Add files using upload-large-folder tool

translations/K01AF_3_m_K01BF_8_left.vtt

@@ -0,0 +1,245 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.760
+Kiedy masz wolne?
+
+2
+00:00:00.760 --> 00:00:01.960
+Kiedy masz wolne?
+
+4
+00:00:05.920 --> 00:00:11.280
+Akurat dzisiaj ja…
+
+6
+00:00:11.680 --> 00:00:17.840
+We wtorek mogę, we wtorek o godzinie siedemnastej.
+
+8
+00:00:17.840 --> 00:00:19.240
+We wtorek o godzinie siedemnastej.
+
+11
+00:00:23.840 --> 00:00:26.160
+Jak wygląda u ciebie cały wtorek?
+
+14
+00:00:26.160 --> 00:00:34.200
+Jak wygląda u ciebie?
+
+18
+00:00:34.200 --> 00:00:34.960
+Weź zwolnienie.
+
+19
+00:00:35.440 --> 00:00:36.000
+Weź zwolnienie.
+
+20
+00:00:36.160 --> 00:00:37.320
+Weź zwolnienie, zwolnij się.
+
+23
+00:00:37.320 --> 00:00:39.200
+Powiedz, że nie przyjdziesz do pracy.
+
+25
+00:00:39.600 --> 00:00:41.480
+Dobrze, trudno. Ja myślę…
+
+26
+00:00:41.480 --> 00:00:43.160
+Kiedy ty masz wolny termin?
+
+28
+00:00:44.760 --> 00:00:46.480
+W sobotę, termin w sobotę.
+
+29
+00:00:48.320 --> 00:00:52.880
+W jakich godzinach?
+
+32
+00:00:53.280 --> 00:00:54.520
+Do dziesiątej?
+
+33
+00:00:54.520 --> 00:00:55.920
+Przez cały czas do osiemnastej?
+
+34
+00:00:57.280 --> 00:00:57.840
+Moment.
+
+35
+00:00:57.840 --> 00:01:02.520
+Sobota.
+
+36
+00:01:10.080 --> 00:01:11.160
+Ja myślę…
+
+37
+00:01:11.880 --> 00:01:14.760
+Ty masz cały czas wolne, od szóstej do dziesiątej?
+
+39
+00:01:14.760 --> 00:01:17.560
+Od rana przez cały czas?
+
+40
+00:01:17.560 --> 00:01:18.560
+Od ósmej masz cały czas wolne.
+
+41
+00:01:18.920 --> 00:01:22.400
+Ja myślę, że opuszczę studia i spotkam się z tobą.
+
+42
+00:01:22.400 --> 00:01:23.680
+Opuszczę/Zignoruję.
+
+43
+00:01:25.680 --> 00:01:26.160
+Następny.
+
+44
+00:01:29.120 --> 00:01:29.720
+Tylko sobota?
+
+45
+00:01:29.720 --> 00:01:30.640
+Tylko sobotę masz wolną?
+
+47
+00:01:30.640 --> 00:01:32.440
+Tylko sobota?
+
+49
+00:01:34.080 --> 00:01:38.200
+W niedzielę o której godzinie?
+
+51
+00:01:38.200 --> 00:01:38.680
+Cały dzień?
+
+52
+00:01:39.200 --> 00:01:40.320
+Myślę, że chcesz mi dokuczyć.
+
+53
+00:01:40.320 --> 00:01:42.080
+Patrzę i wszystko jest zaplanowane.
+
+55
+00:02:02.960 --> 00:02:04.440
+Środa, czwartek - jak u ciebie wyglądają?
+
+56
+00:02:04.440 --> 00:02:05.320
+Czwartek?
+
+61
+00:02:15.480 --> 00:02:17.080
+O Boże, ja tak samo nie mogę.
+
+64
+00:02:43.680 --> 00:02:45.280
+Jak wygląda u ciebie niedziela rano?
+
+66
+00:02:48.800 --> 00:02:50.560
+Było szkolenie z języka. Mam…
+
+74
+00:03:28.000 --> 00:03:34.600
+Sobota, dwudziestego siódmego, po ósmej, jestem wolny.
+
+75
+00:03:34.760 --> 00:03:36.080
+Wieczorem, po ósmej.
+
+76
+00:03:37.080 --> 00:03:38.200
+Po ósmej, o której godzinie dokładnie?
+
+78
+00:03:38.720 --> 00:03:43.760
+Ja… dokładnie o której godzinie? O dziewiątej - dwudziestej pierwszej, kawa? Tak?
+
+79
+00:03:46.560 --> 00:03:49.280
+Spotkamy się we dwoje.
+
+81
+00:03:49.280 --> 00:03:51.320
+A drugie spotkanie… Aha.
+
+82
+00:03:54.680 --> 00:03:59.120
+Niedziela jak wygląda? Czy masz całą wolną?
+
+86
+00:04:04.960 --> 00:04:08.440
+Wyjeżdżasz w góry?
+
+87
+00:04:12.280 --> 00:04:14.960
+Czwartek.
+
+89
+00:04:17.280 --> 00:04:18.440
+Koniec, koniec.
+
+91
+00:04:18.440 --> 00:04:19.680
+W czwartek koniec.
+
+92
+00:04:22.280 --> 00:04:23.920
+O osiemnastej.
+
+94
+00:04:24.320 --> 00:04:33.480
+Możemy się spotkać o dziewiętnastej.
+
+97
+00:04:33.480 --> 00:04:36.000
+Gdzie? Wyjeżdżasz w góry?
+
+99
+00:04:37.600 --> 00:04:38.200
+Wyjeżdżasz jeszcze.
+
+100
+00:04:43.480 --> 00:04:44.400
+To pominę.
+
+101
+00:04:49.640 --> 00:04:50.440
+Poniedziałek.
+
+102
+00:04:51.320 --> 00:04:51.680
+Poniedziałek.
+
+104
+00:04:51.920 --> 00:04:52.600
+Poniedziałek.
+
+107
+00:04:56.600 --> 00:04:57.920
+Koniec?
+
+110
+00:05:05.320 --> 00:05:11.080
+Tak, myślę, że spotkamy się o dwudziestej pierwszej.
+
+114
+00:05:11.520 --> 00:05:13.720
+Poniedziałek, dwudziesta pierwsza - spotkanie.
+
+117
+00:05:14.720 --> 00:05:15.720
+To sobota.

translations/K01AF_3_m_K01BF_8_right.vtt

@@ -0,0 +1,229 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:05.160 --> 00:00:06.520
+Ja w sobotę…
+
+5
+00:00:09.960 --> 00:00:12.360
+Mam wolną sobotę.
+
+7
+00:00:14.840 --> 00:00:18.760
+Tak?
+
+9
+00:00:20.640 --> 00:00:22.360
+Nie mogę.
+
+10
+00:00:22.760 --> 00:00:24.160
+Mam…
+
+12
+00:00:24.760 --> 00:00:25.160
+Mam…
+
+13
+00:00:25.680 --> 00:00:27.440
+Wtorek.
+
+15
+00:00:30.000 --> 00:00:32.920
+Od dziesiątej do osiemnastej mam pracę i nie mogę.
+
+16
+00:00:32.920 --> 00:00:34.080
+Mam pracę.
+
+17
+00:00:34.080 --> 00:00:35.040
+Może…
+
+21
+00:00:36.480 --> 00:00:37.240
+Mam.
+
+22
+00:00:37.240 --> 00:00:38.320
+Nie mogę.
+
+24
+00:00:38.320 --> 00:00:39.840
+Muszę pracować.
+
+27
+00:00:42.520 --> 00:00:46.600
+Mam wolną sobotę.
+
+30
+00:00:49.560 --> 00:00:52.200
+W sobotę od dziesiątej do szóstej przez cały czas.
+
+31
+00:00:52.920 --> 00:00:55.440
+Od dziesiątej do osiemnastej.
+
+38
+00:01:14.720 --> 00:01:18.200
+Od dziesiątej do wieczora, do szóstej.
+
+46
+00:01:30.640 --> 00:01:32.000
+Sobota jest inna.
+
+48
+00:01:32.000 --> 00:01:35.000
+Tak samo jak sobotę, mam wolną niedzielę.
+
+50
+00:01:37.080 --> 00:01:38.680
+Mam wolne godziny.
+
+54
+00:02:02.200 --> 00:02:03.160
+Ja…
+
+57
+00:02:04.680 --> 00:02:06.520
+Ja…
+
+58
+00:02:10.400 --> 00:02:12.120
+Mam dużo zajęć.
+
+59
+00:02:12.120 --> 00:02:12.600
+Dużo.
+
+60
+00:02:12.600 --> 00:02:13.840
+Nie mogę.
+
+62
+00:02:35.080 --> 00:02:35.360
+Nie mam.
+
+63
+00:02:40.600 --> 00:02:42.800
+Nie mam czasu dwudziestego szóstego.
+
+65
+00:02:45.480 --> 00:02:48.720
+Niedzielę rano mam wolną.
+
+67
+00:02:51.000 --> 00:02:52.040
+Mam wolną.
+
+68
+00:02:52.280 --> 00:02:52.840
+Mam wolną.
+
+69
+00:03:03.840 --> 00:03:05.440
+Dobrze, dziękuję.
+
+70
+00:03:09.880 --> 00:03:12.480
+Termin dwudziestego siódmego, w sobotę - mogę.
+
+71
+00:03:18.800 --> 00:03:20.240
+Numer…
+
+72
+00:03:22.200 --> 00:03:26.040
+Czy masz sobotę, dwudziestego siódmego, wolną?
+
+73
+00:03:26.040 --> 00:03:28.040
+Czy masz wolny dwudziesty siódmy?
+
+77
+00:03:38.160 --> 00:03:38.600
+Nie wiem.
+
+80
+00:03:48.960 --> 00:03:52.760
+Weekend.
+
+83
+00:03:57.600 --> 00:04:01.400
+Niedziela, siódmego, jest wolna.
+
+84
+00:04:01.400 --> 00:04:03.840
+Czternastego mam wyjazd w góry.
+
+85
+00:04:04.600 --> 00:04:08.120
+Mam wyjazd w góry, będę zajęta.
+
+88
+00:04:12.760 --> 00:04:14.760
+Czwartek.
+
+90
+00:04:18.200 --> 00:04:22.760
+W czwartek mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.
+
+93
+00:04:23.280 --> 00:04:24.040
+Numer.
+
+95
+00:04:30.440 --> 00:04:33.240
+Będę zajęta, jestem w górach od jedenastej do dziewiętnastej.
+
+96
+00:04:33.240 --> 00:04:34.000
+Jestem zajęta.
+
+98
+00:04:34.000 --> 00:04:35.760
+Będę w górach.
+
+103
+00:04:51.800 --> 00:04:53.680
+Ja w poniedziałek…
+
+105
+00:04:54.120 --> 00:04:55.600
+Och!
+
+106
+00:04:55.600 --> 00:04:57.120
+Mam pracę.
+
+108
+00:04:57.120 --> 00:04:59.600
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+109
+00:04:59.600 --> 00:05:03.240
+Potem kończę i o osiemnastej trzydzieści idę na zakupy, wrócę do domu o ósmej.
+
+111
+00:05:08.120 --> 00:05:09.080
+Jeden.
+
+112
+00:05:09.080 --> 00:05:10.120
+Może być.
+
+113
+00:05:10.120 --> 00:05:12.040
+Dwudziestego pierwszego, w poniedziałek.
+
+115
+00:05:12.040 --> 00:05:12.680
+Dwudziestego pierwszego.
+
+116
+00:05:12.680 --> 00:05:13.160
+Aha, dwudziesta.
+
+118
+00:05:15.680 --> 00:05:16.360
+Sobota.

translations/K09AF01-15_74_m_K09BF01-15_78_left.vtt

@@ -0,0 +1,965 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.080
+Widzę, że to spotkanie.
+
+2
+00:00:01.080 --> 00:00:01.400
+Wolne…
+
+3
+00:00:01.400 --> 00:00:02.760
+Mam wolną sobotę rano.
+
+4
+00:00:02.760 --> 00:00:05.960
+Wolna sobota.
+
+5
+00:00:06.280 --> 00:00:07.000
+Jesteś zajęty?
+
+7
+00:00:07.000 --> 00:00:09.880
+Sobota wolna?
+
+8
+00:00:09.880 --> 00:00:12.880
+Rano to u mnie o dziesiątej.
+
+10
+00:00:12.880 --> 00:00:13.800
+Rano wolne.
+
+12
+00:00:14.840 --> 00:00:17.040
+Szósta…
+
+14
+00:00:17.720 --> 00:00:18.520
+Ten kalendarz…
+
+16
+00:00:18.520 --> 00:00:20.760
+To znaczy, że te liczby to są dni?
+
+17
+00:00:20.760 --> 00:00:21.000
+Aha.
+
+18
+00:00:21.000 --> 00:00:22.200
+Mam wolną całą sobotę.
+
+20
+00:00:22.200 --> 00:00:23.600
+Cała sobota wolna.
+
+21
+00:00:23.600 --> 00:00:27.880
+Szóstego… lutego, szóstego lutego.
+
+24
+00:00:27.880 --> 00:00:28.400
+Nie możesz.
+
+25
+00:00:28.400 --> 00:00:29.000
+Zajęty.
+
+26
+00:00:34.120 --> 00:00:35.040
+A kiedy masz wolne?
+
+27
+00:00:35.240 --> 00:00:36.320
+Niedziela siódmego?
+
+28
+00:00:36.320 --> 00:00:38.000
+Niedziela siódmego.
+
+31
+00:00:39.600 --> 00:00:40.480
+Piątek, sobota i niedziela?
+
+32
+00:00:40.480 --> 00:00:41.040
+Nie mogę.
+
+33
+00:00:42.240 --> 00:00:43.720
+Ja w poniedziałek nie mogę, pierwszego nie mogę.
+
+34
+00:00:43.720 --> 00:00:48.040
+Pierwszego nie mogę, drugiego nie mogę, trzeciego nie mogę, czwartego nie mogę, piątego nie mogę.
+
+35
+00:00:48.040 --> 00:00:52.720
+Ósmego, dziewiątego, dziesiątego.
+
+38
+00:01:00.000 --> 00:01:02.960
+A który to dzień?
+
+40
+00:01:02.960 --> 00:01:05.280
+Który czwartek - czwartego, jedenastego, osiemnastego czy dwudziestego piątego?
+
+42
+00:01:07.000 --> 00:01:07.880
+Czwarty?
+
+43
+00:01:07.880 --> 00:01:08.840
+Wieczorem?
+
+44
+00:01:08.840 --> 00:01:11.880
+Mnie nie bardzo, bo od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach.
+
+45
+00:01:11.960 --> 00:01:12.600
+Potem będę zmęczona.
+
+47
+00:01:12.600 --> 00:01:13.920
+Potem idę na zakupy…
+
+49
+00:01:13.920 --> 00:01:15.640
+Szósta trzydzieści
+
+52
+00:01:15.640 --> 00:01:16.600
+Do…
+
+53
+00:01:16.600 --> 00:01:17.800
+Wieczorem o szóstej trzydzieści.
+
+54
+00:01:17.800 --> 00:01:18.520
+Wieczorem o szóstej trzydzieści.
+
+55
+00:01:18.520 --> 00:01:19.600
+Będę na zakupach i będę zmęczona.
+
+56
+00:01:20.040 --> 00:01:20.640
+Nie mogę.
+
+57
+00:01:21.760 --> 00:01:22.680
+Mam wolne?
+
+58
+00:01:22.920 --> 00:01:24.000
+Mam urlop, nie mogę.
+
+59
+00:01:24.000 --> 00:01:24.800
+Mam urlop, wyjeżdżam nad morze.
+
+60
+00:01:24.800 --> 00:01:25.120
+Nie mogę.
+
+63
+00:01:28.960 --> 00:01:29.800
+Powinieneś mieć wolne.
+
+65
+00:01:29.800 --> 00:01:32.680
+Myślę, że… dwudziestego pierwszego masz wolne?
+
+68
+00:01:38.560 --> 00:01:39.200
+Wtorek?
+
+69
+00:01:40.000 --> 00:01:42.680
+Jestem zajęta - pracuję, a potem korepetycje z języka niemieckiego.
+
+70
+00:01:42.680 --> 00:01:43.200
+Nie mogę.
+
+71
+00:01:45.120 --> 00:01:49.080
+A masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?
+
+75
+00:01:49.640 --> 00:01:50.920
+Chcę spotkać się z tobą, chcę.
+
+77
+00:01:51.200 --> 00:01:54.200
+Spotkać się po to by załatwić sprawy związane z podpisem dokumentów.
+
+79
+00:01:54.200 --> 00:01:54.520
+Jest to potrzebne.
+
+80
+00:01:54.720 --> 00:01:55.720
+Rozmowa przez internet odpada.
+
+81
+00:01:55.720 --> 00:01:57.800
+Potrzebuję podpisu na dokumentach, więc lepiej spotkać się osobiście.
+
+82
+00:01:57.960 --> 00:01:59.760
+I też na kawę, pogadać.
+
+85
+00:02:00.280 --> 00:02:02.200
+Rozmowa przez internet może być utrudniona, jeżeli będziemy za szybko migać.
+
+86
+00:02:02.200 --> 00:02:02.800
+Nie będzie widać.
+
+87
+00:02:02.800 --> 00:02:04.520
+A tak osobiście to idealnie, doskonale ciebie widać, naprawdę.
+
+88
+00:02:04.520 --> 00:02:06.600
+A może masz wolne dwudziestego pierwszego kwietnia?
+
+89
+00:02:06.600 --> 00:02:08.440
+Nie, dwudziestego pierwszego lutego, niedziela?
+
+90
+00:02:08.440 --> 00:02:09.240
+Dwudziesty pierwszy?
+
+92
+00:02:10.600 --> 00:02:11.240
+Dwudziesty pierwszy?
+
+94
+00:02:11.240 --> 00:02:11.720
+Dwudziesty pierwszy?
+
+96
+00:02:11.720 --> 00:02:12.800
+Dwudziesty pierwszy?
+
+100
+00:02:17.360 --> 00:02:18.040
+Jak jest?
+
+102
+00:02:19.800 --> 00:02:21.560
+Nie masz wolnego?
+
+104
+00:02:21.560 --> 00:02:22.800
+Nie masz wolnego?
+
+106
+00:02:23.200 --> 00:02:24.400
+Masz wolne.
+
+107
+00:02:27.320 --> 00:02:28.640
+Musisz mieć wolne.
+
+108
+00:02:29.760 --> 00:02:33.240
+Dwudziesty siódmy?
+
+113
+00:02:40.120 --> 00:02:42.160
+Może się uda - dwudziestego ósmego lutego, niedziela?
+
+115
+00:02:42.160 --> 00:02:43.360
+Powinno być wolne.
+
+117
+00:02:45.840 --> 00:02:47.080
+A kiedy wolne?
+
+119
+00:02:53.800 --> 00:02:55.200
+Ja w weekendy mam wolne.
+
+120
+00:02:55.200 --> 00:02:55.680
+Jestem wolna.
+
+121
+00:02:56.840 --> 00:02:58.040
+Ja w weekendy jestem wolna.
+
+124
+00:03:09.000 --> 00:03:10.320
+Pytałam go, ale on mówi, że nie ma, nie ma.
+
+125
+00:03:11.760 --> 00:03:12.680
+Ah, godzina.
+
+126
+00:03:13.640 --> 00:03:13.880
+Poczekaj.
+
+128
+00:03:16.240 --> 00:03:18.760
+Poniedziałek?
+
+132
+00:03:24.400 --> 00:03:25.840
+Piątek dwudziestego szóstego?
+
+134
+00:03:26.560 --> 00:03:27.280
+Mnie nie bardzo.
+
+135
+00:03:33.080 --> 00:03:35.240
+Pracuję, nie mogę.
+
+137
+00:03:35.240 --> 00:03:38.600
+Dwudziestego szóstego nie mogę, pracuję.
+
+139
+00:03:38.600 --> 00:03:39.640
+Nie mogę.
+
+142
+00:03:40.680 --> 00:03:41.800
+Pracuję, nie mogę.
+
+143
+00:03:41.800 --> 00:03:42.920
+Pracuję o dziesiątej.
+
+144
+00:03:42.920 --> 00:03:44.960
+Pracuję od dziesiątej do szóstej, nie mogę.
+
+145
+00:03:45.800 --> 00:03:47.040
+Mam wolne… na przykład…
+
+150
+00:03:52.560 --> 00:03:53.320
+Dwudziesty piąty.
+
+151
+00:03:53.320 --> 00:03:54.480
+Też pracuję.
+
+153
+00:03:54.480 --> 00:03:55.520
+Dwudziestego piątego pracuję.
+
+157
+00:03:56.920 --> 00:03:58.920
+Mogę tylko jedno - trzydzieści minut.
+
+160
+00:03:58.920 --> 00:03:59.920
+Tylko trzydzieści minut.
+
+163
+00:04:00.960 --> 00:04:02.320
+Chcesz dwie godziny.
+
+164
+00:04:02.320 --> 00:04:03.920
+Nie mam dwóch godzin, tylko trzydzieści minut.
+
+167
+00:04:06.200 --> 00:04:07.000
+Wtorek.
+
+168
+00:04:07.400 --> 00:04:08.760
+Też pracuję.
+
+169
+00:04:16.080 --> 00:04:17.640
+W każdy dzień pracuję.
+
+172
+00:04:24.760 --> 00:04:25.920
+Nie mogę, pracuję.
+
+174
+00:04:25.920 --> 00:04:26.760
+Nie mam urlopu.
+
+175
+00:04:26.760 --> 00:04:28.600
+Niedawno dostałam się do nowej pracy i od razu urlop?
+
+176
+00:04:28.600 --> 00:04:30.080
+Gdybym długo pracowała to okej, mogę prosić o urlop.
+
+177
+00:04:30.080 --> 00:04:30.760
+A tak to nie mam urlopu.
+
+178
+00:04:30.760 --> 00:04:31.480
+Dopiero co zaczęłam pracę.
+
+179
+00:04:31.920 --> 00:04:32.800
+Pracuję, nie mogę.
+
+182
+00:04:39.320 --> 00:04:40.680
+Pracuję, a potem na zakupy.
+
+185
+00:04:42.480 --> 00:04:43.720
+Właśnie, przejrzę kalendarz, poczekaj.
+
+187
+00:04:43.720 --> 00:04:45.200
+Przejrzę kalendarz, jest taki gruby i ciężki.
+
+189
+00:04:45.200 --> 00:04:46.400
+Z trudem przewertuję kalendarz, poczekaj.
+
+192
+00:05:00.840 --> 00:05:01.600
+Jedenasty?
+
+193
+00:05:01.600 --> 00:05:02.280
+Ja…
+
+194
+00:05:02.280 --> 00:05:04.280
+A tobie jedenastego?
+
+197
+00:05:04.280 --> 00:05:05.360
+Ja…
+
+200
+00:05:09.600 --> 00:05:09.960
+Nie mogę.
+
+201
+00:05:09.960 --> 00:05:11.640
+Jedenastego wyjeżdżam na urlop.
+
+202
+00:05:12.200 --> 00:05:13.600
+Wyjeżdżam nad morze, na urlop.
+
+204
+00:05:17.440 --> 00:05:20.200
+Ja mogę trzeciego, idę tylko do kina.
+
+207
+00:05:20.760 --> 00:05:22.560
+Do kina trzeciego lutego.
+
+208
+00:05:22.560 --> 00:05:24.040
+O szóstej trzydzieści jest kino.
+
+209
+00:05:24.040 --> 00:05:24.840
+O szóstej trzydzieści.
+
+213
+00:05:37.480 --> 00:05:39.800
+Pracuję, a potem na naukę języka niemieckiego.
+
+215
+00:05:41.360 --> 00:05:42.000
+Uczę się.
+
+216
+00:05:42.720 --> 00:05:43.720
+Mam ważną pracę.
+
+217
+00:05:43.720 --> 00:05:45.240
+Pracuję, mam interesy.
+
+219
+00:05:47.600 --> 00:05:48.000
+Ważne sprawy.
+
+220
+00:05:48.200 --> 00:05:48.560
+I co teraz?
+
+221
+00:05:49.920 --> 00:05:51.840
+Dwudziestego też nie mogę, mam wesele koleżanki.
+
+222
+00:05:51.840 --> 00:05:52.320
+Bierze ślub.
+
+224
+00:05:52.960 --> 00:05:53.440
+Nie da rady.
+
+227
+00:05:54.760 --> 00:05:55.400
+Koleżanka.
+
+229
+00:05:58.840 --> 00:05:59.480
+To koleżanka.
+
+231
+00:05:59.480 --> 00:06:01.400
+Ta koleżanka, moja koleżanka zaprosiła mnie na wesele.
+
+232
+00:06:01.920 --> 00:06:02.520
+Chcesz?
+
+234
+00:06:03.040 --> 00:06:03.800
+Mam zajęte.
+
+235
+00:06:03.800 --> 00:06:04.840
+Mam zajęte.
+
+238
+00:06:04.840 --> 00:06:06.200
+Dwudziestego?
+
+239
+00:06:06.200 --> 00:06:06.920
+Dwudziestego.
+
+241
+00:06:10.880 --> 00:06:12.200
+Nieładnie jest sprawiać przykrość dziadkowi.
+
+243
+00:06:13.200 --> 00:06:13.880
+Nie mogę.
+
+244
+00:06:21.960 --> 00:06:24.120
+Lubisz uczyć się tańca?
+
+245
+00:06:24.120 --> 00:06:25.280
+Lubisz?
+
+246
+00:06:25.280 --> 00:06:26.280
+Doskonale tańczysz?
+
+248
+00:06:26.280 --> 00:06:26.720
+To ja mogę tak.
+
+249
+00:06:26.720 --> 00:06:28.320
+Możemy razem tańczyć.
+
+250
+00:06:28.320 --> 00:06:29.920
+Siedemnastego lutego.
+
+251
+00:06:29.920 --> 00:06:30.520
+Może być taniec?
+
+252
+00:06:30.520 --> 00:06:31.200
+Wieczorem o ósmej.
+
+253
+00:06:31.200 --> 00:06:32.680
+Wieczorem o ósmej.
+
+255
+00:06:32.680 --> 00:06:34.200
+Siedemnastego.
+
+258
+00:06:36.720 --> 00:06:40.000
+Akurat masz wolne.
+
+262
+00:06:40.000 --> 00:06:43.080
+Wieczorem o ósmej.
+
+265
+00:06:47.320 --> 00:06:47.640
+Siedemnasty.
+
+267
+00:06:47.640 --> 00:06:50.640
+Siedemnastego lutego. Akurat.
+
+269
+00:06:51.120 --> 00:06:52.280
+Razem możemy uczestniczyć.
+
+270
+00:06:52.280 --> 00:06:54.320
+Ja o ósmej mam taniec.
+
+271
+00:06:54.320 --> 00:06:55.760
+O ósmej do dziewiątej.
+
+274
+00:06:56.120 --> 00:06:56.360
+Może być?
+
+275
+00:06:56.360 --> 00:06:57.120
+W tym czasie masz wolne?
+
+277
+00:06:57.120 --> 00:06:57.480
+Jakieś ważne sprawy?
+
+279
+00:06:57.480 --> 00:06:58.120
+Dobrze.
+
+281
+00:06:58.360 --> 00:06:58.960
+Dobrze, zgadzam się.
+
+283
+00:06:59.360 --> 00:06:59.960
+Spotkamy się.
+
+284
+00:06:59.960 --> 00:07:01.040
+Możesz jeszcze raz zatańczyć?
+
+286
+00:07:01.040 --> 00:07:02.560
+Dwa razy taniec?
+
+287
+00:07:03.640 --> 00:07:05.120
+To jest w sali, a nie na podwórku.
+
+289
+00:07:05.120 --> 00:07:06.040
+A ty ten taniec…
+
+290
+00:07:06.040 --> 00:07:07.720
+O której zaczynasz taniec?
+
+292
+00:07:09.760 --> 00:07:10.560
+Może być.
+
+293
+00:07:10.560 --> 00:07:11.920
+Akurat razem mamy trzydzieści minut.
+
+294
+00:07:11.920 --> 00:07:12.800
+Spotkamy się, potańczymy.
+
+295
+00:07:12.800 --> 00:07:14.200
+Jeżeli chcesz, to możesz zostać dłużej.
+
+298
+00:07:14.200 --> 00:07:15.040
+Może być?
+
+299
+00:07:15.040 --> 00:07:15.640
+Super, okej.
+
+301
+00:07:15.640 --> 00:07:16.320
+Jeden termin mamy, udało się.
+
+302
+00:07:16.720 --> 00:07:17.360
+Siedemnastego?
+
+303
+00:07:17.720 --> 00:07:18.720
+Ten jeden termin - siedemnastego lutego.
+
+306
+00:07:18.720 --> 00:07:19.400
+Zgadzamy się?
+
+308
+00:07:19.800 --> 00:07:20.720
+Pasuje?
+
+310
+00:07:21.120 --> 00:07:22.160
+Pasuje mi, zapiszę to.
+
+311
+00:07:22.400 --> 00:07:22.720
+Pasuje.
+
+314
+00:07:30.320 --> 00:07:31.000
+Tutaj?
+
+315
+00:07:31.960 --> 00:07:33.200
+To znaczy praca czy nauka?
+
+316
+00:07:33.200 --> 00:07:34.400
+Obojętnie?
+
+317
+00:07:37.160 --> 00:07:39.240
+To pokazuje maksymalną godzinę?
+
+318
+00:07:39.240 --> 00:07:41.080
+Bo tam jest napisane na przykład do dziewiątej trzydzieści.
+
+319
+00:07:41.080 --> 00:07:43.240
+A ja mogę póżniej? Ósma, dziesiąta, jedenasta czy dwunasta?
+
+320
+00:07:43.240 --> 00:07:43.600
+Można?
+
+321
+00:07:43.600 --> 00:07:44.000
+Można.
+
+322
+00:07:45.080 --> 00:07:45.760
+Dobrze.
+
+327
+00:07:47.800 --> 00:07:48.840
+Siedemnastego można.
+
+329
+00:07:48.840 --> 00:07:50.000
+Akurat razem tańczymy.
+
+330
+00:07:50.400 --> 00:07:53.960
+Jeżeli mój chłopak nie może przyjechać, to zastąpisz go i razem zatańczymy.
+
+333
+00:07:53.960 --> 00:07:54.440
+Mam, mam.
+
+335
+00:07:55.280 --> 00:07:56.720
+Niedługo mam ślub, niedługo.
+
+338
+00:07:56.720 --> 00:07:57.640
+To nic.
+
+341
+00:07:57.640 --> 00:07:58.440
+On wie.
+
+342
+00:07:58.440 --> 00:07:58.600
+To nic.
+
+343
+00:07:58.600 --> 00:08:00.160
+Niedługo wezmę ślub.
+
+345
+00:08:00.160 --> 00:08:01.160
+To nic.
+
+346
+00:08:01.640 --> 00:08:03.040
+To nie przeszkadza.
+
+348
+00:08:03.360 --> 00:08:05.200
+Nie zgadzam się!
+
+351
+00:08:06.960 --> 00:08:07.760
+Zablokuję ciebie.
+
+353
+00:08:07.760 --> 00:08:08.640
+Dobra, inny termin.
+
+354
+00:08:08.640 --> 00:08:09.640
+Tylko jeden termin - siedemnastego?
+
+355
+00:08:09.640 --> 00:08:12.400
+A jeżeli coś się wydarzy i nie możesz siedemnastego, to na inny termin?
+
+356
+00:08:12.400 --> 00:08:14.320
+Jeżeli coś się wydarzy, masz jakieś sprawy. Nie wiadomo.
+
+365
+00:08:27.800 --> 00:08:28.520
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci?
+
+367
+00:08:29.720 --> 00:08:31.520
+Kończę pracę o szóstej.
+
+369
+00:08:32.240 --> 00:08:32.960
+Szósta.
+
+370
+00:08:32.960 --> 00:08:36.560
+Kończę pracę o szóstej, a ty, jeżeli chcesz to po pracy, mogę późno wrócić do domu.
+
+371
+00:08:36.840 --> 00:08:37.720
+Spotkamy się na kawę.
+
+372
+00:08:37.720 --> 00:08:38.000
+Może być.
+
+374
+00:08:39.280 --> 00:08:40.600
+Kończę pracę o szóstej.
+
+375
+00:08:40.600 --> 00:08:43.480
+Kończę pracę o szóstej.
+
+378
+00:08:43.480 --> 00:08:45.080
+A potem masz wolne?
+
+380
+00:08:45.320 --> 00:08:46.280
+Może być dwudziesty trzeci.
+
+381
+00:08:46.280 --> 00:08:47.080
+Może być.
+
+383
+00:08:47.640 --> 00:08:48.160
+Może być.
+
+384
+00:08:48.160 --> 00:08:50.680
+Ja mogę być na spotkaniu przez godzinę, dwie, pogadać. Mogę.
+
+386
+00:08:51.080 --> 00:08:53.720
+Potem, ja dwudziestego czwartego też pracuję.
+
+387
+00:08:53.720 --> 00:08:54.360
+Będę zmęczona.
+
+388
+00:08:54.360 --> 00:08:56.480
+I w domu sprawdzam pracę.
+
+389
+00:08:56.480 --> 00:08:57.040
+Może być.
+
+390
+00:08:57.040 --> 00:08:58.440
+Mogą być dwie godziny.
+
+393
+00:08:58.440 --> 00:09:00.480
+Dwudziesty trzeci - pasuje?
+
+395
+00:09:00.480 --> 00:09:01.000
+Obojętnie.
+
+396
+00:09:01.000 --> 00:09:01.720
+Jak ci pasuje.
+
+397
+00:09:01.840 --> 00:09:02.760
+Umówimy się telefonicznie.
+
+399
+00:09:03.400 --> 00:09:04.640
+Ważne , żeby zapisać ten termin.
+
+401
+00:09:04.640 --> 00:09:07.440
+Ważne, żeby zapisać ten termin - dwudziestego trzeciego lutego.
+
+402
+00:09:07.440 --> 00:09:08.560
+Ten termin pasuje i już.
+
+403
+00:09:08.560 --> 00:09:10.600
+A co do godziny, to ja mogę po pracy.
+
+404
+00:09:10.600 --> 00:09:12.760
+Skończę pracę i przyjdę na spotkanie, zobaczymy, gdzie pójdziemy.
+
+406
+00:09:13.560 --> 00:09:15.200
+Gdzieś w centrum, tak jest wygodniej.
+
+407
+00:09:15.200 --> 00:09:16.520
+W centrum bardzo duża komunikacja.
+
+408
+00:09:16.920 --> 00:09:17.520
+Centrum.
+
+410
+00:09:18.040 --> 00:09:18.800
+Może być, może być, może być.
+
+412
+00:09:18.800 --> 00:09:21.360
+Tam jest dużo restauracji. Dojazd też jest dobry.
+
+413
+00:09:21.360 --> 00:09:22.120
+Może tam.
+
+414
+00:09:22.120 --> 00:09:24.200
+Dwudziesty trzeci pasuje?
+
+417
+00:09:24.400 --> 00:09:25.080
+Pasuje?

translations/K15AF12-26_139_m_K15BF12-26_145_right.vtt

@@ -0,0 +1,69 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.600
+Myszka Mike.
+
+2
+00:00:02.840 --> 00:00:05.920
+Tata bawi się razem z synem.
+
+3
+00:00:06.480 --> 00:00:08.680
+Syn chce bawić się w strzelanie z łuku.
+
+4
+00:00:10.080 --> 00:00:12.520
+Tata mówi: „Dobrze, dobrze”. Pobawią się razem.
+
+5
+00:00:12.520 --> 00:00:15.280
+Syn ustawia tatę z jabłkiem na głowie.
+
+6
+00:00:15.280 --> 00:00:24.240
+Syn napina cięciwę. Tata trzęsie się ze strachu. Zaczyna protestować. Zdziwiony syn pyta się, dlaczego.
+
+7
+00:00:24.240 --> 00:00:33.960
+„- Poczekaj!”. Tata zamienia na głowie małe jabłko na wielkiego arbuza. Tata już jest spokojny. Wie, że syn na pewno trafi.
+
+8
+00:00:33.960 --> 00:00:37.600
+Jabłko jest malutkie. Tata boi się, że może zostać trafiony w nos, czoło. Nie chce tego, jabłko jest za małe.
+
+9
+00:00:37.600 --> 00:00:39.560
+Wielki arbuz stoi na głowie. Syn szykuje się do strzału.
+
+10
+00:00:40.000 --> 00:00:45.080
+Tak naprawdę syn strzela zabawką - to gumowy przepychacz, nic nadzwyczajnego.
+
+12
+00:00:45.200 --> 00:00:46.840
+Tata boi się, dziwne.
+
+16
+00:00:59.680 --> 00:01:02.040
+Nie rusza się, ja oglądam i opowiadam.
+
+18
+00:01:29.240 --> 00:01:45.200
+Tata przechadza się, słyszy głośną muzykę. Szybko idzie do domu, otwiera drzwi, a tam synek gra na perkusji zrobionej z kawałka płotu.
+
+20
+00:01:45.200 --> 00:01:46.360
+Tata jest zaskoczony.
+
+22
+00:02:17.840 --> 00:02:27.920
+Myszka kupiła jabłka. Przyniosła je i wstawiła do miski na stole. Ładnie wyglądają. Jest zadowolona.
+
+23
+00:02:27.920 --> 00:02:36.760
+Na ścianie wisi zegar z kukułką. Kukułka wyskakuje przez drzwiczki i kradnie jabłka.
+
+24
+00:02:36.760 --> 00:02:40.520
+Myszka jest w szoku. Gdzie się podziały jabłka?!

translations/K22AF13-26_211_m_K22BF13-26_214_right.vtt

@@ -0,0 +1,145 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.600
+W tej bajce jest Myszka Miki i jego dziecko.
+
+2
+00:00:05.600 --> 00:00:13.160
+Myszka Miki ma jabłko na głowie, a syn myszki Miki przygotował się do strzelania z łuku.
+
+3
+00:00:13.160 --> 00:00:13.840
+Koniec.
+
+4
+00:00:13.840 --> 00:00:14.640
+Następny.
+
+5
+00:00:21.160 --> 00:00:21.680
+Aaa.
+
+6
+00:00:21.680 --> 00:00:22.400
+Przepraszam.
+
+7
+00:00:22.400 --> 00:00:22.880
+Przepraszam.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:25.080
+Jeszcze raz, proszę o powtórzenie tego fragmentu.
+
+9
+00:00:25.080 --> 00:00:26.000
+Poczekaj.
+
+10
+00:00:26.080 --> 00:00:26.640
+Dobra.
+
+11
+00:00:26.640 --> 00:00:31.800
+Dziecko myszki Miki przygotowało się do strzału z łuku, by strzelić do jabłka na głowie.
+
+12
+00:00:31.800 --> 00:00:33.400
+Myszka robi: “Nie!”
+
+13
+00:00:33.400 --> 00:00:36.720
+Zdjęła jabłko z głowy i postawiła na głowie arbuza.
+
+14
+00:00:36.720 --> 00:00:37.600
+Koniec.
+
+15
+00:00:38.920 --> 00:00:39.800
+Koniec.
+
+16
+00:00:40.840 --> 00:00:41.400
+Proszę.
+
+25
+00:01:07.840 --> 00:01:08.480
+Aha.
+
+26
+00:01:14.000 --> 00:01:16.640
+Lubi długo spać, więc dlatego.
+
+30
+00:01:26.600 --> 00:01:27.040
+Ja.
+
+33
+00:01:31.960 --> 00:01:33.680
+Jak uderzy to dostanie zawału.
+
+35
+00:01:39.560 --> 00:01:40.680
+Jeżeli...
+
+44
+00:02:01.680 --> 00:02:03.080
+Bo poinformował.
+
+46
+00:02:03.080 --> 00:02:04.160
+Kot jest mądry.
+
+49
+00:02:10.880 --> 00:02:11.680
+Dzwine.
+
+51
+00:02:12.000 --> 00:02:13.240
+Mądry kot.
+
+54
+00:02:25.920 --> 00:02:30.960
+Myszka Miki idzie do domu, wystraszyła się.
+
+55
+00:02:30.960 --> 00:02:32.160
+Co to za dźwięki?
+
+56
+00:02:32.160 --> 00:02:33.080
+Co to za hałas.
+
+57
+00:02:33.080 --> 00:02:42.160
+Dziwne, w szoku biegnie do domu, otwiera drzwi i okazuje się, że jego dziecko bawi się i gra na bębnach.
+
+65
+00:03:09.840 --> 00:03:10.480
+Ja.
+
+67
+00:03:18.120 --> 00:03:23.200
+Myszka Miki kładzie na okrągły stół miskę z jabłkami.
+
+68
+00:03:23.200 --> 00:03:26.800
+A nad stołem wisi zegar z kukułką.
+
+69
+00:03:27.120 --> 00:03:29.080
+Położyła jabłka i poszła.
+
+70
+00:03:29.080 --> 00:03:33.040
+Chwilę później pojawiła się kukułka, zabrała wszystkie jabłka, ukradła je.
+
+71
+00:03:33.040 --> 00:03:37.600
+Myszka Miki wróciła i zszokowana stoi, zdziwiła się, że nie ma żadnych jabłek.
+
+72
+00:03:37.600 --> 00:03:41.280
+A to kukułka zjadła, ukradła je.

translations/K23AF01-18_221_m_K23BF01-18_225_left.vtt

@@ -0,0 +1,185 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.560
+Na przykład czy masz wolne w sobotę, szóstego?
+
+2
+00:00:05.560 --> 00:00:06.160
+Szósty.
+
+3
+00:00:06.160 --> 00:00:07.840
+Szóstego masz wolne?
+
+7
+00:00:10.200 --> 00:00:11.040
+Zajęte.
+
+8
+00:00:12.440 --> 00:00:13.720
+Dlatego nie?
+
+9
+00:00:15.440 --> 00:00:18.400
+Aha, ty masz inny i ja mam inny, rozumiem.
+
+12
+00:00:29.440 --> 00:00:31.040
+Dwudziestego czwartego lutego?
+
+14
+00:00:31.040 --> 00:00:32.680
+Luty, dwudziesty czwarty.
+
+15
+00:00:39.080 --> 00:00:43.920
+Ale od dziesiątej do szóstej mam pracę.
+
+17
+00:00:43.920 --> 00:00:45.000
+Pracuję.
+
+18
+00:00:45.000 --> 00:00:47.480
+Nie mogę.
+
+19
+00:00:52.200 --> 00:00:53.240
+Planuję i pytam.
+
+20
+00:00:53.240 --> 00:00:55.320
+W planie widzę, że mogę w czwartek.
+
+21
+00:00:55.320 --> 00:00:55.880
+Czwartek.
+
+22
+00:00:55.880 --> 00:00:57.480
+Czwartek.
+
+23
+00:00:57.480 --> 00:01:04.680
+Jedenastego mam urlop i wyjeżdżam nad morze.
+
+25
+00:01:09.800 --> 00:01:15.840
+Szkoda, następnym razem umówimy się na wakacje.
+
+28
+00:01:19.240 --> 00:01:21.840
+Ja wiem, rozumiem o co chodzi, to tylko tak z ciekawości.
+
+31
+00:01:32.400 --> 00:01:32.880
+Niestety.
+
+32
+00:01:33.560 --> 00:01:36.480
+Od dziesiątej do szóstej ja pracuję.
+
+34
+00:01:36.480 --> 00:01:37.720
+Od tej godziny do tej godziny.
+
+36
+00:01:38.920 --> 00:01:39.440
+Można.
+
+37
+00:01:39.440 --> 00:01:39.760
+Można.
+
+38
+00:01:39.760 --> 00:01:40.160
+Można.
+
+39
+00:01:40.160 --> 00:01:40.480
+Można.
+
+40
+00:01:40.480 --> 00:01:41.480
+Można się umówić.
+
+41
+00:01:42.160 --> 00:01:42.400
+Dobrze!
+
+42
+00:01:43.040 --> 00:01:43.560
+Okej.
+
+43
+00:01:43.560 --> 00:01:44.240
+Okej.
+
+44
+00:01:47.680 --> 00:01:48.480
+Zgadzam się!
+
+49
+00:01:55.600 --> 00:01:56.040
+Następnie.
+
+50
+00:01:56.040 --> 00:01:56.640
+Następna.
+
+51
+00:01:58.520 --> 00:02:05.240
+Czy masz wolne dwudziestego ósmego?
+
+53
+00:02:15.000 --> 00:02:17.160
+Na przykład z tych dwóch terminów jeden jest wolny?
+
+54
+00:02:17.160 --> 00:02:18.080
+Jest?
+
+55
+00:02:18.080 --> 00:02:20.000
+Musimy się dogadać?
+
+56
+00:02:20.000 --> 00:02:21.240
+Aha, rozumiem.
+
+67
+00:02:56.600 --> 00:03:02.480
+Dwudzies…. Dokładnie, wcześniej? Ale którego?
+
+70
+00:03:02.480 --> 00:03:03.280
+Dwudziesty szósty.
+
+72
+00:03:04.760 --> 00:03:06.720
+Dwudziesty.
+
+74
+00:03:07.520 --> 00:03:07.840
+Mogę.
+
+75
+00:03:07.840 --> 00:03:08.040
+Mogę.
+
+76
+00:03:08.040 --> 00:03:08.360
+Mogę.
+
+77
+00:03:09.160 --> 00:03:11.160
+Ja pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+78
+00:03:11.160 --> 00:03:11.920
+Kończę pracę.
+
+80
+00:03:12.240 --> 00:03:14.520
+Możemy się spotkać.

translations/K51AF13-26_750_m_K51BF13-26_469_right.vtt

@@ -0,0 +1,245 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.720
+Myszka Miki się obudziła.
+
+2
+00:00:02.720 --> 00:00:03.680
+Budzik głośno dzwonił.
+
+3
+00:00:03.680 --> 00:00:04.280
+Myszka Miki obudziła się niezadowolona.
+
+4
+00:00:04.280 --> 00:00:04.720
+Myszka Miki machnęła ręką na budzik.
+
+5
+00:00:04.720 --> 00:00:06.080
+Przewróciła się na bok, przykryła się kołdrą i zasnęła.
+
+6
+00:00:06.080 --> 00:00:08.320
+Wskazówka budzika trafiła w pupę Myszki Miki.
+
+7
+00:00:08.640 --> 00:00:09.200
+Obudziła się z krzykiem.
+
+8
+00:00:19.720 --> 00:00:20.920
+Rozumiesz?
+
+9
+00:00:20.920 --> 00:00:22.680
+Co trafiło w pupę i skąd?
+
+10
+00:00:22.680 --> 00:00:25.080
+To była wskazówka budzika.
+
+11
+00:00:25.080 --> 00:00:29.760
+Wskazówka budzika oderwała się od budzika i trafiła w pupę Myszki Miki.
+
+13
+00:01:19.400 --> 00:01:24.080
+To jest proca z gumką, tak?
+
+18
+00:02:04.480 --> 00:02:05.760
+To zasysa powietrze, tak?
+
+19
+00:02:05.760 --> 00:02:06.400
+Już wiem.
+
+30
+00:02:35.440 --> 00:02:35.680
+A kto to?
+
+32
+00:02:35.680 --> 00:02:37.320
+Mały?
+
+33
+00:02:37.320 --> 00:02:37.920
+Duży.
+
+35
+00:02:50.960 --> 00:02:52.520
+Ciężko jest trafić w małą rzecz.
+
+36
+00:02:52.520 --> 00:02:54.040
+W dużą rzecz jest łatwiej trafić.
+
+40
+00:03:06.840 --> 00:03:11.520
+Kot cichutko szedł machając ogonem.
+
+44
+00:03:11.520 --> 00:03:15.240
+Kot zauważył rybę w akwarium.
+
+47
+00:03:15.240 --> 00:03:16.720
+Kot podszedł do ryby.
+
+48
+00:03:16.720 --> 00:03:17.240
+Kot i ryba spojrzeli sobie w oczy.
+
+49
+00:03:17.240 --> 00:03:21.400
+Ryba i kot spojrzeli na siebie przez szybę akwarium. Zmarszczyli brwi.
+
+51
+00:03:21.400 --> 00:03:23.120
+Ryba zbliżyła się do kota.
+
+52
+00:03:23.120 --> 00:03:24.280
+Kiwnęła głową.
+
+53
+00:03:24.280 --> 00:03:25.440
+Wciągnęła wodę.
+
+54
+00:03:25.440 --> 00:03:25.920
+Wynurzyła się z wody.
+
+55
+00:03:25.920 --> 00:03:26.640
+I opluła kota.
+
+56
+00:03:26.640 --> 00:03:27.640
+Kot został opluty.
+
+57
+00:03:27.640 --> 00:03:28.880
+Kot odszedł smutny.
+
+59
+00:03:30.080 --> 00:03:30.920
+Rozumiesz?
+
+60
+00:03:31.800 --> 00:03:36.760
+Kot szedł i zauważył rybę w akwarium.
+
+62
+00:03:36.760 --> 00:03:37.800
+Kot i ryba zbliżyli się do siebie.
+
+63
+00:03:37.800 --> 00:03:39.880
+Ryba w akwarium zbliżyła się do kota.
+
+66
+00:03:39.880 --> 00:03:41.640
+Kot również podszedł do ryby.
+
+68
+00:03:41.640 --> 00:03:43.680
+Oboje zmarszczyli brwi.
+
+70
+00:03:43.680 --> 00:03:46.720
+Ryba zauważyła, że kot jej się nie boi.
+
+71
+00:03:46.720 --> 00:03:49.200
+Ryba ma wodę w akwarium, prawda?
+
+73
+00:03:49.200 --> 00:03:50.080
+Ryba wciągnęła wodę.
+
+74
+00:03:50.080 --> 00:03:50.840
+Ryba wynurzyła się z wody.
+
+75
+00:03:50.840 --> 00:03:51.680
+I opluła kota.
+
+76
+00:03:51.680 --> 00:03:53.000
+Kot został opluty.
+
+77
+00:03:53.000 --> 00:03:54.040
+Kot odszedł.
+
+79
+00:04:36.200 --> 00:04:37.120
+Mały…
+
+82
+00:05:12.680 --> 00:05:13.680
+Aha.
+
+88
+00:05:26.520 --> 00:05:30.160
+Na sznurku wisiały ubrania.
+
+90
+00:05:30.160 --> 00:05:34.200
+Królik zauważył długie, intensywnie czerwone ubranie.
+
+92
+00:05:34.200 --> 00:05:36.680
+Podbiegł i wskoczył w czerwone ubranie.
+
+94
+00:05:36.680 --> 00:05:39.960
+Królik szedł dalej w tym czerwonym ubraniu.
+
+97
+00:05:39.960 --> 00:05:41.920
+Myszka zobaczyła chodzące czerwone ubranie i się przestraszyła.
+
+98
+00:05:41.920 --> 00:05:43.080
+To coś nie miało głowy.
+
+99
+00:05:43.080 --> 00:05:45.080
+A to nie było tak, bo w środku był królik.
+
+100
+00:05:46.280 --> 00:05:46.520
+To wszystko.
+
+101
+00:05:46.520 --> 00:05:47.280
+Królik był schowany w ubraniu.
+
+103
+00:05:47.280 --> 00:05:47.920
+Ubranie szło.
+
+104
+00:05:47.920 --> 00:05:49.320
+To wyglądało realistycznie, jakby to był człowiek.
+
+105
+00:05:49.320 --> 00:05:50.200
+Naprawdę było inaczej.
+
+106
+00:05:50.200 --> 00:05:51.000
+To miało ręce i szło.
+
+107
+00:05:51.000 --> 00:05:53.720
+A to dlatego, że królik wskoczył w wiszące na sznurku ubranie i w tym szedł.
+
+110
+00:05:53.920 --> 00:05:55.040
+Myszka Miki się przestraszyła.

translations/K73AF12-26_682_m_K73BF12-26_688_left.vtt

@@ -0,0 +1,265 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:11.320 --> 00:00:16.000
+Znak trójkątny w sklepie tak, ale znak ze strzałką w dół, to dziwnie dla mnie.
+
+8
+00:00:21.440 --> 00:00:25.800
+To chyba jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem się, tylko dziwnie, że jest dodana strzałka w dół.
+
+9
+00:00:26.240 --> 00:00:26.920
+Nie wiem.
+
+10
+00:00:26.920 --> 00:00:27.840
+Dokładnie to ja nie wiem.
+
+11
+00:00:31.760 --> 00:00:32.560
+Ślisko.
+
+12
+00:00:32.560 --> 00:00:33.520
+Ślisko.
+
+14
+00:00:34.560 --> 00:00:35.280
+Ślisko.
+
+15
+00:00:47.800 --> 00:00:50.760
+Tankować nie wolno w tym miejscu, jest zakaz.
+
+19
+00:00:50.760 --> 00:00:52.000
+Paliwo.
+
+21
+00:00:59.360 --> 00:01:00.880
+W Polsce nie ma takiego znaku.
+
+24
+00:01:00.880 --> 00:01:01.560
+Nie ma takiego.
+
+27
+00:01:05.280 --> 00:01:05.680
+Mówiłem.
+
+28
+00:01:06.040 --> 00:01:11.280
+Jeśli benzyna się skończyła, to nie wolno tym miejscu na ulicy tankować.
+
+29
+00:01:11.560 --> 00:01:12.120
+A ty?
+
+31
+00:01:14.920 --> 00:01:16.120
+Biegać nie wolno.
+
+32
+00:01:24.040 --> 00:01:26.560
+W kostiumie nie wolno.
+
+36
+00:01:38.480 --> 00:01:40.240
+Nago nie wolno, trzeba się ubrać.
+
+38
+00:01:46.160 --> 00:01:47.560
+Prysznic dla koni.
+
+39
+00:01:49.080 --> 00:01:49.680
+Nie wolno.
+
+42
+00:01:52.720 --> 00:01:56.040
+Prywatnie, ktoś kto mieszka na wsi, to można wężem ogrodowym umyć, ale prysznicem?
+
+45
+00:01:57.120 --> 00:01:59.000
+Znak kąpania się pod prysznicem.
+
+48
+00:02:12.600 --> 00:02:15.040
+Piła?
+
+52
+00:02:25.480 --> 00:02:26.320
+Ja nie wiem.
+
+54
+00:02:37.240 --> 00:02:39.280
+Wózek.
+
+56
+00:02:42.720 --> 00:02:51.480
+Ostrzeżenie przed pociągiem, jest szlaban, ale pod spodem jest taki niebieski prostokątny znak i w środku sanki, to jest dla mnie dziwne.
+
+61
+00:02:55.520 --> 00:02:57.760
+Albo to jest rower wodny?
+
+62
+00:02:57.760 --> 00:02:58.880
+Rower wodny.
+
+64
+00:03:03.280 --> 00:03:04.720
+Nie ma kół, więc jak?
+
+68
+00:03:14.200 --> 00:03:16.680
+Znak z wykrzyknikiem mówi, że pociąg nadjeżdża, to nie pasuje.
+
+69
+00:03:16.680 --> 00:03:18.720
+Trójkątny znak nie pasuje.
+
+71
+00:03:22.720 --> 00:03:23.440
+Nie ma.
+
+72
+00:03:26.800 --> 00:03:28.360
+Nie wolno wskakiwać do kąpieli.
+
+73
+00:03:28.360 --> 00:03:30.120
+Nie wolno ci się w domu kąpać.
+
+74
+00:03:32.160 --> 00:03:34.000
+Ja w domu przykleję naklejkę, że nie wolno.
+
+78
+00:03:44.160 --> 00:03:48.000
+W pociągu, w tramwaju lub w metrze trzeba uważać, można spaść.
+
+80
+00:03:56.600 --> 00:03:58.440
+Krawędź.
+
+81
+00:03:59.640 --> 00:04:00.880
+Chyba jest taki znak.
+
+82
+00:04:00.880 --> 00:04:01.400
+Jest.
+
+85
+00:04:07.640 --> 00:04:10.480
+Dziecko siada na rowerze.
+
+86
+00:04:11.160 --> 00:04:16.200
+Albo przyczepa.
+
+87
+00:04:16.200 --> 00:04:19.280
+Biegać na dwóch łapach.
+
+90
+00:04:26.200 --> 00:04:26.840
+Tak, tak.
+
+92
+00:04:30.560 --> 00:04:31.480
+Iść.
+
+93
+00:04:31.640 --> 00:04:32.240
+Tak.
+
+97
+00:04:49.320 --> 00:04:50.120
+Tak, samo.
+
+98
+00:04:53.040 --> 00:04:58.920
+Dziewczyna w prawym i lewym dolnym rogu, nie na środku, jest taka sama i nie wiem dlaczego po lewej jest skreślona, a w drugim nie.
+
+102
+00:05:03.880 --> 00:05:07.240
+Kask skreślony, trzeba mieć kask na sobie więc po prawej jest dobrze.
+
+107
+00:05:20.240 --> 00:05:28.040
+Motor nie wolno, jest skreślony, rower też, skuter też skreślony.
+
+109
+00:05:35.160 --> 00:05:36.560
+To dla mnie coś dziwnego.
+
+110
+00:05:41.320 --> 00:05:43.120
+Bułkę można jeść, a wódki pić nie wolno.
+
+112
+00:05:47.000 --> 00:05:48.560
+Nie pasuje razem z jedzeniem.
+
+115
+00:05:55.920 --> 00:05:58.480
+Ja jem bułkę i piwo stoi na stole.
+
+117
+00:05:58.640 --> 00:05:59.760
+Czyli ja piję alkohol.
+
+118
+00:06:00.360 --> 00:06:01.320
+Mnie to pasuje!
+
+121
+00:06:10.640 --> 00:06:11.760
+Pasuje mi.
+
+122
+00:06:11.760 --> 00:06:12.520
+Pasuje mi.
+
+125
+00:06:19.040 --> 00:06:20.880
+Jest rów, topić się.
+
+126
+00:06:21.880 --> 00:06:23.440
+Jak ratunek.
+
+130
+00:06:34.680 --> 00:06:35.680
+Może jest.
+
+131
+00:06:35.760 --> 00:06:36.760
+Może jest.
+
+137
+00:06:52.360 --> 00:06:54.040
+Nie wolno iść w to miejsce.
+
+138
+00:06:55.440 --> 00:06:56.880
+Dziwny znak.
+
+143
+00:07:24.320 --> 00:07:33.360
+Ja wiem, że na przykład na dworzu przed dworcem jest takie miejsce, gdzie jest elektryczne ogrodzenie, do którego nie wolno wchodzić i jest oznaczone znakiem z piorunem.
+
+145
+00:07:33.360 --> 00:07:41.360
+Albo w pociągu jest ogrzewanie na dole pod siedzeniem, jest taki rysunek trójkąta z piorunem,  nie wolno opierać stopy o to ogrzewanie, bo można spowodować pożar.
+
+150
+00:07:41.960 --> 00:07:42.720
+To dziwnie.
+
+151
+00:07:42.720 --> 00:07:43.720
+Atom.

videos/K01AF_3_m_K01BF_8_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1e9c6dc6857f1f834af08e9b97b4e2e11a7e36579a2a2833b3ddef64674e9ac5
+size 21602527

videos/K01AF_3_m_K01BF_8_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7149985fd897bd24143fce5149bceaffd85203cea6b6348947afb1d1b03d0cb0
+size 20385077

videos/K07AF01-15_53_m_K07BF01-15_58_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8ba6196d38f10ddce3924b0191e028cdc00f6246e6b84c1eb4182c51bfb936dd
+size 14785611

videos/K07AF01-15_53_m_K07BF01-15_58_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:49d19ea1f591dc028dc2e5e5355cf60e87a86d18f2f09fdf7fd2a741f26916f7
+size 17570121

videos/K09AF01-15_74_m_K09BF01-15_78_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:236796dad7061ef072a0dce54fb8113e5b7efb2c425073cc58ad0ad94950060f
+size 74036964

videos/K09AF01-15_74_m_K09BF01-15_78_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:201922fbd6c3a204056bdb5c8f2d887f4b2d803f3006dc0836c4ad6a08ed1624
+size 105727632

videos/K15AF12-26_139_m_K15BF12-26_145_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d34380f880a50977d6501ef06d57fa61d652a984d42a08eb80c8674e60761698
+size 20308566

videos/K15AF12-26_139_m_K15BF12-26_145_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:28ff4cea9e7272b589f025402322ba7770739df66f2f358b989186821f9f95c8
+size 27882472

videos/K16AF01-14_149_m_K16BF01-14_151_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:eb17c617e95ed6b4d8b0662fba6cbe1ff00ca27bab2fe6fbd5d3c0886c9a6dfa
+size 22360732

videos/K16AF01-14_149_m_K16BF01-14_151_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a7e4201f7248b3aaa2412c1434770271a8f69db382d00ab5d3a7073c16043b0a
+size 17251110

videos/K17AF13-26_745_m_K17BF13-26_163_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b048e27aab1a096de346644b37295b8105e96908d7321630d63b9baee172e270
+size 38053618

videos/K17AF13-26_745_m_K17BF13-26_163_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2d2d01264d279edf14e321e1d737ab1a8629f3a5d93318f20cb26879bb331d8f
+size 27286800

videos/K19AF01-16_746_m_K19BF01-16_182_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:13703485fc9842eb02e77ec5b380bb1d6965ee0e3bcd6cb5cb1d02eea93344f9
+size 15417767

videos/K19AF01-16_746_m_K19BF01-16_182_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7f27e18b6ef2afa12de9ed32228d1eed20da6aaa535fecf60d7d278069c43e52
+size 20172093

videos/K20AF01-14_188_m_K20BF01-14_192_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:77256090526952eab9d3eb326b216df58d31ce8cdf0a9f876fdf9cf6890a45a9
+size 26758664

videos/K20AF01-14_188_m_K20BF01-14_192_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d306041378475617a2d2e37e5dbbb1dac784b605b3bdf8cb02055e5ac379ae80
+size 30359368

videos/K22AF13-26_211_m_K22BF13-26_214_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5e59b30cc36dbb971c246cd52b39db1066d87e73be324e68b420b1706ffbb25b
+size 19075224

videos/K22AF13-26_211_m_K22BF13-26_214_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c622dad9e13a0c94d26fc649088d0491908601be743e0368224da8a4780ae31a
+size 24456864

videos/K23AF01-18_219_m_K23BF01-18_223_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aded3bfa926275d780f04ff0fded82ef22983e823de5ed0bbbec33c3419192a2
+size 36007422

videos/K23AF01-18_219_m_K23BF01-18_223_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da2026128edd3acb80fbecbb84c4c07d601091944269219da79c5c9a09e73245
+size 58776779

videos/K23AF01-18_221_m_K23BF01-18_225_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:27f3af51ea728b3328f70c13e0c73002725633a8a6b39f9c62552f7ffd145a6d
+size 16643910

videos/K23AF01-18_221_m_K23BF01-18_225_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ae7250121a8276af46cd0af821c94f7d20b550a3fa96f5efc384c3ce84405fd7
+size 26971791

videos/K27AF01-15_262_m_K27BF01-15_269_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:516a26bd84fa7a2100dc9d7407e01666e9f127eecddd4c457b9b271ac12c15ce
+size 19889824

videos/K27AF01-15_262_m_K27BF01-15_269_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9b240d35ed6e1c9fe03e5b5db197d3beb65a84fa632d7aba186f7508966f4f86
+size 21152779

videos/K28AF01-17_276_m_K28BF01-17_277_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2b60b20ab792762c1ea06e8aae56344fbc070d7fe5c1c611e97aae5e8115bc6f
+size 14754076

videos/K28AF01-17_276_m_K28BF01-17_277_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c06938472d9ef050f136e73b4b7436eb82c190a8ac12ee1d87bc42a74200d90
+size 18256907

videos/K30AF01-17_295_m_K30BF01-17_299_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:147ee999288840ece9cdf5ff87ed304520559731d709e74fa48b9e8ab5317597
+size 58301317

videos/K30AF01-17_295_m_K30BF01-17_299_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ebb91bbebd99d4c4512e4352ab57cf9e3d7f761968dc8a24f17ead1549047a47
+size 38239683

videos/K34AF01-18_334_m_K34BF01-18_337_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bb46c6f54612ecfc2203a85463011fc2cad331faa959bec783e4fb163f2e9313
+size 49410634

videos/K34AF01-18_334_m_K34BF01-18_337_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63bdd77e8320d1ef068de9b56e4196e45a290fd964819819a9ba34c0dde09c2a
+size 61990799

videos/K36AF01-16_347_m_K36BF01-16_350_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f72497039eb2d405e2fe45e000539ac5e092eb20ec71dbec695e6f36c4647fbf
+size 27500595

videos/K36AF01-16_347_m_K36BF01-16_350_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:95675223905d08cd2de6614791c05606f7c87d07f7da209e876d610dfd6f64c2
+size 27801363

videos/K42AF01-15_384_m_K42BF01-15_389_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e69b9fa56d6117e60a92b5dd0a603b8121d283e4db0e104349ba2578ac6d13f3
+size 150742389

videos/K42AF01-15_384_m_K42BF01-15_389_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:307e1751200ff11ca87bfa1fe9ee1ee931c9dc1ba4b6d2b6d860d47dbf43ddfc
+size 122611400

videos/K44AF01-15_394_m_K44BF01-15_397_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fd7f0e76b20e6b58f64dda82bd2de4da047f3e10a1f805816515d1764764fa32
+size 105653614

videos/K44AF01-15_394_m_K44BF01-15_397_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78c61ce66727a5d8d3aaab9b70432860360427c4a5439bed7a55e1a342a0969e
+size 85485419

videos/K51AF13-26_750_m_K51BF13-26_469_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:855c264c356a9b966be46336c05132b992e1e95cc3abd40b131341eb9854aac9
+size 35928356

videos/K51AF13-26_750_m_K51BF13-26_469_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da7b47d13bd8740ff3b9e53100136ca289ae57c95f19fcd0d695caebd61f3f98
+size 39514356

videos/K52AF12-26_472_m_K52BF12-26_480_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a33ebf991a8b673044cd35cf7e88fcec6cd1f4f2b2b772bd8dae4712137ca28
+size 19051823

videos/K52AF12-26_472_m_K52BF12-26_480_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d2c813cd6e149319732752f190083eeec128a6acdf6af86061c6c71f339ee30
+size 20765870

videos/K54AF12-26_495_m_K54BF12-26_499_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:23cc2333d60fbdc1810a084789f571c2c1bb37a4ee79e4bfd04b7d43d42db70a
+size 23314170

videos/K54AF12-26_495_m_K54BF12-26_499_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8a123da544e397003e663591d31572d82cc4bd254603d7c93171962acf33bf64
+size 23231418