README.md

metadata

license: cc-by-4.0
task_categories:
  - translation
language:
  - hi
  - as
  - bn
  - gom
  - gu
  - ks
  - mai
  - mr
  - mni
  - ne
  - or
  - pa
  - sat
  - sd
  - te
  - ta
  - kn
  - ml
  - ur
tags:
  - education
  - indian-languages
  - parallel-corpus
  - ncert
pretty_name: Education_v2

Education_v2: Hindi → Indian Languages Translation

Education_v2 is a high-quality parallel corpus for Hindi to 18+ Indian languages, focused on the Education domain. It covers textbooks (History, Science, etc.), school circulars, and university announcements.

📂 Folder Structure

Following the HIN-<LANG> convention, this dataset contains manually verified translations:

• Path: Education_v2 / HIN-XXX / source_reviewed / EDU / *.txt
• Quality: All data is source-reviewed (manually translated and verified).

📄 Data Format (TSV)

Tab-separated files with the following headerless structure: id | src_hi | tgt_<lang> | domain="education"

Example: 1 प्रकाश संश्लेषण एक प्रक्रिया है। <translated_sentence> education

🌐 Supported Languages

Source: Hindi (hi) Targets: Assamese (as), Bangla (bn), Goan Konkani (gom), Gujarati (gu), Kashmiri (ks), Maithili (mai), Marathi (mr), Meitei (mni), Nepali (ne), Odia (or), Punjabi (pa), Santali (sat), Sindhi (sd), Telugu (te), Tamil (ta), Kannada (kn), Malayalam (ml), Urdu (ur).

🏫 Data Sources

• NCERT/SCERT materials and summaries.
• School education department circulars and notices.
• University/Board announcements and FAQs.

🚀 Intended Use

• NMT Training: Fine-tuning models for educational and academic content.
• Ed-Tech: Powering multilingual learning tools and platforms in India.