source
stringlengths
4
575
target
stringclasses
2 values
o que é oferecido no bufê da casa?
directed
pode explicar a ligação do texto aos seus próprios pensamentos e sentimentos como ouvinte?
generic
can any theory or hypothesis be derived from the text?
generic
what is the percentage of students joining the usp law school through the fuvest vestibular?
directed
há alguma discussão sobre o presente ou futuro? (se possível)
directed
de que trata o documentário "uma garota no rio: o preço do perdão"?
generic
what is the origin of the text?
generic
por que o empresário carlos wizard martins escolheu o mercado de cosméticos para sua nova investida?
directed
who is gerson almada and what is his conviction?
directed
to what extent does the text address present-day problems in your industry or industry within our industries?
directed
conteúdo: existe alguma nova ideia / teoria introduzida neste texto?
generic
why was the morning tour of pedro henrique anticipated in an hour?
directed
what did the oab of the rio grande do norte do after the photos of the suspect were released?
directed
qual é a importância da represa de guarapiranga para a cidade de são paulo?
generic
diga-me o que está tentando comunicar através do seu artigo.
generic
o que significa ser assim
generic
what is the relationship between job stability and company loyalty among y-generation youth?
generic
qual foi o resultado do jogo do são paulo contra o bragantino?
directed
detalhes abaixo.
generic
qual é a proposta orçamentária elaborada pela equipe de janot?
directed
what is the percentage of the variable income application in the private pension fund?
directed
what are the types of cancer that presented a marked drop in mortality?
directed
como o protagonista do filme "manchester à beira-mar" lida com suas emoções e com a busca por expiação de sua culpa?
directed
existe uma base histórica para o conteúdo desta passagem?
generic
it recommends future action / policy change? no comment please
directed
quais as obras obrigatórias que foram adicionadas na lista do vestibular da fuvest em 2018?
directed
você pode listar todas as revelações essenciais deste livro?
generic
what does it mean to be so definite in this text?
generic
what are the municipal secretariat for social assistance and development and the green and environment secretariat doing to solve the situation of crack users in the zilda arns linear park?
directed
alguma controvérsia foi mencionada noutro lugar? (não necessariamente de propósito)!
generic
does the text contain any pertinent moral or ethical commentary? please see the comments below..
generic
any issue of culture/social issues is there in it. (ans)?
generic
alguma declaração surpreendente ou controversa alguma vez surge? (este texto não é um arquivo de tradução)
generic
qual foi a decisão liminar da 4ª vara de goiás sobre a valec?
directed
qual é a validade da carteira nacional de habilitação (cnh) brasileira em países signatários da convenção de viena?
directed
qual é o tema central do documentário "a gente" lançado pelo cineasta aly muritiba?
generic
por que o zagueiro tobio não participou do treino?
directed
how was the childhood of emilia assumption fucci?
directed
com base em quais argumentos devemos argumentar a favor ou contra este texto em particular?
generic
will there be any football game broadcast by sportv 2?
directed
what can happen to the military police if they are convicted of the murders?
directed
há alguma menção de alguns desenvolvimentos recentes ou novos no texto?
directed
o assunto a ser discutido é o da relação entre cultura e identidade.
generic
can any political or economic debates be uncovered through this passage'.?
generic
the text is connected to a historical period?
generic
what changed about women in the british army in july 2016?
directed
qual foi a queda percentual na arrecadação do imposto de renda devido pelas empresas em julho de 2017, em comparação com o mesmo período do ano anterior?
directed
um evento recente ocorreu como indicado no texto?
directed
how was the audience's reaction to monique's fantasy?
directed
quando a previsão era de normalização do fornecimento de água nos bairros abastecidos pela estação do jardim são luiz?
directed
language question? is there any new tech news here
generic
is there a way to identify the major issues or obstacles mentioned in the text and suggest possible solutions?
generic
quem é gugu?
directed
por que o autor do texto sugere que o santander deveria ter tentado argumentar contra as sanções dos eua?
directed
como se relaciona com os tempos modernos em seu campo de estudo.
generic
would it be accurate to say that there is a different perspective altogether from the text?
generic
nova teoria/hipotese revelada por este post
generic
it has to be controversial issue or discussion topic for this text. what does it mean?
generic
how can we make sense of the information presented?
generic
did something really happen suddenly that was supposed to be a surprise or an opinion piece?
generic
por que surgiram rumores sobre a saúde de fidel castro?
directed
desde quando o glass estava disponível para compra?
directed
qual é o evento que está sendo descrito no texto?
generic
li algo novo? (este é um longo tempo olhando para trás)
generic
will we hear or read a debate in this text, or is it just an opinion?
generic
posso ter essa ideia "o que" sobre isso quase tudo vai.
generic
o tema do conhecimento e do poder foi abordado no texto?
generic
quem é akira kurosawa?
generic
what really is/is/was asked in (this) text?
generic
could someone clarify what is being discussed in the text?
generic
quem é alex e qual a importância dele para o palmeiras?
directed
no fresh topic left? how
generic
qual é a posição do atlético de madrid na tabela do campeonato espanhol após a vitória sobre o real madrid?
directed
o texto descreve os fenômenos e propõe um modelo ou teoria. é uma explicação do fenômeno?
generic
is the future predicted in this text? does it make any predictions at all?
generic
what does controlled action mean?
generic
what's the exposure scenography like?
generic
quais questões ou perguntas são as mais significativas e justificadas nesta passagem?
directed
will be some suggestion in the given answer about a problem it is being proposed? (e.g
generic
que pontos estão sendo discutidos neste discurso?
generic
how did the economic crisis in brazil affect the sponsorship of post offices to water sports?
directed
will it be possible to come up with a new theory or concept in the text?
generic
are various audience/interest categories addressed in the relevance of findings? (included with text)
directed
você pode identificar algumas ideias novas dentro do texto? solicitação
generic
in what ways is this text connected to other works related to the topic at hand?
generic
qual é a razão para o aumento no preço médio das mensalidades de medicina?
directed
como a previsão do tempo pode ajudar a combater a crise hídrica?
generic
explora os efeitos de uma tecnologia emergente no texto?
generic
este documento propôs um plano de acção para o tratamento dos problemas ambientais?
directed
quantos aviões a empresa cathay pacific tem em sua frota? em quantos países ela opera?
directed
qual é a situação dos principais reservatórios que abastecem a região metropolitana de são paulo?
directed
qual é a opinião de vera sobre a música de caetano veloso?
directed
como foi a experiência de teuda bara com paulo gustavo na nova série "a vila"?
directed
a case study? is there any given example or not here.
directed
are there any specific political or economic questions that need to be answered?
generic
how did the idea for the creation of the program come up?
directed
palavras-chave/qualidades? o que eles estão realmente dizendo aqui no texto
generic
expose an abbreviated version of the text.
generic
será possível fornecer uma explicação clara do conteúdo?
generic
quais são os temas ou debates primários discutidos no texto?.
generic