Datasets:
csikasote
/
bemba_train_dev_sets_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
4
210
icoola ico muleshitisha cisuma
ifyola ifyo muleshitisha fisuma
umuntu uusambilila ni musambi
nibanani bakwata icishiba
nibani bakwata icishiba
uli onse kuti alima amataba
ndelemba inkalata na pensulo
bashi ileminina kulya
bashi ileminina palya
ninaka ndefwaya ukutuusha
ifyakulya nafiwama
njeleleniko naikuta
amenshi ya kusamba nayakaba sana
njeleleniko nshasambe
tukanwa ubwalwa
mukashita insapato
bakasenda ifyakufwala
indeleshi shinga
indalama shinga
amacuungwa yanga
ifyakufwala finga
mwakwata indeleshi shinga
mwakwata amatoloshi yanga
finshi mulefwaya ukulya
finshi mukwete muno
natukwata ubwali inkoko umupunga elyo na castle iyatalala
ciisuma mpeeleniko umupunga na castle iyatalala
bushe mulefwaya umupunga ne nama nangu ne sabi
ndefwaya umupunga ne nkoko pantu natemwisha inkoko
nga imwe shikulu finshi mulefwaya ukulya
mpeleniko fye mosi itatu ne nama
pembeleniko panono
ciisuma twatotela
ifyakulya fimofimo kwati inondo imbalala ishibishi nomutwe wesabi baume balya ilingi
limolimo abantu balalya ifimbala
mumayanda yakulilamo te nsambu ukubosha lelo ngolefwaya kuti wabosha
abaana abaume tabaliila pamo na banyina abaana abanakashi nabo tabaliila pamo na bawishi
mulesunga bwino ifyakunwa ilyo muli muncende musangwa abantu abengi
ndefwaya ukulya ubwali
nshilefwaya ukulya umupunga
mulefwaya ukulya inkoko
balefwaya ukuya ku maliketi
tabalefwaya ukuya ku tauni
tulefwaya ukwipika umusalu
tatulefwaya ukwipika inama
ndeipikila
baleiwashisha
tuleiwashisha
muleipikila
ndeipikila ubwali
nshileipikila inama
baleiwashisha ifyakufwala
tabaleiwashisha amalangeti
tuleibilila amashiketi
tatuleibilila amatoloshi
ndakushitila amataba
ndamwipikila ubwali
nshimwipikila umupunga
mulanshitila icitenge
patile akantu
cimbwi na kalulu balaengala pamo pene
kuti uko balepita baleti we mwipwa ati we yama ifyo fine
ubushiku bumo icimbwi calefwa ya ukupa
calimine ubulendo ukuya ku mushi umo
kulya kwine caile kobekela no mwanakashi umusuma sana
uyo mwanakashi mukwai kuti nga alebeka apa
cipesha mano na kalupande pa mukoshi
awe mukwai bwangu bwangu cimbwi alibwelelemo kuli kalulu nokuya mushimikila ilyashi ukutila kuntu aile alisha aupako umwanakashi umo umusuma
awe kalulu mu mutima ebele
ala cimbwi eo ope ine nine nshalefye iyoo kanofye ninshi nkamukonka nkayemona
ahaa kutifye ilyo baleya mukwai
kanshi ka kalulu na katangila nako
ukuyafika kulya kwine
kebele nga ulya mwanakashi alebeka palya
nabo bebele ni muka cimbwi aupilefye masoshi
ebele uuhu kuno kwa lyafya cimbwi eo ope umwanakashi nine aishile upila pantu ulya ni boyi wandi alampapa konsefye uko tuya
kabili neli line nacisa mushile ku mbali ya mushi ine nga nafumapo mulemona alefika
awe kuti cine cine nga mulya cilya afumapofye cimbwi nao uyu asuma
kuti ati nje njisanse ku mwanakashi
ebele ataa niwe wine we cimbwi we buya kanshi niwe boyi wakwa kalulu
awe mukwai palya pene cine cine kubula mukwai no mwanakashi ulya wine nokuya aya naku mwabo
icimbwi cati cumfwe cebele uwiii
tepabukali bulefumina namu myona
cimbwi alabwelelamo naku mushi uko ashile kalulu
awe kuti ashiya fika kulya kanshi nako ka kalulu na kalotela
awe kuti palya pene cimbwi ebele
iwe we mulwani we uleteta no kuteta ubufi waile bepa ku mushi ukutila cimbwi eumpapa bushe cine cine nine nkupapa
ata we muntu iwe ima tuleya
nako kebele awe shikulu amaka ine nayapwa
ngacakutilafye mukwai akumoneka uwakumpapa
nga naya ikanina pa kanwa kandi
yangu abantu tabakwata uluseee nafwa ee
cimbwi mubukali ebele isa iyewe imatuleya kumushi
kabula ne cimuti ca kusuntilako
kalayenda panono panono
nomba pantu cimbwi alefwaya ukufika bwangu ebele
ima kanshi tukupape
awe mukwai baima balupita baima balaya bayafika mukwai na ku mbali ya mushi icimbwi cebele
nomba iwe ika ufume nomba panuma yandi endesha apa pena ulesunta
kalulu ebele nakuba ubepelefye ubepelefye mwandi awe kaisa bula ne cimuti ka mukonsa namu nsekete