Datasets:
csikasote
/
bemba_train_dev_sets_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
4
210
ukushalafye ukwabula uwakukwafwa ukwabula balupwa abakukwafwa
tapaashala fye nangu kamo
tapaashala fye nangu kamo
tapaashala fye nangu kamo
ilyo wabomba icisuma ku banobe naiwe bakakucitila icisuma ku tanshi
ilyo wabomba icisuma ku banobe naiwe bakakucitila icisuma ku tanshi
mwilanaka ukufunda abana benu imisango isuma mpakafye bakakule bwino
ukupususha umuntu mubwafya ubwakosa
ukupususha umuntu mubwafya ubwakosa
nga uli ne shamo kuti waculafye nakufyo abanobe basansamukilamo
nga uli ne shamo kuti waculafye nakufintu ifishakwata busanso
uuli nensala takankamba fyakulya
kepusheni abafishiba bamyafwekoumusango uwamucinshi uwakukanimo ukuibimba mulyashi
ilyo walanga umuntu ifisuma kuti alwisha mpaka akupoka fyonse
balupwa balingile ukutungilishanya nokwafwana
ishamo ilinonofye kuti lyalenga umuntu ukufwa bwangu
taufwile ukulalima fye pa ncende imoine ufwile wakwatako nakumbi
ufwile wabikisha ifyuma muncende ishingi
ilyo uli weka tekuti ucimfye abantu abengi kanshi utekanye pakuti wiiletelelela
ukutinya ababiyo tekuti kubombe ngataukwete nshila yakufikilishishamo ifyo ulebatinisha
ukukanda abana bobe pamulandu wa filubo fyabo elyo ninshi nabana babanobe nabo balalufyanya
imipamba ilafulunganya ifintu ifingi ukubikapo fye na malendo
tabalati beshibishe ifingi
ukwesha ukucita icishingacitika
imbali shonse shibili nashikwata ifishinkaefisosa kapingula uwafilwa ukusanga ubupingushi bwa mulandu
ifintu ifisuma tafiisafye ifyanaka ufwile wafibombela pakufimona
umuntu uushimonafye akantu akashe kanofye ekateko
umuntu uushimonafye akantu akashe kanofye ekateko
icintu ico ushingafumyapo ku maka yobe kanshi kusuminafye ati kacibe ifyo fine
ukuntu ukutali sana
twilamona fye umuntu kunse twati nokuti mutuntulu bambi bafwila limo nangu bayembe mukumoneka
witina menso yabantu elyo ufilwe ukubomba umulimo obe kuti wafwilamo fye bena bashala
wiumfwa insoni ukwebelapo umubiyo pacilubo cakwe nganalufyanyafye cilemushinina
kuti wasuka watendwa umo umfwafye ubusoko bumo bwine
kuti wasuka watendwa umo umfwafye ubusoko bumo bwine
tekuti ukwanishe ukukwata fyonse ifyo umona muli cino calo ifyo fine ukwete efyo lesa akupeela
tekuti ukwanishe ukubomba fyonse fye weka ufwayeko abakukwafwa
ecimo no muntu uwatemwa ukwenda eka mumpanga ukwabula nangu canso icili conse
umulunshi uwacenjela nganshi
umuntu uwabafye eka uwabula nowakumwafwako
umwana cintomfwa uushifwaya kutumwa milimo
ngolefwa ukakote ufwile walaumfwila abakalamba nabonsefye abalekupandako amano
inshita yakubulwa nangu ilyo ifyakulya fibula sana mu calo
ifishinka finefine takuli uwingafitwishika ukubikakofye na mashilu
tufwile twasunga bwino abana ukusamwa kwabo kuti kwabaletelela
imfwa taisala abaice kuti bafwa abakote bashala
abalumendo bafwile bapokako amano ku bakalamba pantu ebaishiba ifingi
ukukwata icupo cabubili icisuma kwatifye capakubala
ukukwata umwana
ufwile ukuipekanya nokwishiba ukuti ifintu filapilibuka tafikalilila cimo cine
lesa engampusushako
inkalamo
umweshi wa kabengele kanono elyo insala isuma sana pantu ifyakulya filabula
ala wacelwakofye panono
umuntu uuletungulula abantu afwile aba uwashipa pakubapingula bwino
ilyo waafwa abanobe naiwe bakakwafwa wilafwayafye balekwafwa elyo iwe tawatala aubafwilishako
ukukabushanya
eco uyumfwila nico walikwata abakukupokolola
eco uyumfwila nico walikwata abakukupokolola
ukulanda mipontomiponto
newalecula nokulombalomba nomba ninkwanisha fyonse
ilamba nangu ipaka lya muntu
wemwana uletekanya cino calo tecobe weka
imfumu ngayatemwisha ukulwa nabena mupalamano baleicenjeshako ukuti ifwile yatekanya
uyu mwana nalimutemwisha nshifwaya afuma pandu ndi nakulamusunga
ngolefwaya abana bobe nefyuma fibe ifyacingililwa ufwile wafipalamika pantu wikele
ukukaninina ndai
ilyo umuntu aleibimba mu fyayafya alingile aipekanya ukufuta nangu ukulipila ngacakuti fimo fyakosa
umuntu uwafwilepo elyo abuka
umutende namaikalile tafikokola muli cino calo
uulepinga ukufyuka alaicefya kwati cuni icana icilesambilila fye ukupupuka
umukalamba kuti acita conse ico alefwaya ukucita
inkakashi iyo bonse batina iyo mushingomana nayo
ilyo ulefwaisha icintu cimo ufwile ukukosa nokuipekanya ukuciculila pakucisanga
nganawikuta kuti wabuka nakasuba kali mumulu
kuti wabombafye bwino nga cakuti uli uwa mutende
imishindikila iilandwa ngabalepalilisha umuti wa sumu pabupingushi bwakwa ntalamisoka
ifishobo fyabapongoshi kumulume uutampa ukucusha umukashi ilyo kushilafyalwa mwana nangu umo
ilyo waibimba mulyashi lya mucilye ufwile ukuipekanya ifyakufuta
ilyo umubiyo ali no mulandu ilingi tatuposako namano kuti ulebomba ne milimo yobe
ulwimbo ulwimbwa nabatemi ilyo bali kufitemene
wicetekela ababiyo ukukupwishisha amafya yantu ukwete
umushimbe uwaina iyi nsoselo ilabomfiwa nakuli namayo ushalafye aleina lintu umulume wakwe tabapo
umushimbe onse alikwata isubilo lyakuti bushiku bumo kuti aupwa
umuntu uuli onse bushiku bumo akasuka akatandaleko kuntu atuntuka
nga wabomba bwino akamulimo akanono kuti wapanga bucibusa ubusuma
umuntu uwamano uuputula bwangu imilandu kukucenjela kwakwe
umuntu uwamano uwapuswishe abana bakwe ku bwafya
mwilampingula pali fintu ndya nangu ifyo natemwa
ukufuluka umuntu lintu talipo nomba lintu aisa mwalati kanshi ngataishile
ilyo umuntu aikala bwino kuti acita nefingamuletelela
ufwile wabikisha ifyuma muncende ishapusana pusana pakuti wasombola bwino
bulupwa bulalenga ukuti mulabe kufilubo ifyacitike kunuma
icilubo ico umuntu engacita tacingafuuta nokulofya bulupwa
mulenga afwa
kuli chisha uko mulenga aikele talekele kulima
alelima ifilyo ifya misangomisango ifisuma fyaletefuma fye ifyafunda
imfumu na bantu baleponenwa pe ne nsala pantu inshita ishingi tabalelima balebakilwa ku kulwa
eico panuma ya bulwi insala yalepona ikali
imfumu nayo pe fye yaletuma abantu ku kulomba imbuto sha kulima kuli mulenga