c~~~ BOLETIN OFIOAL DEL ESTADO . ,~l GACETA DE MADRID
"ti
Año cce!v
Lunes 24 de f~brt:ro de 1964
:'úm.4í
SUMARIO
I. Disposiciones generales
PAGINA
JEFATURA DEL ESTADO
. kuerdn, int .. rnacionllles,-Irutrumellll> d~ RatHica·
ciól} del Convenio entre la Rpúblir,a d1 PGraguay )'
ei E"ado ESpilÚol "obre conS¡rucdull, í.inanciación y
c\áquciic:on dr ha!'ros. tallcrr'o " plpmentos para liT:!
diqut' .'pco
3430
\ll~¡STERlO DE TR .. .B,\JO
la que
:;<' lijan normas para la recaudación de cuotas de
!:\ Spg)1ridnc Social al ler;nit:3r el periodo bonlfica- '
bIt' previsto en el DeCI't'to 56í1963, de 17 d~ enero.
y ell la Orden para I;U <;Ie:;al'l'ollo dr. 27 de junio ,,,
guiente .
:!431
l:!INISTERJO DE ¡!\r'OR~lACJ01\ y
rUUS:-'lO
I
}Ia.nif~st.·tCiun.~ cinernato¡¡ráfic:ls.-Ol'den por la qUe
se l'c;;ula el régimen 'de celebración de nmlifestRC!O
nes cm.ematogrú,fícas r c()ncul'l't'nC!:l " la., '!lismas de
:a cmemalOgrafia espnúola.
Publicidad en telcvisión.-0l'den por la q\le se dicta.'1
norma,,; s()bre Dublicidad voluntaria producida tn em¡
siones de t€lévisián.
11. Autoridades y personal
l"~ombramientos, sItuaciones e incidencia~
PRESIDF.NCB. DEL GOBIERNO
~\,,·,'nso,.-·Re"olucion por In que se dJ.ponen as
cc'n,o.\ d~ escala y en CQilllSión reglamentarios en el
Clj[·:'jJo r-:~[·j()tlR¡ dI' In¡!eniel'Ü' __ Gevgratos,
3445
liJ. quP .--P di.~ponen ascensos de e:;-
r~"~:J~unlln pO!'
:: en' cOill~~ióll en ~I Cuerpo Nacional de TI}
C:);;l
pD,,!'aiQ~ Ayudctntc:; de Gl'O~rafiA ;: Catastro en va-
jubilación dc don Francisco
":U¡'l.' producirla nOl'
l1.;I\I':: ~lol'a'
la. qUe "" {lLSDOnen asCl'nsos de es-
R'.'.'<J:ucio!l pUl'
r;,::; y en comisivn en el Cuerpo Nacional de TI}
p[)~l'afn6 .'1yudant~s de GeQgrafia y Catastro, en
\·.lu,nle producida por jnbilciaón d\' don Antonio
RlI/ Sánchc7.
Rdu:uc:on !w\, !a que ~e Jbponen ascemo.> de es-
ca_el y en comisión en 1'1 Cuerpo Nacional de Topo-
~~3fo,; Ayudantes de G~g)'afia y Catastro en va-
r'-'~:,e prodUCIda pnr pa~e a la situación de sup<>r-
:nl::leratJQ de do!"> ~lode_"o Chaml'l'o Blanco.
Il;;.ias.-orden por la que cauoa baja en l'a Agrupa-
tiO~! Temporal Milit::r para Servicio,¡ Civiles el per-
.'"r¡a: que se m~neíona.'
2445
2445
.loB5
2441
t:cseS.-OrdeIl por la que Si! dispone el cese r.l! don
José Elza¡ru.irre EchE'V3nia en la Guardia :J.I:¡,itilna
de !a P...e:;'lón Ecuatol'i:t'.
CJasiJicadones,-Or<;len ¡Jor la que SP nombrún lSp¡r:¡n.
tps a inp:l'E"so en la Al\I'upació!l Temporal :\<l.J.l.¡lar para
Scrv!C~oS Civiles y clasilIcan para ocupar desti.'lo:i de
tfrCe,.a clase a los Subofic.iales del Cu-crpo dr:A Guu
tila CiI':l que -'e menc.ionan.
Ord .. n P:;l' la que se nombran a.:;pu·unte.., a mg':'esu en
!a A6Tullación 'Temporal Militar par,t Serviclos C¡víles
~' c1a5incnn en pri!nen! car.egoria a :0., Oficia:e;, de!
Cue¡'po de la Pol:c¡a Armada quP sr, me¡¡ClOnan.
Conlirmadonl'S de ~arg(Js.-Or·jen por la que sc COIJ
firma al S1rgento del Arma de lufauterlR don Agu~
tí!l Gómez Bermejo 1'11 el cargo d€
Instructor de U'r
cera. c\a5~, "-recamco. de la Guare in Te:-dorjal dE' la
Re~ión Ecuatorial.
De.1inos.-0rden por la qU(; se ad.i¡¡dlC~n con carác
¡el' dertuitivo los destinos o empleo); ei ,il~ c1~1 con
cw'So número. 44.
"ombra~ientos.-orde¡l ¡xl:' la qllc' se no:nol'p. a los
Guardias se~undoo de :a Guardia Civil que se cItan,
:l441
:?443
2426
24 febrero 1964
R. O. del E.-Núl!l. 47
para {'Ur)r~l' V~IC;I!HP.-; (H' .su cti.lf,e en !as Cumpnü:~l:
~lól'iles áe l!ls1l"Uctor!'" d.'la Guardia T('ITi(orifll de la
ne~iol1 EClI;\ t0:'¡:1l
2443
~UNISTER[Ü DE JUSTICiA
('1"''''.~O!'[llm ¡Jo!' la que se aruerda el ce'\il de dun
Brn.illmm Fpl'll11ndrz C;l.\¡ro en ~l car¡!o de In~pe¡,-
wr pl't)vjllr!~1 ele 2:1 Jll¡;t1CJO
~llil1:(';ra! ¡I(' Tolf'{lc.
244G
:'lINISTERIO 'Ol:: HACIENDA
('~oIl1cid:td ele Il"mlll'alllielllo~.-O:·<lrn pOi' :a que .'!'
rleclm'a C:l¡lucado (,1 lloml)!'al11i~mo de Correrlo!' cok
~I~li() <ie COIl;el'cit,l (I~ la p:nza rnl'l'ca~til de :'1:i!a~a
(le dnn R:¡]JPI't.II Pr'liJo ClI'1'" 1'01' fallecimi,cn10
:lIIKlSTER.lO Uf: L:\ OOBER:-l:\CION
·hl·ensos,-Re.;ü!ul"Ol] po!, J;¡ (jlle ,'e :l,;clendt' n Co
lllL'Rl'iü.' de! CUt't·pu Ge:ltl':\: J(' P{)\;l:i~ a los fUll-
("je·n:1l'!o.-: (1{'] ('X;)l"f:'.";!UU CtH>l'])C (jl1(' SE' cihll1.
¡;"j"s.~R("olll(':ún puc' la qUf ;,e (i1sp011e Lt J,lublir'H-
.:':ón d,' 1:1 IX1j:l elel ex Polida <Iel CUl'rpo cfPolicia
.",l'l11:ld" (Iell Bifl1\'P,l1iClo C,ll'l':,I,,¡'o FI'I'.'Ilec!:l.
.JuIJiI,,,'iIllH'S.-RI'SO'Ueioll pUl' la que ,e .1ubiia al Cn"
m;,';lrio pri!l(':,Jal elel CI1(,I'IIO Gen"'ral (I~ foliri:1. dlln
PniJlo DonünQ!lp/ Süria.
Re"oiuc:oll ¡M' 1" !jUl' '" j11IJih a los ¡'¡mClOnal'iQs di'!
CI'frpll Gpn ('1''' i I'e Po'irob que ,"l' mellcionan.
:>inmhr:lIuienlos.-COlTeCrIÚn de L'rmt:ls dc' !a ReslJ..
ludón di' la Dlr0[Tiún Gen(,l':ll de Sei(lll'idaci por 13
que ¡;e nombra SlliJin.'[le('tor~s rifO 3~~unda rlase d"l
~4¡6
::!447
:'44,
2447
~H7
CUP¡'pu G.'lleral dc Policla, UIU!llllU~ <le l~ l!::icuela dei
t::\jJj'('s:lclo Cuerpo. n los 172 opo"itOl'¡;'S apl'Obacioli PIl
10$ ejercicios realizados corre,pOll{Jíentes a. h~ con
vocatoria aIl\ll1cwda por On;Pll minisrcl'ial de fecha
13 de febrero ele ¡¡16a.
Rringreso;¡.-Rc;olucióf) !lO!' la que ~e acuerda dejar
s'n eIecro el rmiro -del POllda de: ClIerJlo de Policia
Mmnda <iO:l Eduardo Sar¡ji S;¡lvador.
Re1irns,-Rp"olu,ióll !lul' la que se (11SpDn~ el n,tiro {Ir'l
1¡~r:;onHl del Cuerpo dc Palma Armada' que se cita.
Resalllr;¡r'lO por la que Se dioiJlOne el retiro del persolllll
«SlIperIllIllH'l'Dl'inll el el CllI'rpo ele Pol!c:a 'Alln~dn que
,'P citn.
Re,oluuo!l plll' la que ",' dl:iJlo!1e el retiro <ll'l pel'~(}-
¡¡nl del Cuerpo de Policía Armada que !ir Clt.\.
R{'.,olución PUl' l:t 'que .'P cll:<pone el reliro, po!' 111U[I-
!idlle; física, él'l prl'~¡,nni ¡Iel Cuerpo dl' PoJida Al'-
1ll:ld:\ qlle ,'e ('i ta.
Rf'solllCIOll por la qUé' fr dl'jJlIlle d re,il'o del Po-
licia del C\ll'!lJO dc Po!í(,J:l Armacia don Vicente Dí3Z
Bullicio.
&solución por 1<1 que ~(' d¡spulIe el reuro. por ¡nuti-
I ídad j'j"ica, del perl30nal elel Cuerpo de Polici:t Ar-
mada que se e¡¡".
.
P.\ Cil N fa.
2H8
8HG
244,>
~44r.
~446
~447
~~n
~447
:\lTNISTERIO DE AGRICuLTuRA
:\ornhJ'allli"Illlls,~OJ'dcn por lJ que se- nombra Cnl)[l-·
tace:; de Estneione~ P~cual'la,< a 10,< cin[lo aspirante.,
r! C'nncur,o-opO,¡('ión convocael() ni
aprobados en
,'feeto.
24'¡~
Oposiciones " concursos
PRESTDENCL\ DEL GOBIERNO
:\sjlil'anl," a rI~stiIlO, /'Íl'iJ,'s.-Orden POI' la qlle ,p
all1/lwia COllClIl'.<O especia: IXl1'a ]l!'ove~r vu(',mte,< Pl1
!n C:\:'vIPSA
(iu"rrli;" Hadi(llcl.'grafisl:ls.-Re~olu~i611 por 1:1
lJue
"e' :1nllJ1I'ia ['U[](,U1',O para proveer una plaza de Guar
di" R:¡dio[e!e.~l'alisla vacante ell las Compañías :1'16-
I'ilo.' de ln,i\rlIl'1ol'(,; d~ la Gll'lrdiu TI'rritorial oe la
Re~ióll Ecuatorial.
2448
2448
:'lJNISTERfO DE ,IUSTICl:\
OJitiale, ,le :l.(imillislr,(('iioll de Jusucia.-Resolucion
IJor l~ quP ,e óltHHWÜ\ concurso para la 1ll'o1"isilin tI!l
[re 01ka]¡',s de la Administración úe Justici:l de In
rama dp Tribnnn Irs, en 8 r:li\'o. (le ];1, plnzus Q1W ,p
ll1f'n(,~ollm1·
:lIlNTST1':R.ro DE LA GOBERNACION
,~pr~ndil"'s de 'J'aller,-Ord~ll PO)' lO. quP ,;0 di,spOllf"
,e l:otlVoquen oposiciones P~\l':t cnbr:¡' ocho ¡Jlazas va
,-atltP:; de Apl'endice, de 'l'alkl' de Tpll'comu!1icación.
('ue-rpo de l\Jédieos tituJare;¡.-l'tesoIUC1Ótl por la que se
~llunCln. ~onvoeatorja d~ inrlusiol1 pn e¡¡calafón B di'
.\I"dico~ tnulares.
(:ur~os d.> sanidad loeal.-Re,oluclón por la que se
anuncia un curso de ~anidad Jocal pum consolidar
su ;.nrJusióll en escalafón B de \fédico$ titulares a
:\Iécliros qUé' fi~u]'an ('!l t'! mi'mo ('n b última pro·
rr.orión.
Esc:\l:o, Técnica de la Jefatura t'eniral de Tráfico,
Resolución POl' la. qt¡e se har:e público el orden de
,wtuación de Jos se[lore,;¡ opositores en el sorteo cele
bmdo el dia. 15 de los col1'icmes me., y afio. ~. ;,p
~onvora para la pl'{¡etica del prjmer ejPJ'eicio.
. Linutipista y )Iarcador en los Lallerts ¡le la Hire,'"
"~ión General de Correos ~. Telecomunicaeión.-Ordrn
po!' la q\¡e se aprueba la propuesta forlllulad:L POl' el
Tribunal correspondiente para una plaza de Lino
tiPIsta " otra de l.Iul'ca4or en lOR w.lkr!'s gráñco~ de
:., Dll'erción General ele Correos :.' Telecomunicación.
:'UNISTERIO DE EDUCACION NACIONAL
Cai.edr:itico di'! Culegio Politécnico de La. La¡:-una.
Omen por la. que se nombra ~l TribWlnl de la opo-
2-149
2450
2449
"ción ~ la ctÍ¡;edr,v de! gr\IjJO IX, í,Consll'ureiónll, lm
mero, de la Enselianzl de Apul'ejadores dpl Colr~lo
Politecn.'cCi (!~ La Lagtma.
2452
Cate(lráticn~ d· Esruelas' 'fécnica'.-Ol'dcll por -]u
qu<e 'e nOmi)l'H i~! TrHmn:\! de la oposición a la c[(-
tedra del grupo 1I, «(C:CllCla, Natura le~)). de las Es-
(,\le18~ Té<:ni~a, ¡l~ P~ri\(ls A~l'i[,il!ns ele :lIadl'id ? Va-
lencia,
Q,'den PO!' l:l que ,,~ :lOmbra <:. Tl'ibn:ldl de la oposi-
(:Ión :l 1:1. cúted~a del gnipo IV, ([Materiales de Co~;;
tl'uccióll)), d~ la E"clleln T¡"cn\ra d~ Apare.iadores ¡:!~
sevilla,
nl'den llU:' ::' fi1l:' "e llomOl':¡ el TribUnal de 1[1 opa-
.,:ción a la cc:t('dl':l MI f[ru)lo r. (1'.1aLemú¡;ÍC3~)). de la
E'~l1('1:J Técnic'" <ir !'PI'Í\ 0., :\Prom\u(l('os.
Orripl! pOi' 'a qU2 ~e ¡jOmbrll el Tribunal ele la opo-
.,i"ion a la c:ltedra elel ~1'\lPO nI. «TopOb'Tafia y Cons
ll'llcción», (jr lo" E~c\lel~,s T(~cnicus de Pe,'itos Inon,'·
l:'i~:cs <i,' A!eo)'; C,:rlic y Sun S~b~"tJ:'lll.
_
On]p'l rOl' la que >1" nombra ('-; Tribunal ¡¡.. Jc¡ opa-'
~:r:ó:J. a::, cúteclra cel grupo V, (l:\'!a¡;eriales)), ele la
Eicuela Téen.ica c10 Pe!'!t u" ele Obras Pública",
:llédicus· inlernos,-!tesolllCión ]JOr la qUl' se trans-
('ribe rclación de a.,pirante,s admitidos a las oposi.
ciones a plazas ele ),r~dicos iatemos de l:l Facultad de
:l'ledicina. <le la Universidad de Santiago.
2450
~4r,O
2451
2451
2451
2452
\ITN¡STBRIO DF. ,",GRICULTURA
Técnicos t'Stadístic"s,~Rcsolución por la que Si; trans
cribe reJaClOn de aspirantes admití.dos al eonctU'SQ.
oposición pa I'a proveer una plaza. de Técnico e.\t~
élWell rlrl Sel'Vicio Nncirmal <Ir C()I1Cent.ración Par.
r:riar!a ~; Ól'denación Rma)
~45Z
AD1IIN!STRACIOK LOCAL
Farmar{,utic'o clr la Beneficencia de l;¡, Di¡lUlaeiún
Pro\~llcial cl~ Al~al'e(e,-Re3olución l'e(eren,e al con
curso restrillg'idn de mél'itü.\ para !ll'ClVeer la plaza
v~cant", de Flmnacéutico <le esta .Bencficl'llCia Pro-
rl!l¡'i¡¡ 1 . '
Olici.tl Jlayo~ del Ayuntamiento de Salllücar de Ba
rrameda.-Re.solución referente a la convocamria para
la provisió!1 en pl'IJPi~dad de l:t plaza de OnclIl.I
:\fa?or ele esta CorporaCIón.
245~
24~2
n. O. del E.-Núm. 47
~4 febrero ] 964
nI. Otras disposiciones
PAGINA
~¡¡NrSTERIO DE JUSTTCIA
Juz~adu, de Paz. -Ol'd~n por la que se ar.uerda la
,u¡¡i'e"iÓn de los Ju.zg'udu'\ de Paz que se mencionan,
ü!"d~ll riur la qur ¿e acuerda la s.,upreslón d"l Juz-
:~ae:ó de Pa~ de Tejares I Salaman'ca)
Titulu, nobiliarios,-OrdcD por la que ,le manda eX-
pedir, sin perjuicIo de Ler~fro de mejor derecho, carta
d~ suc,'.olón en el titulo d, Conde de Torretlorida a
favor ele don }!¡gur.l Garr\~a Ortiz,
2453
2453
2+53
St'u(¡'neias,-OrCi'H por 1,1 aU<: '1> d!.Spone el ct¡mpli
m:enr.o de la sentC!lCla del Tribll:1al Supremo dictada
CJ!l feclla 16 de rl'ciemb"c de 1963 en el recurso con,
tenclo"r.·admiá;u'at :I'v mter;mesro por don Juan Peña
\lanin('z
m:lrSTERTO DE H,;CIENDA
,;eg'ur(ls,-COlTeC('lón de erratas de la Orden de 29 de
ene!'o de l~iH ::iobre la aprobncion del nUoVD capi
,:t! d~,'(:Ill11nl.~~do llevado a cabo pm' (Santa Lucia.
S(de~ad ,\nÚllllrla»,
.\lll\JS'ERIO DF.k\ GOBER:\'ACION
,'\uxiJiarc, Sanitarins.-Orden po: la que &e convoca
un CUI'W para la concesión del diploma de Auxiliar
SJlliturlo en la E"cucla Nacional de Sanidad y en
dm'rminadas Jf'faturas Pl'ovincial€'s de Sanidad,
COIl<Jeroracionrs,-Resolucjim por la que se hace pú-
blico haber sidu conce~ido el illgre:;o en la Orcen
C:vil de Ben~ficenc¡a [! don ,JUlIO Aparicio Martinez,
~¡ataGor de Tol'Oo, con c~tegorin de Cruz de segunda
(':"5(' )' dI~:inti\'o blnnco,
He,olucióll por la que se hace PÚI)J¡co haber sido
cOll~~cl Ido PI ing,'cso en la Orden Civil de Beneficen-
ria de Con Antonio VÚ7.qU~Z Gutiérrez, )' esposa,
cic,1Ja Francisca }!o]¡,lIa namo.~, vecL'1os de Ronda
l\lúhgaj, cun discimivo lJlnneo .\' rare[01'ín cl~ Cru-
(·C"'.; Uf. sl?¡!uncla clase:,
Res,,¡uclun por la que se hace público haber sidu
,'üncl'dido el illgre~o en la Orden Civil de Beneficen-
c'a fl l:W(j1' de don Luis .'Ir~h:]es Fernúndez, vecino
QUe filé de Vnlbdolid,
~[[NJSTERIO DE OBRAS PUBLICAS
,lutorizariones, - Re.oolución sobre autorización a
(cC¡ub N,'lU[¡CO el,o Cil1dadclm) p'll'a ocupar um parce-
1" ct" 596,25 metro:; cuadrados en la zona de ~ervi-
rio, de: plIl'Iio d" Ciudadela l~lrnol'ca),
Res~l:I(':ón subre autm'iz2,cióll a don Jaime LIobera
F.,.'tl'aé'l',i para ocupar un apal'Cela de 1,166.16 me-
11'0,' rllQcil'ado:; en la zona mal'i,imo-terrestre de (To-
''!'l" NUV,IO', jpl'mino mun:cípaJ de Calviá l."lallorra),
['1):1,,:"ll:" cktf!'n1inadas obras
R,':'IJ'"C:U!l ~obl'c auto!'Ización a don Francisco Oliver
;re ortlp:J.ción de una parcela de 2~ me-
l'un, pa!'a
:"0:; ~\.J'Idrados en :u zona maritimo-tcrreslre y 154,70
2453
2153
2453
2454
2454
2454
2454
2454
meo'u:; cuadrados, bajo el camino :11 Faro de, :VIuleta,
fU el puerto de Sólle:',
Re:;o!ución sobre autorización a la «Computlía E;;.
paI10la de Mina,l del Rif)) pa:'" cÜllsLrull' un com~dor
para obreros en la zona de "fl'vicIO del puelio de
}felilla
P,.C;!N!
2454
;!454
~nNISTERIO DE INDUSTRIA
Sentenc¡as,~rde:1 por la que se dL,ponc el cumplí·
mi€nto de la sentencia dictada por d Tribunal Su·
premo en el recurso cOlllencioso-admínistrat:vo nú
me!'o 8648, promovidO
,>nI' clnn Ricurdo B~~cansn
CaStIlla,
Orden po:' :l\ que se cli.'~lO!le el cU;npl¡mIC:lto de la
.\cntencia dict:via por el Tnllllll~! Sllprpr.,U en el recur-
so contcncio;Q-aémmistl'arivo númcnJ 7,914, promovi"
do pOr (Alter. S. A.l).
Ordcn ;lOI' la que ,'e d"po:le' el cumplimiento de la
sentencla dictada pUl' e; Tl'IbunaJ Supremo en el recur-
so contencioso-admmistra ,1\'0 Ilúlm'ro 7,f,17, ,promOVI-
du pOI' don ~Ii'sU~1 Z'l;oata S:'mche7.
Orden pOi' la que se di3pulle €o1 cumpllmicntu de la
sentencia cictada por pi Tr:bun,,) SU;)l'('mo en el recur-
so CO!llencioso-adminbtrativo núm ero
.i0 030, promo-
vido por «(Albmo Castro, S A,»,
2454
2455
.
2455
2~~5
~rrNISTERIO DE AGRICuLTURA
Expr()pi;t<"iones.-Ep,<o!llclón por l~ qu~ se .'eñalall fe
ehas <le levantamiento <le l:¡, ,1ctns previas a la ocu
pación de tien'a,~ en exceso G" :" ;':Olla re~3ble del
bajo Guada:quivir t&Tilhu,
Obrn,,-R<:solución por la que 3e ac:j lldlcon las obras
ue (ICon.strncciÓn <le cementerio para
las puebles
de ZUl'blll'ún y El Torvisca! fU la ~[)na ~egnble de
Orellana tBaeajoz) >1,
Resoluc;ón po:' la q,¡C oe aGJlldicaa I:L obra; de (Re
paración <le la carretera de }Ini;lÍca de Tajo a V-I>gas
de PueblanuevJ. (rOledo))),
Resolución por la qUe se UCjudican las "Obras CDm
plememaria., para acondicionamiento de las naves de
mnquinar;a y almacenes tie: parqu de "Iaquinaría
."¡,'TIcnla de este In~iitut0 en Vallecas i:liadl'id)),
ResolUCIón por la que se acjudiean la, (¡bras de "Cons
trucción de doo capi1l3s·cscuelao, con cJ!1tm.c v Y)-
vienda de Maestros, en las vivi~ndCl,; alslada's de
V~ldelacalzada, e:1 la ZOll~ re~allle de }[ontijo (Ba-
{\ajnz)¡),
'
Resoluc'ón por la que se adjudIcan ias ob!'u" de «."co-
metida e in~a:ac!One:; eléctrica:; para la puesta en
rie~o por aspenión del .:iector Sur de la finca La
Orden, en la zona reg-ab!r d" L()bón (Badajoz 1)1,
,2456
2455
2455
~45~
2~56
2456
:\'rIKISTERIO DE CmlE.RCrO
I
Institutu E:¡pañol 'de ~roneda Extranj"ra,-ResoluclO'
ne.:i por las que Se anuncian lo, cambios aplIcables en
úperaciones directas para D:vI:;a~ y Billetes de Banco
Extranjeros cOn vigencia, sa)¡'o a v:.so en contrario, del
24 de febrero al 1 de mn:zu de 19G4
2456
IV Administración de Justicia
24 fehl"cro 1964
B. O. del E.-':"'NÍlm. 47
V Anuncios
~er\ ICIO~ públicos
PRESIDENCf,\ DEL GOBIERNO
:lUNISTERIO DE Cm,TERCIO
P.\GINA
DirCCClUl1 General de P:UZ:b j' Provincia, Africanas
Concurso para clccor~l'Íóll :; mr,b:liariu.
::IfINISTERlO DEL E,JERC!TO
Jllnta Centra. cíe i\cl1o.rtdamit'nlo. Subasta para ena"
jcnacióll de U;la propiedad del Estado,
Escuela de Automavili:smo del Ejército. Subast.a para
adqUI,lclón 1'.
instu!aclón de un:t' cocinn,
:\IINISTERlO DE LA GOBERNACIQN
Comisión Provincial <k Sel'l'ic.:o, Técnicos de Huelva,
SulJasras ele ohras
:\llNISTERIO DEL ,,!RE
2460
2460
Deleo'ación cie la ,Junt.a LiQUidadora de :\1:aterial en
la "Reglón Al']'eH de Leva'nte, Subasta" de vehícu-
los \' mull'r'ial vario.
Pl'llnrr Grupo de Tran.'misIOllP.'. Subasta m'~eme pal'3
la ~ompl'~ ('r' 19.~11I' q¡¡inl~lp" mp¡ric()s de llarina.
2460
2460
Comisariu Genp!'gl de Abastecimiento.\ y Transpo:·tes.
Subasta pSl'a venta de m~quill:l.~ de escribir. sumar,
calclilnr y lllUlticopi~ta.\ \' mobiliario )' ensereli.
2461
SECRETAR! A GENERAL DEL
jlOVBlIENTO
DelegaClón Pravincllll de SindIcatos de Cúdk Con
curso público para adquisiCión dr. divl'rsos mate.
riales
Fpria Internacional del Camplo. Concurso para adju·
dicar ca edición df' 111.000 cjemplare, de illl fo!ll'to
inrorm~tjvo.
2460
AD:llINISTRACION LOCAL
Ayuntamiento de Barcelona, Concurso de ubras.
Ayuntamiento de Barcelona. Se;::unda "liba s t a de
'
.".mnwmiemo de Cheles IBadajozI Subnsta para con~
Duras.
'trucción de ocho VIViendas.
.".1'ur.tamiemo de Tarmnmos I LogroilOI, Subasta de
Otros anuncios
,P~gillas 2462 a 2470 ;
INDICE POR DEPARTAMf.:NTOS
JEFATURA DEL ESTADO
Instrumento de RaLificnción del Convenio entre la Re pública (id ParagwI)' y el E.llado espa¡"lcl sobre con.s: truccicin. tinnllciación ;' adquislCiún de barcos, ta lll'reó ,1' l'lpmentos para Ull dique seco.
2430
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
OrdlJ de 12 de febrero de 1UH pOl' la que se contirma
al Sargento del Arm" de Infanteria don Agustín
Gómcz Bermejo en rl car¡::o de Instructor de terccra
elaSéC, lvlecinico, de la Guardia Territorial de la Re
gión Ecuatonal.
Orden de 13 de fcbrero de 1964 por la Que se nombra a
los Guardl<1,' liL'gundo3 de la G',al'diu Civil que se
cilan para mbri,' acantcS de 51! e1D en (as Com
pJÜIa:i :Vlóvilc~; de ln.structore.\ d, 1[1, Guardia Tto
r1'1tori:11 de la Región ECuatoria1.
OrdEn de,17 de febrero de 106-1 por la que se dispone Al ['P~ de don José E17.ab'uil're Echevarl'ía en la Gllardia ::IIaritinu de In Regióil Ecuatorial.
O"rIt'n dE 19 de l'ebrQro d·? 1964 por la que caua baja
I'n la Mrupaclón TI'mporal :\IiJltar pai'[l Servicio5
Civi!·; d personal quc 3e menciona.
Orc:':n de 19 de fdllTTO de 1964 por la que se nombran
al)ll':nres a il1reso en la A~rllpación Tempora; Mi
litar para S,'rvicio,; CivilES )' cla.\i!ienn para ocupar
destinu.\ de tercera clase :l, los Suboficiales del Cuer
po de' 1:, Gunrdia Civil que se menciunan,
Ord)ll c:c 19 de lcbrél'O de ]964 por la que se nombran
apiranv.:'s a in.rcw fll 1" Agrupación 'fempoml :Mi
liLar )al'a ServiclO.; CIviles y clasifican en primera
calr:?oria :t los OJieiaL"s del Cuerpo de
In Policia
Amncl,l que se llÍ!'mionan.
Orden. de W [l~ f~h]'f'ro de 1964 por la que se adjudican con cnúct€r d¡·üni¡ivo los destino. o empleos civiles e1,'1 concurso número 44.
2443
2443
2444
2444
24H
.
Orden de 19 de fellrero de 1964 por la qUe se anuncia concurso especial para p r ¡) V e e r vacantes en la C.'.~IPSA.
Resolución de. la Direr.clórc Gm2ral rll In.stitui.O Gco
g1'áflco y Cataiitrul por la que .(; disponen n.,censos
de escala v en r.amiión 1'2~lamenranu.\ (Ir) el Cuerpo
NaCional de Ing1ii1ieros GeÓg;·afos.
Resolución de la 2cción General d,'1 In.stitutD Geo
gl'L1¡co y Catastral POI' la que 1il' disponen ascensos
de escala y en comislón en el Cuerpo Nacional de
Topógrafos Ayudantes dr G¡'o'afía y catastro en
vacante producicla ¡lor iuhj:8Cióll r.l eOIl Francisco
:VIlquel ::I1ora.
Resolución de la DireCCIón Gena'al del InRtitaLo Geo
gráfiCO. y cataiítral por la que se dlRponen ascensos
de escala y ¡'n comlión ~n el Cuerpo Nacíonal de
Topórafo, Ayudantes de Gco¡::rafln y Catastro, en
vacante prnrlucida por Jllbilaci<in de don AntolUO
Ruiz Simchez.
Re"ulueión de la Dirección General del Institu,o G€o
rúfieo y cata3tl'ul por la que se disponen ascensos
de escal:l l" en cambión I'n el Cuerpo NacIonal de
Topórafos Ayudante,; d" Geo:::rafia y Cata.,tro en
vacante producida por pase a la situJ~ión de super
:lUmerano de don Uc.desto Chanlero Blanco.
Re$Qlucic!Il de la Direcdón General de Plazas r Pro vmclas Africalla~ por la que S~ anuncia concursu pum proveer una plaza de Guardia RadiotelegrafLSt:l . vncunre en bs Compaüia Móviles de Instructor!'" de b. Guardia Territorial dc la ReJ:ión EClIatol'illl,
:\llNrSTERIO DE JUSTICIA
Orde!l de 31 d" elle'{} de 1964 pO" la que se manda
"",:pedir, fin perjuicio de tercero de mejor dereChO,
cart" de suceióll rn el título de Condc de Torreflo
l'id:1 a fvor de don l\llguel GalTi;¡a Orti;.:,
2453
2461
2461
2461
~461
246~
9~
PAGI:iA
2448
B. O. del K-l'úm. 47
24 febrero 1964
\
2429
PAGma
Onk!l de 1~ C1e 1l)rdu de 1964 por la que se acuerda
'él ('S ue don Benjamin Fern,lldez Castro en el
ClI'20 de Inspector provincial de la Justioia Muni·
('IP I de Toledo.
Orc1w do 12 dr febrero de 196~ por la que se acuerda jo., Juz~ado,' de Paz qlle se meno
1;1 .'llpr,'sión el" c.:¡unlll1
Orden de 12 de febrero de 1964 por la que oC aCllerda
J:¡ "apl'c"ión del Juga!.lo de Paz de Tejares 1 Sala·
:l:l; , (;~1 J.
RI'.'ol:.r'ión de n Dircc,,:ou Gmpral de ,Jl!Stlcla por la
0:1,' 'l' anuncia con\ll'W para lu ¡ll'ovlsion emre Oli·
1:I"k" U" la Arlm InLm'ución de .Justicia d la ;uma
(1:' TI'ibunalr.' m 8<'l.ivo rle 1;1, plaza!; quP ,,~ men,
PAGINA
2446
2453
("Wll~Hl
:,lINfSTERIO DEL RJERCITO
Ord:'!! de 12 de febl'01'O de lB pOI' la que se di"pon~
d wmplimiento de la sentencia del n"ibunal Sllprp·
!l10 dietada "un rech~ 16 de diciembre de 1963 en ti
rcuru comencioso·admilllstrativo interpursto
¡¡DI'
don ,ruan Peün ~'Itll'tmez
2453
.\IINTSTERIQ DE HACIENDA
OI'C::>ll (j~ 15 de leorcru de 1964 por la Que se declara cad!.1cado el lwmbl'amiento de Corredor coleitiado de CUllld-Cio de la jllazú mercantil de :",L'Ilaga de don RllpPl'to Prado Clrre pOI' fallecimiento.
cUI'l'¡'cc:ün de erratas de la Orden de 29 de enerO de 1%4 :;obre la nprobacwn del nuevo cnpital desembol· .~:1Clo llevado a cabo pOi' «Santa LllCla. S. A.l>
~453
\rTNTSTERIO DE LA GO)3ERNACION
O:'drn de .¡ de 1"01'(;1'0 dé 1964 pOI' la que se dispone !;~
cunvoque!. opO.\iciones para cubrir ocho platas va·
call1es de Aprendicc:; de Taller de Telecolllunicaciól},
(¡,'r1"n ele 1l de rebrero de 196. pur la que se npl'ueba
'll proUc;;ta formulada pOl' el Tribunal corresp()n.
,1;c'm? para Ulla ~jaza de Linotipista r otra de ~l:lr.
e.ldor en los talleres gráficos de la DireCCIón Gf.
~li"l;¡J d,: Corros v Telecomunicación.
Orel'cn de II di; febrero <k 16. Jlor la que se COIlVOCJ
LI!l cllrso pal'a ln concesión d¡.J diploma de Au:dlir:.r
Sanita:'io en la Escuela Nacional de Sanidad)' en dI'
t"'·IllJJlada Jefaturas Pl'ovinciales de Sarudad.
¡¡('~<)Iución de la Dirección General de Beneficcnc:a ~: Obl'U8 Sociales por la que se hace públICO haber
Ido conceelida el ingreso en )(\ Orden Civil de Be· neficenc¡a a don Julio Aparicio :1Yranincz, Matado!' ';r Toros, con categoria de Cruz de segunda c1f1-"C )' .. dist:!ltivo blanco. R~~olurión de ia Dirección Gen
raJ de Beneficencia .1' Obrus Saci3les !Jo!' la que se hace público haber ,¡do concedido el ingreso en la Orden CiviJ de Be !leficel¡Cm de don Antonio Váquez GutiéTrez y e;;po1.a, doilu FrancLca Molinu Ramos. vecinos de I M:ilap;a), con distintivo blanco )' categoria RO!lC::I de Cl'\ICS de segunda ciaSe.
Re."oluciun de la Dlrección General de Beneficencia )' Obras Sociale. por la que se hace público huber .<cio c!ncedido el ingrejo en la Orden Civil de Be m,llCencia a lavor de don Lui.> ArchiJes Fel1l:i.nde~. 'ecino que fué de valladolid,
Rbclllción de la DIrección General de Sanidad por la quP "e am:ncia convoca tona Dc inclusión en escala fó,¡ B de Médicos tItulares.
RC'solurión de la Dirección Q€nel'al de Sanidad por la
q\l~ se anuncia un curu de Sanidad locai para con·
,o]lciar w inclusión en escalafón B de Médico, titu·
lal'I'S a }Iédico qUe figuran en el mismo en la última
ll1'omoción,
,
Re'O:lIclón de la Dirección G~ncral de Seguridad por la ~II' 6c acuerda dejar ~in efecto el retiro del Poli· r'I,', del CUl'rpo ele Polic.ia Armada dun Eduardo Sal' e; Salvador.
R:',olucic.in de la Dirección General de Seguridad por
;a q¡:e .e 'dispone ~1 retiro del peronal del Cuerpo
de Policia Armada qu~ .,e cita.
R;soluclón de la Da'ección General de Seguridod por ,;1 que .'e dl.pone el retu'o dd per30nal «:'¡up€rnUllle. l'.l:'IO)) del Cuerpo de Pollria Armada que se cita. H,'.'oluclün de la DireccIón Q€ncral de Seguridad por la qlle o~, dl';)lone el 1'<,1.:ro del personal del CUel1l0 dL' Pullcla Armada que se cita,
)1,'.'o!¡:clón de la Dirección General de Seguridad por ,:1 que !;~ dispone la puhllcación de I:l baja del ex PO!lcla del Cuerpo de Policía Armada <lon Bienv~ !lIUO Cm'l'alero Fresneda.
RF.m]Ución de la Dirección Q€neral de Seguridad por
I~ que se dISpone el retiro, por inutilidad fisia, del
IJ-.monal del Cuerpo de Policía Armada Que se rita.
Re¡oluclón de la Dirección (}(;neral de SegUridad por
l que s~ dl:;ponc el retira del Pollcia del Cuerpo de
Pul I(,l~ .-\rmadl don Vicente Ria~ Bullido.
RfiloluClón de la Dí¡",cción General de Seguridad por ia que se di!'pone el retiro. por inutilidad física. del ¡.;er.,onal del Cuerpo de Policía. Armada que se c¡¡,a, Resolución de la DirecciÓ'l General de Seguridad por la que .~e jubila al Comisarm principal del Cuerpo Gmeral de Policía don Pablo Dominguez Soria,
Resolución dr la Dirección G.;tlerul de Seguridad por ia que se jubila a los luncionarios del cuerpo Gene· rAI de Policia, que se mencionan
Rcsolu,'i,in de la DireccIón General de Seguridad par
la qu" se uscIende a Comisarios del Cuerpo General
ele PullCJa a lo,.; funClOMl'ios (lel expresado Curp()
r.¡ \IC' oC citn.
Rp~olucion del Tribunal de opos!cione:; a ingreso en 13 Eocala Técnica de la Jelatura Central de Tráfico
IJor 11 Que se hace público el orden de actuación de os seüor~~ opositare>. en el sort<:o celebrado el dia l5 lif ¡os corrientes mes yana y se convoca para la pr:ir.üca del~primer ejercicio.
Currección de rratas de la Resolución de la Dirección
Géneral de Seguridad por la que se nombra Subin.,.
\ p,'crol'es de segunda clase del Cuerpo General de
!'oHcia. alumnos de la Escuela dcl expresado Cuerpo,
J los 272 opositores aprobados en los ejercicios rea·
Iizados corrspondientes ~ la convocatorIa anunciada
por Orden ministerial de fecha 13 de febrero de 1963,
)ll:\lSTERIO DE OBRAS PUBLICAS
Re.loiución de la Dirección ~eral de Puertos y Se ü"i1e:; :--faritlmas sobre autorización al «Club Náu ¡ico de Ciudadelal) para ocupar una parcela de 596,:25 metros cuadrados e¡¡ la zona de servicios del puert() de Ciudadela (;>.IenOrCl¡.
Re,olución de la Dirección General de Puertos y Se tia,ps Mal itimas sobre autorización a don Jaime Llo bera Estrades para ocupar una parcela de 1.166.16 m erros cuadrados en la zona maritlmo-terrestre de <rTorre Nov:J.I), término mUlliGipal de Calviá O.fallor· rJ. J.
. construir determinadas obras.
Resol uéión de la Dirección General de Puertos y S~ ña!es :'lal'itirnas sobre autorización a don FrancJsco Ol:v('!' Pons p:1ra la ocupación de una parcela de ~4 metro. cuadrados f'n la zona maritlmo-terrest..'"e y 154.70 mm'os cuadrados bajo el camjno al Faro G0 ~fuleta, en el puerto de Sóller.
Resu;ución de la Dirección General de Puertos y Se :iales :\fsritimas ,';obre autorización a la «(Compaiiia Kpatlo:a de :.\finas <le! Ríl» para construir un come dor p~l'a obreros ¡;n la zon:t de servicio del puerto de MeJilla,
2454
2449
2450
24-16
2446
~446
2447
MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL Ol'den de 13 de febrero de 196. por la que se nombra el Tnbunal de la oposición a la cátedra del grupo JI. «Ci~ncia.s Naturales»). de las Escuelas Técnicas de Pe,'ito;; Agncolas de :\fadrid y Valencia,
Orden de 13 de febrero de 1964 por la que se nombra el Tribul'.al de la oposición a la catedra del gru po IV. «Materiales de Construcción». de la Escuela Técnica de 'Aparep.dores de Sevilla. Orde~1 !.le l:l de febrero de 1964 por la QUc se nombra el Tribunal ce la aposición a la cátedra del gru po l, <(..vI(\lematicas». de la l!:scuela Técnica de Peri· tos Aeronáuticos,
-Ordm de 13 de febrero de 1964 por la que se nom!)ra
el TnQu;¡ul de. la oposición a la cátedra del gru
po rIT. I(Topogratia y Construcción»), de las Escuelas
Técnics de Peritos Industriales de Alcoy, Cádi y
Sun Seba8tlan,
Orden de 13 de febrero de 1064 por lli. que se nombn el T!"Íbunal de la. oposición a la cátedra del gru po V. I<:vrate¡'iales), de la Escuela Técnica de Peritos de Obra;; Públicas.
Orden de B de febrero de 1964 por In que se nombre¡ el Tribunal de la oPOS:CiÓll a la cátedra del gru po lX. «Con.~trucción». primero, de la EnseñaIlZl!. de Aparejadores del Colegio Politécnico de La Laguna. Resolución ue la Facultad de Medic.lna de la Univer· sidad de Sanr.lago por la que se transcribe relación dr aspimutc.'; admItidos a las apClSicfones a plazas de :Vledlcm Internos,
j,IINISTERIO DE TRABAJO
Rsalllrión de la Dirección General de Previsión por
1:1 que oC lijan normas para 111 recaudación de cuotas
de la Seuridnd Soetal al terminar el períodO bon!·
fic~bJc prevISto en el Decreto 56/1963. de 17 de enero.
~' en la Orden para su d .. sarrollo de 27 de j'un!o si-
:';Ulente.
nNlS'rERro DE INDUSTRIA
Orden d 17 de febrero de 1964 por la Que se di.:.--pone
el cumplimiento de la sentencio. dictada por el Tri
b!mal Supremo en el ¡'ecurso rontenciow-admlnl.!-
2447
2447
~i47
2450
2448
2454
2454
2454
~.¡Ó;
2450
2450
2451
2.51
2451
2452
2452
2431
:2430
2.t febrero 1964
n. O. del E.-Núm. -ti
tl'atlvo número 8,648, promovido por don Ricardo Be,';call3a Ca;;tilla,
Orden de 17 de fclJrel'O C!P 16o! p(}r 13 que se dl;;pone
el Cllllllllllllif"!1[.o ele 1 .'rnten"ia dictada por rl Tri.
bllnJI Supremo 'n rl 1'P('[lniO coritnclo.'U·~c1mL·1is:
tratiVo !lÚmerO 7.P14. !l['IIDlol'cdo 'POl' 11.o\ltol'. Socle·
dad Anónima».
Orden ele 17 de IE;bl'cro de 19G~ por la que se <l1spone el cumplimlent.o de la :;entenci¡¡ ddada p~r ~l Tri bunal Supremo en el recurw contencioso-a,lminis tr::nivo número 7,617. promovido por don Miguel Zapata Súnchez.
Orden de ,7 de febrero dé' 1964 por la que se dispone el cumplimiento de la sentencIa dietada por el Tri bunal Supremo ('TI el recuI'So cuntencloso-adminis trativo número 10.030. promovido por ((Alberto Cas.- tro, S, A.».
'
MlNTSTEmo DE AGRICULTURA Orden de ~ de febrero de 1964 )lor la que s", nomb!"l Caoatace., de Estaciones PeCIJarias a los cmp.o aspl rarite~ a)lrobados en el concurso-oposición [:ollvocadJ al electo.
.
Resolución de la Dirección Gfneral del Illstituw a·
ClOna! de Colonización por la· que ~e adjUdican la.,
obras de «Construcción de cemnterio para los )luc
blos de Zurbarc[n y El Torviscal. en la zona regable
de Orellana IBadajoz)).
Resolución d"
la Dirección Genera! del ID5Lit uta Na cional de Colonización por la que Se adjudican las obra~ de {(ReparaCIón de la carret~ra de ~1alpica de Tajo a Vegas <le Pueblanuevl (Toledo/)),
Ref;o1uclón de la Dirección Genernl d.! Instituto Na cional de Colonizaciótl por la que se adjudie3n las (Obras mmp!rment::ll'!as pa;'ll acondicionamiento de las naves de maquinana y almacenes del Pm'que de .Maquinal'la Agricola de este .lnstltula' en Vallecas (M:HlridJII.
Resolución de la Dirección General del Institulll Na cional de Colonización po!' la que se adjudican las obras de [(Construcción dr do., capillas-escuelas. con cantina y vil'ien<la de )'1:J.~stros, en las viviendas ais lada., ele' Valdelacalzada. en la zona reg-ab!e de :vron- tija (BadajoZ))).
P.\Cl.:'1l.\
2'154
:H55
2455
2455
2448
2455
2455
2455
2456
ResolUClón de la Dlrección Gl'neral del 1l\Stltut0 Na· cional de ColonizaClOll por la que se adjudican la:; Obra, Ó' «ACometIda e instalaciones ellÓl:tricas para la IJUesé:! en riego por aspersión del sector Sur ele :a tinca La Orden, en la zona re,gable df Lobón [,Badajoz 1 ll.
'
Re.so'UC:Oll di' !a Direcclóll Gnel'al \lel Illstitllto Na
cionl de Co!onizaclún pOl' la que se senalan fechas
de l~valltamientD ;:lp las actas previas a la ocupa
rión de tierras en exceso de la zona l'€g:tble del bajo
GuadalqUlVir [Sevilla!
Resolución
cI1 Servicio NaeHJr.al de Concentración
ParcelarIa y Ordenación Rmal por la qu se trans
crib~ rdación ce aspiranll's admitidos al concurso
oposicióll para proveer una pLlza (le Térnico esta
dístICO.
evIINISTERIO DE CmIERClO
Resoll'ClüllrS del Instltulo EspañOl \le :Joneda Ex
tranjera pOl las que :;,' anuncian los cambios a)l:i
caiJls en o)lerac:ones directas para Divisas y Bi
lletes de Bancu EXlrGnjeros con \·:e:¡c;a. salvo 3viso
en contrario, del 24 de febrero al 1 di' marzo,
"UNISTERIO DE INFOR:"'lACIO!\ y TURIS:-1O
Orden de 31 de enero de 1964 por :a que se regula el régimcn de celebración de manil'c,'otr,ciones Cil1p. malugr:ificas r cOn['U1Té'ncia a 1:[" mismas de la cinemator:rafia f'pailOla,
Orden de !:l de febrero de 1964 por:" :¡uc se dictan Hllrmas sobr~ publicidad voluntnrla produ['.ida en cmi,ione¡; r!P :elevisión
AD:vrrNISTRACION LOCAL
2456
2452
2+56
2HI
R€30l UClón dl' la DiputaCión Provincial· de AJbactl'
referent al concurso rcsLrin;;ldo de mérito;; para
)lroveer 111 plaza vacanl,' d? Far1l1[l('I'lll i~o d:' ~Sl.Ú
Brllt'[;cl'ncia Provincial.
Resol1!rión ele·l Ayuntamiento dé S;Ullúcur de, Bana m~cla referente a b convocatona Imm ia provi.,ión en propiedad de b plaza de Olicial :V¡ayor de ~sta Corporación.
245~
- Disposiciones generales
JEFATURA DEL ESTADOI
INSTIWMEl'.jTO de Ratificación del Com;mio entre la RepÚblica del Paragua;1 11 d Estado Espa.7/,ol sobre cons tmcción. financiacjón ;/ adquisici6n de oaTOl1s. talleres 11 elementos para un dique seco.
•
FRANCISCO FRANCO BAHA),fONDE.
JEfE DEL EST.WO ESPAÑOL, GENERALlSIMO D~ LOS EJERCITaS NACIONALES
POR CUANTO el dia 21 <le mayo de 196~ r.1 Plenipotenclano de España firmó en La Asunción, juntamente con el Plenipo tenciano del Pa~aguay, nombrado en buena y debida forma al efecto. un Convenio entre la República del Par::.guay y el Estado EspañOl sobre construcción, financiación y adqUisicIón de bar cos, talleres y elementos para un dique seco, cuyo texto certi ficado se inselta sl'guidamente:
Los Gobiernos de la República del ParagUay y del Estado
EspañOl,
Animados par el deseo de incrementar aÚIlmás los estrechos y ami,tosos vinculas que tradicionalmente han existido entre los dos países, y
¡¡'lovidos por el anhelo de llevar a realizaciones concretas proyectos de incl'ementos de Sns vinculaciones comerciales y ~collÓmícas que redundarún en positivos beneficios para am Las naelones: y
Reafirmando los noble.\ pro])Ósltos de amplia.r
la., bases de la amistosa couperación entre ambos Estados en el ca.mpo
del COllwrcio y de la industria. como un paso más hacia un ma yor acercamiento rcomprpnsión entre el Paraguay y R<;p'lña Resolvifron concluir el lm'sen!,: Convenio sobre Adqui.sició:l por parte del Paraguay de barcos fluviales que serán construido., en España. y construcción de t:1ll<'ro" y elemento., para un díque por empresas espaf¡olas: )' a f.'t:' objeto. han nombrado sus Plenipot<.'nciarios. a sarK'r:
El e_:celentísimo señor Presidente de la República del Para guay, G€neraJ del Ejército don Alfredo Stroes.'imr. a su exce lencia el señor Doctor don Raúl Saprna Pastor. \1inistro de Relaciones Exteriores. y
Su pxcclencia ¡ Jfl' del Estaco E5p3ñol, Generalislmo don
Francisco Franco Bahamonde. a .,u excelmcia el sIior don
Ernesto Gim,'nez Caballero, Embajador Etr:){)rr1inario )' Plrni
potenciario di" Eiipaüa en el Par;¡guay.
Quienes. después de h~bcr cambiado sus Pleno., Poderes. ha
llados l'n buena y debida forma. convinieron lo ~i!ll1ip!lte:
Al't.ieuio 1
El Gobierno d{'¡ Estarlo Espaüol con el propÓSito d~ hacer m,ts efectiva su cooperación haCIa el PaTa!i1lar, declara que otorga al Gobierno de eota República un crí:dito de ocllo ailoS hasta el limite d" USA 4.500.000 (cual,ro millones quinientos mil dólares americanos), a un interes anual del 6.5 por 100, que se rim destinados en su totalidad a la adquislCio!l en España. en don<le serán construidos. de todos o algunos de los siguientes buque.,. diqUe y el!'mrntos para e¡;tf:
a) Buque., d~ pasajeros para la mlvegaciún del rio Para~U;l!' desde la confluencia con el rio Pm'an:i hasta fren[.e a la ciudact brasileña de corumbú;