Literatura, com o objetivo de oferecer uma maior visibilidade ao leitor brasileiro acerca das produções teóricas relacionadas à Germanística desenvolvidas no meio acadêmico brasilei... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59218 | Pesquisando a inteligibilidade entre o Hunsrückisch e o alemão standard | por | doc-type:article | [
"O objetivo deste artigo é trazer os primeiros resultados oriundos de nossas pesquisas relativas às relações de intercompreensão entre o Hunsrückisch e o alemão standard. Estamos investigando os graus de inteligibilidade que falantes de Hunsrückisch apresentam quando confrontados com o alemão standard em modalidade... | ddc:430 | [
"Hunsrückisch",
"Standardsprache",
"Verständlichkeit",
"Interkomprehension"
] | [
"bllo:Foi",
"bllo:bll-133089762"
] | [
[
"Foi",
"Foi"
],
[
"War",
"Krieg"
]
] | [
[
"bll-133095428",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Papuan",
"Papua-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
59278 | Aussiger Beiträge 13.2019 : Deutsch als Fremdsprache : Didaktische und sprachwissenschaftliche Perspektiven | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Der Band versucht, Denkanstöße zu geben, zur Reflexion selbstverständlich gewordener fremdsprachendidaktischer Grundsätze anzuregen und bezüglich der Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache für eine offene, wissenschaftlich fundierte und gleichzeitig praxisorientierte Diskussion zu plädieren."
] | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Fremdsprachenunterricht",
"Linguistik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
]
] | [
"LanguageRelatedTerm"
] |
59290 | Reflexionen über den Einsatz von Texten aus Kinder- und Jugendzeitschriften im schulischen DaF-Unterricht : eine Fallstudie zur Textsorte Steckbrief | deu | doc-type:article | [
"Der Beitrag geht anhand einer Fallstudie zur Textsorte Steckbrief auf das Potenzial und die Grenzen des Einsatzes von Texten aus Kinder- und Jugendzeitschriften im schulischen DaF-Unterricht ein. Er basiert auf den Ergebnissen eines studentischen Forschungsprojektes, in dessen Rahmen die Textsorte zunächst unter d... | ddc:370 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Fremdsprachenunterricht",
"Kinderzeitschrift",
"Jugendzeitschrift",
"Steckbrief",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59291 | Epistemische Modalität im DaF-Unterricht erwerben? | deu | doc-type:article | [
"Im vorliegenden Beitrag wird untersucht, inwieweit die komplexe Domäne der epistemischen Modalität im DaF-Unterricht erworben werden kann. Mithilfe einer Erhebung soll der Umgang mit der epistemischen Lesart der Modalverben durch DaF-Lernende ermittelt werden. Die nicht epistemische Lesart der Modalverben findet h... | ddc:410 | [
"Modalverb",
"Erkenntnistheorie",
"Deutsch als Fremdsprache",
"Spracherwerb",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:ModalityFeature"
] | [
[
"Modality feature",
"Modalität"
]
] | [
[
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
59293 | Substantivische Synonyme auf "-ierung" und "-ation" aus sprachwissenschaftlicher und didaktischer Perspektive am Beispiel einer Fehleranalyse studentischer Übersetzungen | deu | doc-type:article | [
"Im Beitrag werden sog. Internationalismen bzw. Europäismen am Beispiel deverbaler Derivate von Verben auf \"-ieren\" thematisiert, die sowohl mit dem Suffix \"-ung\" als auch mit \"-ation\" auftreten können. Dabei werden Ergebnisse einer empirischen Studie unter Germanistik-Studierenden der Universität Ostrava prä... | ddc:410 | [
"Dublette <Linguistik>",
"Lexikografie",
"Internationalismus <Linguistik>",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133072878",
"bllo:bll-13307353X"
] | [
[
"Allophone",
"Varianten"
],
[
"Suffix",
"Suffix"
]
] | [
[
"bll-133073513",
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Affix",
"Affix"
],
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
]
] | [
"",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
59294 | Kulturwissenschaftlicher Ansatz im Fach Deutsch als Fremdsprache am Beispiel des Konzepts "Linguistic Landscapes" | deu | doc-type:article | [
"In den letzten Jahren wird im Hochschulfach Deutsch als Fremdsprache eine intensive Diskussion hinsichtlich gewisser Defizite bei der Kulturvermittlung geführt, die das Ziel verfolgt, kulturbezogene Inhalte in den DaF-Unterricht zu (re)integrieren. Im Beitrag wird auf die Gründe des wenig zufriedenstellenden Ist-Z... | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Unterrichtsmethode",
"Kulturvermittlung",
"Linguistic Landscape",
"Soziolinguistik",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"West Germanic",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59344 | Derived accessibility in sentence production : experimental investigations of structural and perceptual priming in german | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"This thesis reports three experiments on structural choices during grammatical encoding in monolingual adult speakers of German. Conceptual accessibility, one of the most central notions in language production research, as well as the phenomena of structural and perceptual priming are investigated.\r\nIn the first... | ddc:430 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Inanimate",
"bllo:Monolingual",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:Universal",
"bllo:Animate",
"bllo:bll-133126072",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Inanimate",
"Unbelebt"
],
[
"Monolingual",
"Einsprachig"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Unive... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AnimacyFeature",
"SemanticFeature",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"Li... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"SemanticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"SemanticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
59345 | Förderung von fremdsprachlichen Kompetenzen im tertiären Bildungsbereich in der digitalen Zeit | deu | doc-type:article | [
"Die Tatsache, dass heutzutage alle Lerner im tertiären Bildungsbereich ihre internetfähigen Smartphones oder Tablets immer griffbereit haben, bringt eine neue Dimension in die gesamte Gestaltung des fremdsprachlichen Lernkonzeptes an Hochschulen und Universitäten ein. Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, ... | ddc:400 | [
"Fremdsprachenunterricht",
"ddc:410",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133072487"
] | [
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm"
] |
59346 | Der Einsatz von neuartigen online-Werkzeugen im Fremdsprachenunterricht: multilinguale automatische Generatoren des nominalen Kombinationspotentials | deu | doc-type:article | [
"Ziel des Beitrags ist die Darstellung der neuartigen Prototypen MultiGenera und MultiComb, die auf der Grundlage des multilingualen Valenzwörterbuchs zur Nominalphrase PORTLEX syntaktisch-semantische valenzbasierte Auskunft über die Nominalphrase sowie über ihren Satzrahmen anbieten. Nach der Schilderung der Haupt... | ddc:410 | [
"Valenz <Linguistik>",
"Sprachproduktion",
"Lexikografie",
"Fremdsprachenunterricht",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:NounPhrase"
] | [
[
"Noun phrase",
"Nominalphrase"
]
] | [
[
"Phrase",
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"SyntacticPhenomenon"
] |
59348 | "Visual Literacy" und neue Medien im DaF-Unterricht | deu | doc-type:article | [
"In unserem Alltag stehen wir im ständigen Kontakt mit multimedialen und visuellen Medien. Diese beeinflussen unser kommunikatives Handeln innerhalb eines kulturellen Bereichs mit seinen Zeichensystemen und Konventionen. Daher sollte die visuelle Kultur auch im Bildungskontext verstärkt berücksichtigt werden und fo... | ddc:410 | [
"Visuelle Kommunikation",
"Neue Medien",
"Bildkompetenz",
"Fremdsprachenlernen",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-13307434X"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Middle voice",
"Medium"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
59349 | Spielfilm als Lernmittel im DaF-Unterricht? | deu | doc-type:article | [
"Spielfilme stellen für die meisten Lernenden ein attraktives Medium dar, das ein großes Potenzial für sprachliches, interkulturelles, filmästhetisches sowie mediales Lernen besitzt. In der Fremdsprachendidaktik wurden exakte Kriterien für die Filmauswahl sowie vielfältige Methoden zum produktiven Umgang mit Film-w... | ddc:410 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Film",
"Didaktik",
"Spielfilm",
"Lehrmittel",
"Evaluation",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-133072487"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other li... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
59352 | When specialization helps: using pooled contextualized embeddings to detect chemical and biomedical entities in Spanish | eng | doc-type:conferenceObject | [
"The recognition of pharmacological substances, compounds and proteins is an essential preliminary work for the recognition of relations between chemicals and other biomedically relevant units. In this paper, we describe an approach to Task 1 of the PharmaCoNER Challenge, which involves the recognition of mentions ... | ddc:004 | [
"ddc:460"
] | [
"bllo:Word",
"bllo:bll-13309183X",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Drugs",
"Drogen"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Spanish",
"Spanisch"
],
[
"Work",
"Arbeit"
]
] | [
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPh... | [
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
],
[
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
59364 | Contingentia : Zeitschrift der Deutschen Abteilung in Zusammenarbeit mit der Post-Graduierung im Bereich Literatur- und Sprachwissenschaft der Bundesuniversität Porto Alegre (UFRGS) ; Vol. 7 No. 2, 2019 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"A \"Revista Contingentia\", Revista do Setor de Alemão da UFRGS em parceria com a UFPel, publica artigos tanto da Linguística como da Literatura, com o objetivo de oferecer uma maior visibilidade ao leitor brasileiro acerca das produções teóricas relacionadas à Germanística desenvolvidas no meio acadêmico brasilei... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59386 | A aquisição "quase" simultânea de alemão e português: um estudo de caso | por | doc-type:article | [
"O Brasil, como um país colônia cuja parte considerável da população é formada por imigrantes vindos de várias partes do mundo, possui diversas comunidades em que tais imigrantes se concentram. A fim de preservar parte de suas culturas, esses imigrantes continuam comunicando-se com a língua do seu país de origem. D... | ddc:430 | [
"Deutsche",
"Brasilien",
"Spracherwerb",
"Zweisprachigkeit",
"Deutsch",
"Portugiesisch",
"Sprachwechsel",
"ddc:460"
] | [
"bllo:Bilingual",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:Dongxiang",
"bllo:Interference",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133070867",
"bllo:bll-133071235",
"bllo:bll-133085465",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:Foi",
"bll... | [
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Dongxiang",
"Santa"
],
[
"Interference",
"Interferenz"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Su... | [
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-445864273",
"bll-133115712",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-13308... | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Mongour languages",
"Mongour-Sprachen"
],
[
"Mongolic languages",
"Mongolische Sprachen"
],
[
"Lan... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"Languag... |
59391 | Contingentia : Zeitschrift der Deutschen Abteilung in Zusammenarbeit mit der Post-Graduierung im Bereich Literatur- und Sprachwissenschaft der Bundesuniversität Porto Alegre (UFRGS) ; Vol. 8 No. 2, 2020 | por | doc-type:PeriodicalPart | [
"A \"Revista Contingentia\", Revista do Setor de Alemão da UFRGS em parceria com a UFPel, publica artigos tanto da Linguística como da Literatura, com o objetivo de oferecer uma maior visibilidade ao leitor brasileiro acerca das produções teóricas relacionadas à Germanística desenvolvidas no meio acadêmico brasilei... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
59392 | O texto na aula de alemão: uma proposta de unidade didática | por | doc-type:article | [
"Este artigo tem como objetivo propor a elaboração de uma unidade didática (UD) para a aula de língua alemã em uma turma de 8º ano do Ensino Fundamental, levando em consideração a realidade de uma escola pública de Porto Alegre/RS e tendo como ferramenta principal o gênero textual história em quadrinhos. Para alcan... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Unterrichtseinheit",
"Didaktik",
"Schreib- und Lesefähigkeit",
"Comic",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133074323",
"bllo:bll-133102939",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:Text",
"bllo:bll-45334044X",
"bllo:Foi"
] | [
[
"Active voice",
"Aktiv"
],
[
"Papel",
"Papel"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Tal",
"Tal"
],
[
"Foi",
"Foi"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Bak",
"NorthernAtlantic",
"bll-440108578",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Bak",
"Bak"
],
[
"Northern Atlantic",
"Nord... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
59406 | An outline of Kikaonde grammar | eng | doc-type:book | [
"This is the fourth in a series of publications on Zambian languages and grammar. The intention of the series is to boost the meagre scholarship and availability of educational materials on Zambian languages, which became particularly urgent in 1996, following the decision of the Zambian government to revert to the... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Grammar"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
59417 | Language, literature and culture in a multilingual society | eng | doc-type:book | [
"The papers here were selected from presentations made at the 24th Annual Conference of the Linguistic Association of Nigeria (LAN) which held at Bayero University Kano. The book contains seventy-seven (77) papers addressing various issues in linguistics, literature and cultures in Nigeria. The book is organized in... | ddc:400 | [
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133073416",
"bllo:bll-133071650"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Gender",
"Genus"
],
[
"Applied linguistics",
"Angewandte Linguistik"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"",
"OtherLinguisticTerm"
] |
60532 | Durorp-English Dictionary | mul | doc-type:book | [
"This book explores the emergent character of social orders in Sudan and South Sudan. It provides vivid insights into multitudes of ordering practices and their complex negotiation. Recurring patterns of exclusion and ongoing struggles to reconfigure disadvantaged positions are investigated as are shifting borders,... | ddc:420 | [
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133120244"
] | [
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Rule",
"Regel"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LinguisticRule",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
60863 | 'Flüchtlingswelle' e ondas de refugiados: metáforas sobre refúgio e imigração na mídia online brasileira e alemã | por | doc-type:article | [
"O modo como a mídia representa migrantes e refugiados desempenha um papel importante na percepção e recepção desse grupo em seu novo país (Ferreira/ Flister, 2019). Este estudo visa a problematizar o olhar da mídia online sobre imigração e refúgio no quadro de uma discussão sobre o tema a partir de uma perspectiva... | ddc:430 | [
"Metapher",
"Flucht",
"Einwanderung",
"Elektronische Zeitung",
"Deutsch",
"Portugiesisch",
"Korpus <Linguistik>",
"Kognitive Linguistik",
"ddc:460"
] | [
"bllo:bll-133125548",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-31572529X",
"bllo:CognitiveLinguistics",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133070867",
"bllo:bll-133102939",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:Foi",
"bllo:bll-133071049"
] | [
[
"Corpus linguistics",
"Korpuslinguistik"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Perception",
"Wahrnehmung"
],
[
"Cognitive linguistics",
"Kognitive Linguistik"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Portuguese",
"Portugiesisch"
... | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
60888 | Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen : Lücken und Herausforderungen | deu | doc-type:article | [
"Der gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) ist ein wichtiges Dokument, das seit seinem Erscheinen die Fremdsprachendidaktik sowie das Fremdsprachenlernen stark beeinflusst. Die Diskussionen über die Wirkung reichen seit seiner Entstehung bis heute von radikaler Ablehnung bis zu einer vorsichtig p... | ddc:410 | [
"Fremdsprachenlernen",
"Fremdsprachenunterricht",
"Skalierung",
"Fremdsprachenkenntnis",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
60891 | Die grammatische Kompetenz im Bereich des DaF in Polen unter der Lupe. Versuch einer Bestandsaufnahme im Lichte der curricularen Vorgaben in Rahmenlehrplänen und Studienprogrammen für Germanistik | deu | doc-type:article | [
"Quo vadis Germanistik im 21.Jahrhundert? Diese Frage stellt man sich immer häufiger im Fach Germanistik. Die Probleme, die sich hinter einer so formulierten Frage verstecken, betreffen nicht nur curriculare Entwicklungen in Rahmenlehrplänen in den Grund- und Oberschulen in Polen, sondern auch sinkende Deutschkennt... | ddc:400 | [
"Grammatik",
"Kompetenz",
"Lehrplan",
"Germanistik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133101010",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phän... | [
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon"
] |
60892 | Ausgewählte Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache unter der Lupe der Sprechakttheorie | deu | doc-type:article | [
"Der Beitrag behandelt Aspekte ausgewählter aktueller DaF-Lehrbücher, die ander Grenze zwischen Sprachwissenschaft und Didaktik liegen, auf zweierlei Art. Einerseits geht es um eine methodologische Frage: Inwieweit sind die pragmatischen Elemente von Kommunikation in einem Fremdsprachenlehrbuch überprüfbar? Die and... | ddc:400 | [
"Sprechakt",
"Sprechakttheorie",
"Pragmatik",
"Lehrbuch",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
60894 | Lexik und Diskurse rechtspopulistischer Wahlwerbung - Plakate der AfD aus den Jahren 2016 bis 2018 | deu | doc-type:article | [
"Der vorliegende Beitrag widmet sich der politolinguistischen Analyse der Wahlplakate der Alternative für Deutschland (AfD). Zunächst wird das zugrunde gelegte Korpus von Plakaten aus den Jahren 2016 bis 2018 erläutert. Die hierin versammelten Plakate werden dann im Hinblick auf die Lexik statistisch aus-gewertet. ... | ddc:410 | [
"Rechtspopulismus",
"Wahlplakat",
"Bundestagswahl",
"Landtagswahl",
"Alternative für Deutschland",
"Politische Kommunikation",
"Wortschatz",
"Diskurs",
"Soziolinguistik",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Corpus"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
""
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation"
] |
60895 | [Rezension zu:] Badstübner-Kizik, Camilla/Janíková, Věra (Hgg.) (2018): Linguistic Landscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kulturund Literaturdidaktik. Berlin: Peter Lang (Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik, Bd. 10), ISBN 978–3–631–77028–3, 359 S. | deu | doc-type:review | [
"Badstübner-Kizik, Camilla/Janíková, Věra (Hgg.) (2018): Linguistic Landscape und Fremdsprachendidaktik. Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik. Berlin: Peter Lang (Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik, Bd. 10), ISBN 978–3–631–77028–3, 359 S."
] | ddc:410 | [
"Linguistic Landscape",
"Fremdsprachenunterricht",
"Soziolinguistik",
"Rezension",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-185181767"
] | [
[
"Landscape",
"Landschaft"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
60896 | [Rezension zu:] Bergmann, Rolf/Stricker, Stefanie (Hrsg.) (2018): Namen und Wörter. Theoretische Grenzen – Übergänge im Sprachwandel. Heidelberg: Universitätsverlag Winter (Germanistische Bibliothek 64), ISBN 978–3–8253–6899–9, 262 S. | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Bergmann, Rolf/Stricker, Stefanie (Hrsg.)(2018): Namen und Wörter. Theoretische Grenzen – Übergänge im Sprachwandel. Heidelberg: Universitätsverlag Winter (Germanistische Bibliothek 64), ISBN 978–3–8253–6899–9, 262 S."
] | ddc:400 | [
"Rezension",
"Sprachwandel",
"Namenkunde",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
60897 | [Rezension zu:] Borowski, Damaris (2018): Sprachliche Herausforderungen ausländischer Anästhesist(inn)en bei Aufklärungsgesprächen. Eine gesprächsanalytische Studie zu „Deutsch als Zweitsprache im Beruf“. Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, ISBN 978–3–7329–0502–7, 379 S. | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Borowski, Damaris (2018): Sprachliche Herausforderungen ausländischer Anästhesist(inn)en bei Aufklärungsgesprächen. Eine gesprächsanalytische Studie zu \"Deutsch als Zweitsprache im Beruf\". Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, ISBN 978–3–7329–0502–7, 379 S."
] | ddc:400 | [
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Beruf",
"Ärztliche Aufklärungspflicht",
"Gespräch",
"Konversationsanalyse",
"Rezension",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
]
] | [
"LanguageRelatedTerm"
] |
60898 | [Rezension zu:] Eckkrammer, Eva Martha (2016): Medizin für den Laien: Vom Pesttraktat zum digitalen Ratgebertext. Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, ISBN 978–3–8659–6312–3, 1312 S. | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Eckkrammer, Eva Martha (2016): Medizin für den Laien: Vom Pesttraktat zum digitalen Ratgebertext. Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, ISBN 978–3–8659–6312–3, 1312 S."
] | ddc:400 | [
"Medizin",
"Fachsprache",
"Textverstehen",
"Rezension",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
60899 | [Rezension zu:] Hornáček Banášová, Monika/Fraštíková, Simona (Hgg.): Aktuelle Fragen und Trends der Forschung in der slowakischen Germanistik III. Philosophische Fakultät der Cyril-und-Method-Universität Trnava/Nümbrecht: Kirsch-Verlag, ISBN: 978–3–943906–42–4, 312 S. | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Hornáček Banášová, Monika/Fraštíková, Simona (Hgg.) (2018): Aktuelle Fragen und Trends der Forschung in der slowakischen Germanistik III. Philosophische Fakultät der Cyril-und-Method-Universität Trnava/Nümbrecht: KIRSCH-Verlag, ISBN: 978–3–943906–42–4, 312 S."
] | ddc:410 | [
"Germanistik",
"Deutsch",
"Forschung",
"Slowakei",
"Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Filozofická fakulta",
"Rezension",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline"
] |
60901 | [Rezension zu:] Spaniel-Weise, Dorothea (2018): Europäische Mehrsprachigkeit, bilinguales Lernen und Deutsch als Fremdsprache. Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Band 6. Berlin: Frank & Timme Verlag. ISBN 978–3–7329–0488–4. 356 Seiten. ISBN E-Book 978–3–7329–9512–7. | deu | doc-type:review | [
"Rezension zu Spaniel-Weise, Dorothea (2018): Europäische Mehrsprachigkeit, bilinguales Lernen und Deutsch als Fremdsprache. Reihe: Studien zu Fach, Sprache und Kultur, Band 6. Berlin: Frank & Timme Verlag. ISBN 978–3–7329–0488–4. 356 Seiten. ISBN E-Book 978–3–7329–9512–7"
] | ddc:400 | [
"Mehrsprachigkeit",
"Zweisprachigkeit",
"Deutsch als Fremdsprache",
"Rezension",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133114937"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
60922 | Pandaemonium Germanicum 36/2019 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"Die Zeitschrift Pandaemonium Germanicum erscheint zweimal jährlich und versteht sich als Forum für die wissenschaftliche Diskussion in den verschiedenen Bereichen der internationalen Germanistik, nämlich der Literatur- und Übersetzungswissenschaft, Linguistik, DaF und Kulturstudien. Die Zeitschrift wird von der de... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Kulturwissenschaften",
"Übersetzungswissenschaft",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:TranslationStudies"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm"
] |
60923 | Pandaemonium Germanicum 37/2019 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"Die Zeitschrift Pandaemonium Germanicum erscheint zweimal jährlich und versteht sich als Forum für die wissenschaftliche Diskussion in den verschiedenen Bereichen der internationalen Germanistik, nämlich der Literatur- und Übersetzungswissenschaft, Linguistik, DaF und Kulturstudien. Die Zeitschrift wird von der de... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Kulturwissenschaften",
"Übersetzungswissenschaft",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:TranslationStudies"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm"
] |
60927 | The syntax and morphology of nominal modification in Ògè | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"This dissertation investigates several aspects of nominal modification in Ògè, an understudied language of Benue-congo spoken in Àkókó Northwest in Nigeria. The study focuses on two areas of nominal modification namely, Nominal Attributive Modifiers (NAMs) and the strategies of number marking.\r\nThe discussion an... | ddc:490 | [] | [
"bllo:Phrase",
"bllo:NumberFeature",
"bllo:Stative",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133100448",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133123162",
"bllo:bll-13307384X",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133089118",
"bllo:bll-13307594X",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133111733",
"b... | [
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Number feature",
"Numerus"
],
[
"Stative",
"Statisch"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Genitive",
"Genitiv"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Specificity",
"Spezifität"
],
[
... | [
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"AgreementFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"StativityFeature",
"SemanticFeature",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894... | [
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Agreement feature",
"Kongruenz"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"M... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"L... |
60939 | Untranslatability and the challenge of world literature : a South African example | eng | doc-type:bookPart | [
"What are called 'natural languages' are artificial, often politically instituted and regulated, phenomena; a more accurate picture of speech practices around the globe is of a multidimensional continuum. This essay asks what the implications of this understanding of language are for translation, and focuses on the... | ddc:400 | [
"Sprache",
"Mundart",
"Afrikaans",
"Mundart Afrikaans <Kapstadt, Region>",
"Übersetzung",
"Weltliteratur",
"ddc:439",
"ddc:800",
"ddc:839"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133076180",
"bllo:bll-275010589"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Cape Dutch",
"Afrikaans"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133116948",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-13... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
60960 | "Open Access sollte nicht nur für Zeitschriften möglich sein" : Ergebnisse einer Online-Umfrage des Fachinformationsdienstes Germanistik | deu | doc-type:article | [
"Zur Weiterentwicklung seiner Services hat der Fachinformationsdienst (FID) Germanistik an der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt/M. im Februar 2021 eine Online-Umfrage durchgeführt. Ziel der Befragung war es, typische Informationsgewohnheiten in der germanistischen Forschung zu erheben u... | ddc:020 | [
"Fachinformationsdienst",
"Germanistik",
"Online-Befragung",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon",
"AcademicDiscipline",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon"
] |
60962 | Retoryka a komunikacja. Jak używamy i nadużywamy zasad ars rhetorica?/ Rhetorik und Kommunikation. Wie gebrauchen und missbrauchen wir die Regeln der ars rhetorica? Tagung in Wrocław, 18.–19. Oktober 2018 | deu | doc-type:article | [
"Das Ziel der Konferenz war es, eine Plattform für den Austausch über rhetorische Fragestellungen wie Redefreiheit, Persuasionsmittel und ihren Einfluss auf die Wirklichkeit sowie über persuasive Kommunikation und ihre Auffassung in unterschiedlichen Paradigmen zu schaffen."
] | ddc:400 | [
"Rhetorik",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133089762"
] | [
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"War",
"Krieg"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
60963 | Diverse Facetten der Linguistik. Linguistische Juniorentreffen in Wrocław I, 23.–24. November 2018 | deu | doc-type:article | [
"Diese Tagung initiierte den Zyklus \"Linguistische Juniorentreffen in Wrocław\" und richtete sich an StudentInnen und DoktorandInnen. Die Tagungssprachen waren Deutsch, Polnisch und Englisch. Die TeilnehmerInnen stammten aus Polen, Russland, Slowenien, aus der Schweiz, Deutschland, Rumänien, Österreich, aus der Sl... | ddc:400 | [
"Linguistik",
"Konferenz",
"Polen",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133118894",
"bllo:bll-133070409"
] | [
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Polish",
"Polnisch"
],
[
"English",
"Englisch"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
60964 | 46. Jahrestagung Deutsch als Fremd- und Zweitsprache "In Chemnitz verbunden: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache". Tagung an der Technischen Universität Chemnitz, 28.–30. März 2019 | deu | doc-type:article | [
"Die Tagung bot eine breite Themenvielfalt in insgesamt neun parallel verlaufenden Sektionen. Zwei davon waren praxisorientierten Fragestellungen gewidmet, in drei anderen wurden wiederum Projekte der Aussteller präsentiert und vier weitere Sektionen beschäftigten sich mit folgenden fachlichen Blickwinkeln: \"Europ... | ddc:400 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Konferenz",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-13308275X"
] | [
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Second language acquisition",
"Zweitspracherwerb"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsth... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
60965 | Leichte und schwere Literatur. Tagung der Franz Werfel-StipendiatInnen in der Nachbetreuung in Wien, 5.–6. April 2019 | deu | doc-type:article | [
"Die Teilnahme an dieser internationalen wissenschaftlichen Konferenz bot den Auslandsgermanist/inn/en und zugleich Absolvent/inn/en des Franz-Werfel-Programms viel Inspiration sowie neues Wissen für ihre weitere Forschung an ihren Heimatuniversitäten."
] | ddc:430 | [
"Leichte und Schwere Literatur (Veranstaltung : 2019 : Wien)",
"Jahrestagung der Franz-Werfel-StipendiatInnen",
"Österreich",
"Konferenz",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-197692737"
] | [
[
"Knowledge",
"Wissen"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
60966 | Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast. 2. Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie am Institut für Germanistik der Universität Wrocław, 23.–25. Mai 2019 | deu | doc-type:article | [
"Die Tagung Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast bot vielfältige Zugänge nicht nur zur deutschen Phraseologie und Parömiologie, sondern auch zur Phraseologie und Parömiologie anderer Sprachen an. Die Referentinnen und Referenten kamen aus 16 Ländern."
] | ddc:400 | [
"Konferenz",
"Phraseologie",
"Sprichwortforschung",
"Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie (2. : 2019 : Breslau)",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
60981 | Ein Konzept für den Einsatz von Idiom-Geschichten als Selbstlernmaterialien für erwachsene Chinesischlerner auf Anfängerniveau | deu | doc-type:report | [
"Idiome sind entscheidend für das Verstehen und Kommunizieren im Chinesischen, die aber wegen der großen Masse, der Kulturunterschiede und ihres relativ späten Einsatzes im Chinesischunterricht eine der größten Barrieren für europäische ChaF-Lerner darstellen. In dieser Arbeit wird ein Konzept von den auf Deutsch v... | ddc:370 | [
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
6099 | Interventionseffekte in Fragen | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"This dissertation is concerned with the phenomenon of intervention effects, observed in three different domains: wh-questions, alternative questions (AltQ) and Negative Polarity Item (NPI) licensing. I propose that these three domains share some common properties, namely, they all involve focus-sensitive licensing... | ddc:400 | [
"Interventionseffekte",
"W-Fragen",
"Quantor",
"Fokus",
"Alternativfragen",
"Negativpolaritätselemente"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133113728",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:Phrase",
"bllo:bll-133089401",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133128474",
"bllo:Universal",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-133111733",
"bllo:bll-133113728",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Licensing",
"Lizenzierung"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Negative polarity items",
"Negative Polaritätsausdrücke"
],
[
"German",
"Deutsc... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"PhonologicalTheory",
"TheoreticalFramework",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLi... |
61012 | Home and school language practices and their effects on heritage language acquisition: a view from heritage italians in Germany | eng | doc-type:article | [
"This paper intends to provide some speculative remarks on how consistency and continuity in language use practices within and across contexts inform heritage language acquisition outcomes. We intend “consistency” as maintenance of similar patterns of home language use over the years. “Continuity” refers to the pos... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Even",
"bllo:bll-133070670",
"bllo:bll-133071235"
] | [
[
"Even",
"Even"
],
[
"Italian",
"Italienisch"
],
[
"Language acquisition",
"Spracherwerb"
]
] | [
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Tungus",
"Tungusisch"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
61013 | Does timing in acquisition modulate heritage childrens language abilities? Evidence from the Greek LITMUS sentence repetition task | eng | doc-type:article | [
"Recent proposals suggest that timing in acquisition, i.e., the age at which a phenomenon is mastered by monolingual children, influences acquisition of the L2, interacting with age of onset of bilingualism and amount of L2 input. Here, we examine whether timing affects acquisition of the bilingual child’s heritage... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Negation",
"bllo:Bilingual",
"bllo:Sentence",
"bllo:Monolingual",
"bllo:Digit",
"bllo:bll-133085813",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Greek",
"bllo:Multilingual",
"bllo:bll-133074161",
"bllo:bll-133071219"
] | [
[
"Negation",
"Negation"
],
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Monolingual",
"Einsprachig"
],
[
"Digit",
"Zahlzeichen"
],
[
"Clitics",
"Klitika"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
... | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"L... | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
""
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktis... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
61037 | Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte – Vorwort | deu | doc-type:article | [
"Während der Begriff Sprachkontakt \"die beteiligten Sprachen ins Zentrum der Aufmerksamkeit\" rückt, stehen bei dem – häufig in Abgrenzung dazu verwendeten – Terminus Mehrsprachigkeit \"die Eigenschaften der Menschen, die diese Sprachen sprechen\", oder die \"Gruppen, in denen diese Sprachen gesprochen werden\", i... | ddc:400 | [
"Mehrsprachigkeit",
"Sprachkontakt",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-202330354",
"bllo:bll-133114937",
"bllo:bll-133101010"
] | [
[
"Verbal behaviour",
"Sprechen"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
],
[
"Notion",
"Begriff"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
61038 | Die prosodische Wende im Deutschen : Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven | deu | doc-type:article | [
"Prosodie ist nach neuesten Untersuchungen das wichtigste Merkmal der deutschen Sprache und umfasst auditiv wahrnehmbare Merkmale wie Akzent, Rhythmus, Stimmfarbe, Melodie, Lautheit, Sprechgeschwindigkeit, Pausen usw. Die Funktionen, die durch die Prosodie im Deutschen erfüllt werden, sind sehr vielschichtig und t... | ddc:400 | [
"Fremdsprachenlernen",
"Fremdsprachenunterricht",
"Deutschunterricht",
"Deutsch",
"Prosodie",
"Intonation <Linguistik>",
"Phonetik",
"Standard",
"Aussprache",
"Interferenz <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Voice",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:Interference",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Voice",
"Stimme"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Interference",
"Interferenz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
... | [
[
"ModalityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
... | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistisc... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
61040 | Sprachkontakte in der spätmittelalterlichen religiösen Literatur am Beispiel der Erfurter Historienbibel von 1428 | deu | doc-type:article | [
"Hier soll es um zwei inhaltsgleiche Erfurter Handschriften aus den 1420er Jahren gehen, deren Edition unmittelbar vor dem Abschluss steht. Die eine, im Folgenden als H bezeichnet, war lange Zeit im Besitz des Erfurter Petersklosters und dort in den Bereich der Lektüre der Geistlichen und der Novizenausbildung eing... | ddc:400 | [
"Mittelalter",
"Sprachkontakt",
"Erfurt",
"Historienbibel",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-369141296",
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133113639"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Possession",
"Besitz"
],
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhe... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
61043 | Historische Rechtstermini in deutsch-tschechischer Übersetzung : Mann/Ehemann – člověk/muž und Frau/Ehefrau – paní/žena | deu | doc-type:article | [
"Zu den traditionellen Gebieten des Kontaktes zweier Sprachen gehört bekanntlich das Rechtswesen. Die Ergebnisse unserer bisherigen sprachhistorisch vergleichenden Untersuchungen anhand von Rechtstexten belegen, dass die Rezeption des sächsisch-magdeburgischen Rechts in Ost-und Mitteleuropa Spuren in den Sprachen d... | ddc:400 | [
"Rechtssprache",
"Mittelalter",
"Übersetzung",
"Magdeburger Stadtrecht",
"Weichbild",
"Deutsch",
"Tschechisch",
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:bll-133073564",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Comparison",
"Komparation"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
... | [
"",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
61044 | Texte und Textschicksale in reformatorisch bewegter Zeit : zum linguistischen Interesse an Texten des Greiffenberger Pastors Wolfgang Silbers des Jüngeren (1569–1639) | deu | doc-type:article | [
"Pastor Silber gehört zu den evangelischen Geistlichen seiner Zeit, die im Bereich ihrer Pfarrerpflichten nicht nur den gewöhnlichen, alltäglichen Schreibaufgaben nachgingen, sondern darüber hinaus sich der intensiven Produktion religiöser, aber auch teilweise weltlicher Texte widmeten, die sie auch drucken ließen.... | ddc:400 | [
"Silber, Wolfgang",
"Greiffenberg (Schlesien)",
"Niederschlesien (Provinzialverband)",
"Ortsname",
"Textsorte",
"Predigt",
"Reformation",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133070328",
"bllo:bll-398942803",
"bllo:bll-398943486",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Text"
] | [
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Silesian",
"Schlesisch"
],
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Church",
"Kirche"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Text",
"Text"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070298",
"bll-133070263",
"HighGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"Le... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"East Middle German dialects",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
61046 | Zur systematischen Variation deutscher Idiome : konversive Idiom-Paare als konstruktionelles Phänomen | deu | doc-type:article | [
"Insgesamt zeigen die hier untersuchten Daten, dass die Bildung konversiver Idiome nach bestimmten Prinzipien, jedoch nicht nach produktiven Regeln erfolgt. Die meisten Faktoren, die an der konversiven Transformation in der Phraseologie beteiligt sind, sind konzeptueller Natur und führen zurück auf die semantisch-s... | ddc:400 | [
"Konstruktionsgrammatik",
"Phraseologie",
"Polysem",
"Valenz <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:AgentRole",
"bllo:bll-13307384X",
"bllo:ValencyFeature"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Agent role",
"Agens"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
],
[
"Valency feature",
"Valenz"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"SemanticRole",
"SemanticFeature",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"Rese... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"SemanticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon"
] |
61050 | "Concordia domi, foris pax" : zur sprichwörtlichen Mehrsprachigkeit der Rhetorik Helmut Schmidts | deu | doc-type:article | [
"In den zahlreichen Büchern Helmut Schmidts, die in Sammelbänden auch seine Interviews, Reden und Aufsätze enthalten, spielen fremdsprachliche Phraseologismen eigentlich nur eine kleine Rolle. Dieser Beitrag enthält im Prinzip alle aufgefundenen Belege, was deutlich zu erkennen gibt, dass Helmut Schmidt im Vergleic... | ddc:400 | [
"Schmidt, Helmut",
"Rhetorik",
"Mehrsprachigkeit",
"Phraseologie",
"Sprichwort",
"Englisch",
"Amerikanisches Englisch",
"Latein",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:800",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-13311564X",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133114937",
"bllo:bll-348227957",
"bllo:bll-133070557"
] | [
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"Modernity",
"Moderne"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
]... | [
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTer... | [
[
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
61051 | Germanistik nach 1966/68 : Reflexionen über ein Fach zwischen Selbstauflösung und neuer Identität : ausgewählte Positionen und Strategien aus dem Elfenbeinturm | deu | doc-type:doctoralThesis | [
"Anhand ausgewählter Materialien – insbesondere anhand von Vorträgen, die zwischen 1966/68 und 2001 auf den vom Deutschen Germanistenverband (DGV) veranstalteten sog. Deutschen Germanistentagen gehalten wurden – wird gezeigt, dass sich das Fach in seinem expliziten bzw. impliziten Diskurs über das Verhältnis der Ge... | ddc:430 | [
"Deutschland",
"Germanistik",
"Geschichte 1966-2001",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133118878"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Politics",
"Politik"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phän... | [
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
61052 | Publikationen der mexikanischen Germanistik im Wandel (1971-2018) : Deutsch als Fremdsprache | deu | doc-type:article | [
"Der vorliegende Artikel bildet den zweiten Teil einer bibliographischen Studie, die die Entwicklung der Publikationen der mexikanischen Germanistik nachzeichnet, und umfasst den Bereich Deutsch als Fremdsprache. Aufgenommen wurden 480 Titel, beginnend mit dem Jahr 1971. Das Hauptinteresse der Analyse lag auf den A... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Germanistik",
"Wissenschaftliche Literatur",
"Mexiko",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Number",
"Numerus"
... | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"WestGermanic",
... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"AcademicDiscipline",
"LanguageRelatedTerm",
"AcademicDiscipline",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
61053 | DaF, DaZ, DaT, Língua Adicional : Wissensordnungen und Subjektpositionen in der Didaktik des Deutschen als Nicht-L1 | deu | doc-type:article | [
"In diesem Artikel werden die Entstehungskontexte der Begriffe Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache, Deutsch als Tertiärsprache und des brasilianischen Ausdrucks 'língua adicional' zur Bezeichnung einer Nicht-L1 untersucht und kritisch hinterfragt. Die theoretische Grundlage bildet dabei die Wissensso... | ddc:370 | [
"Deutsch",
"Fremsprache",
"Begriff",
"Wissenssoziologie",
"Diskursanalyse",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133072355",
"bllo:bll-187391734",
"bllo:bll-133071049"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Article",
"Art... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhe... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
61055 | Die älteste Olmützer Universitätsmatrikel als anthroponymische Quelle : zur Entwicklung der Anthroponyme im 16. und 17. Jahrhundert im bilingualen Olmütz | deu | doc-type:article | [
"Die älteste Olmützer Universitätsmatrikel ist eine spezifische anthroponymische Quelle, in die Namen der Universitätsstudenten eingetragen wurden. Die Studenten stammten meistens aus der Oberschichten – entweder der Schicht der Adeligen oder der Bürger. Das Bedürfnis nach Prestige war in diesen Schichten sicher gr... | ddc:400 | [
"Namenkunde",
"Personenname",
"Zweisprachigkeit",
"Deutsch",
"Tschechisch",
"Gemeinde",
"Name",
"Register",
"Matrikel",
"Universität",
"Olmütz",
"Mähren",
"Geschichte 1500-1700",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Bilingual",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-133105334",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Greek",
"bllo:bll-13312035X",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Male",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:bll-133126447"
] | [
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"Hebrew",
"Hebräisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
],
[
"Register",
... | [
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133102599",
"... | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Itali... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
61056 | "Welch wip kint will tragin ..." : zu Inhalt und Sprache des frauenheilkundlichen Traktats aus der Hs. XV E 17 der Prager Nationalbibliothek | deu | doc-type:article | [
"Unter deutschen Handschriften, die in tschechischen Archiven und Bibliotheken aufbewahrt werden, findet man zahlreiche Überlieferungen mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Fachliteratur. Ein Teil dieser Texte ist in Böhmen und/oder in Mähren entstanden und ist auf die jahrhundertelange Zweisprachigkeit und das ... | ddc:430 | [
"Mittelalter",
"Medizin",
"Geschichte",
"Gynäkologie",
"Traktat",
"Heilerin",
"Handschrift",
"Deutsch",
"Národní knihovna České republiky",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-133126447"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Czech",
"Tschechisch"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageR... | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
61057 | Der lexikalische Einfluss des Deutschen auf die polnische Sprache im 19. und 20. Jahrhundert | deu | doc-type:article | [
"Die deutsche Sprache hat schon in mittelhochdeutscher Zeit das Polnische beeinflusst. In der mittelhochdeutschen Zeit beginnt die Ostkolonisation der deutschen Siedler in Schlesien, daher dringen viele deutsche Wörter in die polnische Sprache vor. Eine sehr starke Beeinflussung des Polnischen durch das Deutsche be... | ddc:400 | [
"Geschichte 1800-2000",
"Industrielle Revolution",
"Industrialisierung",
"Polen",
"Polnisch",
"Deutsch",
"Sprache",
"Einfluss",
"Lehnwort",
"Lehnübersetzung",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:491.8"
] | [
"bllo:bll-133092348",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-366640542",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133082539",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133118894",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Spreading",
"Spreading"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Nun",
"Nun"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Metal",
"Metallbezeichnung"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Time",
... | [
[
"PhonologicalProcess",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-206064306",
"SouthernBantoid",
"bll-264764609",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
... | [
[
[
"Phonological process",
"Phonologischer Prozess"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Grassfie... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
61058 | Experimentierräume in der deutschen Sprachwissenschaft | deu | doc-type:book | [
"Der vorliegende Sammelband bietet einen Einblick in die Ergebnisse der internationalen Konferenz des Germanistenverbands der Tschechischen Republik, die im Mai 2018 in Pilsen stattgefunden hat und von der Pädagogischen und der Philosophischen Fakultät der Westböhmischen Universität organisiert worden ist. Das Über... | ddc:400 | [
"Svaz Germanist°u České Republiky",
"Konferenz",
"Experiment",
"Sprache",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133119890",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-202330354"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Spatial terms",
"Raum"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Verbal behaviour",
"Sprechen"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
61067 | Vorwort der Herausgeberinnen [Experimentierräume in der deutschen Sprachwissenschaft] | deu | doc-type:bookPart | [
"Sprache ist ein Medium, mit dem auf vielfältige Weise experimentiert werden kann. In diesem Band werden unterschiedliche Fragestellungen aufgeworfen, die sowohl konkrete mediale und gesellschaftliche Veränderungen als auch deren Folgen im Bereich des Experimentierens mit der Sprache betreffen. Darüber beschäftig... | ddc:400 | [
"Sprache",
"Experiment",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-13307434X"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.