Upload 3 files

validation.csv

@@ -0,0 +1,2606 @@
+id,period,genre,transliteration,translation
+P459085,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+...dug dida sag₁₀ 2(ban₂)
+...dug dida du 3(ban₂)
+2(ban₂) zi₃-gu sag₁₀
+2(barig) dabin 1(barig) zu₂-lum
+2(diš) udu 1(diš) maš₂
+1(diš) sila₃ i₃-geš du₁₀-ga
+5(diš) sila₃ i₃-geš
+<SURFACE>
+3(diš) {gi}gur-dub
+nu-hi-lum elam
+šu ba-ti
+<BLANK_SPACE>
+iti {d}dumu-zi
+mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal-e bad₃...tu mu-du₃","n jugs of good quality wort, each 2 ban2,
+n jugs of ordinary wort, each 3 ban2,
+2 ban2 good quality pea-flour,
+2 barig semolina, 1 barig dates,
+2 rams, 1 billy,
+1 sila3 good sesame oil,
+5 sila3 sesame oil,
+3 gurdub (baskets),
+Nuḫi-ilum of Elam,
+received;
+month: “Dumuzi,”
+year after: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”"
+P480077,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+5(bur₃) <unk> geš-ur₃-ra
+a-ra₂ 1(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
+a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(geš₂)
+a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra
+ugula ur-am₃-ma
+<SURFACE>
+kišib₃ šeš-a-ni
+<BLANK_SPACE>
+mu {d}šu{d}suen lugal-e na-ru₂-a mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra mu-ne-du₃
+<SURFACE>
+šeš-a-ni
+dub-sar
+dumu da-da","5 bur3, harrowed
+1 time, 4 1/2 iku each (day),
+the labor of its team (of 3 men): 60 days;
+field of Nin-ura,
+foreman: Ur-ama;
+under seal of Šešani;
+year: “Šū-Suen, king, erected Big Stele for Enlil and Ninlil.”
+Šešani,
+scribe,
+son of Dada."
+P341048,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+{kuš}du₁₀-gan ša₃-bi su-ga
+lu₂ nig₂-dab₅-ba-ke₄-ne
+mu 5(diš)-kam
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+mu us₂-sa a-ra₂ 3(diš)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
+mu {d}nanna kar-zi-da-še₃","Basket-of-tablets:
+pouches, therefroms, restitutions,
+of the requisitioners,
+(a period of) 5 years;
+are here;
+from the year following: “For the 3rd time Simurum was destroyed”
+to the year: “Nanna of Karzida.”"
+P454848,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+da-du-mu
+nu-banda₃ gu₄
+dumu lugal-iri-na","Dadumu,
+oxen-captain,
+son of Lugal-irina."
+P458146,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+ur{d}ur₃-bar-tab
+dumu lugal-a₂-zi-da
+gudu₄ e₂-mah","Ur-Urbartab,
+son of Lugal-azida,
+gudu(-officiant) of the Emaḫ."
+P458290,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+{d}i-bi₂{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+u₃-da-li
+dub-sar
+dumu...
+<unk> zu","Ibbi-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+scribe,
+is your servant."
+P458393,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+dan-ni-a
+dub-sar
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Danniya,
+scribe,
+is your servant."
+P458396,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+ku₃{d}nanna
+dumu lu₂{d}nanna
+kurušda
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Ku-Nanna,
+son of Lu-Nanna,
+fattener,
+is your servant."
+P458626,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}i-bi₂{d}suen
+dingir kalam-ma
+lugal kal-ga
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+lugal uri₅{ki}ma
+<COLUMN>
+{d}nanna-kam
+dub-sar
+<unk> zu","Ibbi-Suen,
+god of the land,
+strong king,
+king of the four quarters
+king of Ur:
+scribe,
+is your servant."
+P458672,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}i-bi₂{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+ur-gu-la-mu
+dub-sar
+<unk> zu","Ibbi-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+scribe,
+is your servant."
+P458720,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+ab-ba
+lu₂-mah
+dumu ur-mes
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+is your servant."
+P458722,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+da-a-a
+dub-sar
+dumu...
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Dayya,
+scribe,
+son of ...,
+is your servant."
+P458735,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+lu₂{d}nin-šubur
+dub-sar
+dumu...
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+scribe,
+is your servant."
+P458784,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+i-me-a
+u₃...
+dumu du₁₀...
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Ime’a,
+U-...,
+son of Du-...,
+is your servant."
+P458829,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+da-da-ga
+ensi₂
+umma{ki}
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Dadaga,
+governor
+of Umma,
+is your servant."
+P416413,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+5(ban₂) 5(diš) 1/2(diš) sila₃ dabin
+u₄ 7(diš)-kam
+5(ban₂) 8(diš) sila₃ dabin
+u₄ 8(diš)-kam
+3(ban₂) 8(diš) u₄ 1(u) la₂ 1(diš)-kam
+<SURFACE>
+2(ban₂) zi₃ sagi
+ki lu₂-dingir-ra-ta
+kišib₃ ensi₂-ka
+iti sig₄{geš}i₃-šub-ba-gar
+mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal","5 ban2 5 1/2 sila3 of dabin-flour,
+7th day;
+5 ban2 8 sila3 of dabin-flour
+8th day;
+3 ban2 8 sila3, 9th day;
+2 ban2 of flour, cup-bearer;
+from Lu-dingira,
+under seal of the governor;
+month: “Laying bricks in the mold,”
+year after: “Šu-Suen (is) king.”"
+P416422,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) maš₂ a dara₄
+4(diš) ud₅ dara₄
+1(diš) sila₄ ga a udu hur-sag
+3(diš) maš-da₃
+1(diš) amar maš-da₃
+ba-uš₂ u₄ 1(u) 6(diš)-kam
+<SURFACE>
+ki lu₂-dingir-ra-ta
+ur-nigar{gar}
+šu ba-ti
+iti maš-da₃-gu₇
+mu us₂-sa ki-maš{ki} u₃ hu-ur₅-ti{ki} ba...","1 hybrid goat,
+4 nann goats, wild,
+1 suckling lamb of a hybrid mouflon,
+3 gazelles,
+1 gazelle fawn,
+slaughtered, the 16th day
+from Lu-dingira
+Ur-nigar
+received;
+month: “Gazelle feast,”
+year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”"
+P325127,Early Dynastic IIIb,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+4(bur₃) la₂ 2(iku) <unk> 4(iku) u₂-rum igi-še₃
+5(bur₃)...2(iku) <unk> 3(iku) u₂-rum
+3(bur₃) 1(eše₃) ukken-ne₂
+3(bur₃) 2(eše₃) la₂ 1(iku) nigar-mud
+3(bur₃) 1(iku) ur{d}inanna
+3(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) a-ba-mu-na <unk>
+<COLUMN>
+2(bur₃) 2(eše₃) lugal...
+2(bur₃) 4(iku) ur{d}nin-ildu₃
+7(bur₃) la₂ 2(iku) geš-kin-ti
+6(bur₃) 2(eše₃) 2(iku) <unk> 2(iku) u₂-rum e₂{an}anzu₂{mušen}
+4(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) <unk> 2(iku) u₂-rum <unk> <unk> <unk>
+<COLUMN>
+...
+4(bur₃) 1(eše₃) 5(iku) ur{d}nin-ildu₃
+6(bur₃) 2(eše₃) la₂ 1(iku) <unk> 2(iku) u₂-rum lugal-tir
+2(bur₃) 1(eše₃) 3(iku) bara₂-sag₃-nu-di
+2(bur₃) 2(eše₃) 1(iku) du₁₁-ga-ni
+2(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) <unk> 1(iku) u₂-rum
+<COLUMN>
+...
+2(bur₃) 2(eše₃) la₂ 1/2(diš)...1(iku) 1/2(diš) u₂-rum lugal-bad₃-si
+2(bur₃) 1(iku) mušen-du₃
+4(bur₃) 1(eše₃) dub-sar
+2(bur₃) 3(iku) sipa anše
+<SURFACE>
+<COLUMN>
+6(bur₃) la₂ 3(iku) ša₃ e₂-gal
+<BLANK_SPACE>
+2(u) 6(diš) dub-sar
+1(u) 3(diš) sipa anše
+sag igi-nim
+5(geš₂) uš
+<BLANK_SPACE>
+...
+<COLUMN>
+1(u) 1(diš) 4(diš) kuš₃ igi-še₃
+1(u) 5(diš) 4(diš) kuš₃ ugula nu-banda₃
+1(u) ukken-ne₂
+1(u) 5(diš) kuš₃ nigar-mud
+1(u) la₂ 5(diš) kuš₃ ur{d}inanna
+1(u) 1(diš) kuš₃ a-ba-mu <unk>
+8(diš) la₂ 1(diš) kuš₃
+<COLUMN>
+lugal-en-nu
+6(diš) 4(diš) kuš₃ šitim
+2(u) 4(diš) kuš₃ geš-kin-ti
+2(u) 2(diš) kuš₃ e₂{an}anzu₂{mušen}
+1(u) 4(diš) 1(diš) kuš₃ ur-šubur
+1(u) 4(diš) 1(diš) kuš₃ <unk> <unk> <unk>
+1(u) 2(diš) la₂ 1(diš) kuš₃ ur{d}nin-ildu₃
+<COLUMN>
+2(u) la₂ 1(diš) kuš₃ lugal-tir-a
+7(diš) 1/2(diš) bara₂-sag₃-nu-di
+8(diš) 1(diš) kuš₃ du₁₁-ga-ni
+7(diš) 1(diš) kuš₃ lugal-ezem
+8(diš) la₂ 1(diš) geš-bad lugal-bad₃
+...","'the upper short side'
+'the long sides are 300 rods'
+'the common long sides are 600 rods'"
+P471645,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(u) 5(diš) guruš u₄ 5(diš)-še₃
+e₂-šitim-gub-ba
+e₂-maš-ka gub-ba
+ugula ukken-ne₂
+giri₃ lu₂-giri₁₇-zal
+<SURFACE>
+kišib₃ bi₂-du₁₁-ga
+<BLANK_SPACE>
+mu ki-maš{ki} mu-hul","15 male laborers for 5 workdays,
+at the builder-house stationed,
+at the ...-house stationed,
+foreman: Ukkene,
+via Lu-girizal,
+under seal of Biduga;
+year: “Kimaš was destroyed.”"
+P388946,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+še ma₂-ad-ga
+giri₃ ur{d}ig-alim
+bu₃-u₂-mu
+u₃ na-ba-sa₆
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+<BLANK_SPACE>
+mu ki-maš{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P387950,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+sag nig₂-gur₁₁-ra
+lu₂ nig₂-dab₅-ba-ke₄-ne
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu {d}i-bi₂{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ si-mu-ru-um{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P453204,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+ni₂-e tak₄-a
+...wa-šu-qar-ru
+i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx"
+P380543,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak
+erin₂ gi-izi-la₂
+erin₂ {geš}ma-nu
+erin₂ ebih{ki}
+erin₂ e₂ ur{d}utu
+<SURFACE>
+erin₂ e₂ na-ba-sa₆
+u₃ erin₂ bur₂
+e₂ {d}nin-gir₂-su
+i₃-gal₂
+mu gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P130279,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) dumu-munus da-da nu-zah₃-am₃
+ensi₂-ke₄
+i₇-pa-e₃ en₃ in-na-an-tar
+i₃-zah₃ in-na-an-du₁₁
+ki-bi-ta nu-tuku₄ mu-gub
+ensi₂-ra
+du₁₁-ga-ni si nu-un-na-an-sa₂
+<SURFACE>
+iti še-kar-ra-gal₂-la
+mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za...li{ki} mu...
+<SURFACE>
+i₇-pa-e₃
+dub-sar
+dumu lu₂{d}...
+sa₁₂-du₅","It was (the case) that the daughter of Dada did not escape.
+The governor
+(about this) Ipa’e asked.
+“She escaped,” (Ipa’e) told him.
+(But) from that place she did not move, she stayed there.
+(With) the governor
+his statement did (Ipa’e) not put in order;
+month “Barley brought to the harbor,”
+year: “Šū-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed.”
+Ipa’e,
+scribe,
+son of Lu-Šara,
+the field registrar."
+P416492,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+3(diš) 2/3(diš) sila₃ i₃-šah₂
+giri₃ da-a-ga šabra
+ki a-kal-la-ta
+ugu₂ ur-e₁₁-e ba-a-gar
+<SURFACE>
+kišib₃ ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
+<BLANK_SPACE>
+mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+ur{d}šara₂
+dub-sar
+dumu lugal-ušur₄","3 2/3 sila3 lard,
+via Da’aga, chief household administrator;
+from Akalla,
+on the deficit ledger of Ur-e’e set;
+under seal of Ur-Šara, chief accountant;
+year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
+Ur-Šara,
+scribe,
+son of Lugal-ušur."
+P370987,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+3(geš₂) 2(u) 9(aš) 1(barig) še gur
+a₂ sahar zi-ga
+ki dingir-ba-ni-ta
+be-li₂-ka₃-ši₂-id
+šu ba-ti
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu si-ma-num₂{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+...
+...si-ma-num₂{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+...ka₃-ši₂-id
+...
+...","209 gur 1(disz) barig barley,
+labor, soil lifted,
+from Ilum-bani,
+did Bēlī-kašid
+receive;
+year: “Simanum was destroyed.”
+year: “Simanum was destroyed.”"
+P315969,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+gurum₂-ak
+en-nun-gal...
+lu₂{d}nin-gir₂-su
+dumu ba-zi
+<SURFACE>
+iti ezem-me-ki-gal₂
+iti 1(diš)-kam
+...ga₂
+...še
+...{ki}
+...gal₂
+...mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}","Basket-of-tablets:
+inspections of
+of Ennungal-...,
+Lu-Ningirsu,
+son of Bazi,
+month: “Festival-of-Mekigal,”
+(a period) of 1 month,
+...
+...
+...
+are here;
+year: “Simurum Lulubu.”"
+P317516,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak
+si-i₃-tum še
+lu₂ nig₂-dab₅-ke₄-ne
+gir₂-su{ki}ta
+<SURFACE>
+gu₂-ab-ba{ki}še₃
+i₃-gal₂
+<BLANK_SPACE>
+mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃","Basket-of-tablets:
+accounts,
+deficits of grain
+of the requisitioners
+(going) from Girsu
+to Guabba
+are here;
+year: “Šu-Suen, king of Ur, the Amorite wall (named) mūriq-tidnim erected.”"
+P356064,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+še-ba siki-ba
+geme₂ uš-bar
+i₃-gal₂
+mu dumu-munus lugal ensi₂ za-ab-ša-li{ki} ba-an-tuku","Basket-of-tablets:
+barley rations, wool rations, of
+female weavers
+are here;
+year: “The princess to the governor of Zabsali was married.”"
+P340098,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+kišib₃ dib₅-ba a₂ erin₂-na-ka
+lugal-ku₃-zu nu-banda₃ gu₄
+iti 1(u) 4(diš)-kam
+iti še-sag₁₁-ku₅
+mu na-ru₂-a mah ba-du₃-ta
+<SURFACE>
+iti še-sag₁₁-ku₅
+mu ma-da za-ab-ša-li{ki} ba-hul-še₃
+mu na-ru₂-a mah ba-du₃","Basket-of-tablets:
+sealed documents of dab, labor of the (labor-)troops,
+Lugal-kuzu, manager of oxen,
+(a period of) 14 months,
+from month “Harvest,”
+year: “Big-Stele was erected”
+to month “Harvest,”
+year: “The lands of Zabšali were destroyed,”
+year: “Big-Stele was erected.”"
+P340562,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂ zi-zi
+bala 2(diš)-kam
+i₃-dub
+...
+<SURFACE>
+mu kar₂-har{ki} a-ra₂ 3(diš)-kam-aš ba-hul
+u₃
+mu dumu-munus lugal ensi₂ an-ša-an-na ba-an-tuku","Basket-of-tablets:
+things for credits,
+2nd bala,
+silos,
+year: “Karhar for the 3rd time was destroyed,”
+and
+year: “The princess to the governor of Anšan was married.”"
+P392639,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+3(gešʾu) 9(geš₂) 1(u) gun₂ gi
+še-ta sa₁₀-a
+ki lugal-iti-da-ta
+dumu giri₃-ni
+ugu₂ lu₂-kal-la ba-a-gar
+<SURFACE>
+kišib₃ ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
+<BLANK_SPACE>
+mu ku₃ gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂
+<SURFACE>
+ur{d}šara₂
+dub-sar
+dumu lugal-ušur₄","2,350 talents of reeds
+in barley exchanged,
+from Lugal-itida,
+son of Girini,
+into the debit of Lukalla placed;
+sealed document of Ur-Šara, the archivist;
+year: “silver-chair of Enlil was fashioned.”
+Ur-Šara,
+scribe,
+the son of Lugal-ušur."
+P346544,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+...
+a-gar₃ mah a-eštub...
+a-gar₃ su₁₃-su₁₃-ga...
+pu₂{ŋeš}kiri₆ lal₃ ŋeštin nu...
+balaŋ imin an-ur₂...
+ub₇ šem₅{zabar} {d}iškur-gin₇...
+gi-gun₄-na-zu šu...
+...zu saŋ <unk> ba he₂-ni-ib <unk> <unk>","...
+Like(?) a great meadow (in which?) the carp flood expands
+The flooded field did not produce fish (after the water drained)
+The irrigated orchard did not produce syrup and wine
+The seven balag drums were set on the ground like the standing horizon
+The ub(?) and šem(?) drums (resounding) like Iškur ... played in its midst
+He actively diminished(?) your giguna and therefore should be “made""/bound(?) like Nibru
+(In) your city, may heads/corpses ... in its wells/ponds"
+P346210,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+...ŋeš-hur ha-lam-me...
+...teš₂-bi i₃-gu₇...
+...gi-ra šu bal ak-de₃
+...sag₉-ga e₂-ba gi₄-gi₄-de₃
+...gul-gul-lu-de₃ e₂ gul-gul-lu-de₃
+...gul-gul-lu-de₃ amaš tab-tab...de₃
+...bi tur₃-bi-a nu-gub-bu-de₃
+...bi amaš-a nu-daŋal-e-de₃
+...de₃ a mun₄-na tum₂-mu-de₃
+...zid-de₃ {u₂}hirim mu₂-mu₂-de₃
+...{u₂}a-nir mu₂-mu₂...
+...ni-ir ki nu...
+...
+<SURFACE>
+...
+...ki-tuš-ba bi₂-in-hu-luh uŋ₃...
+...ud gig-ga mu-un-zal iri{ki}a...
+...ama₅ kalam-ma-ka {ŋeš}ig-šu-ur₂...
+...{id₂}idigna {id₂}buranun-na a...
+<RULING>
+...gid₂-da diš-kam-ma","In order to overturn the day, in order to destroy the plans
+The storm ravages like a stormwind
+In order to overturn the me of Sumer
+In order to confine the good reign in its house
+In order to destroy the city, in order to destroy the temple
+In order to destroy the cattlepen, in order to flatten the sheepfold
+So that the ox does not does not stand in its cattlepen
+So that the sheep does not expand (in number?) in the sheepfold
+So that the canal irrigates with (only) brackish water
+So that hirin grass grows in the fertile field
+So that the “lamentation plant” grows in the plain
+So that the mother does not seek the whereabouts of her child
+...
+An terrified within the dwelling of Sumer, the people were frightened
+Enlil made a painful day elapse, silence befell the city
+Nintur set (open?) the bolt (in the street) at the women's quarters of the land
+Enki bound up the water away from the Tigris and Euphrates
+... 1st ""long-tablet"" (in a series)"
+P346555,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+...
+...ba-ab-ŋar...
+...gi ki-uš₂-a-gin₇ tu...
+...ba-dug₄ iri-a niŋ₂-hul...mu-un-da-an...
+<SURFACE>
+...teŋ₃ uŋ₃-ba niŋ₂-me-ŋar tug₂-gin₇...
+...udug sag₉-ga-bi ib₂-ta...{d}lamma-bi ba-da...
+...eden-e bar bi₂-ib...ŋiri₃ kur₂ ba-ra...
+...","... put water in the field, the city(?) was “consumed by the marsh” (i.e. destroyed)
+... was being done(?), like the reeds of a wasteland, giving birth was not being established
+They(?) scattered ... away, in the city evil ...
+A stupor covered? the terrified heart of the people like a garment
+Its good udug protective deity left, its lamma protective deity fled
+The lamma protective deity roamed(!?) in the plain, it took a different path"
+P346227,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+iri me nun-na a gal-la diri-ga a-e ba-da-ri...
+sug daŋal-bi ŋiri₃ ba-an-ŋa₂-ŋa₂ šag₄-ba {ŋeš}ad₂ kur-ra <unk>...
+ma₂ kiri₃-zal-la ma₂-durah-abzu a-e ba-da-ab-tak₄ sumur₃-bi piš₁₀ bi₂-ib₂-teŋ₃
+{d}sirsir {d}ab{ba}ba₆ lu₂ ma₂ <unk> na-nam ma₂ saŋ-ŋa₂...igi-bi-da ba-e-šu₂-bu-uš
+e₂-a lu₂-erim₂-e mu-un-hul-uš me-bi šu suh₃-a ba-ab-dug₄
+<RULING>
+<BLANK_SPACE>
+<RULING>
+gi-gun₄-na eb e₂-a lu₂-erim₂-e ba-ab-gul ŋeš-hur ŋeš <unk> ba-ab-kur₂...
+e₂-u₆-nir eš₃ an-gin₇ saŋ-bi mu-un-il₂ ŋissu...ab-teŋ₃-ŋa₂ <unk>...
+<RULING>
+<BLANK_SPACE>
+<RULING>
+kan₄ gu-la kan₄ igi piriŋ-ŋa₂ ki nam tar-ra lu₂-erim₂...{ŋeš}ig-bi-ne ba-ab...
+{d}ka-he-ŋal₂ {d}igi-he-ŋal₂ i₃-du₈ e₂-a <unk>...
+<RULING>
+<BLANK_SPACE>
+<RULING>
+...mah {d}en-ki-ke₄ ki u₃ <unk> du₇-a ŋeštug₂ kalam-ma...
+...ki-šu-peš zu-zu <unk> {d}a-nun...
+...bi bi₂-ib₂-de₂-a kalam-ma...
+...gin₇...ga...
+...šag₄ gur...
+<RULING>
+<BLANK_SPACE>
+...
+<SURFACE>
+...
+eridu{ki}ga...
+iri ŋeš-gi izi...
+eridu{ki}ga gud du₇...
+šah₂ ŋeš-gi nu-me-a...
+<RULING>
+<BLANK_SPACE>
+<RULING>
+eridu{ki}ga gud-gin₇...
+nin iri-ke₄ e₂-ŋu₁₀ im-me iri...me-li-e...
+ki-ru-gu₂ eš₅-kam-ma...
+a-a {d}en-ki a e₂-zu a iri-zu a nam-lu₂-lu₇-zu kur-ra...
+ŋeš-gi₄-ŋal₂-bi...","The city of the princely me floating in the flood water was set/sailed upstream(?) in the water ...
+(One could?) set foot in its broad marsh (as if it was dry land?), in its midst the thornbush of the mountain ...
+The boat of joy, the ibex of the Abzu, abandoned(?) the water, its reed cabin(?) was brought near(?) to the riverbank(?)
+Sirsir (and) Abba'u, who are indeed the men of the barge, at the prow of the boat they ... both eyes(?)
+Within the temple the enemy destroyed, its me were thrown into confusion
+The enemy destroyed the giguna structure and the oval of the temple, they (irreparably) changed(?) (its) plans ...
+The Eunir temple, the shrine that had raised its head like heaven(?), (its) protective aegis(?) ...
+The greatest gate, the “face of a lion” gate, where fate is determined, the enemy tore out? the doors
+Kahegal and Igiḫegal, the doorkeepers of the temple ...
+(At) the Emah temple of Enki, a place suitable for awe, the wisdom of the land ...
+... who made the cultic place known(?) ... of the Anuna(?) ...
+The one who shouted(?) ... in the land
+...
+... exuberant? ...
+In(?) Eridu ...
+The marshland (of?) the city fire(?) ...
+In Eridu a goring(?) ox ...
+(Although?) ... was not a marsh boar ...
+In(?) Eridu like a bull ...
+The lady of the city says “my city” the city ... alas! ...
+It is the 3rd kirigu
+Father Enki, alas, your temple, alas, your city, alas, your people! In the land ...
+It is the gešgigal “response”"
+P346398,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+{d}li-pi₂-it-iš₈-tar₂
+hi-li šag₄-ga-na-me-en","Lipit-Ištar, you are the appeal of her heart."
+P346153,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+en-e an-na <unk> mu-ni-in-su-ub
+ŋi₆-u₃-na šu tag mu-ni-in-dug₄
+{d}nanna-a an-na <unk> mu-ni-in-su-ub
+ŋi₆-u₃-na šu tag mu-ni-in-dug₄
+kur suh₃-suh₃-ha-ta e₃-a-ni
+an-bar₇-ra {d}utu bi₂-in-gub
+{d}dil-im₂-babbar kur suh₃-suh₃-ha-ta e₃-a-ni
+an-bar₇-ra {d}utu bi₂-in-gub
+a-a-ni inim-ma-ni zid-da
+ud-de₃ ŋi₆-a...mu-un-di-ni-ib₂-be₂
+{d}en-lil₂-le inim...zid-da
+ud-de₃ ŋi₆-a inim mu-un...ib₂-gub
+eš-bar-ra nam mu-un-di-ib₂-tar-re
+ŋi₆-par₄ mah-a-ni limmu₄ na-nam
+{du}du₈ limmu₅ mu-un-na-ŋar-ra
+ŋa₂ tur₃ gal-a-ni eše₃ <unk> limmu₅-am₃
+{ŋeš}al-ŋar-sur₉-ra mu-na-tag-tag-ge
+ab₂-bi gu₂ mu-un-na-di-ni...re
+ab₂ hi-a-ni šaru šar₂-am₃
+ab₂ peš₁₃ amar-a-ni šaru šaru šaru-am₃
+gud-ab₂-ka-ni šaru šaru šaru šar₂ šar₂ šar₂ šar₂ šar₂-am₃
+ab₂ igi gun₃-bi šaru šar₂ šar₂ šar₂ šar₂-am₃
+ab₂ babbar₂-bi šaru šaru šar₂ šar₂ šar₂ šar₂ šar₂-am₃
+<SURFACE>
+ab₂ dara₄-bi ia₂-ta a-ra₂ limmu₅-am₃
+ab₂ hi-a a-a {d}nanna-ke₄
+ab₂ šilam-a-ni šaru šaru šaru šaru šaru na-nam
+ab₂ zag-e₃-zag-eš₅-bi limmu₅-me-eš
+maš₂-anše-maš₂-anše-bi imin-me-eš
+unud sur₂-du₃-bi imin-me-eš
+ab₂-ba til₃-la-ba limmu₅-me-eš
+en-ra mu-un-tur-tur mu-un-buluŋ₃-e-ne
+ŋi₆-par₄-ra mu-ni-ib-su₃-su₃-u₃-ne
+umbisaŋ gal-bi {d}nisaba-ke₄
+{d}nisaba-ke₄ šid-bi mu-un-dab₅ im-ma bi₂-ib-gub-bu-en
+ab₂ kug {d}nanna-ke₄ mi₂ dug₄-ga šul {d}suen za₃-mi₂
+i₃ nam-he₂ gara₂ tur₃ gi₄-gi₄-a-ke₄ šu mu-un-da-mu₂-mu₂
+kurun₂ gal hur-saŋ lal₃ kurun₂-bi-da
+lugal-ra du₈ mah sikil-la-na mu-na-da-šar₂-re
+kalag-ga ŋeškim-ti {d}en-lil₂-la₂ šul diŋir zi-ŋal₂-la
+mas-su kalam-ma {d}nin-gal nin ŋi₆-par₄-ra
+a-a {d}nanna za₃-mi₂
+<RULING>","The lord rubbed/polished that of(?) heaven
+He adorned the night
+Nanna rubbed/polished that of(?) heaven
+He adorned the night
+When he came out from the confused (i.e., complicated)/thudding(?) mountains/netherworld
+(It was as if!?) Utu stationed him at noon(?)
+When he came out from the confused (i.e., complicated)/thudding(?) mountains/netherworld
+(It was as if!?) Utu stationed him at noon(?)
+His father, whose word is true
+Speaks with him there day and night
+His father, whose word is true
+Speaks with him there day and night
+He decrees fate (via?) decisions
+His supreme gipar residences are indeed 4
+4 platform/ruin mounds(?) are established for him
+His great cattle pens, one eše in area, are four in number
+The algarsura instrument is played for him
+The cows are gathered for him there
+His various cows are 39,600
+His cows pregnant with a calf are 108,000
+His breed bulls are 126,000
+The cows with speckled faces are 50,400
+The white cows are 90,000
+Its brown(?) cows are 5 apiece(?) times four
+The various cows of father Nanna
+His šilam cows are indeed 180,000
+Its zagešzageš cows are 4
+The (herds of) domestic animals(?) are seven
+All of(?) the ... cowherds are seven
+The ones who dwell with the cows are 4
+For the lord they diminish and make (the herd?) grow
+They fill(!?) the cloister
+Its chief scribe, Nisaba
+Nisaba has captured their number and you(!?) will enter it on the tablet
+The pure cow(s) of Nanna, having been taken care of, youth Suen, praise
+The butter of abundance, the cream? (re)turned(i.e. restored!?) by(!?) the cattle pen, are increased
+Great liquor of the mountain range(?) with its alcoholic syrup(?)
+Is mixed for the king at the supreme and pure platform/ruin mound(?)
+The mighty one, the trust of Enlil, youth, god of the people(?)
+Leader of the land, (for whom?) Ningal is queen of the cloister
+Father Nanna, praise!"
+P346197,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+...
+mu dug₃-ga...
+šag₄-zu {d}...
+e₂-ŋalga-sud...
+gi-sa-še₃...
+tar-sir-sir...me i₃-i ki-ri šu ŋal₂
+nun-zu ša₃-la₂ tuku...
+nin a-zu gal...
+nam iri{ki}na...
+dumu saŋ an kug-ga ama...
+e₂ iri{ki}...
+muš-za e₂ bi₂-in...
+barag-za dur₂ bi₂-in...
+<RULING>
+e₂-bur-sag₁₂-sag₁₂ an-e sug₂...
+{u₂-nu}unu₆ {en}<unk> <unk> kug-gin₇ sa₂...
+he-nun ab-šag₄-ga unu₂...
+sumur₃ kug <unk> <unk>...u₂...u₂-gu-ul ŋar-ra
+a-si-lu-lu...
+e₂-mah e₂ {d}šara e₂ lu₂ zid...
+šu mu-ra-ni-in...
+e₂-zu e₂-mah nun-zu dumu nun...
+šeg₁₀ <unk> <unk>...he-nun...
+...
+<SURFACE>
+...
+<RULING>
+...še-er-zid-gur₃...
+ni₂ gal niŋin₃-ŋar kug...
+me zid me e₃ šu...
+zabalam₄{ki} eš₃ <unk> <unk>...
+{ku-ur-ku}kurku₂ ad mi...
+unu₂{ki} zid-za nu-gig...
+kur-ku ma-ra-ni...
+nin-zu {d}inana <unk>...dili{di-li}
+ušumgal lu₂ dili ur₂ dab₅-ba...
+niŋ₂ bar₆-bar₆ saŋ mu₂-mu₂ ki-bala-še₃...
+ŋeš-he u₂-sa₁₁-an-na ni₂-ta...
+dumu gal {d}suen-na {d}inana...
+e₂ ki zabalam₄{ki}
+muš-za e₂ bi₂-in...
+barag-za dur₂ bi₂...
+<RULING>","Named a good name
+Your interior is the river ordeal
+Egalgasud temple, storehouse that makes silver and lapis
+Into treasure
+Etarsirsir temple, enunciating/effecting(?) decisions and the cosmic powers, one who strokes the nose (in submission)
+Your ruler, possessed of pity ...
+Lady, great physician of the black headed
+Who decrees the fate of her city
+Eldest child of holy An, mother Bau
+Temple of the Irikug sacred precinct
+She erected a temple in your sacred space
+She sat on your dais
+Ebursagsag temple, (where beautiful stone bowls) are set up under heaven
+The dining hall/sanctum, consistently supplied (with offerings?) like the lord of the pure mouth(!?)
+The abundance of the midst of the sea, ... inner sanctum
+Pure(?) roof/hair?(?), ..., ..., ... interceding
+Rejoicing ...
+The Emah temple, temple of Šara, the temple(?) where the faithful man in(?) abundance
+Prayed to you
+Your temple, the Emah, your prince, the princely son of the nugig midwife (Inanna)(?)
+It voice thinned/spread out(?), (its) sacred space(?) producing(?) abundance
+Ešerzidguru temple, inner sanctum hung with šuba stones
+(Possessing) a great aura, the nigar sanctary of holy Inanna
+Adorning/touching the true me, the emerging(?) me, broadly
+Zabalam, shrine ..., shrine at daybreak(?)
+She has found the voice of (i.e. found expression for?) the wish(?)
+In your true inner sanctum, the nugig midwife
+Laid down the wish
+Your lady, Inanna, singular ...
+ušumgal creature grabbing the limbs(?) of the single(?) man, ...
+Shining as something white, advancing toward the rebel land
+The firmament in the evening made beautiful by her own (doing)
+The eldest child of Suen, Inanna
+Temple of Zabalam
+She erected a temple in your sacred space
+She sat on your dais"
+P346316,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+peš₂{ŋeš}ur₃-ra {ŋeš}ŋušur-ra mu-šub
+{d}nin-ka₆ mu-un-na-teŋ₃
+niŋ₂-na-me-zu ab-hul
+za-e la-ba-an-e-teŋ₃
+niŋ₂-na-me-zu al-sa₂-en-e-še
+<RULING>","A “mouse of the roof beam” fell (from?) a roof beam
+A mongoose approached it
+""Everything of yours has been destroyed”
+(The rodent replied) “You did not approach”
+I compare with everything of yours”"
+P346130,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+...nud-a ma-ra-ab...
+...tuš-a du₁₇ ma-ra-ab...
+kur₉-ra-ma-ni dumu ki aŋ₂-a-ŋu₁₀
+kur₉-ra-ma-ni dumu sag₉-ga-ŋu₁₀
+id₂ mun₃-na-gin₇ pa₅ na-an-zu-zu
+sahar-ŋar id₂-da-gin₇ zi-zi na-an-zu-zu-u₃
+a zal-le-gin₇ še₂₁-zu na-an-ba-la₂-e
+iti₆ e₂-ba nam-bi₂-ni-ib₂-kur₉-kur₉ še₂₁-zu
+na-an-ga-ba-e-da-du₃-e igi-zu ki-ŋu₁₀-uš-še₃
+...gin₇ ki si-im-si-im ak-zu-še₃ na-an-ga-ba-e-da-du₃-e igi-zu ki-ŋu₁₀-uš-še₃
+...gin₇ mur-gu₇-zu-še₃ na-an-ga-ba-e-da-du₃-e igi-zu ki...uš-še₃
+...gin₇ ki eš₃-dam <unk> zu-še₃
+...an-ga-ba-e-da-du₃-e igi-zu ki-ŋu₁₀-uš-še₃
+gud-gin₇ tur₃-ra kur₉-ra-zu-še₃
+ku₆-ŋu₁₀ {d}dil-im₂-babbar-re he₂-da-hul₂
+udu-gin₇ amaš-a kur₉-ra-zu-še₃
+ku₆-ŋu₁₀ {d}dumu-zid {lu₂}sipad-da he₂-da-hul₂
+<COLUMN>
+...
+ku₆...
+...
+ku₆-ŋu₁₀ eštub{ku₆}ŋu₁₀ he₂...
+gi-muš giggi a-šag₄-ga...
+ku₆-ŋu₁₀ kun-bi₂{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en...
+emeda <unk> gu₂ id₂-taka₄ niŋ₂-silaŋ-ŋa₂...
+ku₆-ŋu₁₀ kun-bi₂{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en-ga
+kun si gam₃ si ku₆ <unk> ta-ta lah₅
+ku₆-ŋu₁₀ ubiₓ(|ŠE.SUHUR|) gal-ŋu₁₀ he₂-en
+ku₆ nundum-ba dumu er₂ pad₃-da-gin₇
+ku₆-ŋu₁₀ ubiₓ(|ŠE.SUHUR|) sal-ŋu₁₀ he₂-en-ga
+saŋ-du {ŋeš}al-e zu₂ {ŋeš}ga-rig₂
+ŋiri₃-pad-ra₂-bi {ŋeš}u₃-suh₅ an-na
+<unk> <unk> <unk> bi {kuš}ummud {d}dumu-zid
+kun sal-la-bi {kuš}a₂-si šu-ku₆-e-ne
+kuš niŋ₂-gu₇-a kiŋ₂ šu nu-ŋa₂-ŋa₂
+ku₆-ŋu₁₀ mur{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en-ga
+ŋiri₃ ku₆ a lu₃-lu₃ gur₄-gur₄-ra
+ku₆-ŋu₁₀ kiŋ₂{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en-ga
+<SURFACE>
+<COLUMN>
+saŋ-du {na₄}kinkin šu šu saŋ ur-gir₁₅-ra
+murgu₂ <unk> <unk> de₃ bar dim du₃-du₃-de₃
+ku₆-ŋu₁₀ peš₁₁-gid₂-ŋu₁₀ he₂-en-ga
+šag₄-niŋin za-pa-aŋ₂-bi gu₂-bala-bi
+ku₆-ŋu₁₀ peš₁₁-ŋu₁₀ he₂-en-ga-mu-e
+...<unk> na sig₁₀-ga ku₆ še-er-tab-ba e₃ zu-zu
+ku₆ dug₃-ga i₃-ŋal₂ niŋ₂-gig-ga
+ku₆-ŋu₁₀ ab-suhur-ŋu₁₀ he₂-en-ga-mu-e
+ku₆ a-tar du₃ ze₂ me-ze₂-bi ŋar-ra
+ku₆-ŋu₁₀ a-gar₆-gar₆{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en-ga-mu-e
+dumu dam-gar₃-ra i₃ ga su₃-a-ŋu₁₀
+ku₆-ŋu₁₀ ka-mar{ku₆}ŋu₁₀ he₂-en-ga
+dumu mar-tu bar-ta <unk> <unk> <unk>
+ku₆-ŋu₁₀ agargara bar-huš{ku₆} he₂-en-ga
+ku₆ u₂ gu₇ nu-gu₇-a a <unk>...
+ku₆-ŋu₁₀ a-zag-gur₁₁{ku₆}...
+kuš dugud gar₃-ru <unk>...
+ku₆-ŋu₁₀ muš...
+<unk>...
+...
+<COLUMN>
+sug id₂-da-ka gu₃ hul-bi de₃-de₃
+ku₆-ŋu₁₀ akan-ni{mušen}ŋu₁₀ šu-še₃ ba-e-la₂-e
+a sa-par₄ la₂ sa-par₄-ra ma-ra-niŋin
+ku₆-ŋu₁₀ ubur-ri{mušen}ŋu₁₀ šu-še₃ ba-e-la₂-e
+ŋiri₃ niŋ₂ zi-zi zu₂ bir₉-bir₉-ra
+a bar-bar-ta kaš₄ im-sar-sar-re
+ku₆-ŋu₁₀ kiši₆-bar{mušen}ŋu₁₀ šu-še₃ ba-e-la₂-e
+...a šu nu-tag-tag-ge
+...mušen-a <unk> ku₆-a
+...ŋu₁₀ ki-ib{mušen}ŋu₁₀ šu-še₃ ba-e-la₂-e
+...ur₂-limmu₂ sug gir₅-gir₅ lug
+ku₆-ŋu₁₀ kud-da-ŋu₁₀ šu-še₃ ba-e-la₂-e
+...še₃ nu-mu-e-la₂-e ŋiri₃-še₃ nu-mu-e-la₂-e
+...ŋu₁₀ ud zal-zal za-e ugu-ŋu₁₀-uš ŋa₂-nu
+...zal-zal za-e ugu-ŋu₁₀ ŋa₂-nu
+...ga-ša-an {lu₂}šu-ku₆-da za-ra he₂-en-da-hul₂
+...","My fish, so that the one(s) who sleep (there) are not(!?) woken up
+So that the one(s) who dwell (there) do not(!?) quarrel
+Enter for me, my beloved child
+Enter for me, my beautiful child
+Like a brackish waterway, do not discover the irrigation ditch(?)
+Like river silt, do not learn how to rise (i.e., be excavated(?))
+Like flowing water, do not diminish(!?) your recumbency(?)
+Do not bring moonlight into the(?) house when you lie down(?)
+May you also not be able to go away from(?) me, (set) your face to where I am
+May you also not be able to go (away) like a dog sniffing the ground, (set) your face to where I am
+May you also not be able to go away like a ... towards your fodder, (set) your face to where I am
+In your manner of going like a prostitute towards the tavern
+May you not be able to go away from(?) me, (set) your face to where I am
+In your manner of entering like a bull into the cattlepen
+My fish, may Dilimbabbar rejoice with you
+In your manner of entering like a sheep into the sheepfold
+My fish, may Dumuzi, the shepherd, rejoice with you
+My fish, my ... fish, may it too enter with you
+...
+My fish, my eštub carp, may it too enter with you
+A black boat pole cast into the field
+Nursemaid giving birth(?), taking away(?) dough (from) the riverbank
+My fish, my gubi eel, may it too enter with you
+(Possessing) a spiked tail, a spiked dorsal fin(?), plundering from the u land(?)
+My fish, my great ubi fish, may it too enter with you
+A fish which within its lips is like a crying child
+My fish, my thin? ubi fish, may it too enter with you
+(Its) head is a hoe, (its) teeth are a comb
+Its skeleton is the top of a conifer tree
+Its air bladder(!?) is the waterskin of Dumuzi
+Its thin tail is the whip of (i.e., that threatens?) fishermen
+(Its) skin is dehaired (i.e., scaled?) and does not need to be worked by hand(?)
+My fish, my mur fish, may it too enter with you
+The fins (of) that fish turned back roiled water (i.e., it leaves a wake)
+My fish, my kin fish, may it too enter with you
+(Its) head is millstone (with) its pounding stone, (with the) paws and head of a dog(?)
+Its shoulder is to smite/it is to make its shoulder leap(?), its back(?) is to plant a (mooring) post (i.e., it is difficult to remove from the water?)
+My fish, my pešgid fish, may it too enter with you
+The cry of its intestines(?), the base of its neck (are ...?)
+My fish, my peš fish, may it too enter with you
+... placing/preparing ..., a fish who has discovered(?) how to escape a “reed fence” (i.e., fish trap?)
+A fish (to whom?) fighting is taboo(?)
+My fish, my absuhur carp, may it too enter with you
+The fish who sets up(?) derision/derides (like a clown?), placing bile in(?) its jaw
+My fish, my agargara fish, may it too enter with you
+My child of the merchant, sprinkling(?) dairy products(?)
+My fish, my kamar fish, may it too enter with you
+The child of the Martu nomads, ... by(?) back/from the outside(?)
+My fish, my nunbarhuš fish, may it too enter with you
+A fish that does not eat edible plants(?), ... water ...
+My fish, my azaggur fish, may it too enter with you
+(Possessing) heavy skin(?), ...
+My fish, my “snake” fish(?) ...
+...
+The one shouting(?) malevolently in the marshes of the river
+My fish, my akanni bird would bind you to (its) claws
+When(?) the sabar net is stretched out in the water(?), prowling around(?) the sapar net
+My fish, my uburri bird would bind you to (its) claws
+(Possessing) feet that raise, laughing
+Darting from the shallows
+My fish, my kišibar bird would bind you to (its) claws
+Not adorning ...
+... of a bird, ... of a fish
+My fish, my kib bird would bind you to (its) claws
+A quadruped that dives and dwells in/passes through(?) the marshes
+My fish, my kuda animal (otter?) would bind you to (its) paw
+They(?) will not bind you to (their) claws/front paws, they will not bind you to (their) claws/rear paws
+My fish, time elapses, come before me
+Time elapses, come before me
+May Nanše?, the lady of the fisherman, rejoice for you"
+P346377,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+dumu-munus ŋir₂-su...
+ur₂-ra-ni lu₂...
+gu-du-ni...
+{d}ba-ba₆...
+kan₄...
+saŋ...
+<RULING>","Upon the daughter of Girsu
+A man laid in her crotch
+He emptied/thrust repeatedly(?) his penis into her anus
+(The woman named) “Baba is my lady”
+At the gate of ...
+Was a regular"
+P346310,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+ur-gir₁₅-re kaš-de₂-a-še₃ al-du-un
+ŋiri₃-pad-ra₂ igi mu-ni-in-duh ba-gub
+ki al-du-na-am₃
+dirig ne-en-na-am₃
+al-gu₇...e-še
+<RULING>
+<SURFACE>
+<RULING>
+hal-la ur-gir₁₅-ra-ka
+ŋiri₃-pad-ra₂ al-de₅-de₅-ga
+<RULING>","A dog going to a banquet
+saw a bone and stopped(?):
+""Where I go,
+more of this(?)
+I will eat” he said.
+The “inheritance share""(?) of a dog:
+bones are selected."
+P346338,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+...lugal-a-ni-ir an-na-ab-be₂
+tukumbi niŋ₂ sag₉-ga-ŋu₁₀
+ba-ra-ra-ŋal₂
+i-bi₂-za-ŋu₁₀ nu-ra-ŋal₂-e-še
+<RULING>","A dog was speaking to his master
+If what is good to me(?) was not here (i.e., relevant?) for you
+Then my loss was not here for you (either)"
+P346364,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+ur mu₂-da-gin₇
+id₂-da gid₂-da-bi
+a šu al-ak-en-e-še
+<RULING>","As (if dealing with?) a rabid dog
+The one who tows (boats?) of (i.e. in?) the river(?)
+You ... the water, as they say"
+P346298,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+ka₅-a su₇-re al-us₂-sa
+su₇-re nu-tur-tur
+u₃ e-ne nu-kuš₂-u₃
+<RULING>","A fox treading at(?) a threshing floor(?)
+(Nothing) was diminished at the threshing floor(?)
+And he is not tired/why is he is not tired?"
+P346319,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+az-e itud aš₃-kam ti-na nu-bala-e
+diŋir u₃-sa₂ nu-mu-un-šum₂-ma
+ŋa₂-gin₇-nam he₂-si-ig
+<RULING>","The bear does not turn on its side (lit. rib(cage)) for six months
+“God/An has not given sleep
+So that like me, you(?) would be weak(?)”"
+P346477,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+...ne-eš₂ gub...
+...gid₂-da <unk>...
+<unk> <unk> <unk> na...
+urim₂{ki}...
+e₂-dilmun{ki}...
+eš₃ nibru{ki}...
+...dur₂-ŋar...
+unug{ki}...
+<SURFACE>
+...an-na...
+kul-aba₄{ki} iri...
+e₂-igi-duh-a...
+bad₃-tibira...
+e₂-muš₃-kalam-ma...
+larsam{ki} iri...
+e₂-me-ur₄-ur₄...
+adab{ki}...
+e₂-sar-ra...
+...ga-de₃{ki}...
+...ul...
+...","Now, stand! Now, sit down!
+(Whether) the day is long <or short>(?) ... is long/extended for her(?)
+...
+Towards(?) Urim, the temple of your father
+The Edilmun temple, your tavern
+... shrine Nibru, the temple of Enlil
+The Ebaradurgara temple, your 2nd tavern
+(From) Unug, the city you chose with your faithful heart
+The Eanna, your 3rd tavern
+... Kulab, the city of Gilgamesh
+The Eigiduha temple, your 4th tavern
+... Badtibira, the city that “returns to (its) fate""(?)
+The Emuškalama temple, your 5th tavern
+... larsa, the city ... of the pegged foundation
+The Emeurur temple, your 6th tavern
+Adab, the city of Nintur
+The Esara temple, your 7th tavern
+... Agade, the city whose name you have selected
+The Eulmaš temple, your eighth tavern"
+P430167,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+da-da-a
+dub-sar
+dumu...
+sagi <unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Dadaya,
+scribe,
+son of ...,
+cupbearer, is your servant."
+P430382,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šul-gi
+nita kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+{d}šul-gi-si-im-tum
+lukur kaskal-la-ka-ni-ir
+maš-gu-la
+sukkal <unk> zu","Šulgi,
+mighty man,
+king of Ur,
+king of the four quarters:
+Šulgi-simtum
+(is) his travelling companion:
+Maš-gula,
+the vizier, (is) your servant."
+P430466,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+nita kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+šu-er₃-ra
+muhaldim lugal
+dumu za-ak-i₃-li₂
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong man,
+king of Ur,
+king of heaven with its four corners:
+Šu-Erra,
+royal cook,
+son of Zak-ilī,
+is your servant."
+P430477,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}i-bi₂{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+{d}šul-gi-i₃-li₂
+dub-sar
+<unk> zu","Ibbi-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+scribe,
+is your servant."
+P430549,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+{d}šu{d}suen
+lugal kal-ga
+lugal uri₅{ki}ma
+lugal an ub-da limmu₂-ba
+<COLUMN>
+ur{d}gal...
+dub-sar
+dumu...sa₆
+<unk> zu","Šū-Suen,
+strong king,
+king of Ur,
+king of the four corners:
+Ur-Gal-...,
+scribe,
+son of ...-sa,
+is your servant."
+P378578,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+a₂ u₄-da
+a-ša₃-ta e₁₁-da
+ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+mu {d}i-bi₂{d}suen lugal","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P248815,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+kišib₃ gi
+zi-ga ša₃ bala-a
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu e₂ {d}šara₂ ba-du₃","Basket-of-tablets:
+sealed documents of reeds,
+credits of the bala;
+are here;
+year: “The house of Šara was erected.”"
+P100087,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+2(barig) 3(ban₂) še lugal
+ta-ri₂-bu
+1(barig) u₂-qar-ri₂-ib₂
+...
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+iti še-sag-ku₅","2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
+Taribu;
+1 barig: Uqarrib;
+Month “Harvest.”"
+P102306,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) u₈ kur-ra ba-uš₂
+ki ur-ru-ta
+kišib₃ lu₂-kal-la
+iti še-kar-ra-gal₂-la
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu us₂-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
+<SURFACE>
+lu₂...la
+dub...
+dumu ur...šuš₃","1 ewe of mountainland, slaughtered,
+from Urru,
+under seal of Lukalla;
+month: “Barley at the quay;”
+year after: “Enmaḫgalana was installed.”
+Lukalla,
+scribe,
+son of Ur-e’e, chief livestock manager."
+P102318,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+2(diš) udu niga
+u₄ 7(diš)-kam
+ki ab-ba-sa₆-ga-ta
+a-hu-we-er
+<SURFACE>
+i₃-dab₅
+iti ezem{d}nin-a-zu
+mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
+<SURFACE>
+2(diš)","2 sheep, grain-fed,
+7th day,
+from Abbasaga
+Aḫu-wer
+accepted;
+month: “Festival of Ninazu,”
+year: “Enmaḫgalana, priestess of Nanna, was installed;”
+(total:) 2."
+P102330,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) az
+u₄ 1(u) 4(diš)-kam
+ki ab-ba-sa₆-ga-ta
+lu₂-dingir-ra
+<SURFACE>
+i₃-dab₅
+iti ezem-me-ki-gal₂
+mu ša-aš-ru{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+1(diš)","1 bear,
+14th day,
+from Abbasaga
+Lu-dingira
+accepted;
+month: “Festival of Mekigal,”
+year: “Šašru was destroyed;”
+(total:) 1"
+P102344,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) sila₄ lugal...da
+1(diš) sila₄ kal-la-mu
+1(diš) udu niga 1(diš) sila₄
+dam ur{d}suen ensi₂ urum₈{ki}
+1(diš) sila₄ ensi₂ gir₂-su{ki}
+1(diš) sila₄ a₂...
+<SURFACE>
+1(diš) maš₂ {d}nanna-lu₂...
+1(diš)...i-mi-id-dingir
+u₄ 3(u) la₂ 1(diš)-kam
+<BLANK_SPACE>
+mu-kuₓ(DU)
+ab-ba-sa₆-ga...
+iti ses-da...
+mu ur-bi₂-lum...ba...
+<SURFACE>
+8(diš)","1 lamb, Lugal-x-da;
+1 lamb, Kal-la-mu;
+1 sheep, grain-fed, 1 lamb,
+wife of Ur-Suen, governor of Urum;
+1 lamb, governor of Girsu;
+1 lamb, A-...;
+1 billy goat(?), Nanna-lu-du;
+1 ..., Imid-ilī;
+29th day,
+delivery,
+Abbasaga accepted;
+month: “Piglet-feast,”
+year: “Urbilum was destroyed;”
+(total:) 8."
+P102356,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) udu niga sag₁₀ us₂
+ba-uš₂ u₄ 4(diš)-kam
+ki u₂-ta₂-mi-šar-ra-am-ta
+<SURFACE>
+...
+šu...
+iti ezem{d}nin-a-zu
+mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+1(diš)","1 sheep, grain-fed, fine, 2nd grade,
+slaughtered, 4th day;
+from Uta-mišaram,
+Šulgi-irimu
+received;
+month: “Festival of Ninazu,”
+year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”
+(total:) 1."
+P102358,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) udu a-lum niga
+ba-uš₂ ša₃ libir
+u₄ 1(u) 2(diš)-kam
+ki tu-ra-am{d}da-gan-ta
+{d}šul-gi-iri-mu
+<SURFACE>
+šu ba-ti
+<BLANK_SPACE>
+...ses-da-gu₇
+...
+<SURFACE>
+1(diš)","1 sheep, ašlum, grain-fed,
+slaughtered, among the “old,”
+12th day;
+from Tūram-Dagan
+Šulgi-irimu
+received;
+month: “Piglet-feast,”
+year: “...;”
+(total:) 1."
+P105395,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ še ku₃ uruda...dam-gar₃ ugula uš...
+da-da-ga
+ur{d}lu gudu₄
+na-u₂-a
+ur{d}nin-tu
+dingir-ra
+<SURFACE>
+šeš-sag₁₀
+kas₄ šuš₃
+gur₈-za-an
+...dar
+lugal-e-ba-an-sa₆
+<BLANK_SPACE>","Basket-of-tablets:
+accounts of barley, silver, copper, ... of the exchange agents and foremen of weavers;
+Dadaga,
+Ur-lu, gudu officiant,
+Na’ua,
+Ur-Nintu,
+Dingira,
+Šešsaga
+Kas, the cattle administrator,
+Kursān,
+...-dar,
+Lugal-ebansa."
+P206260,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+sa₂-du₁₁ keš₂-ra₂
+e₂ ereš-dingir {d}ba-ba₆
+...inim{d}...šabra","Basket-of-tablets:
+regular rations of ...,
+house of the high priestess of Baba,
+sealed documents of Inim-Baba, chief house administrator.
+are in here."
+P204482,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+udu gi
+u₃ siki ba-la₂-bi
+nig₂-dab₅-ba
+ensi₂-ka
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu gu-za","Basket-of-tablets:
+domestic sheep
+and their weighed wool,
+...
+of the governor,
+are here;
+year: “Chair.”"
+P207219,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+geštu₂-ga ru
+lu₂ a-zu
+i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
+reports of
+doctors(?),
+are here."
+P205014,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+erin₂ e₂ gu-za-la₂
+erin₂ e₂-sukkal
+erin₂ lugal...
+dam-gar₃ ku₃...ensi₂-gal
+i₃-gal₂
+mu en eridu{ki}","Basket-of-tablets:
+(labor-)troops, house of the chair-holders,
+(labor-)troops of the messenger house,
+(labor-)troops of Lugal-...,
+exchange agents, silver, ..., big-governor,
+are here;
+year: “The en(-priest) of Eridu.”"
+P107363,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+zi-ga lugal u₃ sag nig₂-gur₁₁-ra
+še gu₄ udu i₃ siki ku₃ uruda u₃ diri la₂-ia₃ ku₃ ga₂-ra
+<SURFACE>
+mu 1(diš)-a-kam
+i₃-gal₂
+mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul
+<BLANK_SPACE>","Basket-of-tablets:
+credits royal and debits of
+barley, oxen, sheep, oill, wool, silver, copper and extras, debts, silver inlayed,
+(a period of) 1 year,
+are here;
+year following: “Kimaš was destroyed.”"
+P107370,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+kišib₃ <unk> ba lugal-me-a
+mu gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂ u₃ mu en-mah-gal-an-na ba-hun
+u₃ kišib₃ <unk> ba
+<SURFACE>
+a-ši-an
+mu 5(diš)-kam
+mu gu-za-ta
+mu ša-aš-ru{ki}še₃
+i₃-gal₂
+<BLANK_SPACE>","Basket-of-tablets:
+sealed documents of conveyances of Lugal-me’a,
+year: “The chair of Enlil was fashioned” and year: “Enmaḫgalana was installed,”
+and sealed documents of conveyances
+of Aši’an,
+(a period of) 4 years;
+from year: “Chair”
+to year: “Šašru”
+are here."
+P107379,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+gurum₂-ak
+giri₃-se₃-ga lugal
+giri₃-se₃-ga ensi₂-ka
+sipa unu₃
+<SURFACE>
+u₃ erin₂ diri lu₂ didli zah₃ ugula nu-tuku
+i₃-gal₂
+mu si-mu-ru...lu-lu-bu a-ra₂...ba-hul
+<BLANK_SPACE>","Basket-of-tablets:
+inspections;
+personnel of the king,
+personnel of the ensis(?),
+shepherds, cattle herdsmen
+and extra worktroops, various men, flown, lacking foremen,
+are here;
+year: “Simurum and Lullubu for the nth time were destoyed.”"
+P253776,Early Dynastic IIIa,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+1(aš) šubur
+<unk> gul
+1(aš) e₂ <unk> pa-e₃
+1(aš) šeš-geštin
+1(aš) {d}en-lil₂-ak
+1(aš) amar-samanₓ
+<COLUMN>
+1(aš) ba-za
+<unk>{d}šara₂
+1(aš) en <unk>
+1(aš) <unk> gir₂-su
+1(aš) nagar
+1(aš) <unk> geštin
+1(aš) šubur
+<unk> du₈-du₈
+1(aš) pa₄ <unk>
+<COLUMN>
+1(aš) ak
+nagar
+1(aš) <unk> nu-si
+1(aš) e₂-na
+1(aš) u₄-bi-kur-ra
+1(aš) ig-nu-gi₄
+<unk> <unk> <unk>{ki}
+1(aš) al₆-lu₅
+<COLUMN>
+1(aš) nig₂-ti
+gir₂-su{ki}
+1(aš) <unk>
+<unk>{ki}
+1(aš) <unk>
+simug
+1(aš) lu₂-gid₂
+e₂ <unk>
+<unk> me{ki}
+<SURFACE>
+an-še₃-gu₂
+2(u) 2(aš) <unk>
+<BLANK_SPACE>","1 Šubur,
+the ...;
+1 Ebabbar-pa'e;
+1 Šeš-geštin;
+1 Enlilak;
+1 Amar-saman;
+1 Baza,
+(that of) Ur-Šara;
+1 En-ḫegal;
+1 Ur-Ningirsu;
+1 Nagar;
+1 ...geštin;
+1 Šubur,
+(that of) Sadudu;
+1 PaNAM;
+1 Ak(a),
+the carpenter;
+1 NEnusi;
+1 Ena;
+1 Ubikura;
+1 Ignugi
+(from) SAGZASI;
+1 Allu(lu);
+1 Nigti
+(from) Girsu;
+1 Azu
+(from) Lagaš;
+1 Šeštur,
+the smith;
+1 Lugid,
+(that of) Elalum
+(from) UBme;
+Total:
+22 (persons under) Ka'a."
+P109386,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+2(diš) kuš anše
+{geš}apin-na <unk> la₂-de₃
+engar-e šu ba-ab-ti
+kišib₃ nam-ša₃-tam
+<SURFACE>
+i₇-pa-e₃
+<BLANK_SPACE>
+mu bi₂-tum...bi₂...
+<SURFACE>
+i₇-pa-e₃
+dub-sar
+dumu lu₂{d}šara₂
+sa₁₂-du₅","2 onager hides,
+...-ing at the plow.
+The cultivators received.
+Sealed tablet of the nam-šatam
+I-pa’e.
+Year: “Bitum-rabium was destroyed.”
+I-pa’e,
+scribe,
+child of Lu-Šara,
+surveyor."
+P110277,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+3(geš₂) 2(u) še gur lugal
+šabra
+2(u) nu-banda₃ gu₄ 2(u) gur-ta
+1(geš₂) 4(u) ša₁₃-dub-ba
+1(geš₂) 4(u) sa₁₂-du₅
+1(geš₂) 4(u) ka-guru₇
+4(u) dub-sar gu₄-apin
+4(u) šar₂-ra-ab-du
+1(geš₂) 4(u) nu-banda₃ erin₂-na
+4(u) lu₂-nisi-me
+2(u) ugula ŋeš₂-da kas₄-me
+2(u) ugula ŋeš₂-da gu-za-la₂-me
+1(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...4(gešʾu) 3(geš₂) 5(u) gur
+e₂ {d}nin-gir₂-su
+...2(u) šabra
+...4(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u) gur-ta
+...ša₁₃-dub-ba
+...sa₁₂-du₅
+...ka-guru₇
+...8(diš) dub-sar gu₄-apin
+2(u) 8(aš) šar₂-ra-ab-du
+...1(u) nu-banda₃ erin₂-na
+...lu₂-nisi
+<COLUMN>
+1(u) 4(aš) ugula ŋeš₂-da...
+1(u) 4(aš)...
+1(geš₂) 1(u) engar 1(u) 5(diš)-ta
+...3(gešʾu) 1(geš₂) 2(aš) gur
+e₂ {d}...
+3(geš₂) 1(u) sanga
+2(u) la₂ 1(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u)-ta
+1(geš₂) 3(u) 5(aš) ša₁₃-dub-ba
+1(geš₂) 3(u) 5(aš) sa₁₂-du₅
+1(geš₂) 3(u) 5(aš) ka-guru₇
+3(u) 8(aš) šar₂-ra-ab-du
+1(geš₂) 3(u) 5(aš) nu-banda₃ erin₂-na
+3(u) 8(aš) dub-sar gu₄-apin
+3(u) 8(aš) lu₂-nisi
+2(u) la₂ 1(aš) ugula kas₄
+2(u) la₂ 1(aš) gu-za-la₂
+1(geš₂) 3(u) 5(diš) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...4(gešʾu) 2(geš₂) 7(aš) gur
+e₂ {d}nin-mar{ki}
+1(geš₂) 2(u) šabra
+8(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u)-ta
+4(u) ša₁₃-dub-ba
+4(u) sa₁₂-du₅
+4(u) ka-guru₇
+1(u) 6(aš) dub-sar gu₄-apin
+1(u) 6(aš) šar₂-ra-ab-du
+<COLUMN>
+...
+8(aš)...
+8(aš) gu-za-la₂
+4(u) 2(diš) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...1(gešʾu) 8(geš₂) 1(u) 4(aš)...
+e₂ {d}nin-geš-zi-da
+u₃ e₂ {d}ig-alim
+1(geš₂) šabra
+6(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u)-ta
+3(u) ša₁₃-dub-ba
+3(u) sa₁₂-du₅
+3(u) ka-guru₇
+1(u) 2(aš) dub-sar gu₄-apin
+1(u) 2(aš) šar₂-ra-ab-du
+3(u) nu-banda₃ erin₂-na
+1(u) 2(aš) lu₂-nisi
+6(aš) ugula kas₄
+6(aš) gu-za-la₂
+3(u) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...1(gešʾu) 3(geš₂) 1(u) 8(aš) gur
+lugal-siki-su₃
+1(geš₂) šabra
+6(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u)-ta
+3(u) ša₁₃-dub-ba
+3(u) sa₁₂-du₅
+3(u) ka-guru₇
+<SURFACE>
+<COLUMN>
+1(u) 2(aš) dub-sar gu₄-apin
+1(u) 2(aš) šar₂-ra-ab-du
+3(u) nu-banda₃ erin₂
+1(u) 2(aš) lu₂-nisi
+6(aš) ugula kas₄
+6(aš) gu-za-la₂
+3(u) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...1(gešʾu) 3(geš₂) 1(u) 8(aš) gur
+ur-šu-ga-lam-ma
+e₂ {d}šul-gi
+4(u) šabra
+4(diš) nu-banda₃...
+2(u) ša₁₃-dub...
+2(u) sa₁₂...
+2(u) ka-guru₇
+8(aš) dub-sar gu₄...
+8(aš) šar₂-ra-ab-du
+2(u) nu-banda₃ erin₂
+8(aš) lu₂-nisi
+...ugula kas₄
+4(aš)...
+2(u)...
+...
+<COLUMN>
+1(u) 4(aš) dub-sar gu₄-apin
+1(u) 4(aš) šar₂-ra-ab-du
+3(u) 5(aš) nu-banda₃ erin₂
+1(u) 4(aš) lu₂-nisi
+7(aš) ugula kas₄
+7(aš) gu-za-la₂
+3(u) 5(diš) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...1(gešʾu) 5(geš₂) 3(u) 1(aš) gur
+e₂ {d}dumu-zi
+1(geš₂) 2(u) šabra
+8(diš) nu-banda₃ gu₄ 2(u)-ta
+4(u) ša₁₃-dub-ba
+4(u) sa₁₂-du₅
+4(u) ka-guru₇
+1(u) 6(aš) dub-sar gu₄-apin
+1(u) 6(aš) šar₂-ra-ab-du
+4(u) nu-banda₃ erin₂
+1(u) 6(aš) lu₂-nisi
+8(aš) maškim
+...za-la₂
+4(u) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...1(gešʾu) 7(geš₂) 4(u) 4(aš) gur
+e₂ nam-ha-ni
+4(u)...
+4(diš) nu-banda₃...
+2(u) ša₁₃...
+2(u) sa₁₂...
+2(u)...
+<COLUMN>
+...sar gu₄-apin
+...šar₂-ra-ab-du
+2(u) nu-banda₃ erin₂
+8(aš) lu₂-nisi
+4(aš) ugula kas₄
+4(aš) gu-za-la₂
+2(u) engar 1(u) 5(aš)-ta
+...8(geš₂) 5(u) 2(aš) gur
+e₂ uru₁₁{ki}
+<BLANK_SPACE>
+šuniŋin 3(aš) guru₇ 3(gešʾu) 2(geš₂) 5(u) 8(aš) gur
+<BLANK_SPACE>
+še geš ra sanga šabra-ne
+iti <unk> maš
+mu us₂-sa...{d}suen lugal","200 gur barley, royal (measure),
+the household manager;
+20 oxen managers at 20 gur each;
+100, chief accountant;
+100, chief surveyor;
+100, silo manager;
+40, scribe of plow oxen;
+40, šarabdu;
+100, manager of the worker troops;
+40, gardener;
+20, foreman of sixty runners;
+20, foreman of sixty throne bearers;
+100 less 2 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 2630,
+household of Ningirsu;
+140, the household manager;
+14 oxen managers at 20 gur each;
+70, chief accountant;
+70, chief surveyor;
+70, silo manager;
+28, scribe of plow oxen;
+28, šarabdu;
+70, manager of the worker troops;
+28, gardener;
+14, foreman of sixty runners;
+14, foreman of sixty throne bearers;
+70 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 1862,
+household of ...;
+190, the temple household manager;
+20 less 1 oxen managers at 20 each;
+95, chief accountant;
+95, chief surveyor;
+95, silo manager;
+38, šarabdu;
+95, manager of the worker troops;
+38, scribe of plow oxen;
+38, gardener;
+20 less 1, foreman of runners;
+20 less 1, foreman of throne bearers;
+95 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 2527,
+houshold of Ninmar;
+80, the household manager;
+8 oxen managers at 20 each;
+40, chief accountant;
+40, chief surveyor;
+40, silo manager;
+16, scribe of plow oxen;
+16, šarabdu;
+40, manager of the worker troops;
+16, gardener;
+8, foreman of runners;
+8, foreman of throne bearers;
+42 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 1094
+household of Ningešzida
+and household of Igalim;
+60, the household manager;
+6 oxen managers at 20 each;
+30, chief accountant;
+30, chief surveyor;
+30, silo manager;
+12, scribe of plow oxen;
+12, šarabdu;
+30, manager of the worker troops;
+12, gardener;
+6, foreman of runners;
+6, foreman of throne bearers;
+30 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 798,
+Lugal-sikisu;
+60, the household manager;
+6 oxen managers at 20 gur each;
+30, chief accountant;
+30, chief surveyor;
+30, silo manager;
+12, scribe of plow oxen;
+12, šarabdu;
+30, manager of the worker troops;
+12, gardener;
+6, foreman of runners;
+6, foreman of throne bearers;
+30 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 798,
+Ur-šugalama,
+household of Šulgi;
+40, the household manager;
+4 oxen managers at 20 each;
+20, chief accountant;
+20, chief surveyor;
+20, silo manager;
+8, scribe of plow oxen;
+8, šarabdu;
+20, manager of the worker troops;
+8, gardener;
+4, foreman of runners;
+4, foreman of throne bearers;
+20 plowmen at 15 each;
+[(subtotal:) 552,]
+...,
+household of ...;
+70, the household manager;
+7 oxen managers at 20 gur each;
+35, chief accountant;
+35, chief surveyor;
+35, silo manager;
+14, scribe of plow oxen;
+14, šarabdu;
+35, manager of the worker troops;
+14, gardener;
+7, foreman of runners;
+7, foreman of throne bearers;
+35 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 931,
+household of Dumuzi;
+80, the household manager;
+8 oxen managers at 20 each;
+40, chief accountant;
+40, chief surveyor;
+40, silo manager;
+16, scribe of plow oxen;
+16, šarabdu;
+40, manager of the worker troops;
+16, gardener;
+8, foreman of runners;
+8, foreman of throne bearers;
+40 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 1064,
+household of Namḫani;
+40, the household manager;
+4 oxen managers at 20 each;
+20, chief accountant;
+20, chief surveyor;
+20, silo manager;
+8, scribe of plow oxen;
+8, šarabdu;
+20, manager of the worker troops;
+8, gardener;
+4, foreman of runners;
+4, foreman of throne bearers;
+20 plowmen at 15 each;
+(subtotal:) 532,
+household of Uru;
+total: 3 silos, 1978 gur;
+threshed barley of temple household managers and household managers;
+month: ‟GANmaš,”
+year after: ‟Amar-Suen (is) king.”"
+P110940,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+di-til-la
+giri₃ ulu₃-di
+u₃ ur{d}ištaran maš-šu-gid₂-gid₂
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+mu gu-za {d}en-lil₂ ba-dim₂","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P110978,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+u₈ udu gi udu gukkal udu zu₂ keš₂-ra₂
+ensi₂-ka
+mu hu-hu-nu-ri{ki}...ta
+<SURFACE>
+mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃-še₃
+mu 7(diš)-kam
+i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P111233,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+še udu gu₇-a
+ša₃ nibru{ki}
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+bala egir
+<BLANK_SPACE>
+mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P111633,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+e ki-sumun-na apin
+šabra-ne
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu us₂-sa en {d}nanna kar-zi-da ba-hun","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P424374,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(aš) 1(barig) 4(ban₂) še-ba gur
+kišib₃ a-du-du
+2(aš) 4(barig) še-ba gur kišib₃ lu₂...
+<BLANK_SPACE>
+5(aš) 3(barig) 2(ban₂) še-ba gur ki {d}šara₂-kam
+1(barig) ur{d}dumu-zi-da dumu...
+6(aš) 3(ban₂) 5(diš) sila₃ gur lu-ga₂...
+<BLANK_SPACE>
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+ki-su₇ du₆-gub₃-temen-na-ta
+iti diri
+mu {d}šu{d}suen lugal-e na-ru₂-a mah mu-du₃","1 gur 1 barig 3 ban2, ration barley,
+under seal of Adumu;
+2 gur 4 barig, ration barley, under seal of Lu-...,
+5 gur 2 barig 2 ban2? ration barley with Šara-kam
+1 barig, Ur-Dumuzida, son of Namtur
+6 gur 3 ban2 5 sila3, Urga
+from the threshing floor Dugubtemena;
+month: “Extra,”
+year: “Šu-Suen, the king, Great-stele erected.”"
+P125188,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+la₂-ia₃ 3(geš₂) 1(diš) 2/3(diš) 8(diš) gin₂ geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
+ki da-da-ga-ta
+ur{d}ur₃-bar-tab
+su-su-dam
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul
+<SURFACE>
+ur{d}ur₃-bar-tab
+dub-sar
+dumu dingir-ra","Deficit: 181 2/3, 8 shekels workdays, female laborers,
+from Dadaga
+to Ur-Urbartab
+will be repaid;
+year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
+Ur-Urbartab,
+scribe,
+son of Dingira."
+P125408,Ur III,Legal,"<SURFACE>
+1(diš) sag...
+a-a-zi-mu mu-ni-im
+nig₂-sa₁₀-ma-ni 1(u) gin₂ ku₃-babbar
+ur-nigar{gar} dumu ur{d}utu-ra
+ur{d}kal-kal dumu ur{d}en-lil₂-la₂
+in-ši-sa₁₀
+lu₂ lu₂ nu-gi₄-gi₄-de₃
+mu lugal-bi i₃-pa₃-eš₂
+igi lugal-a₂-zi-da dumu ba-li₂-li₂-še₃
+igi <unk> dam dumu a-ba{d}en-lil₂-gin₇-še₃
+<SURFACE>
+igi lugal-ku₃-zu sukkal kurušda-še₃
+igi a-da-lal₃ kisal-luh-še₃
+igi zu-la ar₃-ar₃-še₃
+lu₂-inim-ma-bi-me
+iti <unk> <unk> gar u₄ 1(u) 2(diš) ba-zal
+mu us₂-sa bad₃ gal nibru{ki} ba-du₃
+<SURFACE>
+ur-nigar{gar}
+dumu ur{d}utu
+<SURFACE>
+a-a-zi-mu
+<unk> geme₂{d}suen","One female slave,
+Aya-zimu is her name,
+whose price is 10 shekels of silver,
+from Urniĝar, son of Ur-šamaš,
+Ur-kalkal, son of Ur-enlila,
+has bought.
+(That) man against man shall not return (on the decision)
+by the name of the king they have sworn.
+In the presence of Lugal-azida, son of Balili;
+in the presence of Waraddam, son of Aba-enlilgin;
+in the presence of Lugal-kuzu, secretary of the shrine;
+in the presence of Adalal, courtyard sweeper;
+in the presence of Zula, miller;
+they are its witnesses.
+The month of Abum, the day 12 has passed,
+(of) the year after (the year in which) the big (city) wall of Nippur was built.
+Urniĝar
+son of Ur-šamaš
+Aya-zimu
+slave of Geme-sîn"
+P201214,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak
+i₃-dub
+še geš e₃
+<SURFACE>
+i₃-dab₅
+mu en eridu{ki} šita {d}šul-gi-ke₄ ba-hun","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P132013,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(diš) {munus}aš₂-gar₃ niga
+{d}en-lil₂
+mu-kuₓ(DU) šu-da-da
+{d}nanše <unk> gal maškim
+u₄ 2(u) 7(diš)-kam
+<SURFACE>
+ki ab-ba-sa₆-ga-ta ba-zi
+...
+iti ses-da-gu₇
+mu en-unu₆-gal {d}inana unu{ki}ga ba-hul
+<SURFACE>
+1(diš)","1 female kid, barley-fed,
+(for) Enlil;
+delivery of Šū-Dada,
+Nanse-ušumgal was the officiator;
+27th day;
+from Abbasaga(’s account) booked out;
+month “Piglet-feast,”
+year: “En-unugal of Inanna in Uruk was installed;”
+(total:) 1 (small cattle)."
+P134299,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+{uruda}gur₁₀ {uruda}ha-bu₃-da u₃ uruda
+ur-šu-ga-lam-ma
+<SURFACE>
+u₃ na-ba-sa₆
+i₃-gal₂
+<BLANK_SPACE>
+mu ma-da za-ab-ša-li{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P100960,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+še erin₂ gi-zi
+ba-zi dumu na-silim
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun","Basket-of-tablets:
+long-tablets,
+barley of the (labor-)troops of fodder-reed,
+Bazi, son of Nasilim,
+are here;
+year: “The en(-priestess) of Nanna of Karzida was hired.”"
+P106438,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+<COLUMN>
+1(u) la₂ 1(diš) gu₄ niga sag₁₀
+1(geš₂) 1(u) 4(diš) gu₄ niga us₂
+1(u) 5(diš) ab₂ mu 2(aš) niga
+1(diš) gu₄ u₂
+1(diš) eme₃ mah₂
+5(diš) udu niga sag₁₀
+5(geš₂) 2(u) 7(diš) udu niga us₂
+2(u) 5(diš) udu u₂ bar-gal₂
+6(geš₂) 1(u) 3(diš) udu u₂ bar-su-ga
+5(geš₂) 4(u) 4(diš) sila₄
+1(geš₂) maš₂ niga
+4(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) maš₂...
+...ga bala-a ša₃ nibru{ki} u₃ ša₃ uri₅{ki}ma
+2(u) gu₄ niga
+3(u) udu niga bar-su-ga
+1(u) 7(diš) maš₂-gal niga
+1(u) 2(diš) udu u₂ bar-gal₂
+5(u) 6(diš) udu u₂ bar-su-ga
+4(u) 5(diš) maš₂
+kaš-de₂-a lugal
+u₃ nin-kal-la
+3(diš) gu₄ niga sag₁₀
+2(diš) ab₂ mu 2(aš) niga
+4(diš) udu niga sag₁₀ bar-su-ga
+<COLUMN>
+2(u) la₂ 1(diš) udu u₂ bar-gal₂
+1(u) 5(diš) udu u₂ bar-su-ga
+1(diš) sila₄ niga bar-su-ga
+3(diš) sila₄ bar-su-ga
+maš₂-da-re₆-a lugal
+kišib₃ ensi₂-ka
+1(u) 2(diš) gu₄ niga
+sa₂-du₁₁ {d}šara₂ umma{ki}
+1(diš) gu₄ niga {d}šul-gi
+7(diš) gu₄ niga
+...tag-ga lugal
+...
+2(diš) ab₂ mah₂
+1(diš) ab₂ ga...
+1(diš) gu₄ ga...
+2(u) 1(diš) udu bar-gal₂
+2(u) 1(diš) maš₂
+4(diš) maš₂ mu maš-da₃ šeg₉-bar-še₃
+nesag {d}en-lil₂-la₂-še₃
+3(diš) gu₄ ri-ri-ga
+kišib₃ da-da-ga
+1(diš) gu₄ <unk> a lu₂-pa₃-da dub-sar šu ba-ra
+inim ensi₂-ka-ta
+4(diš) ab₂ mu 2(aš)
+<SURFACE>
+<COLUMN>
+4(diš) gu₄ mu 3(aš)
+la₂-ia₃ su-ga lugal-dub-la₂
+4(diš) gu₄ e₂ gu₄-ta
+1(diš) ab₂ mah₂ e₂-ta gur-ra
+ugu₂ kas₄ ba-a-gar
+kišib₃ ur{d}šara₂ ša₁₃-dub-ba
+5(diš) udu bar-gal₂
+3(u) 3(diš) udu bar-su-ga
+3(diš) sila₄
+2(u) 1(diš) maš₂
+mu-kuₓ(DU) {d}šara₂ <unk>{ki}
+6(diš) udu bar-gal₂
+4(u) 2(diš) udu bar-su-ga
+2(diš) maš₂
+giri₃ ur-e₁₁-e
+ugu₂ lu₂{d}suen
+1(u) 3(diš) maš₂
+giri₃ ba-sa₆
+8(diš) maš₂
+giri₃ da-gi
+ugu₂ ur{d}nisaba ba-a-gar
+kišib₃ lu₂-banda₃{da}
+3(diš) udu bar-gal₂
+2(diš) sila₄ bar-gal₂
+1(diš) udu bar-su-ga
+3(diš) maš₂
+<COLUMN>
+kišib₃ ur{d}nisaba
+zi-ga ša₃-bi su-ga
+ba-sa₆
+mu ša-aš-ru{ki} ba-hul","10 less 1 oxen, grain-fed, fine quality,
+74 oxen, grain-fed, 2nd quality,
+15 heifers, 2 years (old), grain-fed,
+1 ox, grass-fed,
+1 mature jenny,
+327 sheep, grain-fed, second quality,
+25 sheep, grass-fed, with fleece,
+373 sheep, grass-fed, without fleece,
+344 lambs,
+60 billy goats, grain-fed,
+250 less 1 billy goats, grass-fed,
+“booked-outs” of the bala (obligation) in Nippur and in Ur;
+20 oxen, grain-fed,
+30 sheep, grain-fed, without fleece,
+17 mature billy goats, grain-fed,
+12 sheep, grass-fed, with fleece,
+56 sheep, grass-fed, wihout fleece,
+45 billy goats,
+for royal “beer-poured” (ceremony),
+and Ninkalla;
+3 oxen, grain-fed, fine quality,
+2 heifers, 2 years (old), grain-fed,
+4 sheep, grain-fed, fine quality, without fleece,
+20 less 1 sheep, grass-fed, with fleece,
+15 sheep, grass-fed, without fleece,
+1 lamb, grain-fed, without fleece,
+3 lambs, without fleece,
+royal “mašdarea” offering,
+under seal of the governor;
+12 oxen, grain-fed,
+regular offerings of Šara of Umma;
+1 ox, grain-fed, (for) Šhulgi;
+7 oxen, grain-fed,
+royal sacrifice;
+...
+2 mature cows,
+1 heifer, suckling,
+1 ox, suckling,
+21 sheep, with fleece,
+1 billy goat,
+4 billy goats instead of gazelle and deer,
+as “first fruits” of Enlil;
+3 oxen, fallen,
+under seal of Dadaga;
+1 ox, stolen, Lupada, the scribe, released
+by the command of the governor;
+4 heifers, 2 years (old),
+4 oxen, 3 years (old),
+restored deficit of Lugal-dubla;
+4 oxen, from the oxenhouse,
+1 mature cow, from the house returned,
+on the debit account of Kas set,
+under seal of Ur-Šara, the archivist;
+5 sheep, with fleece,
+33 sheep, without fleece,
+3 lambs,
+21 billy goats,
+delivery of Šara of Ki’an;
+6 sheep, with fleece,
+42 sheep, without fleece,
+2 billy goats,
+via Ur-e’e,
+debit account of Lu-Suen;
+13 billy goats,
+via Basa,
+8 billy goats,
+via Dagi,
+on the debit account of Ur-Nisaba set,
+under seal of Lu-banda;
+3 sheep, with fleece,
+2 lambs, with fleece,
+1 sheep, without fleece,
+3 billy goats,
+under seal of Ur-Nisaba;
+“booked-outs,” “therefroms,” “restoreds”
+(of) Basa.
+year: “Šašrum was destroyed.”"
+P205802,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+ur{d}nanše dumu lu₂-du₁₀-ga
+ki-maš{ki}
+i₃-gal₂
+mu","Basket-of-tablets:
+extended tablets of
+Ur-Nanše,
+son of Lu-duga,
+are here;
+year: “... .”"
+P203864,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+ur{d}nanše
+dumu lu₂-du₁₀-ga
+u₃ lu₂-gi-na dumu ur{d}nin-tu
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+<BLANK_SPACE>
+mu...ar-ši{ki}...{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+long-tablets of
+of Ur-Nanše,
+son of Lu-Duga,
+and of Lugina, son of Ur-Nintu,
+are here.
+year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”"
+P205198,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+ša₃ {kuš}du₁₀-gan zi-ga
+zi-ga
+ma-an-šum₂ bur-sag
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu {d}amar{d}suen lugal","Basket-of-tablets:
+in the pouches credits,
+credits of
+Manšum, the stone bowl cutter,
+are here;
+year: “Amar-Suen is king.”"
+P203843,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+mu 2(aš) še-ba
+gu₂ i₇ nigin₆{ki}du
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+<BLANK_SPACE>
+mu ha-ar-ši ba-hul","Basket-of-tablets:
+various years, barley rations
+of the bank of the waterway Nigindu,
+are here;
+year: “Ḫarši was destroyed.”"
+P209340,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+<unk> kab₂-du₁₁-ga
+šabra...
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+mu hu-ur₅-ti{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+fields, inspected,
+of chief household administrators and chief temple administrators,
+are here;
+year: “Ḫurti was destroyed.”"
+P254859,Old Babylonian,Literary,"<SURFACE>
+<RULING>
+ur-gir₁₅ zu₂ ub-rah₂-rah₂
+ninda pad-ra₂ ka-ka-ni-še₃
+<RULING>","When a dog bites/devours
+(Every) crumb (finds its way?) to its mouth"
+P247685,Early Dynastic IIIb,Royal Inscription,"<SURFACE>
+nin-tur nin
+dam mes-an-ne₂-pa₃-da","Nintur the queen,
+wife of Mesanepada."
+P212347,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(u) 3(diš) udu niga
+...udu niga gu₄-e-us₂-sa
+...maš₂-gal niga
+...kam
+...sa₆-ga-ta
+<SURFACE>
+na-lu₅ i₃-dab₅
+...
+iti ki-siki{d}nin-a-zu
+mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul","13 sheep, grain-fed,
+n sheep, grain-fed, “attached to the ox,”
+n full-grown billy goats, grain-fed,
+nth day,
+from Abbasaga
+did Nalu accept;
+month “Weaving of Ninazu,”
+year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”"
+P253696,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+1(aš) še gur
+ki ur{d}šul-pa-e₃-ta
+kišib₃ bi₂-du₁₁-ga
+<SURFACE>
+iti še-sag₁₁-ku₅
+mu en eridu{ki} ba-hun
+<SURFACE>
+bi₂-du₁₁-ga
+dub-sar
+dumu la-a-sa₆","1 gur of barley.
+From Ur-Šulpa’e.
+Sealed tablet of Biduga.
+Month: “Harvest.”
+Year: “The En-priest of Eridu was installed.”
+Biduga,
+scribe,
+child of Layasa(g)."
+P211493,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+{geš}kiri₆ gid₂-da
+še...gid₂-da
+i₃-gal₂
+giri₃ lu₂-du₁₀-ga
+lu₂{d}nanna
+<SURFACE>
+da-da
+u₃ lu₂-sa₆-ga
+<BLANK_SPACE>
+iti {d}dumu-zi
+mu {d}amar{d}suen lugal-e ša-aš-ru-um{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
+long orchards,
+barley ... long,
+are here;
+via Luduga,
+Lu2-Nanna,
+Dada
+and Lu-saga;
+month “Dumuzi,”
+year: “Amar-Suen, the king, Šašrum destroyed.”"
+P211648,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+kišib₃ dab-ba a₂ erin₂-na-ka
+ur-lugal-mu
+iti 1(u) 1(diš)-kam
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+iti sig₄{geš}i₃-šub-ba-gar-ta
+iti {d}dumu-zi-še₃
+mu {d}šu{d}suen lugal-e ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
+sealed documents of conveyance of labor of troops,
+xxx
+xxx
+are here;
+xxx
+xxx
+year: “xxx.”"
+P116254,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+ab₂ gub-ba
+i₃ ud₅-da gar-ra
+gir₂-su{ki}ta
+gu₂-ab-ba{ki}...
+<SURFACE>
+mu ha-ar-ši{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P121774,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak a₂ erin₂-na-ka
+lu₂{d}šara₂ ugula
+mu bad₃ mar-tu ba-du₃
+<SURFACE>
+u₃ mu us₂-sa bad₃ mar-tu
+i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P124330,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+e₂-tum
+sag nig₂-gur₁₁-ra
+u₃...
+ki...
+<SURFACE>
+iti maš-da₃-gu₇-ta
+iti ezem-an-na-še₃
+iti 1(u)-kam
+mu {d}amar{d}suen lugal
+...","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P127241,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+kišib₃ dab-ba
+šeš-sag₁₀ ugula uš-bar
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+mu en eridu{ki} ba-hun","Basket-of-tablets:
+sealed documents of conveyance,
+xxx
+xxx
+xxx"
+P144997,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+zi-ga
+kišib₃ e₂-uzu
+iti ezem{d}šul-gi-ta
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P145690,Ur III,Letter,"<SURFACE>
+na-ba-sa₆
+u₃-na-a-du₁₁
+geme₂ lu₂{d}dumu-zi-ke₄ in-tuku-a
+eš₂ giri₁₇-še₃
+<SURFACE>
+na-ba-du₃
+geme₂ du₁₁-ga-ni-zi-kam","To Nabasa
+speak:
+“The slave girl whom Lu-dumu-zi married,
+to a nose-rope
+he shall not attach;
+she is the slave girl of Duganizi.”"
+P132842,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+bar-ra-kar-ra ha-la
+šar₂-ra-ab-du
+a-ša₃-še₃ ha-la
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+...
+mu ma₂-dara₃-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du₈","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P136165,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+dub gid₂-da
+i₃-dub
+giri₃ ba-zi
+i₃-gal₂
+<SURFACE>
+mu ki-maš{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P136370,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak
+gu₃-de₂-a kurušda
+mu 5(diš)-kam
+<SURFACE>
+i₃-gal₂
+mu ki-maš{ki} ba-hul-ta
+mu {d}amar{d}suen lugal ur-bi₂-lum{ki} mu-hul-še₃","Basket-of-tablets
+of the accounts
+of Gudea the fattener
+amounting to five years
+are here
+from year: ""Kimaš was destroyed""
+to year: ""Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum"""
+P136371,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+nig₂-ka₉ ak
+ugula uš-bar-ra
+u₃ lu₂-azlag₂-e-ne
+ša₃ iri bar-ra
+i₃-in-gal₂
+<SURFACE>
+iti 1(u) 2(diš)-kam
+mu {d}i-bi₂{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ si-mu-ru-um{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"
+P140117,Ur III,Administrative,"<SURFACE>
+pisan dub-ba
+e₂-tum gurum₂-ak
+ab₂ e₂-tur₃-ra-ka
+ša₃ du₆-ku₃-ge e₂ amar-ra u₃ ša₃ gu₂-edin-na
+gaba-ri
+a-kal-la ensi₂-ka
+i₃-gal₂
+mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun","Basket-of-tablets:
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx
+xxx"