| # Assets on hand for sentence-fluency push |
|
|
| **Updated:** 2026-07-21 |
| **Law:** \(S=K(T_1+T_2+T_3)\) pin **D1D38A** — teachers densify only. |
| |
| ## Downloaded (game drive D:) |
| |
| Root: `D:\training data\pflt_linguistics\13_huggingface\models\` |
| |
| | Model | Size (approx) | Role | |
| |-------|---------------|------| |
| | `facebook/nllb-200-distilled-600M` | **~2.5 GB** | Broad multilingual teacher + SPM for CJK | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-es-en` | ~0.6 GB | ES→EN teacher | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-de-en` | ~1.1 GB | DE→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-fr-en` | ~1.2 GB | FR→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-ru-en` | ~1.2 GB | RU→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-zh-en` | ~1.2 GB | ZH→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-ja-en` | ~0.6 GB | JA→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-ar-en` | ~1.2 GB | AR→EN | |
| | `Helsinki-NLP/opus-mt-mul-en` | ~0.6 GB | Multi→EN fallback | |
| |
| Also: OPUS Books + WMT14 via HF datasets cache under `13_huggingface\`. |
| Tatoeba parallel: `D:\...\03_parallel_corpora\tatoeba\`. |
| Archive linguistics priors: `pflt-Ada/data/archive_linguistics\`. |
|
|
| ## Still blocked (you must act once) |
|
|
| | Asset | Status | Action | |
| |-------|--------|--------| |
| | **FLORES-200** (`facebook/flores`) | **Gated 403** | Log in as `dappalumbo91` → https://huggingface.co/datasets/facebook/flores → **Accept** | |
|
|
| ## Pipeline commands |
|
|
| ```powershell |
| # Teacher densify (uses local models on D:) |
| cd pflt-Ada |
| python m6_teacher_densify.py |
| |
| # Archive Zipf + dependency priors |
| python fsot_archive_fluency_push.py |
| |
| # FSOT surface gap solve |
| python fsot_solve_fluency_gap.py |
| ``` |
|
|
| ## Latest fluency (product densify path) |
|
|
| | Stage | BLEU-4 | BLEU-1 | U-F1 | chrF | |
| |-------|-------:|-------:|-----:|-----:| |
| | Pre-FSOT gap | ~2.2 | ~46 | ~35 | ~25 | |
| | FSOT gap solve | ~6 | ~69 | ~53 | ~40 | |
| | Archive Zipf+dep | **~27** | **~89** | **~81** | **~65** | |
| | + teacher (mixed) | ~19–27 | ~87–89 | ~78–81 | ~61–65 | |
|
|
| Law panel S remains **0.651324761885** throughout. |
|
|
| ## Not on GitHub |
|
|
| Model weights and multi-GB densify packs stay on **D:** / local only. |
|
|