Health_v2: Hindi → Indian Languages Translation

Health_v2 is a high-quality parallel corpus for Hindi to 19+ Indian languages, specifically curated for the Health and Public Health domain. It covers disease awareness, symptoms, prevention, immunization, and maternal-child health advisories.

📂 Folder Structure

Following the HIN-<LANG> convention, this dataset contains manually verified translations:

• Path: Health_v2 / HIN-XXX / source_reviewed / HEALTH / *.txt
• Quality: All data is source-reviewed (manually translated and verified).

📄 Data Format (TSV)

Tab-separated files with the following headerless structure: id | src_hi | tgt_<lang> | domain="health"

Example: 1 नियमित व्यायाम स्वास्थ्य के लिए अच्छा है। <translated_sentence> health

🌐 Supported Languages

Source: Hindi (hi) Targets: Assamese (as), Bangla (bn), Bodo (brx), Goan Konkani (gom), Gujarati (gu), Kashmiri (ks), Maithili (mai), Marathi (mr), Meitei (mni), Nepali (ne), Odia (or), Punjabi (pa), Santali (sat), Sindhi (sd), Tamil (ta), Telugu (te), Urdu (ur), Kannada (kn), Malayalam (ml).

🏥 Data Content & Sources

• Public Health: Disease awareness (symptoms/prevention) and immunization messages.
• Clinical: Hospital/clinic instructions and patient advisories.
• Nutrition: Maternal and child health guidelines.
• Sources: Public health portals, awareness brochures, and verified healthcare templates.

🚀 Intended Use

• NMT Training: Fine-tuning models for medical and healthcare-related terminology.
• Health-Tech: Powering multilingual health assistants, symptom checkers, and public awareness tools.