Poštovana predsednice, poštovane kolege narodni poslanici, Narodna skupština je, u skladu sa zakonom, u obavezi da izabere članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije zbog isteka mandata jednom broju dosadašnjih članova REM.
Поштована председнице, поштоване колеге народни посланици, Народна скупштина је, у складу са законом, у обавези да изабере чланове Савета Регулаторног тела за електронске медије због истека мандата једном броју досадашњих чланова РЕМ.
Poštovana predsednice, poštovane kolege narodni poslanici, Narodna skupština je, u skladu sa zakonom, u obavezi da izabere članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije zbog isteka mandata jednom broju dosadašnjih članova REM.
Поштована председнице, поштоване колеге народни посланици, Народна скупштина је, у складу са законом, у обавези да изабере чланове Савета Регулаторног тела за електронске медије због истека мандата једном броју досадашњих чланова РЕМ.
Iz tog razloga, kao što sam već rekla, u skladu sa Zakonom o elektronskim medijima, nadležne službe i Odbor za kulturu i informisanje Narodne skupštine Republike Srbije sproveli su zakonom utvrđene procedure u vezi sa popunom ovih upražnjenih mesta članova Saveta REM.
Из тог разлога, као што сам већ рекла, у складу са Законом о електронским медијима, надлежне службе и Одбор за културу и информисање Народне скупштине Републике Србије спровели су законом утврђене процедуре у вези са попуном ових упражњених места чланова Савета РЕМ.
Iz tog razloga, kao što sam već rekla, u skladu sa Zakonom o elektronskim medijima, nadležne službe i Odbor za kulturu i informisanje Narodne skupštine Republike Srbije sproveli su zakonom utvrđene procedure u vezi sa popunom ovih upražnjenih mesta članova Saveta REM.
Из тог разлога, као што сам већ рекла, у складу са Законом о електронским медијима, надлежне службе и Одбор за културу и информисање Народне скупштине Републике Србије спровели су законом утврђене процедуре у вези са попуном ових упражњених места чланова Савета РЕМ.
U Savetu regulatora koji, napomenuću, čini devet članova, upražnjena su tri mesta članova Saveta REM, i to mesta sledećih predstavnika: udruženja čiji su ciljevi ostvarivanje slobode izražavanja i zaštite dece, udruženja izdavača elektronskih medija i udruženja novinara i nadležnog odbora Skupštine AP Vojvodine.
У Савету регулатора који, напоменућу, чини девет чланова, упражњена су три места чланова Савета РЕМ, и то места следећих представника: удружења чији су циљеви остваривање слободе изражавања и заштите деце, удружења издавача електронских медија и удружења новинара и надлежног одбора Скупштине АП Војводине.
U Savetu regulatora koji, napomenuću, čini devet članova, upražnjena su tri mesta članova Saveta REM, i to mesta sledećih predstavnika: udruženja čiji su ciljevi ostvarivanje slobode izražavanja i zaštite dece, udruženja izdavača elektronskih medija i udruženja novinara i nadležnog odbora Skupštine AP Vojvodine.
У Савету регулатора који, напоменућу, чини девет чланова, упражњена су три места чланова Савета РЕМ, и то места следећих представника: удружења чији су циљеви остваривање слободе изражавања и заштите деце, удружења издавача електронских медија и удружења новинара и надлежног одбора Скупштине АП Војводине.
Na svojoj sednici, koja je održana 28. juna, Odbor za kulturu i informisanje konstatovao je da je Gordani Suši, predstavniku Udruženja izdavača elektronskih medija i Udruženja novinara, mandat istekao 23. maja 2016. godine.
На својој седници, која је одржана 28. јуна, Одбор за културу и информисање констатовао је да је Гордани Суши, представнику Удружења издавача електронских медија и Удружења новинара, мандат истекао 23. маја 2016. године.
Na svojoj sednici, koja je održana 28. juna, Odbor za kulturu i informisanje konstatovao je da je Gordani Suši, predstavniku Udruženja izdavača elektronskih medija i Udruženja novinara, mandat istekao 23. maja 2016. godine.
На својој седници, која је одржана 28. јуна, Одбор за културу и информисање констатовао је да је Гордани Суши, представнику Удружења издавача електронских медија и Удружења новинара, мандат истекао 23. маја 2016. године.
Javni poziv za izbor člana Saveta REM u ime ovog predlagača objavljen je 15. avgusta 2016. godine u dnevnom listu „Politika“, a 17. avgusta 2016. godine u „Službenom glasniku Republike Srbije“, kao i na veb sajtu Narodne skupštine.
Јавни позив за избор члана Савета РЕМ у име овог предлагача објављен је 15. августа 2016. године у дневном листу „Политика“, а 17. августа 2016. године у „Службеном гласнику Републике Србије“, као и на веб сајту Народне скупштине.
Javni poziv za izbor člana Saveta REM u ime ovog predlagača objavljen je 15. avgusta 2016. godine u dnevnom listu „Politika“, a 17. avgusta 2016. godine u „Službenom glasniku Republike Srbije“, kao i na veb sajtu Narodne skupštine.
Јавни позив за избор члана Савета РЕМ у име овог предлагача објављен је 15. августа 2016. године у дневном листу „Политика“, а 17. августа 2016. године у „Службеном гласнику Републике Србије“, као и на веб сајту Народне скупштине.
Ovlašćeni predlagači su, na osnovu člana 10. stava 2. Zakona o elektronskim medijima, u roku od 15 dana od dana objavljivanja, dostavili svoje predloge Odboru za kulturu i informisanje i uz predloge kandidata dostavljena sva potrebna dokumentacija koja je propisana zakonom.
Овлашћени предлагачи су, на основу члана 10. става 2. Закона о електронским медијима, у року од 15 дана од дана објављивања, доставили своје предлоге Одбору за културу и информисање и уз предлоге кандидата достављена сва потребна документација која је прописана законом.
Ovlašćeni predlagači su, na osnovu člana 10. stava 2. Zakona o elektronskim medijima, u roku od 15 dana od dana objavljivanja, dostavili svoje predloge Odboru za kulturu i informisanje i uz predloge kandidata dostavljena sva potrebna dokumentacija koja je propisana zakonom.
Овлашћени предлагачи су, на основу члана 10. става 2. Закона о електронским медијима, у року од 15 дана од дана објављивања, доставили своје предлоге Одбору за културу и информисање и уз предлоге кандидата достављена сва потребна документација која је прописана законом.
Nadležna služba Narodne skupštine obezbedila je predstavnicima predlagača prostor za održavanje sastanka radi utvrđivanja zajedničkog predloga dva kandidata, odnosno liste od dva kandidata.
Надлежна служба Народне скупштине обезбедила је представницима предлагача простор за одржавање састанка ради утврђивања заједничког предлога два кандидата, односно листе од два кандидата.
Nadležna služba Narodne skupštine obezbedila je predstavnicima predlagača prostor za održavanje sastanka radi utvrđivanja zajedničkog predloga dva kandidata, odnosno liste od dva kandidata.
Надлежна служба Народне скупштине обезбедила је представницима предлагача простор за одржавање састанка ради утврђивања заједничког предлога два кандидата, односно листе од два кандидата.
Na listi kandidata koju je podneo ovlašćeni predlagač Udruženja izdavača elektronskih medija i Udruženja novinara nalaze se Biljana Ratković Njegovan i Goran Peković.
На листи кандидата коју је поднео овлашћени предлагач Удружења издавача електронских медија и Удружења новинара налазе се Биљана Ратковић Његован и Горан Пековић.
Na listi kandidata koju je podneo ovlašćeni predlagač Udruženja izdavača elektronskih medija i Udruženja novinara nalaze se Biljana Ratković Njegovan i Goran Peković.
На листи кандидата коју је поднео овлашћени предлагач Удружења издавача електронских медија и Удружења новинара налазе се Биљана Ратковић Његован и Горан Пековић.
Na osnovu postignutog dogovora a u skladu sa članom 11. stav 8. zakona, odbor je 22. septembra 2016. godine obavio razgovor sa predloženim kandidatima i zaključio da isti uputi Narodnoj skupštini.
На основу постигнутог договора а у складу са чланом 11. став 8. закона, одбор је 22. септембра 2016. године обавио разговор са предложеним кандидатима и закључио да исти упути Народној скупштини.
Na osnovu postignutog dogovora a u skladu sa članom 11. stav 8. zakona, odbor je 22. septembra 2016. godine obavio razgovor sa predloženim kandidatima i zaključio da isti uputi Narodnoj skupštini.
На основу постигнутог договора а у складу са чланом 11. став 8. закона, одбор је 22. септембра 2016. године обавио разговор са предложеним кандидатима и закључио да исти упути Народној скупштини.
Takođe, mandat je 18. februara 2016. godine istekao i Goranu Karadžiću, koji je u ovom organu bio kao predstavnik nadležnog odbora Skupštine AP Vojvodine, koji je biran na period od šest godina.
Такође, мандат је 18. фебруара 2016. године истекао и Горану Караџићу, који је у овом органу био као представник надлежног одбора Скупштине АП Војводине, који је биран на период од шест година.
Takođe, mandat je 18. februara 2016. godine istekao i Goranu Karadžiću, koji je u ovom organu bio kao predstavnik nadležnog odbora Skupštine AP Vojvodine, koji je biran na period od šest godina.
Такође, мандат је 18. фебруара 2016. године истекао и Горану Караџићу, који је у овом органу био као представник надлежног одбора Скупштине АП Војводине, који је биран на период од шест година.
Javni poziv za izbor člana Saveta REM u ime ovog predlagača objavljen je takođe 15. avgusta 2016. godine u dnevnom listu „Politika“ i 17. avgusta 2016. godine u „Službenom glasniku Republike Srbije“, naravno, kao i na veb sajtu Narodne skupštine Republike Srbije.
Јавни позив за избор члана Савета РЕМ у име овог предлагача објављен је такође 15. августа 2016. године у дневном листу „Политика“ и 17. августа 2016. године у „Службеном гласнику Републике Србије“, наравно, као и на веб сајту Народне скупштине Републике Србије.
Javni poziv za izbor člana Saveta REM u ime ovog predlagača objavljen je takođe 15. avgusta 2016. godine u dnevnom listu „Politika“ i 17. avgusta 2016. godine u „Službenom glasniku Republike Srbije“, naravno, kao i na veb sajtu Narodne skupštine Republike Srbije.
Јавни позив за избор члана Савета РЕМ у име овог предлагача објављен је такође 15. августа 2016. године у дневном листу „Политика“ и 17. августа 2016. године у „Службеном гласнику Републике Србије“, наравно, као и на веб сајту Народне скупштине Републике Србије.
Ovlašćeni predlagač je imao rok od 15 dana da na osnovu člana 10. stav 2. zakona dostavi svoje predloge Odboru za kulturu i informisanje, što je i učinio.
Овлашћени предлагач је имао рок од 15 дана да на основу члана 10. став 2. закона достави своје предлоге Одбору за културу и информисање, што је и учинио.
Ovlašćeni predlagač je imao rok od 15 dana da na osnovu člana 10. stav 2. zakona dostavi svoje predloge Odboru za kulturu i informisanje, što je i učinio.
Овлашћени предлагач је имао рок од 15 дана да на основу члана 10. став 2. закона достави своје предлоге Одбору за културу и информисање, што је и учинио.
Odbor je 22. septembra 2016. godine obavio razgovor i sa ovim predloženim kandidatima i zaključio da listu kandidata koju je kao ovlašćeni predlagač podneo nadležni odbor Skupštine AP Vojvodine, a na kojoj se nalaze Siniša Isakov i Đorđe Vozarević, dostavi Narodnoj skupštini jer su se stekli uslovi za sprovođenje postupka za izbor članova Saveta Regulatornog tela za elektronske medije.
Одбор је 22. септембра 2016. године обавио разговор и са овим предложеним кандидатима и закључио да листу кандидата коју је као овлашћени предлагач поднео надлежни одбор Скупштине АП Војводине, а на којој се налазе Синиша Исаков и Ђорђе Возаревић, достави Народној скупштини јер су се стекли услови за спровођење поступка за избор чланова Савета Регулаторног тела за електронске медије.
Odbor je 22. septembra 2016. godine obavio razgovor i sa ovim predloženim kandidatima i zaključio da listu kandidata koju je kao ovlašćeni predlagač podneo nadležni odbor Skupštine AP Vojvodine, a na kojoj se nalaze Siniša Isakov i Đorđe Vozarević, dostavi Narodnoj skupštini jer su se stekli uslovi za sprovođenje postupka za izbor članova Saveta Regulatornog tela za elektronske medije.
Одбор је 22. септембра 2016. године обавио разговор и са овим предложеним кандидатима и закључио да листу кандидата коју је као овлашћени предлагач поднео надлежни одбор Скупштине АП Војводине, а на којој се налазе Синиша Исаков и Ђорђе Возаревић, достави Народној скупштини јер су се стекли услови за спровођење поступка за избор чланова Савета Регулаторног тела за електронске медије.
Odbor za kulturu i informisanje je Narodnoj skupštini uputio izveštaje sa održanih sednica, u kojima su navedeni svi elementi sprovedenih procedura, kao i biografije kandidata za članove Saveta REM koje su predložili zakonom ovlašćeni predlagači.
Одбор за културу и информисање је Народној скупштини упутио извештаје са одржаних седница, у којима су наведени сви елементи спроведених процедура, као и биографије кандидата за чланове Савета РЕМ које су предложили законом овлашћени предлагачи.
Odbor za kulturu i informisanje je Narodnoj skupštini uputio izveštaje sa održanih sednica, u kojima su navedeni svi elementi sprovedenih procedura, kao i biografije kandidata za članove Saveta REM koje su predložili zakonom ovlašćeni predlagači.
Одбор за културу и информисање је Народној скупштини упутио извештаје са одржаних седница, у којима су наведени сви елементи спроведених процедура, као и биографије кандидата за чланове Савета РЕМ које су предложили законом овлашћени предлагачи.
Pred nama su dva predloga zakona - Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o državnim službenicima i Predlog zakona o Nacionalnoj akademiji za javnu upravu, koji je jedan noviji revolucionarni zakon i koji stvara uslove za permanentnu i kontinuiranu edukaciju državnih službenika u cilju stvaranja efikasne, moderne, stručne i profesionalne javne uprave.
Пред нама су два предлога закона - Предлог закона о изменама и допунама Закона о државним службеницима и Предлог закона о Националној академији за јавну управу, који је један новији револуционарни закон и који ствара услове за перманентну и континуирану едукацију државних службеника у циљу стварања ефикасне, модерне, стручне и професионалне јавне управе.
Pred nama su dva predloga zakona - Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o državnim službenicima i Predlog zakona o Nacionalnoj akademiji za javnu upravu, koji je jedan noviji revolucionarni zakon i koji stvara uslove za permanentnu i kontinuiranu edukaciju državnih službenika u cilju stvaranja efikasne, moderne, stručne i profesionalne javne uprave.
Пред нама су два предлога закона - Предлог закона о изменама и допунама Закона о државним службеницима и Предлог закона о Националној академији за јавну управу, који је један новији револуционарни закон и који ствара услове за перманентну и континуирану едукацију државних службеника у циљу стварања ефикасне, модерне, стручне и професионалне јавне управе.
Uvaženi ministre Ružiću, moram na početku da istaknem jednu javnu činjenicu i pozitivan primer koji vi dajete kada je u pitanju saradnja sa lokalnim samoupravama.
Уважени министре Ружићу, морам на почетку да истакнем једну јавну чињеницу и позитиван пример који ви дајете када је у питању сарадња са локалним самоуправама.
Uvaženi ministre Ružiću, moram na početku da istaknem jednu javnu činjenicu i pozitivan primer koji vi dajete kada je u pitanju saradnja sa lokalnim samoupravama.
Уважени министре Ружићу, морам на почетку да истакнем једну јавну чињеницу и позитиван пример који ви дајете када је у питању сарадња са локалним самоуправама.
Pod okolnostima da ste od preuzimanja funkcije ministra za državnu upravu i lokalnu samoupravu konstantno na terenu, nedvosmisleno se može zaključiti da ste uspostavili jedan standard i jednu dobru praksu.
Под околностима да сте од преузимања функције министра за државну управу и локалну самоуправу константно на терену, недвосмислено се може закључити да сте успоставили један стандард и једну добру праксу.
Pod okolnostima da ste od preuzimanja funkcije ministra za državnu upravu i lokalnu samoupravu konstantno na terenu, nedvosmisleno se može zaključiti da ste uspostavili jedan standard i jednu dobru praksu.
Под околностима да сте од преузимања функције министра за државну управу и локалну самоуправу константно на терену, недвосмислено се може закључити да сте успоставили један стандард и једну добру праксу.
Obilaskom novih opština i gradova među kojima, da ne kažem, primarno su i oni najnerazvijeniji, pokazali ste odlučnost da oslušnete potrebe kako građanki i građana tako i državne administracije.
Обиласком нових општина и градова међу којима, да не кажем, примарно су и они најнеразвијенији, показали сте одлучност да ослушнете потребе како грађанки и грађана тако и државне администрације.
Obilaskom novih opština i gradova među kojima, da ne kažem, primarno su i oni najnerazvijeniji, pokazali ste odlučnost da oslušnete potrebe kako građanki i građana tako i državne administracije.
Обиласком нових општина и градова међу којима, да не кажем, примарно су и они најнеразвијенији, показали сте одлучност да ослушнете потребе како грађанки и грађана тако и државне администрације.
Ovo jeste najbolji mogući način da se njihove potrebe implementiraju u zakone i druge propise, a sa druge strane to govori i da ste svesni da lokalna samouprava predstavlja vrlo važnu kariku u procesu sveobuhvatne reforme javnog sektora.
Ово јесте најбољи могући начин да се њихове потребе имплементирају у законе и друге прописе, а са друге стране то говори и да сте свесни да локална самоуправа представља врло важну карику у процесу свеобухватне реформе јавног сектора.
Ovo jeste najbolji mogući način da se njihove potrebe implementiraju u zakone i druge propise, a sa druge strane to govori i da ste svesni da lokalna samouprava predstavlja vrlo važnu kariku u procesu sveobuhvatne reforme javnog sektora.
Ово јесте најбољи могући начин да се њихове потребе имплементирају у законе и друге прописе, а са друге стране то говори и да сте свесни да локална самоуправа представља врло важну карику у процесу свеобухватне реформе јавног сектора.
Poslanička grupa SPS smatra da su zakoni koji su danas na dnevnom redu iz oblasti državne uprave i lokalne samouprave, upravo primer dobre artikulacije potrebe građana sa jedne strane, a to je da imaju adekvatan javni servis i onih koji pružaju taj servis odnosno državne i javne uprave sa druge strane.
Посланичка група СПС сматра да су закони који су данас на дневном реду из области државне управе и локалне самоуправе, управо пример добре артикулације потребе грађана са једне стране, а то је да имају адекватан јавни сервис и оних који пружају тај сервис односно државне и јавне управе са друге стране.
Poslanička grupa SPS smatra da su zakoni koji su danas na dnevnom redu iz oblasti državne uprave i lokalne samouprave, upravo primer dobre artikulacije potrebe građana sa jedne strane, a to je da imaju adekvatan javni servis i onih koji pružaju taj servis odnosno državne i javne uprave sa druge strane.
Посланичка група СПС сматра да су закони који су данас на дневном реду из области државне управе и локалне самоуправе, управо пример добре артикулације потребе грађана са једне стране, а то је да имају адекватан јавни сервис и оних који пружају тај сервис односно државне и јавне управе са друге стране.
Reforma javne uprave, bitan je uslov za uspeh celokupnih reformi u Republici Srbiji i Vlada je nedvosmisleno opredeljena za ovaj proces, svesna da je za širi društveni razvoj neophodna reforma koja se odnosi na aktivnosti zaposlenih koji su zaduženi da tu reformu sprovode kroz svoj svakodnevni posao.
Реформа јавне управе, битан је услов за успех целокупних реформи у Републици Србији и Влада је недвосмислено опредељена за овај процес, свесна да је за шири друштвени развој неопходна реформа која се односи на активности запослених који су задужени да ту реформу спроводе кроз свој свакодневни посао.
Reforma javne uprave, bitan je uslov za uspeh celokupnih reformi u Republici Srbiji i Vlada je nedvosmisleno opredeljena za ovaj proces, svesna da je za širi društveni razvoj neophodna reforma koja se odnosi na aktivnosti zaposlenih koji su zaduženi da tu reformu sprovode kroz svoj svakodnevni posao.
Реформа јавне управе, битан је услов за успех целокупних реформи у Републици Србији и Влада је недвосмислено опредељена за овај процес, свесна да је за шири друштвени развој неопходна реформа која се односи на активности запослених који су задужени да ту реформу спроводе кроз свој свакодневни посао.
Od izmena Zakona o državnim službenicima, Zakona o zaposlenim u AP i jedinicama lokalne samouprave do zakona koji regulišu plate i sistem koeficijenata za određivanje plate u državnoj upravi čime su otklonjene dugogodišnje nedoumice oko toga šta je posao državnih službenika, koje su mu odgovornosti, koji se koeficijent primenjuje na kom radnom mestu, itd.
Од измена Закона о државним службеницима, Закона о запосленим у АП и јединицама локалне самоуправе до закона који регулишу плате и систем коефицијената за одређивање плате у државној управи чиме су отклоњене дугогодишње недоумице око тога шта је посао државних службеника, које су му одговорности, који се коефицијент примењује на ком радном месту, итд.
Od izmena Zakona o državnim službenicima, Zakona o zaposlenim u AP i jedinicama lokalne samouprave do zakona koji regulišu plate i sistem koeficijenata za određivanje plate u državnoj upravi čime su otklonjene dugogodišnje nedoumice oko toga šta je posao državnih službenika, koje su mu odgovornosti, koji se koeficijent primenjuje na kom radnom mestu, itd.
Од измена Закона о државним службеницима, Закона о запосленим у АП и јединицама локалне самоуправе до закона који регулишу плате и систем коефицијената за одређивање плате у државној управи чиме су отклоњене дугогодишње недоумице око тога шта је посао државних службеника, које су му одговорности, који се коефицијент примењује на ком радном месту, итд.
Dakle, konačno se uvodi red u rad javne uprave i postavljaju standardi za pružanje usluga građanima, koji pred različitim državnim i lokalnim organima ostvaruju svoja Ustavna prava.
Дакле, коначно се уводи ред у рад јавне управе и постављају стандарди за пружање услуга грађанима, који пред различитим државним и локалним органима остварују своја Уставна права.
Dakle, konačno se uvodi red u rad javne uprave i postavljaju standardi za pružanje usluga građanima, koji pred različitim državnim i lokalnim organima ostvaruju svoja Ustavna prava.
Дакле, коначно се уводи ред у рад јавне управе и постављају стандарди за пружање услуга грађанима, који пред различитим државним и локалним органима остварују своја Уставна права.
Ovim zakonom formira se centralna institucija koja obezbeđuje pravni okvir za stručno usavršavanje zaposlenih u državnoj upravi, čime se, maltene, zaokružuje celokupni sistem u cilju stvaranja odgovorne i efikasne državne administracije.
Овим законом формира се централна институција која обезбеђује правни оквир за стручно усавршавање запослених у државној управи, чиме се, малтене, заокружује целокупни систем у циљу стварања одговорне и ефикасне државне администрације.
Ovim zakonom formira se centralna institucija koja obezbeđuje pravni okvir za stručno usavršavanje zaposlenih u državnoj upravi, čime se, maltene, zaokružuje celokupni sistem u cilju stvaranja odgovorne i efikasne državne administracije.
Овим законом формира се централна институција која обезбеђује правни оквир за стручно усавршавање запослених у државној управи, чиме се, малтене, заокружује целокупни систем у циљу стварања одговорне и ефикасне државне администрације.
Jasno je svima da od kompetencije državnih službenika, odnosno od njihovog znanja, od njihovih veština i sposobnosti zavisi kvalitet državne administracije i zato će ovaj predlog zakona stvoriti ključni uslov za trajno i kontinuirano učenje, unapređivanje znanja i veština zaposlenih i to po standardizovanoj metodologiji programima, čime će zaposleni moći da stiču neophodne kompetencije za svoj rad.
Јасно је свима да од компетенције државних службеника, односно од њиховог знања, од њихових вештина и способности зависи квалитет државне администрације и зато ће овај предлог закона створити кључни услов за трајно и континуирано учење, унапређивање знања и вештина запослених и то по стандардизованој методологији програмима, чиме ће запослени моћи да стичу неопходне компетенције за свој рад.
Jasno je svima da od kompetencije državnih službenika, odnosno od njihovog znanja, od njihovih veština i sposobnosti zavisi kvalitet državne administracije i zato će ovaj predlog zakona stvoriti ključni uslov za trajno i kontinuirano učenje, unapređivanje znanja i veština zaposlenih i to po standardizovanoj metodologiji programima, čime će zaposleni moći da stiču neophodne kompetencije za svoj rad.
Јасно је свима да од компетенције државних службеника, односно од њиховог знања, од њихових вештина и способности зависи квалитет државне администрације и зато ће овај предлог закона створити кључни услов за трајно и континуирано учење, унапређивање знања и вештина запослених и то по стандардизованој методологији програмима, чиме ће запослени моћи да стичу неопходне компетенције за свој рад.
Javna uprava mora da bude servis građanima i privredi, a državna administraciji, svakako mora da bude motivisana da radi i to ne samo primanjima, raznim vidovima nagrada i beneficija, mogućnošću napredovanja, vrednovanja stručne spreme, već i mogućnošću sticanja novih i unapređivanja postojećih znanja i veština.
Јавна управа мора да буде сервис грађанима и привреди, а државна администрацији, свакако мора да буде мотивисана да ради и то не само примањима, разним видовима награда и бенефиција, могућношћу напредовања, вредновања стручне спреме, већ и могућношћу стицања нових и унапређивања постојећих знања и вештина.
Javna uprava mora da bude servis građanima i privredi, a državna administraciji, svakako mora da bude motivisana da radi i to ne samo primanjima, raznim vidovima nagrada i beneficija, mogućnošću napredovanja, vrednovanja stručne spreme, već i mogućnošću sticanja novih i unapređivanja postojećih znanja i veština.
Јавна управа мора да буде сервис грађанима и привреди, а државна администрацији, свакако мора да буде мотивисана да ради и то не само примањима, разним видовима награда и бенефиција, могућношћу напредовања, вредновања стручне спреме, већ и могућношћу стицања нових и унапређивања постојећих знања и вештина.
Obzirom da mi kao država imamo strateško opredeljenje za članstvo u EU, jedan od važnih kriterijuma u procesu pridruživanja zajednici evropskih naroda je i jačanje administrativnih kapaciteta, kojim se obezbeđuje, prvenstveno kroz standardizovan proces unapređivanja znanja i veština samih pružalaca usluga građanima.
Обзиром да ми као држава имамо стратешко опредељење за чланство у ЕУ, један од важних критеријума у процесу придруживања заједници европских народа је и јачање административних капацитета, којим се обезбеђује, првенствено кроз стандардизован процес унапређивања знања и вештина самих пружалаца услуга грађанима.
Obzirom da mi kao država imamo strateško opredeljenje za članstvo u EU, jedan od važnih kriterijuma u procesu pridruživanja zajednici evropskih naroda je i jačanje administrativnih kapaciteta, kojim se obezbeđuje, prvenstveno kroz standardizovan proces unapređivanja znanja i veština samih pružalaca usluga građanima.
Обзиром да ми као држава имамо стратешко опредељење за чланство у ЕУ, један од важних критеријума у процесу придруживања заједници европских народа је и јачање административних капацитета, којим се обезбеђује, првенствено кроз стандардизован процес унапређивања знања и вештина самих пружалаца услуга грађанима.
Pored ovoga, mi ovaj proces moramo da završimo zbog nas samih, zbog građanki i građana ove zemlje, u njihovom interesu i u interesu privrede kako bi smo njihov svakodnevni život učinili kvalitetnijim.
Поред овога, ми овај процес морамо да завршимо због нас самих, због грађанки и грађана ове земље, у њиховом интересу и у интересу привреде како би смо њихов свакодневни живот учинили квалитетнијим.
Pored ovoga, mi ovaj proces moramo da završimo zbog nas samih, zbog građanki i građana ove zemlje, u njihovom interesu i u interesu privrede kako bi smo njihov svakodnevni život učinili kvalitetnijim.
Поред овога, ми овај процес морамо да завршимо због нас самих, због грађанки и грађана ове земље, у њиховом интересу и у интересу привреде како би смо њихов свакодневни живот учинили квалитетнијим.
Dakle, ono što se predviđa formiranjem Nacionalne akademije javne uprave je primena principa, profesionalizacije u cilju stvaranja obučene, odgovorne i efikasnije javne uprave, a ovo se jedino omogućava kroz trajni i sistematizovan proces edukacije.
Дакле, оно што се предвиђа формирањем Националне академије јавне управе је примена принципа, професионализације у циљу стварања обучене, одговорне и ефикасније јавне управе, а ово се једино омогућава кроз трајни и систематизован процес едукације.
Dakle, ono što se predviđa formiranjem Nacionalne akademije javne uprave je primena principa, profesionalizacije u cilju stvaranja obučene, odgovorne i efikasnije javne uprave, a ovo se jedino omogućava kroz trajni i sistematizovan proces edukacije.
Дакле, оно што се предвиђа формирањем Националне академије јавне управе је примена принципа, професионализације у циљу стварања обучене, одговорне и ефикасније јавне управе, а ово се једино омогућава кроз трајни и систематизован процес едукације.
Formiranje centralne nacionalne institucije za stručno usavršavanje zaposlenih u javnoj upravi, predviđenoj sa strategijom reforme javne uprave u Republici Srbiji, zbog potrebe da se stručno usavršavanje zaposlenih, kojima se do sada bavilo više organa državne uprave i službi centralizuje kroz jednu instituciju i SPS smatra da je ovo još jedan korak sveobuhvatnoj reformi javne uprave.
Формирање централне националне институције за стручно усавршавање запослених у јавној управи, предвиђеној са стратегијом реформе јавне управе у Републици Србији, због потребе да се стручно усавршавање запослених, којима се до сада бавило више органа државне управе и служби централизује кроз једну институцију и СПС сматра да је ово још један корак свеобухватној реформи јавне управе.
Formiranje centralne nacionalne institucije za stručno usavršavanje zaposlenih u javnoj upravi, predviđenoj sa strategijom reforme javne uprave u Republici Srbiji, zbog potrebe da se stručno usavršavanje zaposlenih, kojima se do sada bavilo više organa državne uprave i službi centralizuje kroz jednu instituciju i SPS smatra da je ovo još jedan korak sveobuhvatnoj reformi javne uprave.
Формирање централне националне институције за стручно усавршавање запослених у јавној управи, предвиђеној са стратегијом реформе јавне управе у Републици Србији, због потребе да се стручно усавршавање запослених, којима се до сада бавило више органа државне управе и служби централизује кроз једну институцију и СПС сматра да је ово још један корак свеобухватној реформи јавне управе.
Ono što je važno istaći, kada su u pitanju izmene i dopune Zakona o državnim službenicima, to je da se ovim predlogom, osim naravno, upodobljavanja onog dela koji se tiče stručnog usavršavanja omogućava i veća pokretljivost kadrova na nivou javne uprave, odnosno, omogućava se fluktacija zaposlenih između sva tri nivoa vlasti, od lokalnog, Pokrajinskog do Republičkog.
Оно што је важно истаћи, када су у питању измене и допуне Закона о државним службеницима, то је да се овим предлогом, осим наравно, уподобљавања оног дела који се тиче стручног усавршавања омогућава и већа покретљивост кадрова на нивоу јавне управе, односно, омогућава се флуктација запослених између сва три нивоа власти, од локалног, Покрајинског до Републичког.
Ono što je važno istaći, kada su u pitanju izmene i dopune Zakona o državnim službenicima, to je da se ovim predlogom, osim naravno, upodobljavanja onog dela koji se tiče stručnog usavršavanja omogućava i veća pokretljivost kadrova na nivou javne uprave, odnosno, omogućava se fluktacija zaposlenih između sva tri nivoa vlasti, od lokalnog, Pokrajinskog do Republičkog.
Оно што је важно истаћи, када су у питању измене и допуне Закона о државним службеницима, то је да се овим предлогом, осим наравно, уподобљавања оног дела који се тиче стручног усавршавања омогућава и већа покретљивост кадрова на нивоу јавне управе, односно, омогућава се флуктација запослених између сва три нивоа власти, од локалног, Покрајинског до Републичког.
I to na način koji oslobađa i službenike i organe državne uprave viška administrativnih poteškoća prilikom prelaska zaposlenih iz jednog u drugi organ javne uprave.
И то на начин који ослобађа и службенике и органе државне управе вишка административних потешкоћа приликом преласка запослених из једног у други орган јавне управе.
I to na način koji oslobađa i službenike i organe državne uprave viška administrativnih poteškoća prilikom prelaska zaposlenih iz jednog u drugi organ javne uprave.
И то на начин који ослобађа и службенике и органе државне управе вишка административних потешкоћа приликом преласка запослених из једног у други орган јавне управе.
Naravno, ništa manje važni i kvalitetniji nisu zakoni iz oblasti informacione bezbednosti i elektronskog poslovanja, ali će o njima detaljnije govoriti moje uvažene kolege, gde naglašavam zbog svega navedenog, poslanička grupa SPS će u danu za glasanje podržati sve predloge zakona iz ovog pretresa.
Наравно, ништа мање важни и квалитетнији нису закони из области информационе безбедности и електронског пословања, али ће о њима детаљније говорити моје уважене колеге, где наглашавам због свега наведеног, посланичка група СПС ће у дану за гласање подржати све предлоге закона из овог претреса.
Naravno, ništa manje važni i kvalitetniji nisu zakoni iz oblasti informacione bezbednosti i elektronskog poslovanja, ali će o njima detaljnije govoriti moje uvažene kolege, gde naglašavam zbog svega navedenog, poslanička grupa SPS će u danu za glasanje podržati sve predloge zakona iz ovog pretresa.
Наравно, ништа мање важни и квалитетнији нису закони из области информационе безбедности и електронског пословања, али ће о њима детаљније говорити моје уважене колеге, где наглашавам због свега наведеног, посланичка група СПС ће у дану за гласање подржати све предлоге закона из овог претреса.
Verujem da će se po najavama ministra za državnu upravu i lokalnu samoupravu pred nama uskoro naći izmene i dopune Zakona o zaposlenim u autonomnim pokrajinama i jedinicama lokalne samouprave i da će se na taj način sistem stručnog usavršavanja za zaposlene u javnoj upravi potpuno zaokružiti.
Верујем да ће се по најавама министра за државну управу и локалну самоуправу пред нама ускоро наћи измене и допуне Закона о запосленим у аутономним покрајинама и јединицама локалне самоуправе и да ће се на тај начин систем стручног усавршавања за запослене у јавној управи потпуно заокружити.
Verujem da će se po najavama ministra za državnu upravu i lokalnu samoupravu pred nama uskoro naći izmene i dopune Zakona o zaposlenim u autonomnim pokrajinama i jedinicama lokalne samouprave i da će se na taj način sistem stručnog usavršavanja za zaposlene u javnoj upravi potpuno zaokružiti.
Верујем да ће се по најавама министра за државну управу и локалну самоуправу пред нама ускоро наћи измене и допуне Закона о запосленим у аутономним покрајинама и јединицама локалне самоуправе и да ће се на тај начин систем стручног усавршавања за запослене у јавној управи потпуно заокружити.
S druge strane, ako optužimo ministra da je formiranje Nacionalne akademije pokušaj da se formira organ koji će edukovati kadrove SPS i SNS, to i nije loše i treba da primenite tu praksu, za početak morate da imate kadrove da biste mogli možda jednog dana da napravite jednu akademiju koja će edukovati i vaše kadrove.
С друге стране, ако оптужимо министра да је формирање Националне академије покушај да се формира орган који ће едуковати кадрове СПС и СНС, то и није лоше и треба да примените ту праксу, за почетак морате да имате кадрове да бисте могли можда једног дана да направите једну академију која ће едуковати и ваше кадрове.
S druge strane, ako optužimo ministra da je formiranje Nacionalne akademije pokušaj da se formira organ koji će edukovati kadrove SPS i SNS, to i nije loše i treba da primenite tu praksu, za početak morate da imate kadrove da biste mogli možda jednog dana da napravite jednu akademiju koja će edukovati i vaše kadrove.
С друге стране, ако оптужимо министра да је формирање Националне академије покушај да се формира орган који ће едуковати кадрове СПС и СНС, то и није лоше и треба да примените ту праксу, за почетак морате да имате кадрове да бисте могли можда једног дана да направите једну академију која ће едуковати и ваше кадрове.
Uvaženi ministre, poštovane kolege narodni poslanici, na Predlog zakona o Nacionalnom okviru kvalifikacija podnela sam amandman kojim se u članu 3. Zakona dodaje tačka 10) koja glasi: „obezbeđivanje sveukupnog razvoja Republike Srbije sa posebnim osvrtom na poresku odgovornost“
Уважени министре, поштоване колеге народни посланици, на Предлог закона о Националном оквиру квалификација поднела сам амандман којим се у члану 3. Закона додаје тачка 10) која гласи: „обезбеђивање свеукупног развоја Републике Србије са посебним освртом на пореску одговорност“
Uvaženi ministre, poštovane kolege narodni poslanici, na Predlog zakona o Nacionalnom okviru kvalifikacija podnela sam amandman kojim se u članu 3. Zakona dodaje tačka 10) koja glasi: „obezbeđivanje sveukupnog razvoja Republike Srbije sa posebnim osvrtom na poresku odgovornost“
Уважени министре, поштоване колеге народни посланици, на Предлог закона о Националном оквиру квалификација поднела сам амандман којим се у члану 3. Закона додаје тачка 10) која гласи: „обезбеђивање свеукупног развоја Републике Србије са посебним освртом на пореску одговорност“
Kako bi se postigao sveobuhvatni razvoj zemlje, neophodno je veću pažnju posvetiti razvoju inovacionog preduzetništva, malih i srednjih preduzeća, porodičnog biznisa, ali i samozapošljavanja i osnivanja novog biznisa.
Како би се постигао свеобухватни развој земље, неопходно је већу пажњу посветити развоју иновационог предузетништва, малих и средњих предузећа, породичног бизниса, али и самозапошљавања и оснивања новог бизниса.
Kako bi se postigao sveobuhvatni razvoj zemlje, neophodno je veću pažnju posvetiti razvoju inovacionog preduzetništva, malih i srednjih preduzeća, porodičnog biznisa, ali i samozapošljavanja i osnivanja novog biznisa.
Како би се постигао свеобухватни развој земље, неопходно је већу пажњу посветити развоју иновационог предузетништва, малих и средњих предузећа, породичног бизниса, али и самозапошљавања и оснивања новог бизниса.
Svi koji osnivaju novi biznis mogu da računaju na oslobađanje od plaćanja doprinosa za obavezno socijalno osiguranje i poreza na zarade u prve dve godine svog poslovanja.
Сви који оснивају нови бизнис могу да рачунају на ослобађање од плаћања доприноса за обавезно социјално осигурање и пореза на зараде у прве две године свог пословања.
Svi koji osnivaju novi biznis mogu da računaju na oslobađanje od plaćanja doprinosa za obavezno socijalno osiguranje i poreza na zarade u prve dve godine svog poslovanja.
Сви који оснивају нови бизнис могу да рачунају на ослобађање од плаћања доприноса за обавезно социјално осигурање и пореза на зараде у прве две године свог пословања.
Time se daje značajan podsticaj razvoja u preduzetništvu Srbije i pomaže početnicima u poslovanju da uspešno prebrode prve dve godine svog rada, a cilj je svakako i da se motivišu, da odmah krenu sa poslovanjem u legalnim tokovima što nekada sada i nije slučaj.
Тиме се даје значајан подстицај развоја у предузетништву Србије и помаже почетницима у пословању да успешно преброде прве две године свог рада, а циљ је свакако и да се мотивишу, да одмах крену са пословањем у легалним токовима што некада сада и није случај.
Time se daje značajan podsticaj razvoja u preduzetništvu Srbije i pomaže početnicima u poslovanju da uspešno prebrode prve dve godine svog rada, a cilj je svakako i da se motivišu, da odmah krenu sa poslovanjem u legalnim tokovima što nekada sada i nije slučaj.
Тиме се даје значајан подстицај развоја у предузетништву Србије и помаже почетницима у пословању да успешно преброде прве две године свог рада, а циљ је свакако и да се мотивишу, да одмах крену са пословањем у легалним токовима што некада сада и није случај.
Takođe, jednokratne subvencije za samozapošljavanje u iznosu od 180-220 hiljada dinara, kategorijom zainteresovanih lica, značajne su podsticajne mere koje država usmerava na motivisanje nezaposlenih, da otpočnu sopstveni biznis i time doprinesu sveobuhvatnom razvoju zemlje.
Такође, једнократне субвенције за самозапошљавање у износу од 180-220 хиљада динара, категоријом заинтересованих лица, значајне су подстицајне мере које држава усмерава на мотивисање незапослених, да отпочну сопствени бизнис и тиме допринесу свеобухватном развоју земље.
Takođe, jednokratne subvencije za samozapošljavanje u iznosu od 180-220 hiljada dinara, kategorijom zainteresovanih lica, značajne su podsticajne mere koje država usmerava na motivisanje nezaposlenih, da otpočnu sopstveni biznis i time doprinesu sveobuhvatnom razvoju zemlje.
Такође, једнократне субвенције за самозапошљавање у износу од 180-220 хиљада динара, категоријом заинтересованих лица, значајне су подстицајне мере које држава усмерава на мотивисање незапослених, да отпочну сопствени бизнис и тиме допринесу свеобухватном развоју земље.
Važna tema, napokon u plenumu Skupštine Republike Srbije, posle skoro 20 godina od, kako kolega Lazanski reče, profesionalnog naziva – zajednička sila, bez odluke Saveta bezbednosti, po jednoj državi, sa katastrofalnim posledicama.
Важна тема, напокон у пленуму Скупштине Републике Србије, после скоро 20 година од, како колега Лазански рече, професионалног назива – заједничка сила, без одлуке Савета безбедности, по једној држави, са катастрофалним последицама.
Važna tema, napokon u plenumu Skupštine Republike Srbije, posle skoro 20 godina od, kako kolega Lazanski reče, profesionalnog naziva – zajednička sila, bez odluke Saveta bezbednosti, po jednoj državi, sa katastrofalnim posledicama.
Важна тема, напокон у пленуму Скупштине Републике Србије, после скоро 20 година од, како колега Лазански рече, професионалног назива – заједничка сила, без одлуке Савета безбедности, по једној држави, са катастрофалним последицама.