File size: 9,386 Bytes
ad92b7a |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Une aphasie singulière : l'agrammatisme</title>
<author>Jean-François Dortier</author>
<respStmt>
<resp>Encodage en TEI</resp>
<name>Bertrand Gaiffe</name>
<name>Vincent Meslard</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>3413</extent>
<publicationStmt>
<distributor>ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)</distributor>
<address>
<addrLine>44, avenue de la Libération</addrLine>
<addrLine>BP 30687</addrLine>
<addrLine>54063 Nancy Cedex</addrLine>
<addrLine>FRANCE</addrLine>
</address>
<availability status="free">
<p>
Creative Commons - Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.0 France (CC BY-NC-SA 2.0)
<ptr target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/"/></p>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type="resume">« Demain, grande journée, prendre l'avion », « chien monter sur canapé,
quand maître pas dans l'appartement. » Jacques M. souffre d'une forme très particulière
d'aphasie que l'on nomme l'agrammatisme. Suite à un accident cérébral, il ne parvient plus
à construire des phrases grammaticalement correctes.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct type="encadré">
<analytic>
<author>Jean-François Dortier</author>
<title>Une aphasie singulière : l'agrammatisme</title>
</analytic>
<monogr>
<title level="j">Sciences Humaines</title>
<title level="a">Une aphasie singulière : l'agrammatisme</title>
<imprint>
<date when="2001-12-01">Dossier</date>
<publisher>Sciences Humaines</publisher>
<biblScope type="issue" n="2002">Les sciences de la cognition - Hors-série n° 35 - Décembre2001/Janvier-Février 2002</biblScope>
</imprint>
</monogr>
<relatedItem type="article_Contenant_L_encadré">
<bibl>
<title>Les langues entre universalisme et relativisme</title>
</bibl>
</relatedItem>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef target="#Dossier" scheme="#rubriques"/>
<catRef target="#Sciences_du_langage" scheme="#disciplines"/>
<keywords scheme="#SHS">
<term>Jean-François Dortier</term>
<term>Sciences du langage</term>
<term>langage</term>
<term>troubles du langage</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="fr">français</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="rubriques">
<bibl>Rubriques définies par la revue sciences humaines</bibl>
<category xml:id="Actualite_de_la_recherche">
<catDesc>Actualité de la recherche</catDesc>
</category>
<category xml:id="Classiques">
<catDesc>Classiques</catDesc>
</category>
<category xml:id="Courants_et_disciplines">
<catDesc>Courants et disciplines</catDesc>
</category>
<category xml:id="Dossier">
<catDesc>Dossier</catDesc>
</category>
<category xml:id="Echos_des_recherches">
<catDesc>Echos des recherches</catDesc>
</category>
<category xml:id="Enjeux">
<catDesc>Enjeux</catDesc>
</category>
<category xml:id="Entretien">
<catDesc>Entretien</catDesc>
</category>
<category xml:id="Evenement">
<catDesc>Evénement</catDesc>
</category>
<category xml:id="Grand_Dossier">
<catDesc>Grand Dossier</catDesc>
</category>
<category xml:id="Le_point_sur">
<catDesc>Le point sur...</catDesc>
</category>
<category xml:id="Livres">
<catDesc>Livres</catDesc>
</category>
<category xml:id="References">
<catDesc>Références</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
<classDecl xml:id="disciplines">
<taxonomy>
<bibl>Disciplines définies par la revue sciences-humaines</bibl>
<category xml:id="Communication">
<catDesc>Communication</catDesc>
</category>
<category xml:id="Droit">
<catDesc>Droit</catDesc>
</category>
<category xml:id="Economie">
<catDesc>Économie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Education">
<catDesc>Éducation</catDesc>
</category>
<category xml:id="Epistemologie">
<catDesc>Épistémologie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Ethnologie">
<catDesc>Ethnologie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Litterature">
<catDesc>Littérature</catDesc>
</category>
<category xml:id="Philosophie">
<catDesc>Philosophie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Prehistoire">
<catDesc>Préhistoire</catDesc>
</category>
<category xml:id="Psychanalyse">
<catDesc>Psychanalyse</catDesc>
</category>
<category xml:id="Psychiatrie">
<catDesc>Psychiatrie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Psychologie">
<catDesc>Psychologie</catDesc>
</category>
<category xml:id="Psychologie_sociale">
<catDesc>Psychologie sociale</catDesc>
</category>
<category xml:id="Sciences_cognitives">
<catDesc>Sciences cognitives</catDesc>
</category>
<category xml:id="Sciences_du_langage">
<catDesc>Sciences du langage</catDesc>
</category>
<category xml:id="Sciences_Humaines">
<catDesc>Sciences Humaines</catDesc>
</category>
<category xml:id="Sciences_Politiques">
<catDesc>Sciences Politiques</catDesc>
</category>
<category xml:id="Sociologie">
<catDesc>Sociologie</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<head> Une aphasie singulière : l'agrammatisme </head>
<head type="author"> Jean-François Dortier </head>
<head>« Demain, grande journée, prendre l'avion », « chien monter sur canapé, quand maître pas
dans l'appartement. » Jacques M. souffre d'une forme très particulière d'aphasie que l'on
nomme l'agrammatisme. Suite à un accident cérébral, il ne parvient plus à construire des
phrases grammaticalement correctes.</head>
<p>Les neuropsycholinguistes s'intéressent à de tels cas pathologiques, parce qu'ils sont en
mesure d'apporter un éclairage intéressant sur un problème théorique fondamental :
distinguer ce qui, dans la construction grammaticale d'un message, relève de processus
cérébraux (universels) et de contraintes proprement linguistiques (donc variables). En
effet, si des aphasiques de différentes langues présentent les mêmes types de troubles,
c'est que les éléments fonctionnels perturbés relèvent de contraintes cérébrales. Si les
formes d'aphasie varient d'une langue à l'autre, les variations en question relèvent
justement de propriétés spécifiques à chacune des langue.</p>
<p>A partir des années 80, un grand programme international (Clas - Cross-Linguistic Aphasia
Study) a permis de comparer les troubles aphasiques dans 14 langues, dont l'anglais,
l'allemand, l'hébreu, le japonais, l'hindi, le serbo-croate et le finnois. Cette grande
enquête translinguistique a permis de dégager quelques enseignements. Dans toutes les
langues est relevée, chez certains patients, une atteinte spécifique affectant la gestion
des morphèmes grammaticaux, lesquels permettent - mais d'une façon variable d'une langue à
l'autre - de marquer soit la fonction d'autres mots (par exemple les prépositions), soit
de véhiculer des informations de genre, de nombre, de temps...</p>
<p>Selon Jean-Luc Nespoulous, directeur du laboratoire Jacques-Lordat (Toulouse), le fait
qu'une telle perturbation sélective se retrouve dans toutes les langues (y compris la
langue des signes) montre clairement qu'il existe, dans l'architecture fonctionnelle du
langage, des mécanismes dédiés à la gestion de tels morphèmes grammaticaux, et ce même si
la forme que prennent les symptômes aphasiques varie en fonction des caractéristiques de
chacune des langues <ref target="#1" type="lexique">(1)</ref>.</p>
<p>Il semblerait de plus qu'un tel déficit soit lié à l'existence d'un problème d'accès à
ces éléments grammaticaux plutôt qu'à une représentation sémantique profonde déficiente de
ces derniers. Ainsi, les patients qui souffrent d'agrammatisme auront-ils tendance à
remplacer les marques de temps sur le verbe (par exemple, en français, les désinences
verbales) par d'autres marqueurs temporels tels que les adverbes. Ne pouvant produire un
message du type <hi rend="b"><hi rend="i">«je partirai»</hi></hi>, ils le remplaceront par <hi rend="b"><hi rend="i">« demain...
partir »</hi></hi>, parvenant ainsi à engendrer un message en style télégraphique
relativement efficace du point de vue communicationnel.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
|