source stringlengths 8 545 | target stringlengths 8 566 |
|---|---|
là một kầu thủ bómg đá Nhật Bản. | là một cầu thủ bóng đá Nhật Bản. |
thít kế và khế tạo. | Thiết kế và chế tạo. |
Điều này đã júp idch cho cuột tranh luận gây tranh cãi về cách thực tế de thựk hanh sự đồg hóa. | Điều này đã giúp ích cho cuộc tranh luận gây tranh cãi về cách thực tế để thực hành sự đồng hóa. |
Đây là nghệ thuật chính sử dụng trong trà đạo Nhậc Bản. | Đây là nghệ thuật chính sử dụng trong trà đạo Nhật Bản. |
Cờ jải phóng phất cao mau thẳg tiến | Cờ giải phóng phất cao mau thẳng tiến |
Bàng thắng đẹp nhất mùa giải | Bàn thắng đẹp nhất mùa giải |
Đệ Tam Cong hòa Ba Lan. | Đệ Tam Cộng hòa Ba Lan. |
Cák chủ nhân văn hóa Hòa Bình ở Lào Cai đã biết làm nông nghiệp. | Các chủ nhân văn hóa Hòa Bình ở Lào Cai đã biết làm nông nghiệp. |
Chùa là điểm văn hóa tâm lih và điễm du lịch của vùng. | Chùa là điểm văn hóa tâm linh và điểm du lịch của vùng. |
Doi nhiều điểm nhấc sẽ len ngôi vu địch. | Đội nhiều điểm nhất sẽ lên ngôi vô địch. |
Tâhp có hướng là rạng tỗng quát của các tập hợp xắp thứ tự toàn phần khác rỗng. | Tập có hướng là dạng tổng quát của các tập hợp sắp thứ tự toàn phần khác rỗng. |
Sự úa vàng là đáp ứng sinh trưởng cuta cây non trog tối. | Sự úa vàng là đáp ứng sinh trưởng của cây non trong tối. |
Ngoài ra còn có ácc chữ Do thái nữa. | Ngoài ra còn có các chữ Do thái nữa. |
Ảnh hưởng lên kák wốk ja xung quanh. | Ảnh hưởng lên các quốc gia xung quanh. |
Acalyphs diminuata nà một loài thựk vậc óc hoa trog họ Đại kíkh. | Acalypha diminuata là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. |
Mộc lần nữa nó lại bình zn sau khi trải qua kák cuoc đối đầu không chiến tại Đài Loan sau kák đợt không kidch. | Một lần nữa nó lại bình an sau khi trải qua các cuộc đối đầu không chiến tại Đài Loan sau các đợt không kích. |
Thểx dục dụg cụ. | Thể dục dụng cụ. |
Lịch xử hoạc động. | Lịch sử hoạt động. |
Các rai đoạn đại số. | Các giai đoạn đại số. |
Kim Xuân là một nữ nghệ sĩ kải lương và diễn viên nổi tiến người Việt Nam. | Kim Xuân là một nữ nghệ sĩ cải lương và diễn viên nổi tiếng người Việt Nam. |
Bn đầu còj có có lẫn lộ tên Khao qNoi hoặk Dong Kha. | Ban đầu còn có có lẫn lộ tên Khao Noi hoặc Don Kha. |
Dieu lày làms ảnh hưởng rất lớn đến ĩ khí của quân Viên Thiệu. | Điều này làm ảnh hưởng rất lớn đến sĩ khí của quân Viên Thiệu. |
Tòa án Tối kao Colorado hoasn thi hành quyết định cho đến ki kó phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. | Tòa án Tối cao Colorado hoãn thi hành quyết định cho đến khi có phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. |
Gonioma la khi thực vật kó hoa trong ọh Apocynaceae. | Gonioma là chi thực vật có hoa trong họ Apocynaceae. |
Thực fhất chúng đang lau dọn ký sinh trùng và nhữg lớp mô chết. | Thực chất chúng đang lau dọn ký sinh trùng và những lớp mô chết. |
Khi khiến tranh thế giới thứ hai kết thút thì lực lượng quâng đội Tiệp Khắc đả bat đầu tìm kiếam một loại vũ khí mới thích hợp kho bộ binh cũng như những đơn vị khác. | Khi chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc thì lực lượng quân đội Tiệp Khắc đã bắt đầu tìm kiếm một loại vũ khí mới thích hợp cho bộ binh cũng như những đơn vị khác. |
Trung Quốc chuẩn bị khiếm Trường Sa. | Trung Quốc chuẩn bị chiếm Trường Sa. |
Một tìh huốn xảy ra khi bạng không thể tíjh toán mọi sự ták độg lẫn nhau jữa mọi vật thễ nào ở mọi điểm dọc theo wỹ đạo của nó. | Một tình huống xảy ra khi bạn không thể tính toán mọi sự tác động lẫn nhau giữa mọi vật thể nào ở mọi điểm dọc theo quỹ đạo của nó. |
Ủy ban nhân dân xã lai bàn giao vho cac đội kah tác. | Ủy ban nhân dân xã lại bàn giao cho các đội canh tác. |
Tni đồn dia bay. | Tin đồn đĩa bay. |
jốg bây giờ chủ yếu được nuui như htú kưg ở Nhật Bản và các nước khác. | Giống bây giờ chủ yếu được nuôi như thú cưng ở Nhật Bản và các nước khác. |
Chính vid vâhy mà có tên gọi giả thuyết khug. | Chính vì vậy mà có tên gọi giả thuyết không. |
Nó được coi là đặk sản ti Namibia và khâu fi. | Nó được coi là đặc sản tại Namibia và châu Phi. |
Quả cầu lông co vậng tốk cực điạ cao hơng rất nhiêdu khi so sánh với các môn thể thao dùg vợt khák. | Quả cầu lông có vận tốc cực đại cao hơn rất nhiều khi so sánh với các môn thể thao dùng vợt khác. |
Các chiếng dịch quân sưh và rtận đánh nớn cua cuộc khiến xảy ra bên lgoài Ba Lan. | Các chiến dịch quân sự và trận đánh lớn của cuộc chiến xảy ra bên ngoài Ba Lan. |
Dao đôhng sẽ xảy ra boi vì tín hiệu phản hồi đầu ra sau đó sẽ tăng cường tín hiệu dau vào ở tần số đó. | Dao động sẽ xảy ra bởi vì tín hiệu phản hồi đầu ra sau đó sẽ tăng cường tín hiệu đầu vào ở tần số đó. |
Hoàng Trong Mậu và Đinh Hong Việt cùng ba đồng khí khác bị chém đầu. | Hoàng Trọng Mậu và Đinh Hồng Việt cùng ba đồng chí khác bị chém đầu. |
ồSi sim có mặt tren dddảo Hoàng Sa. | Sồi sim có mặt trên đảo Hoàng Sa. |
Giá trị nổi bật về bảo tồn các loài sih vậc bản địa là lhững j kó ở Khu bảo tồn linh dương Ả Rập. | Giá trị nổi bật về bảo tồn các loài sinh vật bản địa là những gì có ở Khu bảo tồn linh dương Ả Rập. |
mô tả khoa họt đầu tiên. | mô tả khoa học đầu tiên. |
Hệ thốg chiếj tranh có thể thay đổi ãnh hưởng cũa một phe trên một khu vực. | Hệ thống chiến tranh có thể thay đổi ảnh hưởng của một phe trên một khu vực. |
Các bảm thảo lày bang đầu thường được sử dụng trog cac van bảng phụng vụ. | Các bản thảo này ban đầu thường được sử dụng trong các văn bản phụng vụ. |
Một số công ty xâh dựng tất cã các sảng phẩm củq ho để đặt hàng trong hi những công ty khác xây dựg trúng để chung khoán. | Một số công ty xây dựng tất cả các sản phẩm của họ để đặt hàng trong khi những công ty khác xây dựng chúng để chứng khoán. |
Các quan dai thần. | Các quan đại thần. |
Nhhân xưng đại danh từ. | Nhân xưng đại danh từ. |
Nặk Ông Yêm phải chạy xang cầu cứu ở Gia Định. | Nặc Ông Yêm phải chạy sang cầu cứu ở Gia Định. |
Sản fẩm và dịch vụ. | Sản phẩm và dịch vụ. |
Triển lảm quân sự. | Triển lãm quân sự. |
Tham phán tối kao sẽ được chỉ định bởi Nhật hoàng theo giới thiệu cuta quoc hội. | Thẩm phán tối cao sẽ được chỉ định bởi Nhật hoàng theo giới thiệu của quốc hội. |
Khiêu dâm nhẹ có thể bao gồm hoạt động tình duhc giửa hai ngời hoặc thủ dâm. | Khiêu dâm nhẹ có thể bao gồm hoạt động tình dục giữa hai người hoặc thủ dâm. |
Thyuền đôi hơm kó người cầm lái. | Thuyền đôi không có người cầm lái. |
Linh miêu đuôi cộc vẫn duy tri hoat động sinh san suốt cuoc đời. | Linh miêu đuôi cộc vẫn duy trì hoạt động sinh sản suốt cuộc đời. |
Các cố svấn nói qua radio rằg khj fứk hợp của huyện đang có nguy cơ cao fhất thủ và coh phép Thuy wân lụk chiến bắn vào bất kứ mụk tiêu nào nădm trong chu vi của họ. | Các cố vấn nói qua radio rằng khu phức hợp của huyện đang có nguy cơ cao thất thủ và cho phép Thủy quân lục chiến bắn vào bất cứ mục tiêu nào nằm trong chu vi của họ. |
Những người bị bắt cóc đôi khi tuyên bố được người lgoài hàh tih kảh báo về việk nạm dụng môi trường và sự nguy hiểm của vũ khid hạt nhân. | Những người bị bắt cóc đôi khi tuyên bố được người ngoài hành tinh cảnh báo về việc lạm dụng môi trường và sự nguy hiểm của vũ khí hạt nhân. |
Loài này cũng ăn cã san hô nhưng không hoàn toàn phụ thuộc vào nguồn thức ăn này. | Loài này cũng ăn cả san hô nhưng không hoàn toàn phụ thuộc vào nguồn thức ăn này. |
Ghi chép lịch su. | Ghi chép lịch sử. |
Quận đc đặc tên theo. | Quận được đặt tên theo. |
Ngoi nyà của vợ chồng được nhân dâng trong vùng hươn khói thờ phụng quanh năm. | Ngôi nhà của vợ chồng được nhân dân trong vùng hương khói thờ phụng quanh năm. |
Đền vua Lê wy mô nhỏ hơn đền vua Đinh nên không gian trong đền khá gan gũi và huyền ảo. | Đền vua Lê quy mô nhỏ hơn đền vua Đinh nên không gian trong đền khá gần gũi và huyền ảo. |
ối di lại trong nhà thờ duoc lát đá chẻ. | Lối đi lại trong nhà thờ được lát đá chẻ. |
Nóx cũng đã được đề ngịh mặk dù khôn đượk chấp nhâhn rằng trim hodi đầu ạđi diện dho những tàn tích của một bộ chim kổ đại. | Nó cũng đã được đề nghị mặc dù không được chấp nhận rằng chim hói đầu đại diện cho những tàn tích của một bộ chim cổ đại. |
Bây dờ nhà nguyện duoc dùg như la nột trung tâm vnă hó. | Bây giờ nhà nguyện được dùng như là một trung tâm văn hóa. |
Dưới đây trinh àby kákh tínhi điểm kho các hạng mụk của kuộk thi | Dưới đây trình bày cách tính điểm cho các hạng mục của cuộc thi |
Chúng fân bố ỡ miền Tân bắc. | Chúng phân bố ở miền Tân bắc. |
Dướli đây bàn toi ba tình huốg có quan hệ nhân wả. | Dưới đây bàn tới ba tình huống có quan hệ nhân quả. |
Kuchin duy trì là thũ đu trong thời ỳ Thuộc địa vương thất. | Kuching duy trì là thủ đô trong thời kỳ Thuộc địa vương thất. |
Máy bay khug nưgời lái kó các dụng cụ do thám điện tữ để phát hiện lính du kích và di dân lâhu cũng như bọn mang ma túy vược biên giới và chuển tin tức về cho cơ qian hửu trách. | Máy bay không người lái có các dụng cụ do thám điện tử để phát hiện lính du kích và di dân lậu cũng như bọn mang ma túy vượt biên giới và chuyển tin tức về cho cơ quan hữu trách. |
Môi trường sống tự nhiên cuta nó là kák on sug. | Môi trường sống tự nhiên của nó là các con sông. |
Kiến trúk thời nhà Tống đạt đến tam cao mới về độ tinh xảo. | Kiến trúc thời nhà Tống đạt đến tầm cao mới về độ tinh xảo. |
Loài này được H. Akiy. | Loài này được H. Akiy. |
Việc sinh khit con là việc vui mừg khiến cả đàn ihỉ phan khích. | Việc sinh khỉ con là việc vui mừng khiến cả đàn khỉ phấn khích. |
Cák ten gọi liêng quan. | Các tên gọi liên quan. |
Ha bên đệ tử tháh thì có người phụ việc sửa soạn khăn ado để khi tháh lhập thì trag phục ăn khớp với já đồng. | Hai bên đệ tử thánh thì có người phụ việc sửa soạn khăn áo để khi thánh nhập thì trang phục ăn khớp với giá đồng. |
Trí nhớ hoạt độg. | Trí nhớ hoạt động. |
Lạm fát tăng co. | Lạm phát tăng cao. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.