Datasets:

datania
/

boe

Estatuto del Personal.-Acuerdo de 20 de febrero de 1989, de Jas Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado, adoptado en reunión co~uma. por el que se modifica el apartado 7 del articulo 8. de! Estatuto del Personal de las A.5 Cortes Generales.

MINISTERIO DE DEFENSA

Enseñanza Superior Militar.-Orden de 28 de febrero de 1989 por la que se amplia el cuadro médico de exclusiones y las pruebas de aptitud fisica contenidos en la Orden 82/1988, de 29 de dicíembre, sobre ingreso en la Academia General Milítar, Escuela Naval Militar y Academia General A.j del Aire.

PAGINA

5949

Autoridades y personal

A. Nombramientos, situaciones

e incidencias

MINISTERIO DE JUSTICIA

Situaciones.-Orden de 11 de febrero de 1989 por la que se . concede la vuelta al servicio activo en la Carrera Fiscal a don A.7 Juan José Vizcaíno Bris.

5951

1I1

111

1111 IIII11I1HHHIII

11//

111111

1111;1Ii111

!111

111111111111111111111

"111111111111

, 1IIIIIIIIIId 1I 111

111111111111111111111

11111111

1 111111111111111111111

'1111

1 111' 1111111111111 111111111111111111111

111111111111111111111

11111111111111

111111111111111111111

11111111111111

1IIIhllllllllllllll

1111:::::1111::::/111

5946

Jueves 2 marzo 1989

MINISTERIO DE ECONOMIA y HAClE:-iDA

PAGINA

"u_u"'!" ..... , '"

BOE núm. 52

PAGINA

Resolución de 8 de febrero de 1989, de la Diputación Provincial de Teruel, por la que se hace público el nombra· miento de varios funcionarios (ur. Operador de Sistemas y A.JI otros). Resolución de 9 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, por la que se hace público el nombramiento de varios funcionarios (una Portera Mata dero y otros). A.l1 Resolución de 9 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Vilassar de Dalt (Barcelona), por la que se hace público el nombramiento de tres Guardias de la Policia MunicipaL A.12 Resolución de 15 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Pola de Siero (Asturias), por la que se hace publico el nombramiento de un Operario del Servicio de Obras y un Director administrativo de matadero municipal. A.12 Resolución de 16 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Miranda de Ebro (Burgos), por la que se hace público el nombramiento de dos Bomberos del Servicio de Extinción de Incendios. A.l2 Resolución de 20 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Coristanco (La Coruña), por la que se hace publico el nombramiento de un Auxiliar administrativo y un Polícia municipal. A.12

5951

5952

B. Oposiciones y concursos

5952

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA

Y AUMENTACION Cuerpos y Escalas de los Grupos A. B, e, D y E.-Orden de 23 de febrero de 1989 por la que se corrige la de 16 de febrero por la que se convoca, concurso para la provisión de puestos de trabajo en el Ministerio de Agricultura, Pesca y A.13 Alimentación.

MINISTERIO PARA LAS AD:.II:-iISTRAClONES

PUBLICAS Personal al servicio de la Administración del Estado.-Reso~ lución de 28 de febrero de 1989, de la Secretaria de Estado para la Administración Pública, por la que se designa fecha, hora y lugar para la celebración del sorteo publico a que se refiere el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado. A.13

UNIVERSIDADES

Cuerpos Docentes Universitarios.-Resolución de 23 de febrero de 1989, de la Universidad Püblíca de Navarra, por la Que se convocan concursos para la provisión de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios. A.13 PersonallaboraJ.-Resolución de 19 de enero de 1989, de la Universidad de Extremadura. por la que se anuncia la convocatoria para su provisión en tumo libre de plaza de personal laboral vacante en la plantilla de dicho Organismo. A.13

ADMINISTRACION LOCAL

Nombramientos.-Resolución de 10 de febrero de 1989. del Avuntamiento de Alcorcón (Madrid). por la que se nombra eI'Tribunal calificador y se señala la fecha de celebración de los ejercicios de la convocatoria para proveer una plaza de Monitor de Consumo. B.4 Resolución de 17 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Cadaqués (Gerona), referente a la convocatoria para proveer una plaza de Auxiliar de la Policia Municipal, una plaza de Monitor deportivo y otra de Psicólogo. 804 Resolución de 21 de febrero de 1989, de la Diputación Foral de Vizcaya. referente a la convocatoria para proveer yanaS B.4 plazas (siete del Subalternos y otras). Resolución de 22 de febrero de 1989. del Ayuntamiento de Madrid, por la que se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y se señala la fecha de celebración del primer ejercicio de las pruebas selectivas restringidas para cubrir ocho plazas de Oficiales del Cuerpo de Policía B.4 Municipal.

5953

5954

5955

5956

5957

5964

Nombramientos.-Corrección de errores de la Orden de 26 de diciembre de 1988 por la que se nombra a don Angel Molina Martin·Urda como Subdirector general de Proyectos de Inversión. A.7 CorreccÍón de errores de la Orden de 26 de diciembre de 1988 por la que se nombra a don Lorenzo Merino Sáenz como Subdirector general de Coordinación e Infonnación A.7 Administrativa. Corrección de errores de la Orden de 26 de diciembre de 1988 por la que se nombra a don Vicente Javier Fernández Rodriguez como Subdirector general de Coordinación. A.7

MINISTERIO DE EDUCACIO:-i y CIE:-iCIA

Integraciones.-Orden de 16 de febrero de 1989 por la que se dispone la integración de doña Maria Angeles Palenzuela Martín en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica. por el sistema de ingreso directo, como consecuencia de la estimación del recurso de reposición interpuesto por la interesada. A 7 Nombramiento5.-0rden de 16 de febrero de 1989 por la que se consideran nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, con efectos de 1 de octubre de 1984. a los señores que se citan en virtud de auto dictado el 22 de diciembre de 1988 por la Sala de lo Cóntencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional. A.8 Orden de 17 de febrero de 1989 por la que se consideran nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato con efectos de 1 de octubre de 1984 a los señores que se citan, en virtud de auto dictado el 22 de diciembre de 1988 por la Sala de los Contencioso· A.8 Administrativo de la Audiencia Nacional.

UNIVERSIDADES

Nombramientos.-Resolución de 9 de febrero de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Joaquín Baixeras Almela como Profesor titular de «Biología Animal». A.9 Resolución de 10 de febrero de 1989. de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso. a doña Pílar González Funes como Profesora titular de «Biología Animal». A.9 Resolución de 10 de febrero de 1989. de la e niversidad de Valencia. por la que se nombra. en virtud de concurso, a don Rafael Belda Maximino Profesor titular de «Fisica Apli· A.9 cada». Resolución de 10 de febrero de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra. en virtud de concurso, a don Manuel Pérez Saldaña Profesor titular de «Filología Cata lana». A.9 Resolución de 10 de febrero de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María José Cuenca Ordiñana como Profesora titular de Escuela Universitaria de «(Fílologia Catalana»). A.9 Resolución de 13 de febrero de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María de la Concepción Soriano Soto como Profesora titular de Escuela Universitaria de «Quimica OrgániCa». ".9 Resolución de 14 de febrero de 1989. de la Cniversidad Politécnica de Madrid, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala de Técnicos de Gestión. A.JO Registro de Personal.-Resolución de ! 3 de febrero de 1989, de la Secretaria General del Consejo de Universidades. por la que se notifican números de Registro de Personal de diversos Profesores perteneC'Íentes a Cuerpos Docentes Uni A.10 versitarios,

AD:.II:-iISTRACIO:-i LOCAL

Nombramientos.-Resolución de ! de diciembre de 1988, del Ayuntamiento de Sant Fcliu de Guixcls (Gerona), por la que se hace público el nombramiento Qe un Delineante. A.1! Resolución de 1 de diciembre de 1988, del A vuntamiento de Sant Feliu de Guixo1s (Gerona), por la que se hace públIco A.l! el nombramiento de un Auxiliar administrativo. Resolución de 7 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Cuéllar (Segovia), por la que se hace púbiico el nombra A.II miento de Guardias municipales.

. ".'

~, .

...

BOE núm. 52

Jueves 2 marzo 1989

Resolución de 22 de febrero de 1989, del Ayuntamiento de Madrid, por la que se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluídos y se señala la fecha de celebración del primer ejercicio de las pruebas selectivas para cubrir siete plazas de Oficiales del Cuerpo de Policía HA Municipal (tumo libre).

PAGINA

5964

Otras disposiciones

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES

Ayudas y subvenciones.-Orden de 11 de febrero de 1989 por la que se convocan para 1989 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de las actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las 8.5 organizaciones no gubernamentales.

'~" MINISTERIO DE ECONOMIA y HACIENDA

. "

.~ ,'o'

.... ~ ,

, ,'
"', "

Agentes y Corredores de Seguros.-Corrección de errores de la Orden de 12 de enero de 1989 por la que se designa el Tribunal que ha de juzgar las pruebas de aptitud que se celebrarán en el segundo trimestre de 1989 para la obtención del título de Agente y Corredor de Seguros. B.7 Apuestas Deportivas del Estado.-Resolución de 24 de febrero de 1989, del Organismo Nacional de loterías y Apuestas del Estado, por la que se acuerda incrementar el fondo destinado a premios de la Categoría Especial de la jornada 27.a, de Apuestas Deportiyas a celebrar el día 12 de marzo de 1989. B.7 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento. Emisión de obligaciones-Corrección de errores de la Resolución de 8 de febrero de 1989, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se autoriza la emisión de obligaciones simples a realizar por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial), B. 7 Beneficios fiscales.-Orden de I de febrero de 1989 por la que se conceden a las Empresas «Vinsd Font, Sociedad Anó nima» y cinco Empresas más, los beneficios fiscales que establece la Ley 152/1963, de 2 de diciembre, sobre indus trias de interés preferente. B,6 Corrección de errores de la Orden de 20 de septiembre de 1988 por la que se conceden los beneficios fiscales de la Ley de Conservación de Energia a detennínadas Empresas. B.6 Lotería Primitiva.-Resolución de 1 de marzo de 1989, del Organismo Nacional de Loterías y Apuestas del Estado, por la que se hace publico la combinación ganadora y el numero complementario de los sorteos del Abono de Lotería Primi tíva (Bono-Loto), celebrados los días 26, 27 Y 28 de febrero y 1 de marzo de 1989. B.7 Resolución de 1 de marzo de 1989, del Organismo Nacional de Loterías y Apuestas del Estado, por la que se acuerda incrementar el fondo destinado a premios de primera categoría del concurso 10/1989, de la Lotería Primitiva a B.7 celebrar el dia 9 de marzo de 1989. ;.;.~~'" Sentencias.-Orden de 26 de enero de 1989 por la que se :.;~~,~~ dispone el cumplimiento de la sentencia dictada con fecha 1 de _;'A.'..¡ marzo de 1985. por la Sala de lo Contencioso-Administra tívo de la Audiencia Nacional, en el recurso numero 23,940, t1.':'~~, :?,;: interpuesto por «Hidro Nitro Española. Sociedad Anó~~ ;;,:":.~ nima», por canon de regulación del embalse KJoaquin 8.6

Costa» para 1979.

5965

5967

5%7

5967

5966

5967

5966

;~~ MINISTERIO DE IND{;STRIA y ENERGIA

Homologaciones.-Resolucíón de 24 de octubre de ¡ 988, de la Dirección General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales, por la que se homologan placas de coccíón yitroce-

., ·-f .;¡!'"!J '):.;;

rámicas, marca «Zanussi», modelo ZG 2102 y variante, fabricadas por «Prometheus, Ag.», en Líestal (Suiza). B. 7 Resolución de 28 de octubre de 1988, de la Dirección General de Electrónica e Informática, por la que se modifica la de 2 de noviembre de 1987, que homologa un aparato receptor de televisión combinado. marca «Grundi~~, fabri~~ cado por «Grunding, Ag.», en Nüremberg (Repubhca Fede ral de Alemania), R8 Resolución de 28 de octubre de '1988. de la Dirección General de Electrónica e Informática. por la que se homo loga una impresora, marca «PhíJips», modelo l'iMS 1441/20, fabricada por «Olívetti Peripheral Equipment. S,p,A.», en su instalación industrial ubicada en S. Bernardo d'Ivrea (Italia), B.8 Resolución de 28 de octubre de 1988, de la Dirección General de Electrónica e Informática. por la que se homo loga una impresora para datáfono, marca «Amper», modelo DPT40, fabricada por «Electrónica Aragonesa, Sociedad Anónima», en su instalación industrial ubicada en Zaragoza B.8 (España). Resolución de 14 de noviembre de 1988. de la Dirección General de Indusiria, por la que se homologan equipos detectores de la concentración de mon6xido de carbono, marca «únrat», modelo K.Q 212, fabricado por «Ortrat, Sociedad Limitada», en Madrid. B. 9 Resolución de 15 de noviembre de 1988, de la Dirección General de la Energía, por la que se homologa, a efectos de seguridad contra la emisión de radiaciones ionizantes, el aparato detector de humos, marca «Cofems». modelo DIH-4, a instancia de «Anion Productos v Sistemas Electró 8.9 nicos, Sociedad Anónima».

Resolución de 28 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Industria, por la que se homologa placa de cocción eléctrica y míxta, marca «Teka». modelo 590/510 4PSM y variantes, fabricada por «Teka Industnal, Sociedad 8.10 Anónima», en Santander. Resolución de 28 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Industria. por la que se modifica la de 12 de julio de 1988, que homologa placas de cocción, marca «Safel», modelo EC-OQ y variantes, fabricadas por «Corcho. Sociedad B.I0 Anónima», Resolución de 28 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Industria, por la que se homologan equipos detectores de la concentración de monóxido de carbono, marcu, «MSA», modelo MECE,. fabricados por (MSA, Espa ñoIa. Sociedad Anónima», en Sant Just Desvern (Barcelona). 6.10 Resolución de 28 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Industria, por la que se modifica la de 12 de julío de 1988, que homologa cocina. marca «$afeh), modelo SFKE/IE y variantes, fabricada por «Corcho, Sociedad B.II Anóníma». Resolución de 28 de noviembre ÚI:: i 988, de ia Dirección General de Industria, por la que se modifica la de 29 de febrero de t 988, que homologa frigorífico. marca «Edes3». modelo F523 y variantes, fabricados por «(Fabricación de (FABRELEC). Electrodomésticos, Sociedad Anónima» B.11

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA

Y AUMENTACIQN Títulos de obtención vegetal.-Corrección de erratas de la Orden de 8 de febrero de 1989 por la que se aprueba la concesión de 115 títulos de obtención vegetal y se acuerda 8.12 la extinción de derechos para dieciséis,

MINISTERIO DE SANIDAD Y CO:-;SU~IO

Comunidad Autónoma de !\ladrido Convenios.-CorrecciÓn de errores de la Resolución de 11 de enero de 1989, de la Dirección General de Alta Inspección y Relaciones con las

5947

PAGINA

5967

5968

5969

5970

5971

5972

5948

Jueves 2 marzo 1989

PAGINA

BOE núm. 52

PAGINA

Administraciones Territoriales, por la que se da publicidad al Convenio suscrito entre el Ministro de Sanidad y Con sumo y el Consejero de Salud de la Comunidad Autónoma de Madrid sobre prevención y control de la hidatidosis en dicha Comunidad. B.12 Sentencias.-Orden de 19 de enero de 1989 por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Supremo en el recurso de apelación interpuesto por el Abogado del Estado contra sentencia de la Audiencia Nacional recaida en el recurso contencioso-administrativo número 44.808, interpuesto contra este Departamento por «Hennanos Cuevas, Sociedad Anónima». B.12 Orden de 19 de enero de 1989 por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la Audiencia Territorial de Madrid en el recurso contencioso-administra· tivo número 1.122/1985. interpuesto contra este Departa· mento por doña María Victoria Martín Guadamillas. 8.12

BANCO DE ESPAÑA

Mercado de Divisas.-Cambios oficiales del día 1 de marzo B.12 de 1989.

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de la Policia. Concursos de las adquisicio D.6 nes que se definen. Dirección General de Tráfico. Concurso del servicio que se cita. 0.7

5998

5999

5972

MINISTERIO DE OBRAS PUBUCAS y URBANISMO

Dirección General de Obras Hidráulicas. Subasta de obras. D.7

5999

5972

MINISTERIO DE TRANSPORTES, TURISMO

Y COMUNICACIONES Secretaria General de Comunicaciones. Concursos de obras. D.7

5999

5972

MINISTERIO DE CULTURA

Mesa de Contratación. Adjudicación de obras y concurso 0.7 que se especifica.

599\

5972 MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO

Ordenes por las que se adjudican la subasta y concurso que se describen y convocan concursos que se especifican. D.8

60()(

IV. Administración de Justicia

Magistraturas de Trabajo y Juzgados de lo Social. Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. Juzgados de Distrito. Requisitorias.

B.13 B.I5 D.3 D.3

5973 5975 5995 5995

V. Anuncios

A. Subastas y concursos de obras

y servicios

CORTES GENERALES

Mesa del Senado. Concursos que se describen.

5996

MINISTERIO DE DEFENSA

Junta de Compras Delegada en el Cuartel General del Ejército. Concursos de suministros. D.4 Dirección del Canal de Experiencias Hidrodinámicas de El D.5 Pardo. Concurso del suministro que se detalla.

MINISTERIO DE ECONOMIA y HACIENDA

Delegación de Hacienda de Madrid. Concurso del contrato que se menciona D.5 Consejo Territorial de la Propiedad Inmobiliaria de Madrid provincia. Concurso de los trabajos que ~ citan. D.5 Consejo Territorial de Zamora. Concursos de los trabajos D.5 que se citan.

5996

5997

COMUNIDAD AUTONOMA DE GALICIA

Consejería de Ordenación del Territorio y Obras Públicas. D.9 Subasta y concurso de obras.

600

COMUNIDAD AUTONOMA DE LA REGION

DE MURCIA Consejería de Hacienda. Concurso del contrato que se 0.9 menciona.

COMUNIDAD AUTONOMA DE MADRID

Secretaria General Técnica de la Consejería de Educación. D.9 Subasta de obras.

ADMINISTRACION LOCAL

Ayuntamiento de Barbadás. Subasta de obras. 0.10 Ayuntamiento de Elche. Subasta de obras. D.lO Ayuntamiento de Fuentesauco. Subasta del matadero D.lO comarcaL Ayuntamiento de Getafc. Concurso del servicio que se cita. D.lO Ayuntamiento de La Coruña. Concurso de obras. D.Il Ayuntamiento de Martos. Subasta del terreno que se cita. D.!!

600

600: 600:

600

B. Otros anuncios oficiales

(Páginas 6004 a 6008) D.!2 a D.!6

C. Anuncios particulares

(Páginas 6009 a 60!6) E.! a E.8

ESTE NUMERO INCLUYE UN SUPLEMENTO DEDICADO A SENTENCIAS DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

, .

: "

/.--: .,:

.... ~

AÑO CCCXXIX JUEVES 2 DE MARZO DE 1989 SUPLEMENTO AL NUM. 52

SUMARIO

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

PAGI!'A

Sala Segunda. Sentencia 30/1989, de 7 de febrero. Recurso de amparo 138/1987. Contra Sentencia del Juz~do de Instrucción de Corcubión, dictada en apelación de Juicio de faltas. Indefensión causada por no nombramiento de intér pretes a la condenada, de condición sordomuda. A.2 Sala Segunda. Sentencia 31/1989, de 13 de febrero. Recuno de amparo 82/1986. Contra Sentencias dictadas en juicio de faltas por el Juzgado de Distrito número 36 y el Juzgado de Instrucción número 10, ambos de Madrid. Supuesta indefen AA sión. Sala Primera. Senteocia 32/1989, de 13 de febrero. Recuno de amparo 1.084/1987. Contra Sentencia de la Sala Cuarta del Tribunal Supremo, dictada en recurso interpuesto por el Abogado del Estado sobre unificación de tarifas por suminis tro de agua. A.6 Sala Primera. Sentencia 33/1989. de 13 de febrero. Recurso de amparo 1.591/1987. Contra Auto de l. Sal. Segunda. del Tribunal Supremo. desestimatorio de querella. Supuesta vulneración de garantías procesales. A.9 Sala Segunda. Sentencia 34/1989, de 14 de febrero. Recurso de amparo 675/1987. Contra Sentencia de la Sala Quinta del Tribunal Supremo dictada en el recurso especial de la Ley 62/1978. Interpretación restrictiva de normas procesales A.ll lesiva a la tutela.

Sala Primera. Sentencia 35/1989, de 14 de febrero. Recurso de amparo 752/1987. Contra Sentencia de la Audiencia Provincial de La Coruña, dictada en Autos de co~ci6n sobre cumplimiento de contrato. Supuesta vulneraC16n del artículo 24.1 C.E. A.13 Sala Segunda. Sentencia 36/1989. de 14 de febrero. Recurso de amparo 718/1988. Contra diversas resoluciones judiciales del Juzgado de Instrucción y de la Audiencia Provincial de Soria. Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial A.15 efectiva. Sala Primera. Sentencia 37/1989, de 15 de febrero. Recurso de amparo 235/1987. Contra resolución del Juzgado de Instrucción número 10 de Málaga que dispone la práctica de diligencias probatorias consistentes, entre otras. en el exa men de la recurrente a fin de detectar señales de una posible

111111111111111111111

11111111111111

11111111111111'

¡IIIIIIIIIIIIIIIII 11

<111111111"11111"" 1111 1111111

IIIIIIIIIII!IIIIIIIII

1111;11I1111111I1!111

1IIIIIIIIIIIillllllll

111111111111111111111

111111111111111

11111111111111111

111111111111111111111

1111111111""

11111111

11111

1111 111111111111111111111

11/1'

'1/11

11111111111111

111111111111111111111

11/111111111111111111

111111111111111111111'

1111111111111

111111111111111111111 111

111 11111111111111111111 1

111111111111111111111

IllIiIIllIlIlIIlIIlII

111111111111111111111

IIIIIIIIIIIIIIIIIII!I 1

11111111111111

11111111111111111

111111111111 11/

Jueves 2 marzo 1989

BOE núm. 52. Suplemento

interrupción del embarazo. Vulneración del derecho a li intimidad B.1 Sala Segunda. Sentencia 38/1989, de 15 de febrero. Recurso de amparo 1.107/1987. Centro Democrático y Social contra Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Territorial de Burgos, dictada en recurso con ten B. 7 cioso-electoral. Sala Segunda. Sentencia 39/1989, de 16 de febrero. Recurso de amparo 774/1985. «Alconza, Sociedad Anónima.», contra Sentencia de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, desesti matoria de recurso contra acto denegatorio presunto del Presidente del Gobierno en relación con solicitud de benefi cios concedidos a1 sector eléctrico. 8.9 Sala Segunda. Sentencia 40/1989, de 16 de febrero. Recuno de amparo 32/1986. Contra Sentencia de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, así como contra Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración del Estado, de la Seguridad Social Y de los Entes, Organismos 'j Empresas dependientes, y contra la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibi lidades del personal al servicio de las Administraciones PUblicas. B.12 Sala Segunda. Sentencia 41/1989. de 16 de febrero. Recuno de amparo 1.160/1986. Contra Sentencia de la Sala Sexta del Tribunal Supremo, dictada en el recurso de casación inter puesto por el INSS contra Sentencia de Magistratura de

PAGINA

Trabajo en procedimiento e"pecíal de la Seguridad Social. B.16

Sala Segunda. Sentencia 42/1989, de 16 de febrero. Recurso de amparo 6/1987. Contra Decreto 39/1986, de 3 de junio, de la Junta de Extremadura. y Resolución dictada para el desarrollo del mismo, de 16 de junio de 1986, por la Dirección General de Estructuras Agrarias de la Junta, C.3

Sala Primera. Sentencia 43/1989, de 20 de febrero. Recurso de amparo 772/1987. Compañia de Seguros contra Senten cias del Juzgado de Instrucción número 1 de Santa Coloma de Famés y de la Audiencia Provincial de Gerona. supuesta C. 7 indefensión.

Sala Primera. Sentencia 44/1989, de 20 de febrero. Recurso de amparo 931/1987. Contra Auto de la SaJa Segunda del Tribunal Supremo, dictado en recurso de casación :promo vido por el hoy recurrente en amparo contra SentenCla de la Audiencia Provincial de Bilbao como autor de un delito de violación. Supuesta vulneración del derecho a la presunción C. 9 de inocencia.

Pleno. Sentencia 45/1989, de 20 de febrero. Cuestión de inconstitucionalidad 1.837/1988. En relación con determina dos preceptos de la Ley 44/1978, de 8 de septiembre, de normas reguladoras del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, teniendo en cuenta la refonna generada C.12 por la Ley 48/1983.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

4928

Sala Segunda. Sentencia 30/1989, de 7 de febrero, Recursú de amparo 138/1987. Contra Sentencia del Juzgado de Instrucción de Corcubión, dictada en apelación de jUicio de faltas. Indefensión causada por no nombramiento de inrér" pretes a la condenada, de condición sordomuda.

La Sala Segunda del Tribunal Constitucional. compues.ta por dC'lña Gloria Begué Cantón, Presidenta. don Angel Latorre Segura. don Fernando García-Mon y González·RegueraL don Carlos de la Vega Senayas, don Jesús Leguina Villa y don Luis López Guerra. Magistra dos, ha pronunciado

la siguiente

EN NOMBRE DEL REY

SENTENOA

En el recurso de amparo núm. 138/87, interpuesto por doña Inés Pérez Varela, representada por el Procurador de los Tribunales don Argímiro Vázquez Guillén. y asistida del Letrado don Manuel Martín Gómez, contra la Sentencia núm. 36/1986, de 12 de diciembre, del Juzgado de Instrucción de Corcubión, dictada en el recurso de apelación núm. 40/86, dimanante del juicio de faltas núm. 251/85 del Juzgado de Distrito de dicha Villa. Ha comparecido el Ministerio Fiscal v ha sido Ponente la Magistrada doña Gloria Begué Cantón. quien expresa el parecer de la Sala.

Antecedentes
Por escrito presentado en el Juzgado de Guardia el 4 de febrero de 1987, el Procurador de los Tribunales don Argimiro Vázquez Guillen, en nombre y representación de doña Inés Perez Varela. interpone recurso de amparo contra la Sentencia de 12 de diciembre de 1986 del Juzgado de Instrucción de Corcubión. dictada en el recurso de apela ción núm. 40/86, interpuesto contra la del Juzgado de Distrito de la referida villa, de fecha 12 de junio del mismo año. recaída en el juicio de faltas núm. 251/85.
La presente demanda se basa. en síntesis. en los siguientes

hechos:

a) Como consecuencia de la discusión suscitada el 4 de octubre de 1985 en el lugar de Moreira (Corcubión) entre la recurrente ' diversos vecinos. en la que resultaron lesionadas aquélla v doña Balbina Olveira Leis. se siguió por el Juzgado de Distrito el juició de faltas núm, 251/85. b) Por Sentencia de 12 de junio de 1986. dicho órgano judicial, sin tener en cuenta las condiciones personales de la actora -sordomuda d~de el primer año de vida y con síndrome depresivo- que mermaban gravemente sus posibilidades de defensa, la condenó. como responsable de una falta de lesiones prevista en el arto 582 del Código Penal. a cinco días de arresto menor y a que indemnizase a doña Balbina Olvelra Leis en 23.000 pesetas en concepto de responsabilidad CIViL

e) Formulado recurso de apelación contra la mencionada resolu ción alegando vulneración de derechos y libertades fundamentales. el Juzgado de Instrucción dictó Sentencia el 12 de diciembre de 1986, revocando parcialmente la de primera instancia al reconocer como hecho probado que «Inés Pérez Varela es sordomuda desde el primer año de su vida. presentando un síndrome depresivo con deterioro de su personalidad», A pesar de ello mantuvo la condena de la recurrente como autora de la falta de lesiones, aunque apreciando la atenuante prevista en el núm. 1 del art. 9 en relación con el núm. 3 del art. 8 del Código Penal.

La representación de la demandante estima que la Sentencia impugnada ha vulnerado el derecho de su representada a la defensa y a ser informada de la acusación (art. 14.2 c.E.). ya que, siendo completa mente sordomuda, sin saber leer ni escribir. y padeciendo una enferme dad dq¡enerativa de su pet>OI!lIlidad, ha sido juzpda sin haberle facilitado la comprensión de los cargos que se le imputaban por medio de procedimientos especializados. y sin contar con la asistencia de un Letrado encargado de su defensa. Esta falta de medios específicos de integración de la capacidad de comprensión de la actora -señala-. su disminuida aptitud para participar conscientemente en el juicio y la ausencia de la intervención del Ministerio Fiscal en su favor. en contra de to preceptuado en el art. 3,7 de su Estatuto con respecto a las personas desvalidas y necesitadas de una protección específica, ha provocado su indefensión.

En segundo lugar, considera la representación aetora que se ha infringido el derecho a la presunción de inocencia (art. 24.2 c.E.). ya que no ha existido actividad probatoria y la circunstancia, reconocida en el fallo recurrido, de haber sido varias las personas que intervinieron en los hechos impide atribuir a la demandante las lesiones producidas con motivo de la discusión.

Por último, aduce también una presunta lesÍón de! derecho a la tutela judicial efectiva (art. 24.1 C.E.) por estimar que no puede entenderse fundado el fallo de una Sentencia que deriva de una actuación disconforme con la Constitución.

Por todo ello solicita de este Tribunal que, previo los oportunos trámites. declare la nulidad de la Sentencia recurrida de 12 de diciembre de 1986, dictada por el Juzgado de Instrucción de Corcubión.

Por providencia de 9 de septiembre de 1987. la Sección Tercera (~la Segunda) de este Tribunal acuerda admitir a trámite la demanda de amparo y. a tenor del art. 51 de su Ley Orgánica (LOTe), requerir a los Juzgados de Instrucción y de Distrito de Corcubión, a fin de que, dentro del plazo de diez días, remitan testimonio del rollo de apela ción mimo 40/86 y del juicio de faltas núm. 252/85. respectivamente, y emplacen a quienes fueron parte en los menclOnados procedimientos para que, si lo juzgan oportuno, puedan personarse dentro del indicado plazo en el proceso constitucional.
Por providencia de 8 de abril de 1987, la Sección acuerda tí~ner por recibidas las actuaciones procesales previas y. en virtud' de lo dispuesto en el art. 52 de la LOTe dar vista de todas las actuaciones

¡', ~