url stringlengths 44 134 | title stringlengths 13 108 | news stringlengths 142 50k | agency stringclasses 1
value | resume stringlengths 1 982 | date stringlengths 10 19 |
|---|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121022_ru_n_dniper_hunger_strike | Второй обвиняемый во взрывах в Днепропетровске объявил голодовку | "Сегодня мы получили информацию о том, что Лев Просвирин написал заявление и начал голодовку", - сказал он, сообщают Нажать "Українські новини". Причиной начала голодовки, по данным ведомства, стал фильм "Адское пекло", который транслировал один из центральных телеканалов. "Просвирин сообщил, что он не согласен с тем, ... | bbcukrainian | Второй обвиняемый в совершении террористических актов в Днепропетровске Лев Просвирин объявил голодовку, сообщил представитель пресс-службы прокуратуры Днепропетровской области. | 2012-10-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39284548 | США обвинили сотрудников ФСБ России в атаке на Yahoo | Осенью интернет-компания сообщила о крупнейшей утечке личных данных 500 миллионов пользователей, произошедшей в 2014 году. В Yahoo заявили, что считают, что за взломом стоит правительство некой страны, однако подробностей не привели. Украденные данные включали личную информацию, в том числе имена пользователей и их эле... | bbcukrainian | Министерство юстиции США предъявило обвинения по делу о взломе аккаунтов пользователей Yahoo группе хакеров, в числе которых два сотрудника ФСБ России. | 2017-03-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cul_russian/2015/09/150921_ru_vert_cul_candid_camera_marilyn_monroe_and_brigitte_bardot | Откровенная камера: Мэрилин Монро, Брижит Бардо и другие | Рита Хейворт**, примерно 1944 г. Жанр классического студийного фотопортрета в Голливуде окутывал звезд едва ли не ореолом мистики. За пределами студии, однако, был в ходу несколько другой подход, однако даже наивные "случайные" снимки вполне могли оказаться постановочными. Организаторы новой выставки "Боги и чудовища",... | bbcukrainian | От классических "карт де визит"* XIX века до снимков папарацци – новая выставка прослеживает эволюцию жанра фотопортрета знаменитостей. Корреспондент BBC Culture отобрала девять фотографий, и среди них – редкий кадр, на котором у Джоан Кроуфорд видны веснушки, которые она обычно скрывала под макияжем. | 2015-09-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38123704 | Сутки в АТО: бои и четверо раненых | Боевики так называемой ДНР на востоке Украины Один военный получил ранения из-за подрыва грузовика на мине. В Марьинке гражданский подорвался на гранате. Трагедия произошла, когда мужчина открыл дверь в дом своей знакомой, который был заминирован. Сейчас раненый находится в больнице в Курахово. На донецком направлении ... | bbcukrainian | За минувшие сутки в результате боевых действий погибших украинских военных нет, трое военных и один гражданский получили ранения. Об этом сообщил пресс-секретарь Министерства обороны по вопросам АТО полковник Александр Мотузяник. | 2016-11-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40084656 | В Петербурге стоматолог удалил пациентке 22 здоровых зуба | Как сообщает Следственный комитет России, в 2014 году подозреваемая "ввела в заблуждение 43-летнюю местную жительницу относительно объема оказания стоматологических услуг", в результате чего удалила ей 22 здоровых зуба, установив "мосты", ненадлежащего качества. За свои услуги 40-летняя врач получила более 843 тысяч ру... | bbcukrainian | В Санкт-Петербурге возбуждено уголовное дело о мошенничестве против врача-стоматолога из частной клиники, удалившей пациентке 22 здоровых зуба. | 2017-05-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130423_ru_s_ukraine_gas_pipes_eu_russia | Трехсторонний консорциум снова обсудят двое | Сколько вентилей должно быть в украинской ГТС: два или три? Идея проведения такой встречи возникла во время последнего саммита Украина-ЕС, который состоялся в Брюсселе в конце февраля. Как заявил украинский министр энергетики Эдуард Ставицкий, во время встречи будет обсуждаться и вопрос либерализации украинского газово... | bbcukrainian | 3 мая в Брюсселе под председательством украинского министра энергетики и еврокомиссара по вопросам энергетики состоится круглый стол, посвященный будущему украинской ГТС, в частности и возможности создания трехстороннего газотранспортного консорциума по управлению украинскими трубопроводами. | 2013-04-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45994426 | Филарет спрогнозировал, сколько епископов УПЦ МП присоединятся к новой церкви | Филарет среди прочего заявил, что помешать объединению украинских церквей на этом этапе уже никто не сможет. По его словам, следующий шаг на пути к образованию единой независимой Украинской церкви - созыв объединительного собора. "Он будет состоять из трех церквей: Киевского патриархата - это более 40 епископов, Автоке... | bbcukrainian | В пятницу, 26 октября, предстоятель УПЦ Киевского патриархата провел пресс-конференцию о будущем независимой украинской церкви. | 2018-10-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39114064 | Британцы торопятся получить немецкое гражданство | Германия остается бастионом толерантности, демократии и образцом открытости к мигрантам Многие из них обеспокоены тем, что с ними случится после выхода Британии из ЕС. Но как чувствуют себя 100 тыс. британцев, живущих в Германии? Корреспондент Би-би-си Дэмиен Макгиннес рассказывает, что многие в срочном порядке подают ... | bbcukrainian | В связи с неумолимо приближающимся "брекситом" в Великобритании разгораются споры по поводу прав мигрантов из ЕС, среди которых - примерно 300 тыс. граждан Германии. | 2017-02-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160206_ru_s_ukr_press | Еженедельники: переформатирование правительства с многими "но" | Как долго продержится правительство? Новое правительство? После скандальной отставки министра экономического развития Абромавичуса значительно возросла вероятность переформатирования правительства, сообщает Юлия Мостовая из Зеркала недели, ссылаясь на "столбы Банковой". По ее мнению, Арсений Яценюк заслуживает того, чт... | bbcukrainian | Украинские еженедельники прогнозируют переформатирование правительства, предлагают способы борьбы со старыми коррупционными схемами в новой власти и пишут об инвесторах, которые вкладывают средства в город Льва, несмотря на военный конфликт в стране, а также о жизни украинских бездомных. | 2016-02-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130128_ru_s_press_28jan | Пресса: Россия оштрафует Украину за недобор газа | В прошлом году Украина сократила импорт газа более чем на четверть по сравнению с 2011 годом Россия штрафует Украину Украину хотят оштрафовать на 7 миллиардов долларов, рассказывает газета Нажать "Известия в Украине". Комментируя счет, который "Газпром" направил "Нафтогазу Украины" за недобранный газ в 2012 году, издан... | bbcukrainian | О газовом штрафе Украины, обещании Юлии Тимошенко вскоре выйти на свободу, повышении коммунальных тарифов и сокращении штата работников государственных телерадиокомпаний - в обзоре украинской прессы за 28 января. | 2013-01-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121020_ru_s_usa_iran_talks | США отрицают, что Иран готов к переговорам | Иран утверждает, что его ядерные разработки носят исключительно мирный характер В газетном сообщении, где цитируются неназванные официальные лица, сказано, что Иран впервые согласился на переговоры, но может начать их не раньше дня выборов в США - 6 ноября. В Белом Доме сказали, что готовы провести двустороннюю встречу... | bbcukrainian | Белый дом опровергает сообщение газеты Нажать New York Times о том, что Иран согласился на переговоры с США о своей ядерной программе в формате один на один. | 2012-10-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/02/140228_ru_n_putin_ukraine_statement | Путин обсудил кризис в Украине с Меркель и Кэмероном | Состоялись телефонные разговоры Владимира Путина с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, канцлером Германии Ангелой Меркель и председателем Европейского совета Херманом Ван Ромпеем, сообщает пресс-служба президента РФ. "Основательно обсуждено последнее развитие кризиса в Украине. Подчеркнута крайняя важно... | bbcukrainian | Президент России Владимир Путин договорился продолжать личные контакты по ситуации в Украине. | 2014-02-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130402_ru_s_press_review_press | СМИ: выборы в Киеве - вопрос очередного компромисса | "День": или компромисс будет достигнут, и парламентарии вместе назначат дату выборов, или власти отсрочат их на 2015 год Для чего собирается протест? Интерес киевлян заключается в том, чтобы решать свои проблемы и иметь возможности для развития общества, а не в том, чтобы привести к власти команду оппозиции, пишет газе... | bbcukrainian | Протест в Киеве, оппозиционная акция "Вставай, Украина!", угроза подтопления в Украине и одесская Юморина - на страницах украинских газет во вторник, 2 апреля. | 2013-04-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40402341 | Большой Барьерный риф оценили в 42 млрд долларов | Он чрезвычайно важен для экономической активности Австралии, говорится в новом отчете. Deloitte Access Economics подсчитала эту цифру на основе общей "экономической, социальной и иконической ценности". Компания говорит, что риф приносит экономике Австралии 6,4 млрд австралийских долларов ($4,8) и обеспечивает 64 тыс. р... | bbcukrainian | Стоимость Большого Барьерного рифа оценили в 42 миллиарда долларов. | 2017-06-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140305_ru_s_tymoshenko_interview_full | Юлия Тимошенко: крови в Украине больше не будет | Она также выразила уверенность в том, что подписанные в январе 2009 года газовые соглашения с Россией были оправданы, так как только рыночная цена на российский газ, по ее мнению, станет залогом энергетической независимости Украины. ВВС: Юлия Владимировна, вы сказали, что готовы до последнего дня служить народу Украины... | bbcukrainian | В интервью ВВС Украина Юлия Тимошенко заявила, что нынешние события в Крыму поставили на повестку дня необходимость денонсировать харьковские соглашения и назвала российский Черноморский флот источником войны и нестабильности. | 2014-03-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120829_ru_s_paralympics_sport_classification | Все, что нужно знать о Паралимпиаде | Паралимпийские Игры стартуют 29 августа Разыгрываются 502 комплекта медалей в 20-и видах спорта. Кто и с какими видами инвалидности может участвовать в Паралимпийских Играх? Коротко предлагаем критерии классификаций по всем видам спорта. 1. Академическая гребля Гребцы классифицируются на следующие группы: AS: спортсмен... | bbcukrainian | В Лондоне с 29 августа по 9 сентября пройдут ХIV летние Паралимпийские Игры, в которых участвуют около 4200 атлетов из 165-и стран. | 2012-08-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130408_ru_s_damascus_car_bomb | Взрыв авто в центре Дамаска: 15 погибших | Взрыв прогремел возле сирийского центрального банка и школы Взрыв прогремел в густонаселенном жилом и коммерческом районе, недалеко от школы и Центрального банка Сирии. Из кадров сирийского телевидения видно, как над местом происшествия поднимаются огромные клубы дыма. Там работают пожарно-спасательные службы. На улице... | bbcukrainian | В центре сирийской столицы Дамаск взорвался заминированный автомобиль. По сообщениям государственных СМИ, погибли по меньшей мере 15 человек, 47 получили травмы. | 2013-04-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130923_ru_s_football_ukraine_blokhin | Динамо дает шанс Блохину | Руководство "Динамо" уволило практически весь тренерский штаб команды, за исключением Олега Блохина Лидеры чемпионата остались те же - первым идет "Металлист", за ним "Днепр" и "Черноморец". "Шахтер" - четвертый, а "Динамо" поднялось на пятую cтупеньку. Тройка лидеров Дисквалифицированный из Лиги Чемпионов харьковский ... | bbcukrainian | Десятый тур Премьер-лиги по футболу не принес сенсаций - лидеры чемпионата победили, а киевское "Динамо" выигрышем у "Карпат" сделало неактуальным вопрос о смене своего главного тренера. | 2013-09-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39781641 | СМИ Германии: непростая встреча Меркель с Путиным | Встречи Ангелы Меркель с Владимиром Путиным и раньше были непростыми. Фото 2012 года Газета Berliner Zeitung пишет, что этот визит необычен, учитывая то, что встречи этих двух политиков до украинских событий были обычным делом. "Были телефонные звонки, международные конференции, но никаких конфиденциальных встреч тет-а... | bbcukrainian | Немецкие газеты опубликовали уже множество статей с комментариями, посвященными тому, насколько непросто будет канцлеру Ангеле Меркель занять сбалансированную позицию на первой за два года личной встрече с президентом Путиным. | 2017-05-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140529_ru_s_poroshenko_inauguration | В Киеве готовятся к инаугурации нового президента | Руководитель информационного департамента штаба Порошенко Ирина Фриз подтвердила, что инаугурация нового президента запланирована на 7 июня. Она также заявила, что штаб Петра Порошенко не предусматривает каких-либо торжеств на Майдане Незалежности в Киеве. Ранее на официальном сайте президента было размещено сообщение,... | bbcukrainian | Инаугурация новоизбранного президента Украины состоится 7 июня. По итогам обработки 100% электронных протоколов, в первом туре выборов победил Петр Порошенко, который набрал 54,7% голосов. | 2014-05-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41953420 | Климкин: Польша официально не подтвердила запрет на въезд Вятровичу | Об этом сообщил министр иностранных дел Павел Климкин в эфире телеканала "Интер". "Во-первых, польская сторона нам этого не подтверждает. Мы пытались выяснить в министерстве иностранных дел Польши", - сказал Климкин. О том, что Вятрович попал в перечень нежелательных для въезда в Польшу лиц, сообщили польские СМИ со сс... | bbcukrainian | Польша официально не подтверждает введение запрета на въезд главе Украинского института национальной памяти Владимиру Вятровичу. | 2017-11-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160321_ru_s_savchenko_trial_second_part | Суд над Савченко продолжится во вторник | Президент Парламентской ассамблеи Совета Европы Педро Аграмунт призвал освободить украинскую летчицу: "С большим беспокойством я слежу за судебным процессом (по делу Надежды Савченко. - Ред.). Сегодня, когда суд выносит свой приговор, несмотря на серьезные вопросы относительно справедливости суда над ней и законности е... | bbcukrainian | В заседании суда по делу украинской летчицы Надежды Савченко, которой в понедельник начали зачитывать приговор, объявлен перерыв до 10:00 вторника, 22 марта (9:00 по киевскому времени). | 2016-03-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140320_ru_s_eu_sanctions | В ЕС обсудят новые санкции против России | В Москве присоединение Крыма отпраздновали митингом на Красной площади Встреча состоится на фоне визита генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в Москву, где он попытается найти с российскими лидерами дипломатическое решение конфликта. В Крыму, между тем, освободили семерых украинских активистов, находившихся в заложник... | bbcukrainian | Лидеры Европейского Союза должны встретиться в Брюсселе, чтобы обсудить дальнейшие целевые санкции в ответ на решение России аннексировать Крым. | 2014-03-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41140661 | Во Франкфурте объявлена крупнейшая эвакуация со времен войны | Машина саперов Ожидается, что всего будут эвакуированы около 65 тысяч человек, в том числе персонал и пациенты двух больниц. В частности, 100 пациентов уже переведены в другие медицинские учреждения, втом числе пациенты реанимации. Также эвакуация затронет 20 домов престарелых, оперный театр и здание центробанка Герман... | bbcukrainian | В немецком Франкфурте-на-Майне объявили крупнейшую за всю послевоенную историю Германии эвакуацию из-за обнаруженной в городе полуторатонной британской бомбы времен Второй мировой войны. Ее нашли во время строительных работ в Университете Гете. | 2017-09-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-48913592 | Саммит Украина-ЕС: лучшие отношения за все время? | Президент Украины говорил об обмене пленными и борьбе с коррупцией. Лидеры ЕС уверяли, что поддерживают Украину и назвали отношения между Киевом и Брюсселем лучшими за все время. "Начиная с 1997-го года - это уже двадцать первый саммит в общем, но первый - для меня лично. Говорят, что новичкам везет", - сказал президен... | bbcukrainian | Сегодня в Киеве прошел 21-й саммит Украина-ЕС, который стал первым для команды нового президента Украины Владимира Зеленского и последним для нынешнего руководства ЕС, которое вскоре сменится новым - по результатам выборов в Европарламент. | 2019-07-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130108_ru_s_eurozone_unemployment | Безработица в еврозоне достигла нового рекорда | Испания остается лидером по количеству безработных В октябре этот показатель в еврозоне, в которую входят 17 из 27-ми стран ЕС, составил 11,7%. Уровень безработицы во всем Европейском Союзе в ноябре не изменился и составляет 10,7%. Самый высокий уровень безработицы - 26,6% - опять зафиксирован в Испании, которая погруз... | bbcukrainian | Уровень безработицы в странах еврозоны достиг нового рекорда и, по данным Европейского статистического ведомства, составил в ноябре 11,8%. | 2013-01-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130409_ru_s_ukraine_grain_snow | Урожай-2013: прогнозы становятся скромнее | Из-за снежной и холодной весны в большинстве регионов Украины посевная еще не началась Снегопады, которые продолжались весь март, изменили оптимистичные ожидания аграриев. Еще больше беспокойства добавили прогнозы возможной летней жары. Впрочем, несмотря на все угрозы, эксперты прогнозируют, что урожай-2013 будет лучше... | bbcukrainian | Снежный март и поздняя весна заставляют аграриев пересматривать прогнозы по урожаю зерновых, которые еще месяц назад были достаточно оптимистичными. | 2013-04-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39494370 | ВВС Украина ищет тележурналистов для работы в Лондоне | Эти люди, которые присоединятся к нашей команде, будут работать над первым регулярным телевыпуском новостей от ВВС Украина. Мы ищем тех, кто любит и умеет работать на телевидении, может точно и сбалансировано рассказывать новостные истории, разбирается в современных медиатехнологиями, готов учиться и кому близки наши р... | bbcukrainian | ВВС Украина открывает две постоянные вакансии в Лондоне: тележурналиста и старшего тележурналиста. | 2017-04-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43142685 | Почему город в Австралии окрасился в оранжевый цвет? | Местные власти объяснили, что буря принесла в город несколько тонн песка. По оценкам метеорологов, пылевой шторм растянулся примерно на 200 км. Порывы ветра достигали 96 м/с, а видимость в местном аэропорту снизилась до 200 метров. Однако многие люди не хотят пропускать природное "цветопредставление" и стараются запеча... | bbcukrainian | На австралиский город Чарлвилл (штат Квинсленд) обрушилась песчаная буря, окрасив его в оранжевый цвет. В результате непогоды повалены деревья, а также повреждены здания. | 2018-02-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38391007 | Как изменилось отношение к России в Турции из-за Алеппо? | Охрана российских дипломатических миссий в Турции была усилена после убийства Андрея Карлова События в Сирии и участие России в этом конфликте вызывало и продолжает вызывать у жителей Турции немало эмоций. Русская служба Би-би-си попыталась понять, изменилось ли отношение к Москве и россиянам в Турции из-за участия Рос... | bbcukrainian | Человек, убивший в Анкаре российского посла, кричал, что это месть за Алеппо. | 2016-12-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38531954 | США известны российские агенты, которые вмешивались в выборы - СМИ | Руководители американской разведки вскоре должны проинформировать Дональда Трампа о предполагаемом вмешательстве России в выборы Агенты, имена которых не называются, якобы отправляли сайту WikiLeaks письма, украденные из электронной почты Демократической партии, чтобы помочь избирательной кампании Трампа. По сообщениям... | bbcukrainian | По сообщениям прессы, США установили личности российских агентов, которые стоят за вероятными хакерскими атаками перед президентскими выборами, на которых победил Дональд Трамп. | 2017-01-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-40391369 | Еженедельники: зачем Порошенко "засыпал" Трампа комплиментами | Порошенко у Трампа - где результаты? "Український тиждень" посвятил статью визиту Петра Порошенко в Вашингтон и его встрече с главой Белого Дома. Журнал называет путешествие украинского президента в Америку попыткой выстроить мостик к администрации Дональда Трампа. Именно поэтому, считает еженедельник, в выступлениях и... | bbcukrainian | О результатах визита украинского президента в США, идее "реинтеграции Донбасса" и легендарном альбоме Beatles - в обзоре украинских еженедельников. | 2017-06-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140607_ru_s_france_russia_mistral_deal | Франция не откажется от продажи России двух "Мистралей" | "Контракты были согласованы в 2011 году, они означают много рабочих мест, и они будет реализованы", - написал он в своем микроблоге в "Твиттере". По словам Фабиуса, президент Франции Франсуа Олланд в ходе встречи с президентом США Бараком Обамой в Нормандии объяснил, что в Париже не хотят отказываться от продажи "Мистр... | bbcukrainian | Министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус подтвердил, что сделка по продаже России двух вертолетоносцев класса "Мистраль" будет реализована. По его словам, речь идет о создании большого числа рабочих мест. | 2014-06-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44762620 | Скончалась отравленная "Новичком" британка | Стерджесс потеряла сознание и была госпитализирована утром 30 июня, через несколько часов плохо стало и ее приятелю Чарли Роули Приятель Стерджесс, 45-летний Чарли Роули, который также получил дозу вещества, находится в критическом состоянии, сообщили в Скотленд-Ярде. "Следователи расследуют дело об убийстве после того... | bbcukrainian | 44-летняя Дон Стерджесс, которая была госпитализирована 30 июня в городе Эймсбери неподалеку от Солсбери после отравления нервно-паралитическим веществом "Новичок", скончалась. Полиция возбудила дело об убийстве и сообщила, что вскрытие состоится позднее. | 2018-07-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-48025878 | "Муравейник" Зеленского: почему Кривой Рог - таки за него | На участках здесь не было ни конкуренции, ни ажиотажа. Одни избиратели приходили, другие с чувством выполненного долга уже покидали помещение. Возможно, так люди заступают на свою смену варить чугун на заводе или опускаются добывать железную руду. Новая смена подхватывает то, что делали предшественники. Это в Кривом Ро... | bbcukrainian | В день выборов в Кривом Роге на билбордах еще виднелись цвета кампании Петра Порошенко. А вот "зеленый" с рекламных площадей исчез. Но Владимир Зеленский и без этого получил от земляков поразительную поддержку. За него проголосовали почти 90%. | 2019-04-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131029_ru_s_storms_europe_upd | В Британии ликвидируют последствия шторма | Большинство железнодорожных компаний говорят, что транспортное сообщение возобновит нормальную работу уже во вторник. И добавляют, что непогода нанесла больше вреда, чем ожидалось, - шторм повалил на железнодорожные линии более 100 деревьев. От шторма "Святой Иуда" страдают Франция, Бельгия, Нидерланды и Германия. В Са... | bbcukrainian | Инженеры в течение ночи работали над восстановлением энергоснабжения в 166 тысячах домов, которые все еще остаются без света после мощного шторма, пронесшегося над Великобританией. | 2013-10-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140413_ru_s_slovyansk_antiterrorism_action | СБУ проводит антитеррористическую операцию в Славянске | "Началась АТО в Славянске. Руководит АТЦ СБУ Украины. Привлечены силы из всех силовых подразделений страны. С Богом!", - написал он на своей странице в Facebook. Накануне в Славянске вооруженные люди в камуфляже захватили райотдел милиции, уничтожили башни мобильной связи и заблокировали здание СБУ. Позже Арсен Аваков ... | bbcukrainian | Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков объявил о начале "антитеррористической операции" в Славянске Донецкой области. | 2014-04-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43385981 | Россия требует образцы вещества, которым отравили Скрипаля | Лавров назвал чушью заявления о причастности России к отравлению Скрипаля "Если говорить о том, что обязана сделать Великобритания в соответствии с конвенцией о запрещении химического оружия, то это следующее: во-первых, немедленно, как только возникли подозрения, что было применено отравляющее вещество, запрещенное ко... | bbcukrainian | Министр иностранных дел России Сергей Лавров призвал Британию предоставить Москве образцы вещества, которым, по данным британских спецслужб, был отравлен бывший офицер российской разведки Сергей Скрипаль. По словам Лаврова, международные нормы обязывают Британию пойти на такой шаг, однако она отказывается. | 2018-03-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140603_ru_s_obama_poland_russia | США усилят военное присутствие в Восточной Европе | В Польше Обама встретился с президентом Коморовским Обама объявил об этом в Варшаве, где он находится по случаю 25-й годовщины первых свободных выборов в посткоммунистической Польше. Американский президент, который встретится с лидерами стран-членов НАТО для обсуждения кризиса на Украине сказал, что обеспечение безопас... | bbcukrainian | Президент США Барак Обама объявил о планах выделить один миллиард долларов на усиление американского военного присутствия в Европе. | 2014-06-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39167378 | Трамп обвинил Обаму в прослушке его телефонов | Трамп прямо обвинял Обаму в утечках информации "Кошмар! Только узнал, что Обама подключился к моей башне аккурат перед победой. Ничего не нашел. Это маккартизм", - написал президент, по своему обыкновению, в Twitter, вспомнив безуспешную, но шумную кампанию по разоблачению "коммунистических агентов", развернутую в посл... | bbcukrainian | Президент США Дональд Трамп обвинил своего предшественника Барака Обаму в организации прослушки в его нью-йоркском небоскребе - "Трамп-тауэр" - в преддверии выборов. | 2017-03-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120803_ru_s_ukraine_mova | FT: языковой баланс в Украине - под сомнением | Языковое равновесие существовало в Украине 20 лет: статус украинского как государственного не препятствовал доминированию русского языка в восточных областях и в Крыму Если включить информационные программы на телевидении в Украине, то ведущий может задавать вопросы на украинском, а его собеседник отвечать ему на русск... | bbcukrainian | "Лингвистическое равновесие в Украине поставлено под сомнение", - заголовок статьи Романа Олеарчика и Ника Бакли в британской Financial Times , которая пытается объяснить англоязычному читателю все тонкости языковой ситуации в Украине. | 2012-08-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141028_ru_s_election_coalition | Какой будет новая коалиция в парламенте | Вероятным претендентом на пост главы правительства эксперты называют действующего премьера После подсчета 90% голосов избирателей и начала переговоров между тремя партиями-победителями о формировании коалиции, становится понятной численная конфигурация нового большинства. По предварительным данным ЦИК, победу на выбора... | bbcukrainian | Новая коалиция, о которой договариваются "Блок Петра Порошенко", "Народный фронт" и "Самопомощь", составит не менее 250 депутатов. | 2014-10-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130908_ru_s_olympics_tokio | Летнюю Олимпиаду-2020 будет принимать Япония | Токио станет столицей летних Олимпийских игр во второй раз За право принять у себя Олимпиаду-2020 параллельно с японской столицей боролись Стамбул и Мадрид. "Все заявки были организованы на самом высоком уровне, однако победитель, увы, должен быть только один, - сказал Рогге, объявляя итоги голосования. - Международный... | bbcukrainian | По итогам голосования на 125-й сессии Международного олимпийского комитета в Буэнос-Айресе президент организации Жак Рогге объявил, что столицей летних Олимпийских игр 2020 года станет Токио. | 2013-09-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/02/150216_ru_s_osce_debaltsevo | Донбасс: ОБСЕ пытается попасть в Дебальцево | Режим прекращения огня вступил в силу в воскресенье, 15 февраля В миссии сообщили, что сепаратисты накануне не позволили наблюдателям попасть в город. В остальных районах Донбасса перемирие в целом соблюдается. Согласно заявлению миссии ОБСЕ, по состоянию на 18:00 воскресенья исключениями в режиме прекращении огня были... | bbcukrainian | Эксперты наблюдательной миссии ОБСЕ в понедельник вновь пытаются приблизиться к Дебальцево, где, несмотря на объявленное перемирие, в воскресенье продолжались бои. | 2015-02-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150413_ru_s_foreign_press | Иностранные СМИ: экономика России близка к клинической смерти | Продовольственный рынок в Ставрополе, РФ Украинские бюрократы против переселенцев Украинская бюрократическая машина "подавляет" усилия, направленные на помощь внутренним переселенцам, пишет Independent. Издание напоминает, что инвалиды получают 884 грн помощи, а здоровые люди в два раза меньше - 442 грн. Деньги выдают ... | bbcukrainian | Иностранные СМИ пишут о бюрократических проблемах, с которыми сталкиваются внутренние переселенцы, "клинической смерти" российской экономики и музыкальном посвящении Украине от одного из самых выдающихся скрипачей современности. | 2015-04-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131210_ru_s_press_tuesday_maidan | Пресса: совещание президентов и кто поддерживает власть | На круглый стол соберутся все президенты независимой Украины Антикризисные переговоры без оппозиции "Переговоры о выходе из кризиса начинаются без участия оппозиции", - пишет "Коммерсантъ Украина". Действующий президент Виктор Янукович пригласил к обсуждению политического противостояния с проевропейскими протестующими ... | bbcukrainian | Запланированная встреча президента с его предшественниками, лозунги Майдана, быт сторонников Партии регионов и что делать с поваленным Лениным - в обзоре украинской прессы 10 декабря. | 2013-12-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44493866 | Российская омбудсмен: состояние здоровья Сенцова - удовлетворительное | "Его состояние здоровья сегодня удовлетворительное. Он ежедневно - с его разрешения - получает капельницу с полным набором всех питательных веществ, белков и витаминов", - заявила Москалькова в комментарии российскому "Четвертому каналу". По ее словам, "он набрал два килограмма". Олег Сенцов уже более месяца голодает в... | bbcukrainian | Состояние здоровья Олега Сенцова - удовлетворительное, заявила уполномоченная президента России по правам человека Татьяна Москалькова. | 2018-06-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/06/160624_ru_s_brexit_ukraine_consequences_experts | Эксперты о "брекcите": плохая новость для Украины | В частности, некоторые из них теперь сомневаются в сохранении санкций ЕС против России. ВВС Украина поинтересовалась у экспертов, какими еще могут быть последствия исторического референдума для Украины. Юрий Полунеев, экономический аналитик, бывший член совета директоров по Украине, Румынии, Молдове, Грузии и Армении п... | bbcukrainian | Эксперты в Украине говорят о негативных последствиях референдума в Британии не только для Евросоюза, но и для Украины. | 2016-06-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/11/121107_ru_n_accra_store_colapse | В столице Ганы обрушился торговый центр: под завалами сотни людей | На месте происшествия продолжаются спасательные работы, согласно сообщениям, по меньшей мере три человека погибли. Кореспонедент ВВС Сэмми Дарко, который находится рядом с местом катастрофы, говорит, что видел, как одного человека спасли. Президент Ганы Джон Драман Махами заявил, что он приостановил свою кампанию перед... | bbcukrainian | Многоэтажный универмаг обрушился в столице Ганы Аккре, много людей остаются под завалами. | 2012-11-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42330197 | Осенний призыв: 70% юношей не явились в военкоматы | Призывали мужчин 1990-1997 годов рождения, которым исполнилось 20 лет, а также лиц моложе 27 лет. По сообщению, всего военные комиссариаты Украины призвали и отправили в армию 12 460 человек. "То есть военные комиссариаты выполнили государственное задание на 100%", - добавляют в штабе. Но при этом там добавляют, что ок... | bbcukrainian | В Украине завершилась осенняя призывная кампания на срочную военную службу. Об этом сообщили в штабе командования сухопутных войск Вооруженных сил Украины. | 2017-12-12 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/08/160808_ru_s_medal_kulish | Олимпиада: стрелок Кулиш завоевал первую медаль для Украины | Сергей Кулиш стал вторым с результатом 204,6 Он вышел в финальную восьмерку в этих соревнованиях, которые завершились в Рио, и показал там результат 204,6 очка. Это первая медаль, завоеванная Украиной на олимпийских играх в Бразилии. Теперь команда занимает в общем зачете сборных 20-е место. Призера уже поздравил прези... | bbcukrainian | 23-летний украинец Сергей Кулиш завоевал серебряную медаль в стрельбе из пневматической винтовки на 10 метров на Олимпиаде-2016. | 2016-08-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130222_ru_s_yanukovych_dialogue | Янукович обещает восстановить министерство спорта | Телемост "Диалог со страной" транслируют ведущие телеканалы В прямом эфире шести национальных телеканалов президент также заявил, что Украина подаст в УЕФА заявку с целью стать одной из стран-хозяев Евро-2020. Кроме того, президент сказал о низкой вероятности продажи газотранспортной системы Украины и посоветовал чинов... | bbcukrainian | Президент Украины Виктор Янукович, который провел четырехчасовой телемост "Диалог со страной", заявляет о планах восстановить министерство спорта, отделив его от минобразования. | 2013-02-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40397525 | Принц Гарри "хотел отказаться от титулов и жить обычной жизнью" | В интервью газете Mail on Sunday он сказал, что служба в армии стала для него лучшим "уходом от действительности", который у него когда-либо был. 32-летний Гарри - пятый в очереди престолонаследия после своего отца Чарльза, брата Уильяма и племянника Джорджа. Он провел в армии 10 лет и дважды служил в Афганистане. В 20... | bbcukrainian | Принц Гарри рассказал, что однажды хотел отказаться от своих титулов и жить обычной жизнью. Однако в итоге он решил остаться членом королевской семьи и "найти свою собственную роль" в ней. | 2017-06-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120901_ru_s_paralympics_pomazan_gold | Апелляцию Украины относительно отобранного золота отклонили | Золото у Марии Помазан (в центре) отобрали уже после награждения победительниц В пятницу Мария Помазан завоевала золото в метании диска, серебро и бронзу присудили китаянкам Цин У и Цюнюй Бао соответственно. Однако уже после награждения организаторы пересчитали результаты соревнований и вывели на первое место китайскую... | bbcukrainian | Оргкомитет Паралимпиады в Лондоне окончательно отклонил апелляцию Паралимпийского комитета Украины, стремился вернуть украинской спортсменке Марии Помазан золотую медаль. | 2012-09-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160310_ru_s_poroshenko_church | Порошенко обсудил с Варфоломеем поместную православную церковь | Петр Порошенко встретился с Патриархом Варфоломеем I Как сообщила пресс-служба президента, встреча состоялась в Тронном зале Вселенского Патриархата в Стамбуле, а Петра Порошенко сопровождала его жена Марина. "Безусловно, мы говорили о будущем Украины, о мире, о единой Поместной Православной Церкви, к которой стремится... | bbcukrainian | Президент Украины Петр Порошенко в Турции встретился с Архиепископом Константинополя - Вселенским Патриархом Варфоломеем I и обсудил перспективы создания в Украине Поместной православной церкви. | 2016-03-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130411_ru_s_pc_sales | Исследование: продажи компьютеров резко упали | Многие пользователи теперь предпочитают смартфоны и планшеты Похожий анализ другой исследовательской фирмы Gartner зафиксировал падение продаж на уровне 11,2%. По словам вице-президента компании IDC Боба О'Доннелла, запуск новой операционной системы Windows 8 от компании Microsoft "не только не дал положительного импул... | bbcukrainian | Мировые продажи персональных компьютеров упали на 14% за первые три месяца 2013 года, говорится в исследовании компании IDC. Этот спад является крупнейшим с 1994 года, когда фирма начала отслеживать динамику отрасли. | 2013-04-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41762530 | Шесть громких взрывов в Украине за последний год | Все, что осталось от машины командира спецназа разведки Минобороны Украины Максима Шаповала, которая взорвалась 27 июня 2017 Взрывали машины военных и журналистов, взрывы раздавались возле правительственных зданий, волонтерских центров и в случайных местах в разных городах. Телеканал "Еспресо" опублікував відео вибуху ... | bbcukrainian | В этом году резонансные взрывы в Украине происходят чуть ли не каждый месяц. | 2017-10-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-39314974 | Почему власть "возглавила" блокаду - обзор еженедельников | Аргументы инициаторов блокады нашли поддержку среди населения Власть и блокада Почему торговая блокада "ДНР/ЛНР" из "подрывной антигосударственной операции" превратилась в значимый элемент государственной политики? Такой вопрос ставит еженедельник "Зеркало недели". По мнению журнала, президент Петр Порошенко "возглавил... | bbcukrainian | 18 марта украинские еженедельники пишут о власти, блокаде и об олигархах как главном тормозе развития страны. | 2017-03-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130214_ru_s_witness_scherban_end | ГПУ планирует допросить новых свидетелей по делу Щербаня | Следственный судья Оксана Царевич объявила о завершении допроса Игоря Марьинкова Как сообщил журналистам прокурор Олег Пушкарь после допроса в суде первого свидетеля по делу Щербаня - Игоря Марьинкова, планируется допросить по меньшей мере еще нескольких свидетелей. "Будут допросы других свидетелей, их на сегодня уже к... | bbcukrainian | Генеральная прокуратура планирует в ближайшее время допросить в судебном порядке других свидетелей по уголовному делу об убийстве депутата парламента Евгения Щербаня в 1996 году. | 2013-02-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/03/150312_ru_s_putin_health_gossip | Неделя без Путина: почему президента не видно на публике | Путин и Сечин, по выражению Дмитрия Пескова, стали героями чьих-то весенних грез Предположения о том, что Путин заболел, стали активно обсуждаться, после того как была отменена его поездка в Астану, где в пятницу он должен был встретиться с президентами Казахстана и Белоруссии. Одновременно с этим появилась информация ... | bbcukrainian | Российский президент Владимир Путин неделю не появлялся на публике, что вызвало вопросы о его самочувствии. По словам пресс-секретаря президента, Путин здоров и активно работает, но в основном в формате "неформальных встреч". | 2015-03-12 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121229_ru_s_aircraft_russia | Авиакатастрофа в России: трое погибших | Как сообщили местные власти, на борту самолета находились 12 человек - только члены экипажа. Ранее прокуратура сообщала о двух погибших, позднее департамент здравоохранения Москвы сообщил, что число погибших возросло до трех. Как сообщает Нажать "Интерфакс", 27-летняя женщина скончалась в больнице. Выехав за пределы аэ... | bbcukrainian | В московском аэропорту "Внуково" самолет Ту-204 при посадке выехал за пределы взлетно-посадочной полосы, после чего загорелся. | 2012-12-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-41968343 | "Давай поживем отдельно": что делать, когда слышишь такое? | Маленькая смерть "Когда я услышала от мужа, с которым мы в последнее время то ссорились, то враждебно молчали, что он хочет временно переехать к маме, была почти уверена - это конец, - рассказывает 36-летняя Ксения. - Я чувствовала боль, обиду, которая каждые пять минут сменялась виной. Вспоминала и его несправедливые ... | bbcukrainian | "Следует ли воспринимать подобное предложение как деликатное сообщение о разрыве, или больные отношения еще можно спасти? | 2017-11-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130913_ru_s_world_cup_2022 | Катар отвергает критику в адрес ЧМ по футболу в 2022 году | Руководитель оргкомитета Чемпионата мира по футболу 2022 не видит оснований для перенесения турнира в другую страну Катар надеется, что исполнительный комитет FIFA позволит провести турнир зимой, чтобы избежать сверхвысоких летних температур в регионе во время матчей. Президент Футбольной ассоциации Англии Грек Дайк за... | bbcukrainian | Председатель организационного комитета Чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре отверг возможность переноса турнира в другую страну. | 2013-09-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43812670 | Женщина вызвала спасателей для енота "под кайфом" | На фото не тот енот, которому понадобилась помощь спасателей Женщина пришла к пожарным в Индианаполисе посреди ночи и сказала, что ее любимец нуждается в помощи. И это был не кот, застрявший на дереве. Она сказала, что ее домашний енот был "под кайфом" из-за большого количества конопли. Пожарный капитан городка Уэйн Ма... | bbcukrainian | Люди часто звонят спасателям, когда у них возникают необычные ситуации, но этот случай уникален. | 2018-04-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130611_ru_s_opposition_president | Оппозиция выдвигает требования к встрече с президентом | Оппозиционеры продолжают настаивать на личном визите Виктора Януковича в парламент Кроме того, они обнародовали список вопросов, обсуждение которых потребуют в ходе этой встречи. Среди них: освобождение Юлии Тимошенко, подписание Соглашения об ассоциации с ЕС и деятельность Центральной избирательной комиссии. В свою оч... | bbcukrainian | Лидеры УДАРа и "Батькивщины" заявили, что их силы настаивают на присутствии СМИ во время встречи Виктора Януковича с руководителями парламентских фракций. | 2013-06-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44359624 | Как извергался вулкан Фуэго и как спасали людей: фото | Вулкан Фуэго расположен в 40 км от столицы Гватемалы Извержение началось накануне, в воскресенье: вулкан, расположенный всего в 40 км от одноименной столицы Гватемалы, выбрасывал облака черного дыма, столбы пепла и потоки камней. Пострадавшая от извержения деревня Эль Порвенир Стремительный поток горячей лавы "проглаты... | bbcukrainian | Самое мощное за последнее столетие в Гватемале извержение вулкана Фуэго унесло по меньшей мере 25 человеческих жизней. | 2018-06-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130911_ru_s_putin_us_plea | Путин обратился к американцам с предостережением относительно Сирии | Владимир Путин: "Удар по Сирии приведет к еще большим жертвам" На страницах американской газеты New York Times российский президент выразил предостережение относительно удара по Сирии. По его словам, вооруженное вмешательство в конфликт повысит уровень насилия и даст толчок новой волне терроризма. События "побудили мен... | bbcukrainian | Президент России Владимир Путин обнародовал личное обращение к американскому народу в связи с сирийским кризисом. | 2013-09-12 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/06/120620_ru_s_usa_eu_crisis | У МВФ и Федерального резерва снова негативные прогнозы для экономики | Кризис не закончился, а лишь на полгода отступил? Если раньше в Федеральном резерве США считали, что ВВП США в этом году должен вырасти на 2,9%, то сейчас там ожидают роста лишь на 2,4%. Кроме того, ухудшились и прогнозируемые показатели безработицы - с 8% до 8,5%. Глава Федерального резерва Бен Бернанке заявил, что ур... | bbcukrainian | МВФ констатирует, что экономический рост в мире снова замедляется, а сама мировая экономика остается очень чувствительной к рискам. Вместе с тем центробанк США, крупнейшей экономики мира, ухудшил свой прогноз роста американской экономики в 2012 году на полпроцента. | 2012-06-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44471677 | Полиция разоблачила пару, снимавшую порно с 4-летней дочерью | "Злоумышленники вступали с ней в половые сношения, фиксируя это на видео", - говорится в сообщении НПУ. Супругов описывают как "выходцев из одной из стран Кавказского региона". Мужу - 29 лет, жене - 30. Их задержали в среду в их квартире. "После того, что делала со своей дочерью задержанная, ее невозможно назвать мамой... | bbcukrainian | В Кривом Роге полиция разоблачила семейную пару, которая эксплуатировала 4-летнюю дочь для порнографических материалов. Об этом сообщил первый заместитель председателя Нацполиции Вячеслав Аброськин. | 2018-06-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120819_ru_n_assange_appearance | Джулиан Ассанж впервые за два месяца появился на публике | Он говорил с небольшого балкона посольства Эквадора в Лондоне, где нашел убежище, чтобы избежать экстрадиции в Швецию, где его обвиняют в сексуальных преступлениях. Ассанж поблагодарил Эквадора за то, что эта страна предоставила ему убежище и пламенно раскритиковал США. По его совам, Вашингтон должен пообещать не пресл... | bbcukrainian | Основатель сайта Wikileaks Джулиан Ассанж впервые за два месяца появился на публике. | 2012-08-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140909_ru_s_mh17_netherlands | Отчет по катастрофе MH17: самолет был поражен извне | "Первые результаты расследования указывают на внешние причины аварии MH17. Для определения точной причины авиакатастрофы необходимы дополнительные исследования", - сообщается в обнародованном докладе. Комиссия по безопасности надеется, что дополнительные доказательства в будущем будут доступны для расследования. Малайз... | bbcukrainian | Нидерландская комиссия по безопасности во вторник обнародовала предварительный доклад о причинах катастрофы малайзийского "Боинга" рейса MH17. Окончательные результаты расследования международные эксперты обещают обнародовать позже. | 2014-09-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130110_ru_s_wasred_food_report | Доклад: половина продовольствия в мире идет на свалку | Половину купленных в Европе и США продуктов никто не съедает, говорят исследователи Согласно докладу, от 30% до 50% выращенной и произведенной в мире еды никто не съедает. Это означает, что половина купленных в Европе и США продуктов выбрасывают. Исследования общества инженеров-механиков показывает, что к порче продукт... | bbcukrainian | Около половины продуктов в мире объемом до 2 млрд тонн пропадает, говорится в докладе британских исследователей. | 2013-01-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-39974465 | Что общего между Трампом и Никсоном - обзор СМИ | Митинг в Вашингтоне с призывами об импичменте Дональду Трампу Президенты и импичмент Поскольку в Соединенных Штатах все чаще произносят слово "импичмент" относительно Дональда Трампа, британская газета Тelegraph решила исследовать, сколько президентов США прошли через эту процедуру. Газета напоминает, что разговоры об ... | bbcukrainian | В обзоре зарубежной прессы: | 2017-05-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121226_ru_s_hyundai | Укрзализныця: поезда Hyundai будут курсировать и дальше | Поезда Hyundai закупили специально к Евро-2012 "Ни "Укрзализныця", ни "Украинская железнодорожная скоростная компания" не принимали решения о снятии с курсирования поездов Hyundai. Эта информация не соответствует действительности", - сказали в пресс-службе железнодорожной компании. Там заверили, что все пассажиры будут... | bbcukrainian | "Укрзализныця" опровергла сообщения прессы об отмене рейсов скоростных поездов Hyundai на период зимних праздников, сообщает "Интерфакс-Украина". | 2012-12-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41515886 | В Раде подрались из-за "деоккупации Донбасса" | Часть депутатов захватила трибуну и начала вырывать микрофоны, возле трибуны начались стычки. "Происходит попытка заблокировать решение о признании России агрессором. Все, кто это делают, так или иначе работают на Россию", - заявил в парламенте секретарь СНБО Александр Турчинов. Верховная Рада в этот момент рассматрива... | bbcukrainian | Депутаты от фракции "Самопомощь" и "Батькивщина" попытались сорвать принятие проектов по Донбассу, после чего спикер Андрей Парубий объявил перерыв. | 2017-10-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/02/140201_ru_s_germany_bulatov | Яценюк: Германия готова принять на лечение Булатова | Дмитрия Булатова пытали больше недели По словам господина Яценюка, такое предложение прозвучало во время его встречи с министром иностранных дел Германии Франком-Вальтером Штайнмайером. "Во время встречи с министром иностранных дел Германии было заявлено о том, что Германия готова оказать медицинскую помощь и принять Д... | bbcukrainian | Германия готова принять на лечение пострадавшего лидера Автомайдана Дмитрия Булатова. Об этом сообщил глава фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк, принимающий участие в конференции по вопросам безопасности в Мюнхене. | 2014-02-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120908_ru_s_elvis_bible | Библию Элвиса Пресли продали за 59 тыс. фунтов | В Библии сохранились пометки Элвиса Пресли Книгу объемом 1600 страниц певцу подарили тетя Вестер и дядя Клетс, когда он впервые праздновал Рождество в своем особняке Грейсленд в Мемфисе. В ней сохранились пометки Пресли, умершего 16 августа 1977 года в возрасте 42-х лет. На аукционе Омега в Стокпорте также были выставл... | bbcukrainian | На аукционе в Большом Манчестере за 59 000 фунтов (94 000 долларов) продали Библию, некогда принадлежавшую Элвису Пресли. | 2012-09-08 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130711_ru_s_poland_ukraine_postponed | Сейм Польши не голосовал за заявление к годовщине Волынской трагедии | В польском парламенте продолжаются горячие дискуссии о Волынской трагедии В четверг, 11 июля, депутаты польского Сейма рассмотрели проект во втором чтении. Документ подготовили на основе пяти депутатских законопроектов, рассмотренных в комиссии по вопросам культуры и СМИ Сейма Польши. В проекте Волынская трагедия описы... | bbcukrainian | Сейм, нижняя палата польского парламента, вернул на повторное рассмотрение в комиссию по вопросам культуры и СМИ проект заявления к 70-й годовщине Волынской трагедии, поскольку к документу были предложены поправки. | 2013-07-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120503_ru_n_pupils_last_day | Из-за Евро-2012 ''последний звонок'' в школах будет звучать несколько раз | В этом году выпускники купаются в фонтанах почти на месяц раньше Традиционного "последнего звонка" для всех учеников в этом году не будет - разные классы будут заканчивать обучение в разные дни. В целом, эксперты считают, что чиновники зря погорячились, а педагоги сетуют, что из-за этого одиннадцатиклассники не смогут ... | bbcukrainian | 3 мая выпускники украинских школ завершают обучение. Из-за проведения Евро-2012 в июне учебный год сократили. | 2012-05-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130923_ru_s_nairobi_supermarket | Нападение на торговый центр в Кении: слышны новые взрывы | Возможно, в здании до сих пор находятся заложники В результате нападения, начавшегося в столице Кении в субботу, уже погибли 69 человек и ранены более 170. В торговом центре Westgate до сих пор находятся около 10-15 захватчиков, которые, как считается, принадлежат к вооруженному сомалийскому движению "Аль-Шабаб". Корре... | bbcukrainian | В торговом центре в Найроби, где боевики удерживают заложников, продолжаются взрывы и стрельба. | 2013-09-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-russian-41697332 | Научная ошибка: действительно ли на языке есть зоны вкусов? | Вы, наверное, помните схему из школьного учебника анатомии - розовый язык, на котором обозначены разные зоны восприятия вкуса. Задняя часть языка - чувствительная к горькому, кончик - к сладкому, боковые поверхности впереди - к соленому, а ближе к задней части - к кислому. Помню, как мы делали растворы из сахара и соли... | bbcukrainian | Много лет нас учили, что рецепторы вкуса на языке расположены на определенных участках, и поэтому вкус гор ечи мы ощущаем преимущественно задней частью языка, а сладко го - его кончиком. Эта теория оказалась абсолютно ошибочной. | 2017-10-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/09/130909_ru_n_evgeniia_tymoshenko_announcement | Тимошенко не получала предложений лечиться за рубежом - дочь | Об этом сообщил корреспондент BBC Украина. "Мама не получала официальных или неофициальных предложений лечиться за границей. Если такое предложение будет, мама его изучит и будет руководствоваться не только интересами своего здоровья, но и Украины. Ведь сейчас исторический момент для подписания соглашения об ассоциации... | bbcukrainian | Заключенный экс-премьер Юлия Тимошенко не получала предложений лечиться за рубежом, заявила ее дочь Евгения Тимошенко на пресс-конференции в Киеве. | 2013-09-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120815_ru_s_plane_bomb_alert | Самолет совершил аварийную посадку из-за "бомбы" | Сообщение о бомбе на борту самолета получили американцы. Информация не подтвердилась Представители компании сообщили о том, что американским правоохранителям поступил анонимный телефонный звонок, из которого следовало, что в багаже на борту лайнера спрятано взрывное устройство. Спикер "Аэрофлота" Ирина Даннеберг сказал... | bbcukrainian | Российский самолет компании "Аэрофлот", летевший из Нью-Йорка в Москву, совершил аварийную посадку в Исландии после сообщения о том, что на борту находится бомба. | 2012-08-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40365834 | В Подмосковье трое отравились алкоголем | Ранее в полиции сообщили, что они отравились метиловым спиртом. Пострадавшие распивали спирт из канистры, которую им подарил неизвестный мужчина, сообщает следствие. Дело по факту случившегося пока не возбуждено. Одновременно стало известно, что число жертв отравления спиртосодержащей жидкостью в Астраханской области в... | bbcukrainian | По меньшей мере три человека стали жертвами отравления неизвестной жидкостью в Сергиевом Посаде, еще шесть человек находятся в больнице, заявили в управлении Следственного комитета по Московской области. | 2017-06-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39392122 | Россия и Китай снова внесли в ООН резолюцию по химоружию в Сирии | В начале марта "Красный Крест" и ВОЗ нашли в больницах в окрестностях Мосула пациентов с признаками поражения химическим оружием Как сообщил журналистам заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков, проект документа был распространен в пятницу на закрытой встрече, созванной по инициативе Моск... | bbcukrainian | Власти России и Китая снова внесли в Совбез ООН проект резолюции по борьбе с химическим оружием в Ираке и Сирии. Страны уже вносили такую резолюцию в 2016 году, но тогда поддержки она не получила. | 2017-03-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/04/120428_ru_s_sbu_blasts_politics | СБУ призывает политиков не спекулировать на взрывах в Днепропетровске | Заместитель главы СБУ Владимир Рокитский говорит, что пока никто не взял на себя ответственность за взрывы Канада призвала Украину не использовать взрывы для ограничения свобод. Министр иностранных дел Канады Джон Бэрд осудил взрывы, которые произошли в Украине 27 апреля, и выразил поддержку пострадавшим и членам их се... | bbcukrainian | В Службе безопасности просят политиков не использовать ситуацию со взрывами в Днепропетровске в своих целях и сомневаются в том, что это был теракт. | 2012-04-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120920_ru_s_shakhtar_win | Капитан "Шахтера": с "Нордшелландом" показали техничный футбол | Трибуны приветствуют автора двух голов Игра проходила на стадионе "Донбасс Арена" в Донецке. "Да, мы не забили во многих моментах, но два из них, которые реализовать удалось, принесли нам три очка. Так что можем быть довольны, особенно если сравнить с прошлым сезоном. Показали хороший, техничный футбол, взяли очень важ... | bbcukrainian | Донецкий "Шахтер" стартовал в групповом этапе Лиги Чемпионов с победы 2:0 над дебютантом соревнований датским "Нордшелландом". | 2012-09-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-russian-45817338 | Как создавалась легендарная Imagine | Джон и Йоко рядом со скульптурой Джорджа Адами "Месяц июнь", Нью-Йорк, 4 сентября 1971 года Imagine - выдающийся гимн мира и ода идеализму, но также песня о любви. Когда в 1971 году Джон Леннон написал Imagine, он и Йоко Оно были вместе три года. Йоко Оно называли "роковой женщиной", которая разрушила брак Леннона и Си... | bbcukrainian | К 78-му дню рождения Джона Леннона издательство Thames & Hudson выпустило сборник ранее не опубликованных фотографий и архивных интервью, посвященных записи песни Imagine. Imagine John Yoko также рассказывает историю знакомства и личных и творческих отношений легендарной пары. | 2018-10-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38239552 | Журнал Time назвал Дональда Трампа человеком года | Управляющий редактор Time Тэнси Гиббс сказала, что соперник Трампа по президентской гонке, представитель деморкатической партии Хиллари Клинтон была вторым претендентом на звание "человек года". "Это большая честь. Для меня это значит очень много", - сказал сам Трамп в интервью NBC сразу после объявления. Номинацию "Че... | bbcukrainian | Новоизбранный президент США Дональд Трамп стал человеком года по версии журнала Time, сообщили в эфире телеканала NBC представители издания. | 2016-12-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121113_ru_s_ukrainian_press_31_11 | Пресса: об итогах парламентских выборов и подготовке к президентским | Формирование большинства в новой Верховной Раде потребует интенсивных переговоров Три сценария для парламента Пока оппозиционные партии делают громкие заявления о непризнании результатов выборов и обнулении партийных списков, газета Нажать "День" уже анализирует сценарии развития событий в новоизбранном парламенте. Пер... | bbcukrainian | Во вторник, 13 ноября, украинская пресса пишет о сценариях развития событий в новом парламенте, борьбе между оппозиционными лидерами, подорожании хлеба в Киеве сразу после выборов и милицейских выводах по делу "Караванского стрелка". | 2012-11-13 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/09/130919_ru_n_putin_ukraine_eu | Путин: Россия будет защищать свой рынок после ассоциации Украины с ЕС | "В чем наша проблема? В том, что если уровень таможенной защиты будет еще больше снижен в Украине, то в Украину потекут достаточно хорошие по качеству и дешевые по цене европейские товары. Они будут из внутреннего украинского рынка выжимать товары украинского производства. Куда? К нам. И вот это создает проблемы", - ци... | bbcukrainian | Президент России Владимир Путин заявил, что Москва будет вынуждена защищать свой рынок после подписания соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС,которое, как ожидается, должно состояться в ноябре. | 2013-09-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120916_ru_s_usa_middle_east | США призывает своих дипломатов в Судане и Тунисе покинуть страны | После того, как в результате нападения на посольство в Тунисе и расположенную неподалеку американскую школу погибли два человека, Госдепартамент США посоветовал гражданам своей страны отказаться от любых поездок в Тунис Также в распространенном обращении Госдепартамент США призывает всех американских граждан уехать из ... | bbcukrainian | США приказали работникам дипломатических представительств в Судане и Тунисе покинуть страны вместе с семьями. Остаться в посольствах должны только ведущие дипломаты. | 2012-09-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/07/160728_ru_n_lloyds_cut_jobs | Британский банк Lloyds сократит 3 тысячи человек | Также банк собирается закрыть около 200 своих отделений. Эти планы Lloyds раскрыл в своем отчете о результатах за первое полугодие 2016 года. Прибыль банка до налогообложения за первые полгода практически удвоилась по сравнению с результатами первого полугодия 2015 года и составила 2,5 млрд фунтов (3,3 млрд долларов). ... | bbcukrainian | Один из крупнейших банков Великобритании Lloyds Banking Group заявил о планах сократить 3 тысячи рабочих мест до конца 2017 года. | 2016-07-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/12/121220_ru_n_azarov_city_snow | Азаров советует украинцам самостоятельно убирать снег возле домов | "А кто же должен заняться тем, чтобы почистить свои подъезды? Пожарные машины или маломощная техника? У нас с вами 40 сантиметров снега за один день. Это двухмесячная норма осадков. Можно за один день убрать? Конечно, нет", - сказал премьер на своей лекции в Национальном медицинском университете имени Александра Богомо... | bbcukrainian | Премьер-министр Украины Николай Азаров считает, что жители городов должны самостоятельно убирать снег возле своих домов. | 2012-12-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141006_ru_s_ashurkov_asylum_claim | Соратник Навального Ашурков попросил убежища в Британии | В конце июля Владимира Ашуркова в России объявили в федеральный розыск Информацию об этом Ашурков подтвердил Русской службе Би-би-си. "Некоторое время назад я попросил у правительства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии убежища в связи с политическим преследованием со стороны властей Российской ... | bbcukrainian | Владимир Ашурков, исполнительный директор Фонда борьбы с коррупцией и соратник бывшего кандидата в мэры Москвы Алексея Навального, попросил политического убежища в Великобритании. | 2014-10-06 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/05/150516_ru_s_decommunisation_laws_signing | Порошенко подписал законы о декоммунизации | Теперь за такие символы будут наказывать тюремным сроком Об этом в администрации президента сообщили вечером 15 мая - когда истекал предусмотренный для подписания или ветирования срок. При этом в сообщении отметили, что, подписывая документы, глава государства заявил, что в ближайшее время в Верховную Раду подадут зако... | bbcukrainian | Президент Петр Порошенко подписал все четыре закона, которые называют "декоммунизационным пакетом". | 2015-05-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40466592 | Бывший врач открыл стрельбу в нью-йоркской больнице | Стрельба началась в 14:45 по местному времени в помещении больницы Один врач убит, шесть человек ранены, пять из них серьезно. Среди пострадавших трое врачей. Нападавший, также работавший ранее врачом в этой клинике, попытался совершить акт самосожжения, а затем застрелился. На нем был медицинский халат. Его имя официа... | bbcukrainian | Вооруженный человек открыл огонь из штурмовой винтовки М-16 в помещении Ливанской больницы в нью-йоркском районе Бронкс. | 2017-07-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130327_ru_s_romaniuk_case | Дело Романюка: 15 суток на размышления | Под арестом Виктор Романюк проведет еще минимум 15 дней Принятое накануне решение Шевченковского райсуда Киева дало украинским властям основания требовать от Италии экстрадиции Романюка. В прошлом году выдвиженец "Батькивщины" не смог в судах доказать свою победу над представительницей Партии регионов Татьяной Засухой ... | bbcukrainian | В Италии началось судебное рассмотрение дела украинского оппозиционера Виктора Романюка. | 2013-03-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121228_ru_s_magnitskiy_court | Врача Магнитского оправдали по делу о смерти юриста | Русская служба Би-би-си bbcrussian.com Суд решил, что обвинения против Дмитрия Кратова не были подтверждены Согласно итоговому вердикту, Кратов организовал необходимую госпитализацию Магнитского, "принял все необходимые меры для лечения выявленных заболеваний" и действовал в соответствии с инструкцией. Дело закрыто в с... | bbcukrainian | Единственный обвиняемый по делу о смерти юриста Сергея Магнитского, бывший заместитель начальника СИЗО "Бутырка" Дмитрий Кратов оправдан Тверским судом Москвы в связи с отсутствием в его действиях состава преступления. Суд пришел к выводу, что обвинение в халатности не нашло подтверждения. | 2012-12-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140115_ru_s_senate_committee_hearing_ukraine | В Сенате обсудят последствия политического кризиса в Украине | Слушания по ситуации в Украине начнутся в 21 час по Киеву Слушания начнутся в девять часов вечера 15 января по киевскому времени и будут транслироваться в прямом эфире на сайте Комитета. В заседании комитета примут участие заместитель государственного секретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд, заместит... | bbcukrainian | Комитет по иностранным делам Сената США в среду проведет слушания по последствиям политического кризиса в Украине. | 2014-01-15 00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.