Datasets:

datania
/

boe

Acut>rdos inft'rnacionaJes.-Canje de Carte,.:; por el que se prorroga el Acuerdo híspano-lrance<: pus. la instalación de una Est.ación de Observación OvticR de Satélites en San Fernando (Cádil,),

~nNISTERIO DE HACIENDA

Bancos Industriales y de Negocws.--Oz.:den por la que se da nueva redacción al articlllo 13 de la de 21 de mayo de 1963 sobre creacíón y disciplina de los Bancos Industriales y de- NegociOs. Presupu5t.OS Generales del Es.tado. Estados ~~e modi~~ fkaeiones de crédiÚ)s.-EstadÓS: de módificaclo%)es de créditos que determinan los -que han de. estar vigentes para los Presupuestos Generales del ES tado del año 1971. aprobados por Orden de 31 de diciembre ele 1970. (Continuación.) Vivif'ndas Sllhum('jona.das. Financiaeión.--OrdeJ1 so bre financiaeión de viviendas subvencionadHE. por el Banco de Crét'!ito a la Construcción,

1212

1213

1214

t213

MINISTERIO DE EDUCACION y CIENCIA

EseUl'llls Té-cuicas Superiores. Planes de estudio.":'" Ordf>n por la que se modUlea la de 2 de febrero de 1966 en que se reglamentó la extinción de los Planes de estudio en las Escuelas Técnicas Superio tes, anteriQres al de la Ley de 29 de abril de 1964.

MINISTERIO DE TRABAJO

Seguridad Social. Esta_do de áctivos.--Correcci~n de errores de la Orden de 23 de noviembre de 1970 por la que se regula la 8,portación de datos y elabora ción de los «Censos de Activos del Mutualismo La borab del aúo 1970.

PAGINA

1262

MINISTERIO DE LA VIVIENDA

Viviendas de ¡trot-eeción OficiaL-Corrección de erro res del Decreto 79/1971, de 23 de enero, por el que se establec'e- -el módulo en las Viviendas de- Protección OficiflL

1262

Il. Autoridades y personal

'\oll1hramientos, situaciollCs e incidencias

MINISTERIO DEL EJERCITO

Bajas.--Orden por la que causa baja en el ~~egl~~ miento de la Guardia de Su Excelencia el Jefe del Estado el Guardia de segunda de Infanterhi Ma .. nuel Tirado Blanco.

1262

MINISTERIO DE HACIENDA

Nombramientos -Orden por la que se nombra Or-

denador de Pagos del Ministerio del Aire al rnten. dente del Aire don Federico OlAvarrla- Bragado.

1262

MINISTERIO DE EDUCACION y CIENCIA

Nombra.nientos.-Qrden por la que se nombra Pro fesores adjuntos de la Escuela Técnlca- Superior de Ingenieros de Caminos, canales y PUertos de Madrid a don CaNos Barba Solana y don José Manuel He rrero Marzal.

1262 ,

Oposiciones y concursos

MINISTERIO DE HACIENDA

Cuerpo Espt"cial Adminish'ativo de ,\dll!lnns,--Resolu· ción del Tribunal de exámenes dt:-:;ig!FHlo para ca1ifi~ car los ejercicios de la oposición a ingreso en men· cionado Cuerpo, convocada por Orden de 20 de julio de 1970, por la que se sefialan fecha,. -lugar y hora en que darán (':omienzo diehos ejercicios.

MINlS'I'li~RTO DE EDUCACION y CIENCIA

Catedráticos de Escuelas de Ingeni-eria Técnica..-or don por la qUe se declara desierta la oposición a la. cátedra del grupo VII, dtesistencía p.e. materiales», d-e las Escuelas de Ingenieria Técnica Naval de ()á.. diz y El ¡"erfol del Caudillo.

1263

1210

27>ell .... o1971

B. O. del R.-Núm. 23

Catedráticos de Institutos Nft(:Jonales de- Etlseñallza. Media.-Resolución por la que se: ,jij¡ih -ja~~' trormas pa-ra el ejercicio práctIco a 'cátedras de.' ,«Lengua- ,Y Literatu.ra. españolas}}, de Institutos N~~'cl(mlE:,!S :de Enseñanza Med1a, Profesores de Universidad.r--Reoolilción "por ;la- Q}le se publica el Tribunal qUf;: ha de, juzgar. -el CÓ,nc,urA so-oposición de la ,plaza de Profesor adjuntp -que ·se indica dé la Facultad de Medicina, de'Ja',-UriJver·- sidad de Madrid. Resolución por la que se convoca a',los- ópo:5itoré_s ad mUidos a la plaza de Profesor adJ~.mto_-_,_adsáita a «Psicología)) de la Facultad de Filosóflar sr.- 'Letras de la nueva Universidad Autónoma de BarcelQna..

' ,

MINISTERIO DE TRABAJO

Técnicos especializados en el Servicio_ :de ;fú~~Jjca· eiones del Ministerio.-E;esolución por la," qU'e 'se:_ hace pública la relación provisional de aspirantes~~,:~,q.trf(ti dos y excluIdos al concur,so-oposicióIl convot:i1dQ, por Re::;olución de 13 de noviembre,_ de :' 1970 ,-,tja'ra, :pro ViSIón de dos plazas de Técnicos_ especializa~~s,: en, el

P_AGINb

Organismo autónomo «Servicio de Publicaciones del M-io,istE'xjo de TrabajO».

PAGINA

1264

1263

126'3

MIl\l!S"rptIO DE AGRICULTURA

A,úxUiares :a.dmlnistrativos -del Patrimonio Forestal del ,Estado.-'-Resolucfón por, la qué se establecen fe- cha< lugar y hora ,de los ejercidos en la- convoca toria: 'de la op,OsiCión para, cU,brir una vacante de Auxiliar administrativo,d'e la Jefatura del Servicio Hid-rológicQ Forestal' de M~~drid~~Avila.. 'fa-quimrcanógrafos f l l el ,Servici(i, Nacional de Con ('f'wtráCiúlÍ. l'anelada y OrdenacióÍl RUral.-Resolu cion :por la que, se: áprl,l,eba, la propueSta fonnulada pOI' -el Tribunal -,calificador del co'ncurso-oposición par~a, 'Cl,1brir plazas-"de: Taquimecanógrafos de segunda en el Servicio Nacional, de Concentración Paree· laria y Ordenaci6~ RuraL

AIllVllNI8TRAC-lON LOCAL

nrA~~nte de- la I~~Prenta Provinf:ial de Sevilla.-Re soLK'ícn po~ la que 'se, hace pÚbLica.la composición de) Tribunal que 'ha 'de juzgar el concurso para pro VN'r. ia, pl,aza de ,"~egente de l,a Imprenta Provincial de '(';Sta Corporacip,n.

1264

IIJ. Otras disposiciones

MINISTERIO DE HACIENDA

Lotería Nacional.-Resolución por la, que", ,se traps cribe la lista oficial de las e}>traccioneS:r~~lizatr¡:l;s __ y de Jos números que han resultado premia.do&_ 'én _ el sorteo celebrado en Madrid el di&- ,-, 2:6 de~~, ,enero ,......,. ' . de 1971.

. . ~

Resolución por -la que se hace pqb1i,co:el-,pra,ma de premios para el sorteo que Stf',ha. _4e'>_C:elebrar el día 5 de febrero de 1911. Resolución por la que se adjudican 'loS ci,néo<Pi'emiÓS-. de 500 pesetas cada uno, asignados a las 'donc:ella's acogidas en 'los Establecimiento de"Beneficencia)5to- vincial de Madrid. SenteneiaS.--Orden por la que se; disPÓh.ELse :cum- pla en sus propios términDs,la, s¡;rtencm_'dictad_~~:: pÓl' el Tribunal Supremo en -el recurso,'contenci0&tadrni nistrativo interpuesto por «FábriGa5" Luci~~<,Hotn .. brIa» contra resolución del T~ E.- A., ,C:,,:"d~ _,-1~ de noviembre de 1968. Orden por la que se dispone. se- ctimpla,;':en sús pt'o- pios términos la .sentencia dictaqa _por' e:l" -1'rib\1UaJ Supremo en el recurso contenciqso.:administrátivo "--in-- terpuesto por «Compañía Telefónica Nacion,al: de ESo' paila» contra resolución del T. E. A. C;,-de.2'.:(j:e fe.- brero de 1966.

. " '

",'

Valores de eobf.rtura.---Orderi por la que', seo,: jnclu- yen en la Lista Oficial de Valores-' aptO$., ,para la cobertura de reservas técnicas de-Sociedades,;c;1~ -Se- guros los títulos de renta flja que _~ ~~.eta_I~~liIn:--

MINISTERIO DE LA GOBERNACION'·

1,oS

126-6

1267

1265

12JY5

1265

Administt:aeión I.ocal. Diplomas.-'-Resoluc,ión ·pút J~ q~e se conceden diplomas de Especialistas'- en; Orgá';' mzación y Métodos en la A,dministracIón_"LR'?td.- '

1267

Hue:lde, térnlin.o municipa1 de Salam6n, por las obras {(Elíibl\l.1'ie de RiañO».

1267

MI"'lsc,F~RIO DE .TRABAJO

UJliyersidades Laborales.-Correeeión de erratas de la. R~~luci6n .!;le, la Dirección General de Promoción Soc\al por la qUe se convocan pruebas selectivas para la ,Cúbertura de puestos escolares en Univer- sidiúips, Laboral~~s, a partir del año académico 1971-72.

MINISTERIO D¡;::-' lN'DUSTRIA

ln..<;t!1Iacione8 ~~lécttiea!s.~~ResolUción por la que se aur-priza y declara' la utlidad pública de las ins taln.c19nes eléctricas que' se citan,- de la Delegación Prf,Jvineíal -de Málaga Resoluciones por "'las_ ~ue se autoriza la instalación de ,las, lineas de t.r:arisp)l'te de energía eléctrica que se :;:tm y se d~~clara 'en concreto la utilidad públi-ca de. la$ rqismas, dé la lJelegación Pro-vincial de Na- va.rt&~~

M!}irSTERIO DE AGRICULTUR-A

ExPt_"ól?~~:lCiones._~~eqolu-ción por la que se señala fe -eh;" -para el léva'ntamien.to de las actas prevlas a la. oC,upación de ,tierras «'en e-xceso» de La Nava de Campos (Pa1encia)~ en los términos municipales de Mazarjegos, :Revilla'"de Campos, vmamartin de Cam- pos, _ G:rljóta, Vl11aumbráles y Becerril de Campos. R.et;Qlúció:I1 por la, 'que _ se ,fija fecha para proceder al levantamiento: del- acta prevía a 'la ocupación de l(il.. fin-éa ,denominada <,Santotís», en el término mu- niti'pal de, ArroyO. de Fraguas, a efectos de su re~ pobl~~Ión fórest~~l:,' Tr-f'~~tJn·("S. Potencia d-e inseripcióú;.--Resolución por la 'que: 3e det~rmina ,la potencia de inscripción de los tractores. niarea ttGbldonh), modelo Universal 224.

1269

1271

1269

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Expropiaciones.-Resolución por la. que 'se :deér:~~ta la necesidad de ocupación de 'Jos bienes :.-y, 'déteeho.$ afectados en el término municípal de Silia- "pón- las obras «1-V-244. Ensanche y mejora del fl~~me":entre los puntes kilométricos 182.3 al 254,0- de:la,-carr.et-era nacional 332, de Almeria a,'Valenéia,-por'.cilrtagéna y Gata». Resolución por la que, se fija-' fecha p«ra ;p~ocede'r al levantamiento del acta- pr:evia a la-- ocüpaci6lt,.cfe los bienes y derechos afectados "en' el ,-pue!>~~ de

MI;:\IS'rERIO, DE .cOMERCIO

l\if'ff1l40 de Divisas de Mftdrid.-Cambios oficiales del dia;'36 de enerO de 1971.

1271

Al)i_1nGf,TRAC¡O~ LOCAL

Beeas:-Resoiución por la que se convoca concurso par~ la eoncesion'de-dos becas «Antonio Maura». f:XllfóOjBei{ns.-~ 'Resolución ;;,-x:)E'-diente dt~~_ e.~~pr(lpkción forzosa de bi?l1Cé'. n"'_'.('s:Hios para la ejFné,i<ill del proyecto de n\1evo campo de la. Feria de Ordene.'5.

l'et¡'yc:'lfe r]

1271

1267

IV .. ,.AdminIstración .de Justicia (págin.. 1272 a 1274)

B. O. del E.-Núm. 23

21 enero 1911

V. Anuncios Suhastas \ co!lc!!r,'" de ohras ' ser'lelOS públicos

MINISTERIO DEI, EJERCITO

Junta Principal de Compras COfF~~ur,,(j p,':'~~ d(¡r,l:

sick,n d~ l:nl1únH('s y gorras.

J27;

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Dirección de Ferrocarriles de Vía E¿tréC'ha (F'EVEL Subasta para el levante y enajenación de los 1m, le t;k riales de transformación.

línea electrificada y subt'stad-ülws

MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENC l ,\

Subsecretaría. Adjudicaciones dellniL1V(13 d¡' c¡-l)ra,-; Junta Provincial de Construcciones EscolalY_C, dE' Al-

bacete, Concurso-subasta de obras.

MINISTERIO DE AGRICUL TUI-tA DirNTíC'n Gt'neral de CoLm¡za:'h n V Ordt'l;, (';:;1) Ru ral (instItuto Nat:ional de Colon¡z¡-~ción) 0ubwótn.s de obras.

1:0170

")"'" ,_, J

J'vIlNE~TE:RIO DEL AmE J'J:rl!-a Gen1 mI de Compras, Con';ursus para adquisi

cion de vt;'hículos.

SECRETARIA GENERAL DEL MOVIMIENTO ,Junta Nacional de Educación Física. Concurso para

adqulsicion de material deportivo.

DELEGAC10N NACIONAL DE SINDICATOS Ddega<~,iún Provincial de Burgos. Concurso para ad-

qqisi:::iún de material de oficina.

ADMINISTRACION LOCAL Díoutac1ón Provincial de Gerona. Subasta de obras, Ayuntamiento de Es.pluga,s de Uobregat. Concurso para contratar el Servicío de Re.-::ogida de Basuras domiciHarias.

Ayuntamknto de ViHamañán apro',i;'cilamicnto í"orestaL

(León). Subasta de

Otros anunCIos ¡ P.lginas 1281 a 12361

J,'I,'DICE POR DEPARTAMENTOS

MINISTERIO DE ASUNTOS F.xTERIORES Canje de Cartas de 31 de dicicmb¡:e de 1970 y de 7 de enero de lD71 por el que se prorroga el Acuerdo hispano-frances para la instalación de una Esta ción de Observación Optíca de Satelites en San Fernando (Cádiz),

MINISTERIO DEL EJERCITO Orden de 8 de enero de 1971 por la Que (' .. tUS? baja en el Regimiento de la Guardia de Su I~xcelenda el Jefe del Estado el Guan;lia de segunda .de In fantería Manuel Tirado Blanco.

MIHISTERIO DE HACIENDA Estados de modifi~aciones de eréctil,,:; que (k1 ('1"l11illan tos que han de estar vigente:> para 105 Prt'RUpUes tos Generales del E3tado del aiio 1971. aprubJ.ctos por Orden de 31 de diciembre de 1-970. ¡Conti nuación,)

Oúien de 4 de enero de 1971 por la qu: se dispone se cumpla en sus propios términos la senLencLI. dictada por el Tribunal Supremo en el recurso ¡;ontencio interpuesto por {(Fábric¡ls Lucía so-administrativo Hombna·} contra resolución del T. E. A. C. dt' 14 de noviembre de 1968.

Orden de 4 de enero de 1971 por la que se dü;pone se cumpla en ~us propios. términus la s€'nwncia dict.ada por el Tribunal Supremo en el recU1'SO coníencwso ad. .. ninistrativo interpuesto por «Compafiía Tetefonica Nacional de España» contra resolucl.ón del T. E. A. C. de 2 tie febrero de 1966.

Orden de 9 de enero de 1971 por la que se incluyen en la Lista Oficial de Valores aptos para la ca bertura de reservas técnicas de Sociedades de Se guros los titulas de renta fija que se detallan,

Orden de 16 de enero de 1971 por la que se nombra Ordenador de Pagos del Ministerio del Aire al In tendente del Aire don Federico Olavarrla Bragado, Orden de 21 de enero de 1971 sobre financiación de viviendas subvencionadas por el Banco de Cré dito a la Construcción.

Orden de 26 de enero de 1971 por la. que se da. nueva redacción al artículo 13 de lí:~ de 21 de mayo de 1963 sobre creación y di5dplina de los Bancos Industriales y de Negocios.

Resolución del Servicio Nacional de Loterías por la. que se transcribe la lisla oficial de las extracciones realizadas y de los números que han resultado pre~ miados' en el sorteo celebra-do en Madríd el dÜt 26 de enero de 1971.

Resolución del ServÍf'ío Nacional dE' LoterÍ:1s por la.. que se hace público el programa de pretnios para. el sorteo que se ha de celebrar el dla 5 de febrero de 1971.

Resohlci6n del Servicio Nacional de Loterías por la que se adjudican los cinco premios. de 500 pesetas cada uno, asignadas a las doncellas acogidas en los Establecimiento de Beneficencia provinCial de Ma drid.

Resolución del 'TTibunal de exámenes designado para calIficar los ejercicios de la oposíción a ingreso en el Cuerpo Especial Administrativo de Aduanas, con vocada por Orden de 20 de julio de 1970, por la que se sefiabn fecha, lugar y hora en que darán CQ nuellzo dichos ejerciciOs,

MINISTERIO DE LA GOBERNACION H.eselucion del Instituto de Estudios de Administra cién Local por la que se conceden diplomas de Es pecialistas. en Organización y Métodos en la Ad nünistractón Local.

MINI;";TERIO DE OBRAS PUBLICAS fl.csoluci{ln del Servicio Regional de Construccíón de la 6 ' Jk.l'atura Regional de Carreteras por la que se dlo'Cre1 a la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados en el término municipal de Silla las obras «.1-V-244. Ensanche y mejora del por firme entre los puntos kilométricos 182.3 al 254.0 de 1& carretera nacional 332, de Almeria a Valencia por Cartagena y Gata»).

Resolución de la Cont'ederación Hidrográfica del Due- ro p"r la que se fija fecha para proceder al levanta· mié'n~~o del acta previa a la ocupación de los bienes y r1l'r("{~~h.(¡s afectados en el pueblo de Huelde, tér mino municipal de Salamón, por las obras ({Em bal&(' de Riafio».

MINISTERIO DE EDUCACION y CIENCIA Orden de "9 de enero de 1971 por la que se declara de sierta la oposición a la cátedra del grupo VII. «Re sistencía de materiales», de las Escuelas de In· genieria Técnica Naval de Cádiz y El Ferrol del Caudillo.

Orden de 11 de enero de 1971 por la que se nombra Profesores adjuntos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid a don Carlos Barba Solana y don José Ma nuel Herrero MarzaL

Orden de 15 de enero de 1971 por la que se modifica. la de 2 de febrero de 1966 en que se reglamentó la f'X Unción de los Planes de estudio en las Es cuelt\s Técnicas Superiores, anteriores al de la Ley de 29 de abril de 1004.

Reoolución de la Universidad de Madrid por la que se publica el Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición de la plaza de Profesor adjunto que se indica de la Facultad de :Medicina..

U12

1262

1211

1265

1262

! 213

)213

1266

1211

PAGiNA

1279

1280

1261

1263

1261

1267

1283

1262

126J

1263

1212

2'1 enero 1971

B. O. del E.-Núm. 23

Resolución del Tribunal del concurso.-oposiCión de la plaza de Profesor adjunto adscrita a «Psieología» de la Facultad de F'ilosofia y Letras de la nueva Un!· versidad Autónoma de Barcelona por la que se convoca. a los opositores admitidos.

Resolución del Tribunal de oposiciones a cátedras de «Lengua y Literatura espaftolas» de Institutos Na .. cionales de Ensetianza Media por la que se convoca a los señores opositores y se fijan las normas para el ejercicio práctico.

MINISTERIO DE TRABAJO Corrección de errores de la Orden de 23 de noviero,.. bre de 1970 por la que se regula la aportación de datos y elaboración de los «Censos de Activos del Mutualismo LaborlÚ» del afio 19'ro.

Resolución de la Secretaria General Técnica pór la que se hace pública. la rela.ción 'prOVisional. de aspi· rantas admitidos y excluidos al COllC1llSO':OPQSic1ón convocado por Resolución de 13 de: novtemb~ de uno para provisión de dos plazas de 'l'éclU-co$ espe cializados en el Organismo autónomQ «$erV1eio de Publicaciones del Ministerio de Trabajo..

Corrección de erratas de 1& Resolución de la Dlrecclón 1& qllese con General de Promoción SOCial _ vacan pruebas selectivas pan la cobertura de pues. tos ...,.,1&re!l en tlnlversldades Laborales .. partir del afio académico 19'/1-72.

MINISTERIO DE INDUSTRIA Resolución de .la Delegación Provincial de Málaga por la que se autoriza y declara la utilidad pública de las instalaciones eléctricas que se citan.

Resoluciones de la Delegación Provincial de Navarra por las que se autoriza las instalaciones de las ll~ neas de trasporte de energía eléctrica que se citan y se declara en concreto la utilidad pública de las mismas.

MINISTERIO DE AGRICULTURA

Resolución de la Dirección General de Agricultura por la que se determina 1& potencia de inscripción de los tractores marca. «Goldoni». modelo Univer·. sal 224.

PAGINA

1263

12d2

1264

1269

Resolución de la Dirección General de Colonización y Ordenación Rural por la que se aprueba la pro puesta formulada por el Tribunal calificador del concurso-oposición para. cubrir plazas de Taquime canó¡p'af~ de segunda en el 8erv:lclo Nacional de Concentración Parcelaria y Ordenación Rural.

Resolución·de la Dtrección General de Colonización y Ordenación Rural (Instituto Nacional de Coloniza ción) por la Que se señala fecha para el levanta miento -de las actas previas a la ocupación de tie rraS' «en exceso» de La Nava de Campos (Palencia). en los términos municipales de Mazal'iegos. Revilla de Campos, viIlamartfu de campos, Grljota. VI- Uaum);)rales y Becerril de Campos.

Resolución ,de la Jefatura del 8erY1cio Hidrológico Forestal de Madrld.Avlla., del PátrllnOnlO Forestal del Estado. por la que se establecen fecha. lugar y hora de los ejercicios en la convocatoria de la oposición para. cubrir una vacante de Auxiliar ad- ministrativo.

Resolución del SéfVicio Hidrológico Forestal de Gua-, dalajara. de! Patrimonio Forestal del Estado. por la que se fija fecha para proceder al levantamiento del acta previa a 1& ocupación de la finca denomi nada «Santotis». en 'el término municipal de Arroyo de Fraguas, a efectos de su repoblación forestal.

•

MINISTERIO DE LA VIVlENDA Corrección de errores del Decreto 79/1971. de 23 de enero, por el que se establece el módulo en las Viviendas de Protección Oficial.

ADMINlSTRACION LOCAL Resolución de la Diputación PrOvincial de Sevilla por la que se hace pública la composición del Tribunal que ha de juzgar el concurso para proveer la plaza de Regente de la. Imprenta Provincial de esta Corporaéión.

Resolución del Ayuntamiento de Madrid por la Que se convoca concurso para la concesión de dos becas «Antonio Maura».

Resolución del Ayuntamiento de Ordenes (La Co runa) referente al expediente de expropiación for~ zosa de bi.enes necesários para la ejecución del pro- yecto de nuevo campo de la Feria de Ordenes.

PAGINA

1264

1271

1264

1271

1262

1264

1271

Disposiciones generales

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES

CANJE ele Cartas ele 31 ele diciembre ele 1970 Y de 7 ele tonero ele 1971 por el que ~ prarrog(j, el Acuerdo hispano-lrancéB para la tnstalaci6n ele una Estación ele Observación OpUca de Satélites en San Fernando (Cádlz).

Señor Embajador:

Tengo la honra de referinne al Acuerdo qe 22 de marzo de 1968, oonc1uído por Canje de Notas, mediante el cual el (]o.. bierno del Estado españOl autorizaba al Gobierno de, la Repú blica francesa a Instalar en San Fernando (pro_cia do Cádlz) una Estación de Observación Opti... de Satjllltes en aplw&clón del Programa Espacial francés. Habiendo sido <:onc!uido dicho Acuerdo por una duración de dos afias. expiraba. el 22 de marzo Partes. se con_o de 19'/0. pero. de conformidad entre _ que continuara de' hecho en vigor h.a.Sfa que los dos Gobiernos llegasen a una decisión fonnal.

En virtud del setvicio de orden e1entíftco que prest~ la. Esta e1ón Y considerando que el Gobierno francés ha solicitado la continuación del Acuerdo. tellgo la honra de poner en cono cbnlento de V. E. que el Gobierno espa1'íol acepta prorrogar el Acuerdo de 22 de marzo de 1968 basta el 22 de "'''''''' de 1972. sin modificación alguna., Sin emi>&rgo, las dos Part.,. pódl'án eonvenlr que esta duración .... reduclda 111 no _eclera necesa rio el mantenimiento de 1& Estación, A petlclón de lino u Qtro de los dos Gobiernes, Y en el ....... de que eon!lldere que 1"" clrcunstanclaa que reeoInIendan el mant.enlmlento de Ilt Estación hubl ... an cambiado fundamentalmente, podri8n revIs&r$e las dio-

posiciones previstas por el Acuerdo. Finalmente, el acuerdo 1»' drá ser prorrogado después de su nuevo plazo de duración, que expira el 22 de marzo, de 19'12. si los dos Gobiernos estuvieran entonces oonfQrnleB con la prórroga, decidiéndose si la prórroga exigirá o no alte:rae1ón de sus 'diSpoSiciones.

El Observatorio de la Marina de san Fernando y el Centro Naciúual de Estudios Espaciales (eNES) concluirán el Protocolo oportuno para la próxima campafia.

Si lo. que antecede merece la conformidad del Gobierno fran~ cés, tengo la honra de proponerlé que la presente carta y la res puesta de V. E. constituyan el Acuerdo de prórroga del Acuerdo de 22 de mano de 1968 sobre la Estación de Observación OpUca de Satélites en San Fernando.

Le ruego 'que acepte, sefior Embajador, el testimonio de mi

alta consideración.

Madrid, 31 de diciembre de 19!Q.-Gregorio López Bravo.

Excmo. sr. Robert GUlet, Enlbajador Extraórdinario y Plenipo.

tenciario -de Francia.. Madrid. Señor Ministro:

Tengo -el honor de acusar recibo de su carta de fecha de hoy,

cuyo texto es el siguiente:

gSeñ~ Etnbajador:

T.engo la honra de referirme al Acuerdo de 22 de marzo 'de 1968. ~oncluÍdo Por Canje de Notas, mediante el cual el 00- bierno del Estado espafi.o1 autorizaba al Gobierno de la Repú blica francesa. a instalar en San Fernando (provincia de Cádiz) una Estación de Observación Optlca de Satélites en aplicación del Programa Espacial francés. Habiendo sido conciuldo dicho Acuerdo por una duración de dos afioe, exPiraba el 22 de marzo de 19'/11. pero. do conformidad entre amb... Partes, se convino que contin_a de hecho en vigor hasta que los dos GobIernos llegasen a una decisión formal.