| <?xml version="1.0"?> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl" |
| ?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../custom.xsl"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="16"> |
| <teiHeader> |
| <fileDesc> |
| <titleStmt> |
| <title/> |
| </titleStmt> |
| <publicationStmt> |
| <p/> |
| </publicationStmt> |
| |
| <sourceDesc> |
| <p><title>Le Temps.</title><date>4 novembre 1886</date></p><p/> |
| </sourceDesc> |
| </fileDesc> |
| <profileDesc> |
| <textClass> |
| <keywords scheme="#GMAndGM"> |
| |
| <tei:term type="Auteurs_cites">Aubanel (Théodore)</tei:term> |
| <tei:term type="Sujet_principal">Félibrige</tei:term> |
| <tei:term type="Statut_du_texte">Nécrologie</tei:term> |
| |
| </keywords> |
| </textClass> |
| </profileDesc> |
| </teiHeader> |
| <facsimile> |
| <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231204h/f2.highres"/> |
| </facsimile> |
| <text> |
| <body> |
| <div> |
| |
| |
| |
| |
| <head>CHRONIQUE</head> |
| <head><persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37765296">Théodore Aubanel</persName></head> |
|
|
| |
| |
| |
| <p>Un poète vient de mourir.</p> |
| <p>Sûrement, ce n’était pas une « physionomie parisienne », ce <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37767584">Théodore Aubanel</persName> qui, |
| <date>avant-hier</date>, |
| s’est éteint en <placeName xml:id="idp37769088">Avignon</placeName>. Jamais de son vivant sa photographie ne |
| s’était étalée aux vitrines à la mode, parmi les souverains, les <w type="hapax">cabotines</w> et les |
| notabilités de la politique. Les chroniqueurs du boulevard, qui n’ont pas connu |
| <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37770720">Aubanel</persName>, ne nous fatigueront pas pendant toute une semaine de ses saillies et de ses |
| mots de la fin ; même bien peu de Parisiennes — si tendres pourtant, si |
| accueillantes aux poètes — pourraient montrer quelques rimes du défunt griffonnées |
| sur un éventail. Nous autres « gens d’<placeName xml:id="idp37772304">outre-Loire</placeName> », nous n’avons pas lu l’œuvre |
| d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37772832">Aubanel</persName> ; de lui nous ne connaissions guère que le nom, encore que le poète soit |
| souvent venu à <placeName xml:id="idp37774016">Paris</placeName> et que nous ayons eu l’occasion de le rencontrer chez les |
| artistes méridionaux qui sont restés fidèles à leur <placeName xml:id="idp37774704">Provence</placeName>.</p> |
| <p>Pour ma part, je me souviens d’avoir rencontré <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37775664">Théodore Aubanel</persName> |
| chez <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37776672">Alphonse |
| Daudet</persName>, autrefois, <placeName xml:id="idp37777552">avenue de l’Observatoire</placeName>, et, plus récemment, |
| <placeName xml:id="idp37778080">rue de Bellechasse</placeName>. C’était un petit homme, un bout d’homme, |
| dans la cinquantaine, une |
| tête de moine bourguignon, et dans cette figure fleurie seuls les yeux, larges, |
| noirs, bougeurs, à la fois attendris et ironiques, indiquaient l’origine |
| provençale.</p> |
| <p>Il y a dans <title key="#Les_Dieux_en_exil" type="Heine">Les Dieux en exil</title>, |
| de <persName key="Henri_Heine" type="auteur" xml:id="idp37780480">Henri Heine</persName>, une nocturne |
| traversée de rivière où un petit batelier fait passer le <placeName xml:id="idp37781616">Rhin</placeName> à des moines dans sa |
| barque. Sous le déguisement du froc ce sont les dieux qui fuient. L’un d’eux, dans |
| l’ombre du capuchon, laisse apercevoir son visage : c’est le vieux <persName key="Silene" type="personnage" xml:id="idp37782448">Silène</persName>. Jamais |
| je n’ai rencontré <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37783616">Théodore Aubanel</persName> sans me ressouvenir de ce païen de dieu affublé |
| d’une robe monacale.</p> |
| <p>Au milieu du salon, sous le lustre de cuivre, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37785216">Aubanel</persName> chantait ses vers, à la |
| provençale ; en voici quelques-uns qui me sont demeurés dans la mémoire. Comme je |
| voudrais pouvoir rendre le charme étrange, extraordinaire que leur donnait la |
| musique et la belle voix d’or du félibre ! </p> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p> |
| Je la rencontrais sur les aires<lb/> |
| La fillette des cheveux blonds.<lb/> |
| — Oh ! là-haut ! tu passes bien fière ! <lb/> |
| Où t’en vas-tu, <persName key="Madelon" type="personnage" xml:id="idp37788944">Madelon</persName> ?<lb/></p></body></floatingText> |
| <p>Et <persName key="Madelon" type="personnage" xml:id="idp37790304">Madelon</persName> descendait et disait :</p> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>— Je vais au four porter le vin.</p></body></floatingText> |
| <p>L’amoureux la prenait sur ses genoux, puis l’emmenait par la main. Ils allaient chez |
| le curé, le faisaient lever de table, l’obligeaient bien vite d’allumer un cierge |
| : </p> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>Nous sommes pressés<lb/> Plus qu’on ne peut dire ; <lb/>Mariez-nous, il se fait tard.</p></body></floatingText> |
| <p>Et ça c’était le refrain, que tous reprenaient en chœur, quand le poète avait achevé |
| la strophe avec un grand rire, la voix chaude, les yeux brillants.</p> |
| <p>La mort <quote>plus pressée qu’on ne peut dire</quote>, a éteint tout cela. |
| <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37796768">Aubanel</persName> est mort en |
| son <placeName xml:id="idp37797776">Avignon</placeName>, tout d’un coup, ce jour gris des Morts — pendant que |
| le <placeName xml:id="idp37798352">Rhône</placeName> débordé |
| couvrait de son courant la joyeuse <placeName xml:id="idp37798896">île de la Barthelasse</placeName>, chère aux félibres — |
| dans une tristesse inaccoutumée du paysage, que, par un pressentiment étrange, le |
| poète avait autrefois chantée en des vers qu’il intitulait : <title type="Aubanel">Pour |
| Toussaint</title>.</p> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>Le temps est noir à la baisse,<lb/> |
| Il tonne, il pleut, le <placeName xml:id="idp37801824">Rhône</placeName> croit.<lb/> |
| La Mort chemine ; elle est en aise.<lb/> |
| De sa faux elle tranche jeunes et vieux.<lb/></p></body></floatingText> |
| <p>Souvent, dans des causeries, j’avais entendu <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37803536">Alphonse Daudet</persName> parler avec une |
| tendresse particulière du félibre <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37804640">Aubanel</persName> ; aussi, à la première nouvelle de sa |
| mort, j’allai demander au romancier de me raconter son ami défunt, de me le |
| montrer tel qu’il doit être vu, dans le cadre de sa ville natale, de son <placeName xml:id="idp37806048">Midi</placeName> si |
| spécial, et non point tel que j’avais pu l’apercevoir moi-même, dans un salon |
| parisien, en toilette de cérémonie, le dos à la cheminée, chantant ses vers entre |
| un sonnet d’<persName key="Haraucourt" type="auteur" xml:id="idp37806912">Haraucourt</persName> et un monologue de |
| <persName key="Coquelin_freres" type="acteur" xml:id="idp37807808">Coquelin</persName>.</p> |
| <p><persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37809024">Alphonse |
| Daudet</persName> venait justement de recevoir la lettre noire. Elle était encore |
| étalée sur sa table de travail.</p> |
| <p>Tous ceux qui ont la bonne fortune de vivre dans l’amitié de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37810752">M. |
| Daudet</persName> savent que, |
| s’ils éprouvent un plaisir infiniment délicat à lire ses livres, peut-être encore |
| préfèrent-ils entendre sa causerie. C’est là surtout que <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37812080">M. |
| Daudet</persName> surprend et |
| qu’il charme. Quels que soient le livre, l’événement ou l’homme dont on |
| l’entretienne, on ne le prend pas au dépourvu ; il a à vous conter une anecdote ; |
| il vous fournit un éclaircissement psychologique, une explication vraiment |
| humaine ; gens ou faits, il résume, il synthétise tout dans des mots |
| caractéristiques ; et ces mots sont presque toujours des images. Ce don de poète |
| fait de <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37813696">M. |
| Daudet</persName> le plus surprenant magicien qui soit au monde : je savais bien |
| qu’il m’évoquerait à sa volonté, non pas l’ombre décolorée, mais la personne même |
| de <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37815136">Théodore Aubanel</persName>.</p> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Voyez-vous ce qu’il y a écrit là, me dit-il en m’indiquant du doigt, sur la lettre de |
| deuil, au-dessous du nom du mort, l’énumération de ses titres honorifiques ?</p></said></sp> |
| <p>Je lus :</p> |
| <p><hi rend="italic">Imprimeur de <persName key="Leon_XIII" type="religion" xml:id="idp37818448">Sa Sainteté Léon XIII</persName>.</hi></p> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Imprimeur du pape ! reprit <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37820400">Alphonse Daudet</persName>, tout <placeName xml:id="idp37821392">Avignon</placeName> |
| et tout <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37821952">Aubanel</persName> sont là. |
| Vous ne connaissez pas <placeName xml:id="idp37823008">Avignon</placeName> ? Imaginez une de ces petites villes prises dans un |
| <w type="hapax">corselet</w> de tours et de murailles comme on en voit imprimées sur la première page |
| des <w type="hapax">elzévirs</w>. Voilà <placeName xml:id="idp37824992">Avignon</placeName>, avec ses remparts à créneaux où, la nuit, dit une |
| chanson d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37825680">Aubanel</persName>, viennent danser les étoiles.</p> |
| <p>Maintenant, dans un coin de la vieille ville papale, figurez-vous un cloître, un vrai |
| cloître, avec son porche, son portique, ses larges escaliers de pierre, son |
| religieux silence, seulement troublé par le bruit sourd de l’imprimerie |
| d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37827648">Aubanel</persName>, installée dans les vieux bâtiments.</p> |
| <p>En haut, l’appartement, assombri par des vitraux, a une allure mystérieuse |
| d’oratoire. Mais ce n’est pas, comme chez <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37829376">Mistral</persName>, l’accumulation des dons |
| apportés par les campagnards qui, par leur rusticité, donnent à la maison du poète |
| de <title key="#Mireille" type="Mistral"> Mireille</title> un vague air de chapelle à miracle, encombrée d’<hi rend="italic">ex-voto</hi>. Chez <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37832432">Aubanel</persName> on sent qu’on est chez un bourgeois et chez |
| un artiste. Les meubles sont rares ; ils portent de belles <w type="hapax">aiguières</w>. Des crucifix |
| de vieil ivoire, deux ou trois <persName key="François_Clouet" type="peintre" xml:id="idp37834384">Clouet</persName> pendent au mur, et sur tout cela, sur les |
| tentures, sur les meubles, court la dentelle d’<placeName xml:id="idp37835568">Avignon</placeName>, fine à border des nappes |
| d’église, fine comme les créneaux des remparts.</p> |
| <p>Là, derrière ces vitraux, dans cette lumière chaude, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37836688">Aubanel</persName> a vécu avec sa femme et |
| son enfant, près de celui que dans la maison on appelait « l’oncle ».</p> |
| <p>C’était un vieux chanoine, si vieux, si vieux qu’il devait dater du temps des papes. |
| Silencieux pendant des semaines entières, il ne parlait jamais qu’en provençal ou |
| en latin, et il ne posait son bréviaire que pour relire — dans deux volumes reliés |
| de cuir, à tranches rouges — son <persName key="Virgile" type="auteur" xml:id="idp37838896">Virgile</persName> et son <persName key="Catulle" type="auteur" xml:id="idp37839776">Catulle</persName>.</p> |
| <p>Sous ces influences, pris dans le mouvement de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37841184">Mistral</persName>, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37842304">Aubanel</persName> a écrit des vers |
| provençaux — un peu comme il aurait fait des vers latins. Je ne veux pas dire |
| qu’il se livrât à un exercice de rhétorique, mais seulement que chez lui le retour |
| à une langue qu’il ne parlait pas, qu’il dut apprendre, fut un goût délibéré d’artiste, |
| non un élan spontané, instinctif comme chez <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37843888">Mistral</persName>.</p> |
| <p>Le premier recueil de vers d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37845312">Aubanel</persName> ça a été <title type="Aubanel">La |
| Grenade entr’ouverte</title>, le |
| second <title key="#Le_Livre_de_l_Amour" type="Aubanel">Le Livre de l’Amour</title> en trois parties : <title key="#L_Amour" type="Aubanel">L’Amour</title>, |
| <title key="#Entre_lueur" type="Aubanel">Entre-lueur</title>, <title key="#La_Mort" type="Aubanel">La Mort</title>. Le recueil |
| parut avec cette épigraphe : </p></said></sp> |
| <floatingText type="épigraphe"> |
| <body><p>Qui chante<lb/> Son mal enchante.</p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>En voici les premiers vers :</p></said></sp> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>J’ai le cœur bien malade,<lb/> |
| Malade à en mourir,<lb/>J’ai le cœur bien malade<lb/> |
| Et ne veux pas guérir.</p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>La jeune fille aimée du félibre va au couvent à <placeName xml:id="idp37856480">Constantinople</placeName>. Avant qu’elle parte, |
| l’amoureux la supplie de lui tendre la main. </p></said></sp> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>Ta petite main brune et chaude,<lb/> |
| Donne-la moi, donne-la moi.<lb/></p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Le jour où elle prend la mer, le félibre monte sur un coteau pour suivre jusqu’à |
| l’horizon le navire qui l’emporte : </p></said></sp> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>Alors d’amont, alors j’ai dévalé<lb/> |
| Le long de la mer et des grandes ondades.<lb/> |
| J’ai couru comme un déconsolé<lb/> |
| Et par son nom tout un jour je l’ai criée !<lb/></p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Puis le poète visite la chambre de l’absente et jette ce cri passionné au miroir : </p></said></sp> |
| <div><floatingText type="poème"> |
| <body><p>Miroir, miroir, fais-la moi voir,<lb/>Toi qui l’as si souvent contemplée !</p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Après ce recueil, <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37865904">Aubanel</persName> publia <title key="#Le_Pain_du_Péché" type="Aubanel">Le Pain du Péché</title>, |
| <title key="#Le_Satyre" type="Aubanel">Le Satyre</title>, — deux drames de feu, — et les vers sur <title key="#Les_Filles_d_Avignon" type="Aubanel">Les Filles d’Avignon</title> |
| et sur <title key="#La_Vénus_d_Arles" type="Aubanel">La Vénus d’Arles</title>.</p></said></sp> |
| <floatingText type="poème"> |
| <body><p>Montre tes seins nus, montre tes flancs nus,<lb/> |
| Vénus qui fais nos filles si belles.</p></body></floatingText> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>— Mais ces dernières poésies furent tirées à peu d’exemplaires et distribuées aux |
| amis, sous le manteau, en secret. Songez donc ! Quel scandale si l’on avait vu |
| sortir une pareille débauche de <w type="hapax">paganisme</w> de chez l’imprimeur du pape, de chez |
| l’éditeur des <title key="#Paillettes_d_Or" type="Aubanel">Paillettes d’Or</title>, qui sont le |
| <persName key="Mathieu_Laensberg" type="religion" xml:id="idp37875360">Mathieu Laensberg</persName> de la sainteté du <placeName xml:id="idp37876384">Midi</placeName> catholique !</p> |
| <p>Pour finir, au nombre des plus beaux vers d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37877440">Aubanel</persName>, |
| je crois qu’il faut citer <title key="#Les_Forgerons" type="Aubanel">Les Forgerons</title>, qui me sont dédiés, |
| et <title key="#La_Sirène" type="Aubanel">La Sirène</title>. <title key="#Les_Forgerons" type="Aubanel">Les Forgerons</title>, |
| c’est un soleil couchant sur le <placeName xml:id="idp37881424">Rhône</placeName>, que le félibre |
| compare à une enclume. La nuit vient tout d’un coup avec un grand vent noir et |
| renverse l’enclume dans le fleuve.</p> |
| <p>Au contraire, <title key="#La_Sirène" type="Aubanel">La Sirène</title> est un conte de la mer bleue. Une nef, |
| blanche porteuse de jeunes hommes, glisse sous sa voile latine. La voix de la |
| sirène s’élève ; elle dit : <quote>Qui veut être mon page ?</quote> Et aussitôt la voix du maître |
| d’équipage crie : <quote>Un homme à la mer !</quote> </p> |
| <p>Ces exemples vous donneront une idée du talent si sobre, si vraiment poétique |
| d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37639568">Aubanel</persName>. Mais ce que je n’espère pas faire revivre |
| avec des paroles, c’est la |
| gaieté des beaux jours de jeunesse que nous avons passés là-bas tous ensemble |
| !</p> |
| <p>À cette époque, le <placeName type="institution" xml:id="idp37641328">Félibrige</placeName> n’était pas encore érigé en institution académique. |
| Nous étions encore aux premiers jours de l’<hi rend="italic">Église</hi>, aux heures |
| ferventes et naïves, sans schismes, ni rivalités. À cinq ou six, bons compagnons, |
| rires d’enfants dans des barbes d’apôtres, on avait rendez-vous tantôt à <placeName xml:id="idp37642832">Maillane</placeName>, dans |
| le petit village de <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37910368">Frédéric Mistral</persName>, dont me séparait la <w type="hapax">dentelure</w> des <placeName xml:id="idp37912128">Alpilles</placeName>, |
| tantôt à <placeName xml:id="idp37912608">Arles</placeName>, au milieu d’un grouillement de bouviers et de pâtres. C’est aux |
| <placeName xml:id="idp37913200">Aliscamps</placeName>, couchés dans l’herbe parmi les sarcophages de pierre grise, que nous |
| avons écouté <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37913936">Aubanel</persName> nous lire <title key="#Le_Pain_du_Péché" type="Aubanel">Le Pain du Péché</title>, tandis que l’air |
| vibrait de cigales et que sonnaient ironiquement, derrière un rideau d’arbres |
| pâles, les coups de marteau des ateliers du <placeName xml:id="idp37916240">Paris-Lyon-Méditerranée</placeName>. C’est encore |
| avec <persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37916768">Aubanel</persName> que nous avons fait tant de visites à la ville |
| des <placeName xml:id="idp37917872">Baux</placeName> — cet amas |
| poudreux de ruines et de roches sauvages. On soupait joyeusement à l’auberge de |
| l’hôtelier <persName key="Cornille" xml:id="idp37918560">Cornille</persName>, et, tout le soir, on errait en chantant des vers au milieu |
| des petites ruelles découpées, de murs croulants, de restes d’escaliers, dans une |
| lueur fantômale qui frisait les herbes et les pierres comme d’une neige légère. |
| <quote>Des poètes, <hi rend="italic">an’en!</hi>... disait maître <persName key="Cornille" xml:id="idp37920816">Cornille</persName>... De ces personnes qui z’aiment à voir les ruines au |
| clair de lune.</quote></p></said></sp> |
| <p>Et <persName key="ALPHONSE_DAUDET" type="Daudet" xml:id="idp37922064">Daudet</persName> me disait en terminant :</p> |
| <sp who="Alphonse_Daudet"><said><p>Oui, si la pompe religieuse ne venait pas |
| assombrir ce passage de la mort par ses pompes de deuil, son latin d’église, |
| j’aurais voulu nous voir accompagnant la dépouille d’<persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37924464">Aubanel</persName> |
| trois ou quatre amis, |
| <persName key="FREDERIC_MISTRAL" type="auteur" xml:id="idp37925424">Mistral</persName>, moi, le poète <persName key="Anselme_Mathieu" type="auteur" xml:id="idp37926320">Anselme Mathieu</persName> |
| et le peintre <persName key="Pierre_Grivolas" type="peintre" xml:id="idp37927280">Pierre Grivolas</persName>, avec des |
| chansons et des gestes comme au temps de la jeunesse ; et, en l’honneur de tes mânes |
| païens, mon pauvre <rs ref="Aubanel"><persName key="Théodore_Aubanel" type="auteur" xml:id="idp37929040">Théodore</persName></rs>, imprimeur du pape, nous aurions fait la libation à |
| l’antique avec la dernière bouteille du vieux vin pontifical de <placeName xml:id="idp37930272">Châteauneuf</placeName> !...</p></said></sp></div> |
| <signed><persName key="" xml:id="idp37930992">NON SIGNÉ</persName></signed> |
| </div> |
| </body> |
| </text> |
| </TEI> |
|
|
