Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed
Error code: DatasetGenerationError
Exception: CastError
Message: Couldn't cast
text: string
phones: string
speaker_id: string
id: string
out_audio: string
duration: double
language: string
speaker: string
speaker_short: string
chunk_id: int64
gender: string
source_archive: string
ipa: string
archive_member: string
target_wav: string
token_count: int64
split: string
key: string
to
{'key': Value('string'), 'source_archive': Value('string'), 'archive_member': Value('string'), 'chunk_id': Value('int64'), 'target_wav': Value('string'), 'speaker': Value('string'), 'speaker_short': Value('string'), 'gender': Value('string'), 'duration': Value('float64'), 'text': Value('string'), 'split': Value('string'), 'ipa': Value('string'), 'token_count': Value('int64'), 'out_audio': Value('string'), 'language': Value('string'), 'phones': Value('string'), 'speaker_id': Value('string')}
because column names don't match
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1816, in _prepare_split_single
for key, table in generator:
^^^^^^^^^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 613, in wrapped
for item in generator(*args, **kwargs):
~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 343, in _generate_tables
self._cast_table(pa_table, json_field_paths=json_field_paths),
~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 132, in _cast_table
pa_table = table_cast(pa_table, self.info.features.arrow_schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
text: string
phones: string
speaker_id: string
id: string
out_audio: string
duration: double
language: string
speaker: string
speaker_short: string
chunk_id: int64
gender: string
source_archive: string
ipa: string
archive_member: string
target_wav: string
token_count: int64
split: string
key: string
to
{'key': Value('string'), 'source_archive': Value('string'), 'archive_member': Value('string'), 'chunk_id': Value('int64'), 'target_wav': Value('string'), 'speaker': Value('string'), 'speaker_short': Value('string'), 'gender': Value('string'), 'duration': Value('float64'), 'text': Value('string'), 'split': Value('string'), 'ipa': Value('string'), 'token_count': Value('int64'), 'out_audio': Value('string'), 'language': Value('string'), 'phones': Value('string'), 'speaker_id': Value('string')}
because column names don't match
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1683, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1869, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the datasetNeed help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
key string | source_archive string | archive_member string | chunk_id int64 | target_wav string | speaker string | speaker_short string | gender string | duration float64 | text string | split string | ipa string | token_count int64 | out_audio string | language string | phones string | speaker_id string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rffhz7V9UH6pdIEX9rO0 | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | Rffhz7V9UH6pdIEX9rO0.wav | 1 | 0/Rffhz7V9UH6pdIEX9rO0.wav | 100 | 0 | Male | 13.98 | አንድ ጠንካራ ሰራተኛ በወርክሾፕ ውስጥ እንጨት በማሽኑ ሲቆርጥ ማየት እጅግ በጣም ጥሩ ነው። በእንጨትና በመሳሪያ የተሞላው የተጨናነቀው ቦታ የሚያስደንቅ ነው። | train | ʔˈanɨd tˈənɨkara sˈəratəɲa bˈəwərɨkɨʃop wˈɨsɨt ʔˈɨnɨʧət bˈəmaʃɨnu sˈikorɨt mˈajət ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru nˈəw . bˈəʔɨnɨʧətɨna bˈəməsarija jˈətəmolaw jˈətəʧənanəkəw bˈota jˈəmijasɨdənɨk nˈəw . | 188 | audio/amh/Rffhz7V9UH6pdIEX9rO0.wav | amharic | ʔˈanɨd tˈənɨkara sˈəratəɲa bˈəwərɨkɨʃop wˈɨsɨt ʔˈɨnɨʧət bˈəmaʃɨnu sˈikorɨt mˈajət ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru nˈəw . bˈəʔɨnɨʧətɨna bˈəməsarija jˈətəmolaw jˈətəʧənanəkəw bˈota jˈəmijasɨdənɨk nˈəw . | 100 |
UHAx3Bdgj3NxFnugUASl | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | UHAx3Bdgj3NxFnugUASl.wav | 1 | 0/UHAx3Bdgj3NxFnugUASl.wav | 100 | 0 | Male | 21.66 | ቀይ፣ ሰማያዊ፣ አረንጓዴና ቢጫ ጨምሮ ባለብዙ ቀለም ውሃ-ቀለሞችና አንድ ብሩሽ በቡናማ የእንጨት ጠረጴዛ ላይ ቀርቧል። ቀለሞቹ ለመጠቀም ዝግጁ ናቸው። ቀለሞቹን መጠቀም የሚቻለው ለየትኞቹ የኪነ ጥበብ ሥራዎች ነው? | train | kˈəj , sˈəmajawi , ʔˈarənɨɡwadena bˈiʧa ʧˈəmɨro bˈaləβɨzu kˈələm wˈɨha kˈələmoʧɨna ʔˈanɨd bˈɨruʃ bˈəβunama jˈəʔɨnɨʧət tˈərəpeza lˈaj kˈərɨbwal . kˈələmoʧu lˈəmətəkəm zˈɨɡɨʤu nˈaʧəw . kˈələmoʧun mˈətəkəm jˈəmiʧaləw lˈəjətɨɲoʧu jˈəkinə tˈɨβəb sˈɨrawoʧ nˈəw ? | 256 | audio/amh/UHAx3Bdgj3NxFnugUASl.wav | amharic | kˈəj , sˈəmajawi , ʔˈarənɨɡwadena bˈiʧa ʧˈəmɨro bˈaləβɨzu kˈələm wˈɨha kˈələmoʧɨna ʔˈanɨd bˈɨruʃ bˈəβunama jˈəʔɨnɨʧət tˈərəpeza lˈaj kˈərɨbwal . kˈələmoʧu lˈəmətəkəm zˈɨɡɨʤu nˈaʧəw . kˈələmoʧun mˈətəkəm jˈəmiʧaləw lˈəjətɨɲoʧu jˈəkinə tˈɨβəb sˈɨrawoʧ nˈəw ? | 100 |
a1ZKldBcMqwdCI7cpBec | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | a1ZKldBcMqwdCI7cpBec.wav | 1 | 0/a1ZKldBcMqwdCI7cpBec.wav | 100 | 0 | Male | 19.02 | አስደሳች ቡናማ የእንጨት ደረጃዎች ወደ ላይ እየዞሩ ይሄዳሉ። የእጅ መያዣውና ኳሶች ያሉት ምሰሶች ያማሩ ናቸው። የበስተጀርባው ክፍል ነጭ ግድግዳዎች እና የእንጨት ወለል ያሉት ክፍሎችን ያሳያል።
የደረጃዎቹ ዋና የቁስ አይነት ምንድነው? | train | ʔˈasɨdəsaʧ bˈunama jˈəʔɨnɨʧət dˈərəʤawoʧ wˈədə lˈaj ʔˈɨjəzoru jˈɨhedalu . jˈəʔɨʤ mˈəjaʒawɨna kwˈasoʧ jˈalut mˈɨsəsoʧ jˈamaru nˈaʧəw . jˈəβəsɨtəʤərɨβaw kˈɨfɨl nˈəʧ ɡˈɨdɨɡɨdawoʧ ʔˈɨna jˈəʔɨnɨʧət wˈələl jˈalut kˈɨfɨloʧɨn jˈasajal . jˈədərəʤawoʧu wˈana jˈəkus ʔˈajɨnət mˈɨnɨdɨnəw ? | 277 | audio/amh/a1ZKldBcMqwdCI7cpBec.wav | amharic | ʔˈasɨdəsaʧ bˈunama jˈəʔɨnɨʧət dˈərəʤawoʧ wˈədə lˈaj ʔˈɨjəzoru jˈɨhedalu . jˈəʔɨʤ mˈəjaʒawɨna kwˈasoʧ jˈalut mˈɨsəsoʧ jˈamaru nˈaʧəw . jˈəβəsɨtəʤərɨβaw kˈɨfɨl nˈəʧ ɡˈɨdɨɡɨdawoʧ ʔˈɨna jˈəʔɨnɨʧət wˈələl jˈalut kˈɨfɨloʧɨn jˈasajal . jˈədərəʤawoʧu wˈana jˈəkus ʔˈajɨnət mˈɨnɨdɨnəw ? | 100 |
HeAJ91NxRCuNLsnu8d85 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | HeAJ91NxRCuNLsnu8d85.wav | 0 | 0/HeAJ91NxRCuNLsnu8d85.wav | 100 | 0 | Male | 19.5 | ሰውየው ጠጉር ወይም ፀጉር በራሱ መሀል ላይ ያለው ሲሆን፤ በዙሪያው ጥቁር መረብ የሚመስል ሻሽ ወይም ጥምጥም ተጠምጥሟል፡፡በተለያዩ አካባቢዎች የጥምጥሙ ቀለም እና አጠማመቅ ምን ሊያመለክት ይችላል? | train | sˈəwɨjəw tˈəɡur wˈəjɨm ʦˈəɡur bˈərasu mˈəhal lˈaj jˈaləw sˈihon ; bˈəzurijaw tˈɨkur mˈərəb jˈəmiməsɨl ʃˈaʃ wˈəjɨm tˈɨmɨtɨm tˈətəmɨtɨmwal : bˈətələjaju ʔˈakaβaβiwoʧ jˈətɨmɨtɨmu kˈələm ʔˈɨna ʔˈatəmamək mˈɨn lˈijamələkɨt jˈɨʧɨlal ? | 228 | audio/amh/HeAJ91NxRCuNLsnu8d85.wav | amharic | sˈəwɨjəw tˈəɡur wˈəjɨm ʦˈəɡur bˈərasu mˈəhal lˈaj jˈaləw sˈihon ; bˈəzurijaw tˈɨkur mˈərəb jˈəmiməsɨl ʃˈaʃ wˈəjɨm tˈɨmɨtɨm tˈətəmɨtɨmwal : bˈətələjaju ʔˈakaβaβiwoʧ jˈətɨmɨtɨmu kˈələm ʔˈɨna ʔˈatəmamək mˈɨn lˈijamələkɨt jˈɨʧɨlal ? | 100 |
78FUzfNCeWpD911fZXNR | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 78FUzfNCeWpD911fZXNR.wav | 0 | 0/78FUzfNCeWpD911fZXNR.wav | 100 | 0 | Male | 20.22 | ቢጫ አበቦች ያሉት ሰፊ አረንጓዴ ሜዳ የከፍታ ቦታ ነው። ከሜዳው ወዲያ ረዣዥምና ዐለት የበዛባቸው ተራሮች በአድማስ ላይ በሰማያዊ ጭጋግ ተሸፍነዋል። ደማቅ ሰማያዊ ሰማይና ነጭ ደመናዎች መደነቅን የሚፈጥር ውብ ትዕይንት ናቸው። | train | bˈiʧa ʔˈaβəβoʧ jˈalut sˈəfi ʔˈarənɨɡwade mˈeda jˈəkəfɨta bˈota nˈəw . kˈəmedaw wˈədija rˈəʒaʒɨmɨna ʔˈalət jˈəβəzaβaʧəw tˈəraroʧ bˈəʔadɨmas lˈaj bˈəsəmajawi ʧˈɨɡaɡ tˈəʃəfɨnəwal . dˈəmak sˈəmajawi sˈəmajɨna nˈəʧ dˈəmənawoʧ mˈədənəkɨn jˈəmifətɨr wˈɨb tˈɨʔɨjɨnɨt nˈaʧəw . | 267 | audio/amh/78FUzfNCeWpD911fZXNR.wav | amharic | bˈiʧa ʔˈaβəβoʧ jˈalut sˈəfi ʔˈarənɨɡwade mˈeda jˈəkəfɨta bˈota nˈəw . kˈəmedaw wˈədija rˈəʒaʒɨmɨna ʔˈalət jˈəβəzaβaʧəw tˈəraroʧ bˈəʔadɨmas lˈaj bˈəsəmajawi ʧˈɨɡaɡ tˈəʃəfɨnəwal . dˈəmak sˈəmajawi sˈəmajɨna nˈəʧ dˈəmənawoʧ mˈədənəkɨn jˈəmifətɨr wˈɨb tˈɨʔɨjɨnɨt nˈaʧəw . | 100 |
KBynDWtM2rgbQbkmAW2f | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | KBynDWtM2rgbQbkmAW2f.wav | 0 | 0/KBynDWtM2rgbQbkmAW2f.wav | 100 | 0 | Male | 22.5 | በከተማው ዉስጥ ዘመናዊ ሕንፃዎች ዙሪያውን ከበዋል። መሀል ላይ ክብ የመንገድ መጋጠሚያና ከመንገዱ ስር የሚያልፍ የባቡር መስመር ያለው ዋሻ አሉ። መኪናዎችና የሕዝብ ትራንስፖርቶች በመንገዶቹ ላይ ይንቀሳቀሳሉ። ከፍታ ላይ ቆሞ የተነሳው ይህ ፎቶ የከተማዋን ግርግርና እንቅስቃሴ ያሳያል። | train | bˈəkətəmaw wˈusɨt zˈəmənawi hˈɨnɨʦawoʧ zˈurijawɨn kˈəβəwal . mˈəhal lˈaj kˈɨb jˈəmənɨɡəd mˈəɡatəmijana kˈəmənɨɡədu sˈɨr jˈəmijalɨf jˈəβaβur mˈəsɨmər jˈaləw wˈaʃa ʔˈalu . mˈəkinawoʧɨna jˈəhɨzɨb tˈɨranɨsɨporɨtoʧ bˈəmənɨɡədoʧu lˈaj jˈɨnɨkəsakəsalu . kˈəfɨta lˈaj kˈomo jˈətənəsaw jˈɨx fˈoto jˈəkətəmawan ɡˈɨrɨɡɨrɨna ʔˈɨnɨkɨ... | 337 | audio/amh/KBynDWtM2rgbQbkmAW2f.wav | amharic | bˈəkətəmaw wˈusɨt zˈəmənawi hˈɨnɨʦawoʧ zˈurijawɨn kˈəβəwal . mˈəhal lˈaj kˈɨb jˈəmənɨɡəd mˈəɡatəmijana kˈəmənɨɡədu sˈɨr jˈəmijalɨf jˈəβaβur mˈəsɨmər jˈaləw wˈaʃa ʔˈalu . mˈəkinawoʧɨna jˈəhɨzɨb tˈɨranɨsɨporɨtoʧ bˈəmənɨɡədoʧu lˈaj jˈɨnɨkəsakəsalu . kˈəfɨta lˈaj kˈomo jˈətənəsaw jˈɨx fˈoto jˈəkətəmawan ɡˈɨrɨɡɨrɨna ʔˈɨnɨkɨ... | 100 |
tFsA1SJukzb6Vt5n7kAC | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | tFsA1SJukzb6Vt5n7kAC.wav | 2 | 0/tFsA1SJukzb6Vt5n7kAC.wav | 100 | 0 | Male | 20.1 | ጥቁር ቆዳ ያላቸው እና የተሸበሸቡ እጆች በመጽሐፍ ላይ ተንተርሰው አንድ ትልቅ ሰው ሲያነቡ ይታያሉ። አመልካች ጣት በፅሁፉ ላይ አርፏል፣ ድርጊቱ የተረጋጋ መንፈሳዊ ትኩረት እና የዕውቀት ጥማትን (መደነቅን) ያሳያል። | train | tˈɨkur kˈoda jˈalaʧəw ʔˈɨna jˈətəʃəβəʃəβu ʔˈɨʤoʧ bˈəməʦɨhaf lˈaj tˈənɨtərɨsəw ʔˈanɨd tˈɨlɨk sˈəw sˈijanəβu jˈɨtajalu . ʔˈaməlɨkaʧ tˈat bˈəʦɨhufu lˈaj ʔˈarɨfwal , dˈɨrɨɡitu jˈətərəɡaɡa mˈənɨfəsawi tˈɨkurət ʔˈɨna jˈəʔɨwɨkət tˈɨmatɨn ( mˈədənəkɨn ) jˈasajal . | 256 | audio/amh/tFsA1SJukzb6Vt5n7kAC.wav | amharic | tˈɨkur kˈoda jˈalaʧəw ʔˈɨna jˈətəʃəβəʃəβu ʔˈɨʤoʧ bˈəməʦɨhaf lˈaj tˈənɨtərɨsəw ʔˈanɨd tˈɨlɨk sˈəw sˈijanəβu jˈɨtajalu . ʔˈaməlɨkaʧ tˈat bˈəʦɨhufu lˈaj ʔˈarɨfwal , dˈɨrɨɡitu jˈətərəɡaɡa mˈənɨfəsawi tˈɨkurət ʔˈɨna jˈəʔɨwɨkət tˈɨmatɨn ( mˈədənəkɨn ) jˈasajal . | 100 |
mdSA7nZK4wA0ouFBY1zP | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | mdSA7nZK4wA0ouFBY1zP.wav | 2 | 0/mdSA7nZK4wA0ouFBY1zP.wav | 100 | 0 | Male | 23.4 | ከባድ ግዴታ ለመፈጸም የታሰበ ቀይ የብረት መንጠቆ ያለው ግራጫ የኬብል ጥቅል አለ። ጥቅሉ ቀይ ሞተር ያለው በብረት ፍሬም ላይ ተቀምጧል። ጥቁር ዳራ ላይ የብረት ክፍሎቹ ያንጸባርቃሉ። ይህ መሳሪያ ምን ለማንሳት ያገለግላል? የትኛውን ተሽከርካሪ ላይ ተገጥሟል? | train | kˈəβad ɡˈɨdeta lˈəməfəʦəm jˈətasəβə kˈəj jˈəβɨrət mˈənɨtəko jˈaləw ɡˈɨraʧa jˈəkeβɨl tˈɨkɨl ʔˈalə . tˈɨkɨlu kˈəj mˈotər jˈaləw bˈəβɨrət fˈɨrem lˈaj tˈəkəmɨtwal . tˈɨkur dˈara lˈaj jˈəβɨrət kˈɨfɨloʧu jˈanɨʦəβarɨkalu . jˈɨx mˈəsarija mˈɨn lˈəmanɨsat jˈaɡələɡɨlal ? jˈətɨɲawɨn tˈəʃɨkərɨkari lˈaj tˈəɡətɨmwal ? | 305 | audio/amh/mdSA7nZK4wA0ouFBY1zP.wav | amharic | kˈəβad ɡˈɨdeta lˈəməfəʦəm jˈətasəβə kˈəj jˈəβɨrət mˈənɨtəko jˈaləw ɡˈɨraʧa jˈəkeβɨl tˈɨkɨl ʔˈalə . tˈɨkɨlu kˈəj mˈotər jˈaləw bˈəβɨrət fˈɨrem lˈaj tˈəkəmɨtwal . tˈɨkur dˈara lˈaj jˈəβɨrət kˈɨfɨloʧu jˈanɨʦəβarɨkalu . jˈɨx mˈəsarija mˈɨn lˈəmanɨsat jˈaɡələɡɨlal ? jˈətɨɲawɨn tˈəʃɨkərɨkari lˈaj tˈəɡətɨmwal ? | 100 |
bioYPXPgchhR49NGhC87 | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | bioYPXPgchhR49NGhC87.wav | 1 | 0/bioYPXPgchhR49NGhC87.wav | 100 | 0 | Male | 20.04 | ነጭ የህክምና ካፖርት የለበሰች ወጣት ሴት ነርስ ነፍሰ ጡር ሴትን እየመረመረች ነው። ነርሷ በሆዷ ላይ ልዩ መሣሪያ በማድረግ የፅንሱን የልብ ምት እየሰማች ነው፤ ይህ የትኩረት እና የጥንቃቄ ስሜትን ያንጸባርቃል። | train | nˈəʧ jˈəhɨkɨmɨna kˈaporɨt jˈələβəsəʧ wˈətat sˈet nˈərɨs nˈəfɨsə tˈur sˈetɨn ʔˈɨjəmərəmərəʧ nˈəw . nˈərɨswa bˈəhodwa lˈaj lˈɨju mˈəsarija bˈəmadɨrəɡ jˈəʦɨnɨsun jˈəlɨb mˈɨt ʔˈɨjəsəmaʧ nˈəw ; jˈɨx jˈətɨkurət ʔˈɨna jˈətɨnɨkake sˈɨmetɨn jˈanɨʦəβarɨkal . | 248 | audio/amh/bioYPXPgchhR49NGhC87.wav | amharic | nˈəʧ jˈəhɨkɨmɨna kˈaporɨt jˈələβəsəʧ wˈətat sˈet nˈərɨs nˈəfɨsə tˈur sˈetɨn ʔˈɨjəmərəmərəʧ nˈəw . nˈərɨswa bˈəhodwa lˈaj lˈɨju mˈəsarija bˈəmadɨrəɡ jˈəʦɨnɨsun jˈəlɨb mˈɨt ʔˈɨjəsəmaʧ nˈəw ; jˈɨx jˈətɨkurət ʔˈɨna jˈətɨnɨkake sˈɨmetɨn jˈanɨʦəβarɨkal . | 100 |
eI5FqfpSXXLdnz8npV4m | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | eI5FqfpSXXLdnz8npV4m.wav | 1 | 0/eI5FqfpSXXLdnz8npV4m.wav | 100 | 0 | Male | 17.94 | በርካታ ደማቅ አረንጓዴ ቅጠሎችና ሁለት ክብ ቅርጽ ያላቸው ብርቱካናማ ፍሬዎች መሬት ላይ ከበስተጀርባ በተለያዩ ዕፅዋት ተከብበዋል። መሬቱ እርጥብ እና ቡናማ ነው። | train | bˈərɨkata dˈəmak ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧɨna hˈulət kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈalaʧəw bˈɨrɨtukanama fˈɨrewoʧ mˈəret lˈaj kˈəβəsɨtəʤərɨβa bˈətələjaju ʔˈɨʦɨwat tˈəkəβɨβəwal . mˈəretu ʔˈɨrɨtɨb ʔˈɨna bˈunama nˈəw . | 194 | audio/amh/eI5FqfpSXXLdnz8npV4m.wav | amharic | bˈərɨkata dˈəmak ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧɨna hˈulət kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈalaʧəw bˈɨrɨtukanama fˈɨrewoʧ mˈəret lˈaj kˈəβəsɨtəʤərɨβa bˈətələjaju ʔˈɨʦɨwat tˈəkəβɨβəwal . mˈəretu ʔˈɨrɨtɨb ʔˈɨna bˈunama nˈəw . | 100 |
OATHPIvryu567yph48by | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | OATHPIvryu567yph48by.wav | 1 | 0/OATHPIvryu567yph48by.wav | 100 | 0 | Male | 21.3 | ሁለት ወንዶች ከቤት ውጭ በመሬት ላይ በተዘረጋ የሽመና እቃ ጨርቅ እየፈተሉ ነው። ዥንጉርጉር ሸሚዝና ነጭ ሻሽ የለበሰው፣ በስተቀኝ በኩል ሌላ ሰው በተመሳሳይ መንገድ በጥንቃቄ ይሰራል። ስራው የሚካሄደው በቡናማ አፈር ላይና፣ የፀሐይ ብርሃኑና ጥላው አድካሚ ነው። | train | hˈulət wˈənɨdoʧ kˈəβet wˈɨʧ bˈəməret lˈaj bˈətəzərəɡa jˈəʃɨməna ʔˈɨka ʧˈərɨk ʔˈɨjəfətəlu nˈəw . ʒˈɨnɨɡurɨɡur ʃˈəmizɨna nˈəʧ ʃˈaʃ jˈələβəsəw , bˈəsɨtəkəɲ bˈəkul lˈela sˈəw bˈətəməsasaj mˈənɨɡəd bˈətɨnɨkake jˈɨsəral . sˈɨraw jˈəmikahedəw bˈəβunama ʔˈafər lˈajɨna , jˈəʦəhaj bˈɨrɨhanuna tˈɨlaw ʔˈadɨkami nˈəw . | 307 | audio/amh/OATHPIvryu567yph48by.wav | amharic | hˈulət wˈənɨdoʧ kˈəβet wˈɨʧ bˈəməret lˈaj bˈətəzərəɡa jˈəʃɨməna ʔˈɨka ʧˈərɨk ʔˈɨjəfətəlu nˈəw . ʒˈɨnɨɡurɨɡur ʃˈəmizɨna nˈəʧ ʃˈaʃ jˈələβəsəw , bˈəsɨtəkəɲ bˈəkul lˈela sˈəw bˈətəməsasaj mˈənɨɡəd bˈətɨnɨkake jˈɨsəral . sˈɨraw jˈəmikahedəw bˈəβunama ʔˈafər lˈajɨna , jˈəʦəhaj bˈɨrɨhanuna tˈɨlaw ʔˈadɨkami nˈəw . | 100 |
88r8qyt2TFkfYGJVLBQu | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 88r8qyt2TFkfYGJVLBQu.wav | 0 | 0/88r8qyt2TFkfYGJVLBQu.wav | 100 | 0 | Male | 17.1 | በፕላስቲክ ተጠቅልሎ የተቀመጠ አረንጓዴ የሳሙና ሳጥን አለ። ሳሙናው 'ዱሩ' የሚል ሐምራዊ ጽሑፍ እንዲሁም 'ናቹራል ኦሊቭ' የሚል የትርጉም ጽሑፍ አለው። በላዩ ላይ ጥቁር የወይራ ፍሬ ቅርጾች ተስለዋል። | train | bˈəpɨlasɨtik tˈətəkɨlɨlo jˈətəkəmətə ʔˈarənɨɡwade jˈəsamuna sˈatɨn ʔˈalə . sˈamunaw " dˈuru " jˈəmil hˈamɨrawi ʦˈɨhuf ʔˈɨnɨdihum " nˈaʧural ʔˈoliv " jˈəmil jˈətɨrɨɡum ʦˈɨhuf ʔˈaləw . bˈəlaju lˈaj tˈɨkur jˈəwəjɨra fˈɨre kˈɨrɨʦoʧ tˈəsɨləwal . | 240 | audio/amh/88r8qyt2TFkfYGJVLBQu.wav | amharic | bˈəpɨlasɨtik tˈətəkɨlɨlo jˈətəkəmətə ʔˈarənɨɡwade jˈəsamuna sˈatɨn ʔˈalə . sˈamunaw " dˈuru " jˈəmil hˈamɨrawi ʦˈɨhuf ʔˈɨnɨdihum " nˈaʧural ʔˈoliv " jˈəmil jˈətɨrɨɡum ʦˈɨhuf ʔˈaləw . bˈəlaju lˈaj tˈɨkur jˈəwəjɨra fˈɨre kˈɨrɨʦoʧ tˈəsɨləwal . | 100 |
XqPdszLO73RwGABSAmw1 | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | XqPdszLO73RwGABSAmw1.wav | 1 | 0/XqPdszLO73RwGABSAmw1.wav | 100 | 0 | Male | 21.42 | የአዲስ አበባ የከተማ የጎዳና ላይ ትዕይንት በትላልቅ ሕንፃዎችና በብዙ መኪናዎች ተሞልቷል። ከፊት ለፊት ሦስት ሰዎች ሞተር ብስክሌት እየነዱ ይገኛሉ። ከበስተጀርባ ረዣዥም ሕንፃዎች እና ከመንገዱ በላይ ያለው ድልድይ የከተማዋን ገጽታ ያሳያል። የትራፊክ ፍሰቱ ከፍተኛ ነው? | train | jˈəʔadis ʔˈaβəβa jˈəkətəma jˈəɡodana lˈaj tˈɨʔɨjɨnɨt bˈətɨlalɨk hˈɨnɨʦawoʧɨna bˈəβɨzu mˈəkinawoʧ tˈəmolɨtwal . kˈəfit lˈəfit sˈosɨt sˈəwoʧ mˈotər bˈɨsɨkɨlet ʔˈɨjənədu jˈɨɡəɲalu . kˈəβəsɨtəʤərɨβa rˈəʒaʒɨm hˈɨnɨʦawoʧ ʔˈɨna kˈəmənɨɡədu bˈəlaj jˈaləw dˈɨlɨdɨj jˈəkətəmawan ɡˈəʦɨta jˈasajal . jˈətɨrafik fˈɨsətu kˈəfɨtəɲa nˈə... | 323 | audio/amh/XqPdszLO73RwGABSAmw1.wav | amharic | jˈəʔadis ʔˈaβəβa jˈəkətəma jˈəɡodana lˈaj tˈɨʔɨjɨnɨt bˈətɨlalɨk hˈɨnɨʦawoʧɨna bˈəβɨzu mˈəkinawoʧ tˈəmolɨtwal . kˈəfit lˈəfit sˈosɨt sˈəwoʧ mˈotər bˈɨsɨkɨlet ʔˈɨjənədu jˈɨɡəɲalu . kˈəβəsɨtəʤərɨβa rˈəʒaʒɨm hˈɨnɨʦawoʧ ʔˈɨna kˈəmənɨɡədu bˈəlaj jˈaləw dˈɨlɨdɨj jˈəkətəmawan ɡˈəʦɨta jˈasajal . jˈətɨrafik fˈɨsətu kˈəfɨtəɲa nˈə... | 100 |
6XjgKcm1p9rutZYkEHNl | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 6XjgKcm1p9rutZYkEHNl.wav | 0 | 0/6XjgKcm1p9rutZYkEHNl.wav | 100 | 0 | Male | 16.44 | በመደብሩ ውስጥ ብዙ አትክልትና ፍራፍሬዎች ተደርድረው አሉ። ከላይ የተንጠለጠሉ ብዙ ቢጫ ሙዞች አሉ፤ ከታች በኩል ደግሞ ብርቱካን፣ አቮካዶ፣ ሐባብ እና ፓፓዬ በየአይነቱ ተከምረዋል። | train | bˈəmədəβɨru wˈɨsɨt bˈɨzu ʔˈatɨkɨlɨtɨna fˈɨrafɨrewoʧ tˈədərɨdɨrəw ʔˈalu . kˈəlaj jˈətənɨtələtəlu bˈɨzu bˈiʧa mˈuzoʧ ʔˈalu ; kˈətaʧ bˈəkul dˈəɡɨmo bˈɨrɨtukan , ʔˈavokado , hˈaβab ʔˈɨna pˈapaje bˈəjəʔajɨnətu tˈəkəmɨrəwal . | 219 | audio/amh/6XjgKcm1p9rutZYkEHNl.wav | amharic | bˈəmədəβɨru wˈɨsɨt bˈɨzu ʔˈatɨkɨlɨtɨna fˈɨrafɨrewoʧ tˈədərɨdɨrəw ʔˈalu . kˈəlaj jˈətənɨtələtəlu bˈɨzu bˈiʧa mˈuzoʧ ʔˈalu ; kˈətaʧ bˈəkul dˈəɡɨmo bˈɨrɨtukan , ʔˈavokado , hˈaβab ʔˈɨna pˈapaje bˈəjəʔajɨnətu tˈəkəmɨrəwal . | 100 |
dhMzJFeNj9pKkZ8wYvZH | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | dhMzJFeNj9pKkZ8wYvZH.wav | 1 | 0/dhMzJFeNj9pKkZ8wYvZH.wav | 100 | 0 | Male | 24.66 | አራት የእግር ኳስ ተጫዋቾች በሜዳ ላይ ኳስ ለመቆጣጠር ይሽቀዳደማሉ። ነጭ እና ቀይ ማሊያ የለበሱት ተጫዋቾች ከፊት በኩል ሲሆኑ፣ ቢጫ ማሊያ የለበሱት ደግሞ ከኋላ ናቸው። የተንጸባረቀው የትጋትና የፍጥነት ስሜት ነው። ሰማያዊና ነጭ የሆነው ስታዲየም ከበስተጀርባው ይገኛል። | train | ʔˈarat jˈəʔɨɡɨr kwˈas tˈəʧawaʧoʧ bˈəmeda lˈaj kwˈas lˈəməkotatər jˈɨʃɨkədadəmalu . nˈəʧ ʔˈɨna kˈəj mˈalija jˈələβəsut tˈəʧawaʧoʧ kˈəfit bˈəkul sˈihonu , bˈiʧa mˈalija jˈələβəsut dˈəɡɨmo kˈəhwala nˈaʧəw . jˈətənɨʦəβarəkəw jˈətɨɡatɨna jˈəfɨtɨnət sˈɨmet nˈəw . sˈəmajawina nˈəʧ jˈəhonəw sˈɨtadijəm kˈəβəsɨtəʤərɨβaw jˈɨɡəɲal... | 322 | audio/amh/dhMzJFeNj9pKkZ8wYvZH.wav | amharic | ʔˈarat jˈəʔɨɡɨr kwˈas tˈəʧawaʧoʧ bˈəmeda lˈaj kwˈas lˈəməkotatər jˈɨʃɨkədadəmalu . nˈəʧ ʔˈɨna kˈəj mˈalija jˈələβəsut tˈəʧawaʧoʧ kˈəfit bˈəkul sˈihonu , bˈiʧa mˈalija jˈələβəsut dˈəɡɨmo kˈəhwala nˈaʧəw . jˈətənɨʦəβarəkəw jˈətɨɡatɨna jˈəfɨtɨnət sˈɨmet nˈəw . sˈəmajawina nˈəʧ jˈəhonəw sˈɨtadijəm kˈəβəsɨtəʤərɨβaw jˈɨɡəɲal... | 100 |
9rVEYf4u7NuZGJJGicRi | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 9rVEYf4u7NuZGJJGicRi.wav | 0 | 0/9rVEYf4u7NuZGJJGicRi.wav | 100 | 0 | Male | 15.18 | ገና በመብቀል ላይ ያሉ አትክልቶች በተፈረካከሰው አፈር ስር ብቅ ብቅ ብለዋል። ረጅም ቦታን የያዘው ይህ የእርሻ ቦታ ከስፋቱ የተነሳ ከሰማዩ ጋር የተጋጠመ ይመስላል። | train | ɡˈəna bˈəməβɨkəl lˈaj jˈalu ʔˈatɨkɨlɨtoʧ bˈətəfərəkakəsəw ʔˈafər sˈɨr bˈɨk bˈɨk bˈɨləwal . rˈəʤɨm bˈotan jˈəjazəw jˈɨx jˈəʔɨrɨʃa bˈota kˈəsɨfatu jˈətənəsa kˈəsəmaju ɡˈar jˈətəɡatəmə jˈɨməsɨlal . | 194 | audio/amh/9rVEYf4u7NuZGJJGicRi.wav | amharic | ɡˈəna bˈəməβɨkəl lˈaj jˈalu ʔˈatɨkɨlɨtoʧ bˈətəfərəkakəsəw ʔˈafər sˈɨr bˈɨk bˈɨk bˈɨləwal . rˈəʤɨm bˈotan jˈəjazəw jˈɨx jˈəʔɨrɨʃa bˈota kˈəsɨfatu jˈətənəsa kˈəsəmaju ɡˈar jˈətəɡatəmə jˈɨməsɨlal . | 100 |
1i0X9d3uz7FHl12X6oqq | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 1i0X9d3uz7FHl12X6oqq.wav | 0 | 0/1i0X9d3uz7FHl12X6oqq.wav | 100 | 0 | Male | 21.9 | ረዥም አረንጓዴ የለበሰችና ፈገግታ ያላት ትንሽ ልጅ በእጅ ፓምፕ የውሃ ምንጭ አጠገብ ቆማለች። ልጅቷ በግራ እጇ ላይ ባዶ ነጭ ባልዲ ይዛለች፣ የቀኝ እጇ ደግሞ የፓምፑን መቆጣጠሪያ ይዟል።የውሃ ምንጩ በአካባቢው ላሉ ሰዎች ምን ያህል አስፈላጊ ነው? | train | rˈəʒɨm ʔˈarənɨɡwade jˈələβəsəʧɨna fˈəɡəɡɨta jˈalat tˈɨnɨʃ lˈɨʤ bˈəʔɨʤ pˈamɨp jˈəwɨha mˈɨnɨʧ ʔˈatəɡəb kˈomaləʧ . lˈɨʤɨtwa bˈəɡɨra ʔˈɨʤwa lˈaj bˈado nˈəʧ bˈalɨdi jˈɨzaləʧ , jˈəkəɲ ʔˈɨʤwa dˈəɡɨmo jˈəpamɨpun mˈəkotatərija jˈɨzwal . jˈəwɨha mˈɨnɨʧu bˈəʔakaβaβiw lˈalu sˈəwoʧ mˈɨn jˈahɨl ʔˈasɨfəlaɡi nˈəw ? | 300 | audio/amh/1i0X9d3uz7FHl12X6oqq.wav | amharic | rˈəʒɨm ʔˈarənɨɡwade jˈələβəsəʧɨna fˈəɡəɡɨta jˈalat tˈɨnɨʃ lˈɨʤ bˈəʔɨʤ pˈamɨp jˈəwɨha mˈɨnɨʧ ʔˈatəɡəb kˈomaləʧ . lˈɨʤɨtwa bˈəɡɨra ʔˈɨʤwa lˈaj bˈado nˈəʧ bˈalɨdi jˈɨzaləʧ , jˈəkəɲ ʔˈɨʤwa dˈəɡɨmo jˈəpamɨpun mˈəkotatərija jˈɨzwal . jˈəwɨha mˈɨnɨʧu bˈəʔakaβaβiw lˈalu sˈəwoʧ mˈɨn jˈahɨl ʔˈasɨfəlaɡi nˈəw ? | 100 |
sbExAFOAv1Hu2PLRtqmK | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | sbExAFOAv1Hu2PLRtqmK.wav | 2 | 0/sbExAFOAv1Hu2PLRtqmK.wav | 100 | 0 | Male | 15.84 | ክፍሉ ውስጥ ረዣዥም የእንጨት ጠረጴዛዎች እና ጥቁር የቢሮ ወንበሮች በተከፈተ አቀማመጥ ተደርድረዋል። እንደዚህ ያሉ የቢሮ አቀማመጦች ምን ዓይነት ጥቅሞች አሏቸው? | train | kˈɨfɨlu wˈɨsɨt rˈəʒaʒɨm jˈəʔɨnɨʧət tˈərəpezawoʧ ʔˈɨna tˈɨkur jˈəβiro wˈənɨβəroʧ bˈətəkəfətə ʔˈakəmamət tˈədərɨdɨrəwal . ʔˈɨnɨdəziç jˈalu jˈəβiro ʔˈakəmamətoʧ mˈɨn ʔˈajɨnət tˈɨkɨmoʧ ʔˈaluaʧəw ? | 192 | audio/amh/sbExAFOAv1Hu2PLRtqmK.wav | amharic | kˈɨfɨlu wˈɨsɨt rˈəʒaʒɨm jˈəʔɨnɨʧət tˈərəpezawoʧ ʔˈɨna tˈɨkur jˈəβiro wˈənɨβəroʧ bˈətəkəfətə ʔˈakəmamət tˈədərɨdɨrəwal . ʔˈɨnɨdəziç jˈalu jˈəβiro ʔˈakəmamətoʧ mˈɨn ʔˈajɨnət tˈɨkɨmoʧ ʔˈaluaʧəw ? | 100 |
J9W5c4kCMSU2xV6OXdhK | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | J9W5c4kCMSU2xV6OXdhK.wav | 0 | 0/J9W5c4kCMSU2xV6OXdhK.wav | 100 | 0 | Male | 22.92 | ጨለም ያለ ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ፂም ያለው ሰው ፈገግታና ደስታ በሚንጸባረቅበት ሁኔታ ወደ ጎን ይመለከታል። ጥርሶቹ በጣም ነጭ ሲሆኑ መልክዓ ምድሩም ቀለል ያለና ግልጽ ነው። የአይን እይታው መደሰትንና እርካታን አለው።የኢብየስ የቤተሰብ ጨዋታ አቅራቢ ነው። | train | ʧˈələm jˈalə kˈəj ʃˈəmiz jˈələβəsə ʦˈim jˈaləw sˈəw fˈəɡəɡɨtana dˈəsɨta bˈəminɨʦəβarəkɨβət hˈuneta wˈədə ɡˈon jˈɨmələkətal . tˈɨrɨsoʧu bˈətam nˈəʧ sˈihonu mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨrum kˈələl jˈaləna ɡˈɨlɨʦ nˈəw . jˈəʔajɨn ʔˈɨjɨtaw mˈədəsətɨnɨna ʔˈɨrɨkatan ʔˈaləw . jˈəʔiβɨjəs jˈəβetəsəb ʧˈəwata ʔˈakɨraβi nˈəw . | 301 | audio/amh/J9W5c4kCMSU2xV6OXdhK.wav | amharic | ʧˈələm jˈalə kˈəj ʃˈəmiz jˈələβəsə ʦˈim jˈaləw sˈəw fˈəɡəɡɨtana dˈəsɨta bˈəminɨʦəβarəkɨβət hˈuneta wˈədə ɡˈon jˈɨmələkətal . tˈɨrɨsoʧu bˈətam nˈəʧ sˈihonu mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨrum kˈələl jˈaləna ɡˈɨlɨʦ nˈəw . jˈəʔajɨn ʔˈɨjɨtaw mˈədəsətɨnɨna ʔˈɨrɨkatan ʔˈaləw . jˈəʔiβɨjəs jˈəβetəsəb ʧˈəwata ʔˈakɨraβi nˈəw . | 100 |
Bd560ON9RKpgur4ict6E | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Bd560ON9RKpgur4ict6E.wav | 0 | 0/Bd560ON9RKpgur4ict6E.wav | 100 | 0 | Male | 15.3 | አረንጓዴ የብረት ድስት ክዳኑ ተዘግቶ በንጹህ ነጭ ጀርባ ላይ ቀርቧል። ድስቱ ሁለቱም ጎኖች ላይ የእጅ መያዣዎች አሉት፤ ከክዳኑ ላይ የሚያብረቀርቅ ብር ቀለም ያለው እጀታ አለ። | train | ʔˈarənɨɡwade jˈəβɨrət dˈɨsɨt kˈɨdanu tˈəzəɡɨto bˈənɨʦux nˈəʧ ʤˈərɨβa lˈaj kˈərɨbwal . dˈɨsɨtu hˈulətum ɡˈonoʧ lˈaj jˈəʔɨʤ mˈəjaʒawoʧ ʔˈalut ; kˈəkɨdanu lˈaj jˈəmijaβɨrəkərɨk bˈɨr kˈələm jˈaləw ʔˈɨʤəta ʔˈalə . | 208 | audio/amh/Bd560ON9RKpgur4ict6E.wav | amharic | ʔˈarənɨɡwade jˈəβɨrət dˈɨsɨt kˈɨdanu tˈəzəɡɨto bˈənɨʦux nˈəʧ ʤˈərɨβa lˈaj kˈərɨbwal . dˈɨsɨtu hˈulətum ɡˈonoʧ lˈaj jˈəʔɨʤ mˈəjaʒawoʧ ʔˈalut ; kˈəkɨdanu lˈaj jˈəmijaβɨrəkərɨk bˈɨr kˈələm jˈaləw ʔˈɨʤəta ʔˈalə . | 100 |
r1780Qtf9scrm1j8CZ1a | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | r1780Qtf9scrm1j8CZ1a.wav | 2 | 0/r1780Qtf9scrm1j8CZ1a.wav | 100 | 0 | Male | 24.06 | ጥቁር የኤሌክትሪክ ምድጃና መጋገርያ (ኦቨን) በነጭ ጀርባ ላይ ቀርቧል። መጋገርያው ሁለት ማብሰያዎችን ከላይ የያዘ ሲሆን፣ በሩ ሲከፈት ጥቁር ክብ ድስት ከውስጥ አለ። በጎን በኩል የሙቀት መቆጣጠሪያ ቁልፎችና አንድ የኃይል ገመድ ወጥቷል። | train | tˈɨkur jˈəʔelekɨtɨrik mˈɨdɨʤana mˈəɡaɡərɨja ( ʔˈovən ) bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj kˈərɨbwal . mˈəɡaɡərɨjaw hˈulət mˈaβɨsəjawoʧɨn kˈəlaj jˈəjazə sˈihon , bˈəru sˈikəfət tˈɨkur kˈɨb dˈɨsɨt kˈəwɨsɨt ʔˈalə . bˈəɡon bˈəkul jˈəmukət mˈəkotatərija kˈulɨfoʧɨna ʔˈanɨd jˈəhajɨl ɡˈəməd wˈətɨtwal . | 280 | audio/amh/r1780Qtf9scrm1j8CZ1a.wav | amharic | tˈɨkur jˈəʔelekɨtɨrik mˈɨdɨʤana mˈəɡaɡərɨja ( ʔˈovən ) bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj kˈərɨbwal . mˈəɡaɡərɨjaw hˈulət mˈaβɨsəjawoʧɨn kˈəlaj jˈəjazə sˈihon , bˈəru sˈikəfət tˈɨkur kˈɨb dˈɨsɨt kˈəwɨsɨt ʔˈalə . bˈəɡon bˈəkul jˈəmukət mˈəkotatərija kˈulɨfoʧɨna ʔˈanɨd jˈəhajɨl ɡˈəməd wˈətɨtwal . | 100 |
WuYHpXA5OElMsMN7hpXu | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | WuYHpXA5OElMsMN7hpXu.wav | 1 | 0/WuYHpXA5OElMsMN7hpXu.wav | 100 | 0 | Male | 21.72 | በዚህ ምስል የታየው አንድ አካል በተዘጋጀ እና በተባበረ አካባቢ የተሞላ እንቅስቃሴ ያሳያል። በተለያዩ የፕላስቲክ ቦታሎች መካከል የቆሞ የግል ትግስት እና የብስጭት ስሜት የሚታይ ነው። የተሰራው የመጠለያ መኖሪያ በተፈጥሮ እና በአስቸኳይነት የተሞላ ነው። | train | bˈəziç mˈɨsɨl jˈətajəw ʔˈanɨd ʔˈakal bˈətəzəɡaʤə ʔˈɨna bˈətəβaβərə ʔˈakaβaβi jˈətəmola ʔˈɨnɨkɨsɨkase jˈasajal . bˈətələjaju jˈəpɨlasɨtik bˈotaloʧ mˈəkakəl jˈəkomo jˈəɡɨl tˈɨɡɨsɨt ʔˈɨna jˈəβɨsɨʧɨt sˈɨmet jˈəmitaj nˈəw . jˈətəsəraw jˈəmətələja mˈənorija bˈətəfətɨro ʔˈɨna bˈəʔasɨʧəkwajɨnət jˈətəmola nˈəw . | 304 | audio/amh/WuYHpXA5OElMsMN7hpXu.wav | amharic | bˈəziç mˈɨsɨl jˈətajəw ʔˈanɨd ʔˈakal bˈətəzəɡaʤə ʔˈɨna bˈətəβaβərə ʔˈakaβaβi jˈətəmola ʔˈɨnɨkɨsɨkase jˈasajal . bˈətələjaju jˈəpɨlasɨtik bˈotaloʧ mˈəkakəl jˈəkomo jˈəɡɨl tˈɨɡɨsɨt ʔˈɨna jˈəβɨsɨʧɨt sˈɨmet jˈəmitaj nˈəw . jˈətəsəraw jˈəmətələja mˈənorija bˈətəfətɨro ʔˈɨna bˈəʔasɨʧəkwajɨnət jˈətəmola nˈəw . | 100 |
Zg0DbfgxCjpskLiTmxCz | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | Zg0DbfgxCjpskLiTmxCz.wav | 1 | 0/Zg0DbfgxCjpskLiTmxCz.wav | 100 | 0 | Male | 19.32 | ነጭ ግድግዳዎች እና የጣሪያ መብራት ያለበት ዘመናዊ ክፍል አለ። መካከለኛው ግድግዳ በግራጫ ድንጋይ በተሸፈነ የቲቪ ማስቀመጫ ክፍል ዙሪያ መብራቶች አሉት። የክፍሉ ወለል የእንጨት ሲሆን፣ ከጎን በኩል የብርጭቆ በር አለ። | train | nˈəʧ ɡˈɨdɨɡɨdawoʧ ʔˈɨna jˈətarija mˈəβɨrat jˈaləβət zˈəmənawi kˈɨfɨl ʔˈalə . mˈəkakələɲaw ɡˈɨdɨɡɨda bˈəɡɨraʧa dˈɨnɨɡaj bˈətəʃəfənə jˈətivi mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨl zˈurija mˈəβɨratoʧ ʔˈalut . jˈəkɨfɨlu wˈələl jˈəʔɨnɨʧət sˈihon , kˈəɡon bˈəkul jˈəβɨrɨʧɨko bˈər ʔˈalə . | 261 | audio/amh/Zg0DbfgxCjpskLiTmxCz.wav | amharic | nˈəʧ ɡˈɨdɨɡɨdawoʧ ʔˈɨna jˈətarija mˈəβɨrat jˈaləβət zˈəmənawi kˈɨfɨl ʔˈalə . mˈəkakələɲaw ɡˈɨdɨɡɨda bˈəɡɨraʧa dˈɨnɨɡaj bˈətəʃəfənə jˈətivi mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨl zˈurija mˈəβɨratoʧ ʔˈalut . jˈəkɨfɨlu wˈələl jˈəʔɨnɨʧət sˈihon , kˈəɡon bˈəkul jˈəβɨrɨʧɨko bˈər ʔˈalə . | 100 |
J5s6jBMZwHQfrKnvVtB5 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | J5s6jBMZwHQfrKnvVtB5.wav | 0 | 0/J5s6jBMZwHQfrKnvVtB5.wav | 100 | 0 | Male | 16.5 | በአንድ የገበያ ስፍራ ላይ ብዙ ነጋዴዎች ምርታቸውን በማዳበሪያ ላይ መሬት ላይ አድርገው ተቀምጠዋል። በሚያሳዝን ሁኔታ በአንድ በኩል ብዙ ሸማቾች እየገዙ ሲሆን በሌላ በኩል ያሉት ግን ገዢ የላቸውም። | train | bˈəʔanɨd jˈəɡəβəja sˈɨfɨra lˈaj bˈɨzu nˈəɡadewoʧ mˈɨrɨtaʧəwɨn bˈəmadaβərija lˈaj mˈəret lˈaj ʔˈadɨrɨɡəw tˈəkəmɨtəwal . bˈəmijasazɨn hˈuneta bˈəʔanɨd bˈəkul bˈɨzu ʃˈəmaʧoʧ ʔˈɨjəɡəzu sˈihon bˈəlela bˈəkul jˈalut ɡˈɨn ɡˈəʒi jˈəlaʧəwɨm . | 233 | audio/amh/J5s6jBMZwHQfrKnvVtB5.wav | amharic | bˈəʔanɨd jˈəɡəβəja sˈɨfɨra lˈaj bˈɨzu nˈəɡadewoʧ mˈɨrɨtaʧəwɨn bˈəmadaβərija lˈaj mˈəret lˈaj ʔˈadɨrɨɡəw tˈəkəmɨtəwal . bˈəmijasazɨn hˈuneta bˈəʔanɨd bˈəkul bˈɨzu ʃˈəmaʧoʧ ʔˈɨjəɡəzu sˈihon bˈəlela bˈəkul jˈalut ɡˈɨn ɡˈəʒi jˈəlaʧəwɨm . | 100 |
Ca1Pn1e3yClhCrdpSAiu | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Ca1Pn1e3yClhCrdpSAiu.wav | 0 | 0/Ca1Pn1e3yClhCrdpSAiu.wav | 100 | 0 | Male | 20.28 | መንፈስን በሚያድስ ሁኔታ፣ አረንጓዴ ደሴት በሰፊው ሰማያዊ ሐይቅ ላይ ትገኛለች። ደሴቱ ትንንሽ ነጭ ሕንፃዎች ያሏት ናት፣ ከበስተጀርባዋ ደግሞ በዛፍ የተሸፈኑና በገጠር ቤቶች የተሞሉ ትልልቅ አረንጓዴ ተራሮች አሉ። | train | mˈənɨfəsɨn bˈəmijadɨs hˈuneta , ʔˈarənɨɡwade dˈəset bˈəsəfiw sˈəmajawi hˈajɨk lˈaj tˈɨɡəɲaləʧ . dˈəsetu tˈɨnɨnɨʃ nˈəʧ hˈɨnɨʦawoʧ jˈaluat nˈat , kˈəβəsɨtəʤərɨβawa dˈəɡɨmo bˈəzaf jˈətəʃəfənuna bˈəɡətər bˈetoʧ jˈətəmolu tˈɨlɨlɨk ʔˈarənɨɡwade tˈəraroʧ ʔˈalu . | 255 | audio/amh/Ca1Pn1e3yClhCrdpSAiu.wav | amharic | mˈənɨfəsɨn bˈəmijadɨs hˈuneta , ʔˈarənɨɡwade dˈəset bˈəsəfiw sˈəmajawi hˈajɨk lˈaj tˈɨɡəɲaləʧ . dˈəsetu tˈɨnɨnɨʃ nˈəʧ hˈɨnɨʦawoʧ jˈaluat nˈat , kˈəβəsɨtəʤərɨβawa dˈəɡɨmo bˈəzaf jˈətəʃəfənuna bˈəɡətər bˈetoʧ jˈətəmolu tˈɨlɨlɨk ʔˈarənɨɡwade tˈəraroʧ ʔˈalu . | 100 |
yjliAyCebTvWuX7R7zpc | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | yjliAyCebTvWuX7R7zpc.wav | 2 | 0/yjliAyCebTvWuX7R7zpc.wav | 100 | 0 | Male | 20.34 | በርካታ ሰዎችና ከብቶች በጥሩ ሁኔታ ተባብረው እህል ከገለባው እየለዩ ነው። ገበሬዎች በሙሉ ትጋት እና በቁርጠኝነት በሥራው ላይ ሲሳተፉ፤ የሰላም እና የአንድነት ስሜት ጎልቶ ይታያል። የተራራማው ደረቅ መልክዓ ምድር የትግሉን መጠን ያመለክታል። | train | bˈərɨkata sˈəwoʧɨna kˈəβɨtoʧ bˈətɨru hˈuneta tˈəβaβɨrəw ʔˈɨhɨl kˈəɡələβaw ʔˈɨjələju nˈəw . ɡˈəβərewoʧ bˈəmulu tˈɨɡat ʔˈɨna bˈəkurɨtəɲɨnət bˈəsɨraw lˈaj sˈisatəfu ; jˈəsəlam ʔˈɨna jˈəʔanɨdɨnət sˈɨmet ɡˈolɨto jˈɨtajal . jˈətəraramaw dˈərək mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨr jˈətɨɡɨlun mˈətən jˈamələkɨtal . | 287 | audio/amh/yjliAyCebTvWuX7R7zpc.wav | amharic | bˈərɨkata sˈəwoʧɨna kˈəβɨtoʧ bˈətɨru hˈuneta tˈəβaβɨrəw ʔˈɨhɨl kˈəɡələβaw ʔˈɨjələju nˈəw . ɡˈəβərewoʧ bˈəmulu tˈɨɡat ʔˈɨna bˈəkurɨtəɲɨnət bˈəsɨraw lˈaj sˈisatəfu ; jˈəsəlam ʔˈɨna jˈəʔanɨdɨnət sˈɨmet ɡˈolɨto jˈɨtajal . jˈətəraramaw dˈərək mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨr jˈətɨɡɨlun mˈətən jˈamələkɨtal . | 100 |
t4mXFZ5gwQmHH9for3Xk | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | t4mXFZ5gwQmHH9for3Xk.wav | 2 | 0/t4mXFZ5gwQmHH9for3Xk.wav | 100 | 0 | Male | 17.16 | ከቆዳና ከእንጨት የተሠሩ መቀመጫዎች፣ የጭድ ጣሪያ ቅርጾችና ባህላዊ ግድግዳ ላይ ያሉ ሥዕሎች ያጌጡበት ቤት አለ። ቦታው ባህሉን በመጠበቅ ኩራትና እርካታን የሚያሳይ የመመገቢያ ቦታ ነዉ። | train | kˈəkodana kˈəʔɨnɨʧət jˈətəsəru mˈəkəməʧawoʧ , jˈəʧɨd tˈarija kˈɨrɨʦoʧɨna bˈahɨlawi ɡˈɨdɨɡɨda lˈaj jˈalu sˈɨʔɨloʧ jˈaɡetuβət bˈet ʔˈalə . bˈotaw bˈahɨlun bˈəmətəβək kˈuratɨna ʔˈɨrɨkatan jˈəmijasaj jˈəməməɡəβija bˈota nˈəwu . | 223 | audio/amh/t4mXFZ5gwQmHH9for3Xk.wav | amharic | kˈəkodana kˈəʔɨnɨʧət jˈətəsəru mˈəkəməʧawoʧ , jˈəʧɨd tˈarija kˈɨrɨʦoʧɨna bˈahɨlawi ɡˈɨdɨɡɨda lˈaj jˈalu sˈɨʔɨloʧ jˈaɡetuβət bˈet ʔˈalə . bˈotaw bˈahɨlun bˈəmətəβək kˈuratɨna ʔˈɨrɨkatan jˈəmijasaj jˈəməməɡəβija bˈota nˈəwu . | 100 |
fzNpYdcoIqp0C4ilX3Sl | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | fzNpYdcoIqp0C4ilX3Sl.wav | 1 | 0/fzNpYdcoIqp0C4ilX3Sl.wav | 100 | 0 | Male | 19.32 | ሁለት ትላልቅ የዛፍ ግንዶች ከአረንጓዴ ቅጠሎች ጋር ጎን ለጎን ቆመዋል። በስተግራ ባለው ግንድ ላይ የ'ፖዶካርፐስ' ስም ያለው ቢጫ ሰሌዳ ተለጥፏል። ከዛፎቹ ጀርባ የሰማይና የህንጻ ጉልላት ቅንጣቢ አለ። | train | hˈulət tˈɨlalɨk jˈəzaf ɡˈɨnɨdoʧ kˈəʔarənɨɡwade kˈɨtəloʧ ɡˈar ɡˈon lˈəɡon kˈoməwal . bˈəsɨtəɡɨra bˈaləw ɡˈɨnɨd lˈaj jˈə " pˈodokarɨpəs " sˈɨm jˈaləw bˈiʧa sˈəleda tˈələtɨfwal . kˈəzafoʧu ʤˈərɨβa jˈəsəmajɨna jˈəhɨnɨʦa ɡˈulɨlat kˈɨnɨtaβi ʔˈalə . | 242 | audio/amh/fzNpYdcoIqp0C4ilX3Sl.wav | amharic | hˈulət tˈɨlalɨk jˈəzaf ɡˈɨnɨdoʧ kˈəʔarənɨɡwade kˈɨtəloʧ ɡˈar ɡˈon lˈəɡon kˈoməwal . bˈəsɨtəɡɨra bˈaləw ɡˈɨnɨd lˈaj jˈə " pˈodokarɨpəs " sˈɨm jˈaləw bˈiʧa sˈəleda tˈələtɨfwal . kˈəzafoʧu ʤˈərɨβa jˈəsəmajɨna jˈəhɨnɨʦa ɡˈulɨlat kˈɨnɨtaβi ʔˈalə . | 100 |
HCXMCkvX5hXow2MoWwQd | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | HCXMCkvX5hXow2MoWwQd.wav | 0 | 0/HCXMCkvX5hXow2MoWwQd.wav | 100 | 0 | Male | 15.36 | ነጭና ቢጫ ቀለም የተቀባ ትልቅ ህንፃ ግቢዉ ዉስጥ አረንጓዴ ሜዳ የዛፍ ቅርንጫፍ እና ትናንሽ አትክልቶች ተተክለዋል።ከሜዳዉ ጎን የእግረኛ መንገድ በጌጠኛ ድንጋዮች ተሰርቷል። | train | nˈəʧɨna bˈiʧa kˈələm jˈətəkəβa tˈɨlɨk hˈɨnɨʦa ɡˈɨβiwu wˈusɨt ʔˈarənɨɡwade mˈeda jˈəzaf kˈɨrɨnɨʧaf ʔˈɨna tˈɨnanɨʃ ʔˈatɨkɨlɨtoʧ tˈətəkɨləwal . kˈəmedawu ɡˈon jˈəʔɨɡɨrəɲa mˈənɨɡəd bˈəɡetəɲa dˈɨnɨɡajoʧ tˈəsərɨtwal . | 211 | audio/amh/HCXMCkvX5hXow2MoWwQd.wav | amharic | nˈəʧɨna bˈiʧa kˈələm jˈətəkəβa tˈɨlɨk hˈɨnɨʦa ɡˈɨβiwu wˈusɨt ʔˈarənɨɡwade mˈeda jˈəzaf kˈɨrɨnɨʧaf ʔˈɨna tˈɨnanɨʃ ʔˈatɨkɨlɨtoʧ tˈətəkɨləwal . kˈəmedawu ɡˈon jˈəʔɨɡɨrəɲa mˈənɨɡəd bˈəɡetəɲa dˈɨnɨɡajoʧ tˈəsərɨtwal . | 100 |
mCBqZAzlkzeTZHAUuIt2 | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | mCBqZAzlkzeTZHAUuIt2.wav | 2 | 0/mCBqZAzlkzeTZHAUuIt2.wav | 100 | 0 | Male | 23.1 | ወጣት ሴት በተመስጦ ዓይኖቿን ጨፍና፣ ፊትዋ ላይ ቢጫ ቀለም ያለው የፊት ማስዋቢያ ተቀብታ። ጭንቅላቷ ላይ ነጭ ፎጣ ጠቅልላለች። በማዕዘኑ የተፈጨ ቢጫ ቅመም፣ ደረቅ ሥሮችና አንድ ብርጭቆ ወተት ለቆዳ እንክብካቤ ቀርበዋል። ውስጣዊ ደስታንና የመንፈስ ርካታን ያንጸባርቃል። | train | wˈətat sˈet bˈətəməsɨto ʔˈajɨnoʧwan ʧˈəfɨna , fˈitɨwa lˈaj bˈiʧa kˈələm jˈaləw jˈəfit mˈasɨwaβija tˈəkəβɨta . ʧˈɨnɨkɨlatwa lˈaj nˈəʧ fˈota tˈəkɨlɨlaləʧ . bˈəmaʔɨzənu jˈətəfəʧə bˈiʧa kˈɨməm , dˈərək sˈɨroʧɨna ʔˈanɨd bˈɨrɨʧɨko wˈətət lˈəkoda ʔˈɨnɨkɨβɨkaβe kˈərɨβəwal . wˈɨsɨtawi dˈəsɨtanɨna jˈəmənɨfəs rˈɨkatan jˈanɨʦəβarɨ... | 325 | audio/amh/mCBqZAzlkzeTZHAUuIt2.wav | amharic | wˈətat sˈet bˈətəməsɨto ʔˈajɨnoʧwan ʧˈəfɨna , fˈitɨwa lˈaj bˈiʧa kˈələm jˈaləw jˈəfit mˈasɨwaβija tˈəkəβɨta . ʧˈɨnɨkɨlatwa lˈaj nˈəʧ fˈota tˈəkɨlɨlaləʧ . bˈəmaʔɨzənu jˈətəfəʧə bˈiʧa kˈɨməm , dˈərək sˈɨroʧɨna ʔˈanɨd bˈɨrɨʧɨko wˈətət lˈəkoda ʔˈɨnɨkɨβɨkaβe kˈərɨβəwal . wˈɨsɨtawi dˈəsɨtanɨna jˈəmənɨfəs rˈɨkatan jˈanɨʦəβarɨ... | 100 |
RZyrzNwZV0U6pa6bOIFT | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | RZyrzNwZV0U6pa6bOIFT.wav | 1 | 0/RZyrzNwZV0U6pa6bOIFT.wav | 100 | 0 | Male | 20.76 | ጥቁር ቆዳ ያለው ወጣት ወንድ በቅርብ ርቀት ፎቶ ተነስቷል። ፀጉሩ በሹል አቋም የተቆረጠ ነው፣ የጎን ጠርዙ በትክክል ተሰርቷል። የፊቱ ገጽታ፣ ትኩረት እና በራስ መተማመንን የሚያሳይ ቁምነገር አለው። በቀኝ ጆሮው ላይ ትንሽ አራት ማዕዘን ጉትቻ ያደርጋል። | train | tˈɨkur kˈoda jˈaləw wˈətat wˈənɨd bˈəkɨrɨb rˈɨkət fˈoto tˈənəsɨtwal . ʦˈəɡuru bˈəʃul ʔˈakwam jˈətəkorətə nˈəw , jˈəɡon tˈərɨzu bˈətɨkɨkɨl tˈəsərɨtwal . jˈəfitu ɡˈəʦɨta , tˈɨkurət ʔˈɨna bˈəras mˈətəmamənɨn jˈəmijasaj kˈumɨnəɡər ʔˈaləw . bˈəkəɲ ʤˈorow lˈaj tˈɨnɨʃ ʔˈarat mˈaʔɨzən ɡˈutɨʧa jˈadərɨɡal . | 298 | audio/amh/RZyrzNwZV0U6pa6bOIFT.wav | amharic | tˈɨkur kˈoda jˈaləw wˈətat wˈənɨd bˈəkɨrɨb rˈɨkət fˈoto tˈənəsɨtwal . ʦˈəɡuru bˈəʃul ʔˈakwam jˈətəkorətə nˈəw , jˈəɡon tˈərɨzu bˈətɨkɨkɨl tˈəsərɨtwal . jˈəfitu ɡˈəʦɨta , tˈɨkurət ʔˈɨna bˈəras mˈətəmamənɨn jˈəmijasaj kˈumɨnəɡər ʔˈaləw . bˈəkəɲ ʤˈorow lˈaj tˈɨnɨʃ ʔˈarat mˈaʔɨzən ɡˈutɨʧa jˈadərɨɡal . | 100 |
jVXLymjtYaD7gzoYaK5U | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | jVXLymjtYaD7gzoYaK5U.wav | 1 | 0/jVXLymjtYaD7gzoYaK5U.wav | 100 | 0 | Male | 22.8 | በአንደኛው ጫማ ጎን ላይ አንድ ጥንድ ቡናማ የቆዳ ቦት ጫማዎች በነጭ ጠንካራ ገጽ ላይ አሉ። ጫማዎቹ ቡናማ የዳንቴል ማሰሪያዎች እና ወፍራም ነጭ ላስቲክ አላቸው። የጫማው ጣት ክፍል ወደ ጥቁር ቡናማ ያደላል። የጫማው ስር ምን አለው? | train | bˈəʔanɨdəɲaw ʧˈama ɡˈon lˈaj ʔˈanɨd tˈɨnɨd bˈunama jˈəkoda bˈot ʧˈamawoʧ bˈənəʧ tˈənɨkara ɡˈəʦ lˈaj ʔˈalu . ʧˈamawoʧu bˈunama jˈədanɨtel mˈasərijawoʧ ʔˈɨna wˈəfɨram nˈəʧ lˈasɨtik ʔˈalaʧəw . jˈəʧamaw tˈat kˈɨfɨl wˈədə tˈɨkur bˈunama jˈadəlal . jˈəʧamaw sˈɨr mˈɨn ʔˈaləw ? | 270 | audio/amh/jVXLymjtYaD7gzoYaK5U.wav | amharic | bˈəʔanɨdəɲaw ʧˈama ɡˈon lˈaj ʔˈanɨd tˈɨnɨd bˈunama jˈəkoda bˈot ʧˈamawoʧ bˈənəʧ tˈənɨkara ɡˈəʦ lˈaj ʔˈalu . ʧˈamawoʧu bˈunama jˈədanɨtel mˈasərijawoʧ ʔˈɨna wˈəfɨram nˈəʧ lˈasɨtik ʔˈalaʧəw . jˈəʧamaw tˈat kˈɨfɨl wˈədə tˈɨkur bˈunama jˈadəlal . jˈəʧamaw sˈɨr mˈɨn ʔˈaləw ? | 100 |
tLNpppHLh75UnsRyQAas | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | tLNpppHLh75UnsRyQAas.wav | 2 | 0/tLNpppHLh75UnsRyQAas.wav | 100 | 0 | Male | 23.28 | በመጽሐፍ ሽፋን ላይ "ፍልስምና" የሚለው ርዕስ በቀይ ፊደል ተጽፏል። ከስር በሰማያዊ ውሃ ላይ የተቀመጡ ነጭ ጠፍጣፋ ድንጋዮች ይታያሉ፤ ይህም "ከሞት በኋላ" የሚል ንዑስ ርዕስ ያለውን መጽሐፍ ያመለክታል። በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ምን ዓይነት ፍልስፍናዊ ሐሳቦች ይቀርባሉ? | train | bˈəməʦɨhaf ʃˈɨfan lˈaj " fˈɨlɨsɨmɨna " jˈəmiləw rˈɨʔɨs bˈəkəj fˈidəl tˈəʦɨfwal . kˈəsɨr bˈəsəmajawi wˈɨha lˈaj jˈətəkəmətu nˈəʧ tˈəfɨtafa dˈɨnɨɡajoʧ jˈɨtajalu ; jˈɨhɨm " kˈəmot bˈəhwala " jˈəmil nˈɨʔus rˈɨʔɨs jˈaləwɨn mˈəʦɨhaf jˈamələkɨtal . bˈəziç mˈəʦɨhaf wˈɨsɨt mˈɨn ʔˈajɨnət fˈɨlɨsɨfɨnawi hˈasaβoʧ jˈɨkərɨβalu ? | 315 | audio/amh/tLNpppHLh75UnsRyQAas.wav | amharic | bˈəməʦɨhaf ʃˈɨfan lˈaj " fˈɨlɨsɨmɨna " jˈəmiləw rˈɨʔɨs bˈəkəj fˈidəl tˈəʦɨfwal . kˈəsɨr bˈəsəmajawi wˈɨha lˈaj jˈətəkəmətu nˈəʧ tˈəfɨtafa dˈɨnɨɡajoʧ jˈɨtajalu ; jˈɨhɨm " kˈəmot bˈəhwala " jˈəmil nˈɨʔus rˈɨʔɨs jˈaləwɨn mˈəʦɨhaf jˈamələkɨtal . bˈəziç mˈəʦɨhaf wˈɨsɨt mˈɨn ʔˈajɨnət fˈɨlɨsɨfɨnawi hˈasaβoʧ jˈɨkərɨβalu ? | 100 |
lct2mmlS8pQpqjSDU9lJ | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | lct2mmlS8pQpqjSDU9lJ.wav | 2 | 0/lct2mmlS8pQpqjSDU9lJ.wav | 100 | 0 | Male | 16.32 | በጠረጴዛ ቴኒስ አዳራሽ ውስጥ ሁለት ወጣት አትሌቶች ጨዋታ ይጫወታሉ። በዙሪያቸው ተመልካቾች እና የዳኝነት ሰሌዳ አለ። የተፎካካሪዎቹ ፍላጎት ደስታንና ቁጣን እንዲሁም ብስጭትን ሊገልጽ ይችላል። | train | bˈətərəpeza tˈenis ʔˈadaraʃ wˈɨsɨt hˈulət wˈətat ʔˈatɨletoʧ ʧˈəwata jˈɨʧawətalu . bˈəzurijaʧəw tˈəməlɨkaʧoʧ ʔˈɨna jˈədaɲɨnət sˈəleda ʔˈalə . jˈətəfokakariwoʧu fˈɨlaɡot dˈəsɨtanɨna kˈutan ʔˈɨnɨdihum bˈɨsɨʧɨtɨn lˈiɡəlɨʦ jˈɨʧɨlal . | 228 | audio/amh/lct2mmlS8pQpqjSDU9lJ.wav | amharic | bˈətərəpeza tˈenis ʔˈadaraʃ wˈɨsɨt hˈulət wˈətat ʔˈatɨletoʧ ʧˈəwata jˈɨʧawətalu . bˈəzurijaʧəw tˈəməlɨkaʧoʧ ʔˈɨna jˈədaɲɨnət sˈəleda ʔˈalə . jˈətəfokakariwoʧu fˈɨlaɡot dˈəsɨtanɨna kˈutan ʔˈɨnɨdihum bˈɨsɨʧɨtɨn lˈiɡəlɨʦ jˈɨʧɨlal . | 100 |
808E7DXF02GyLVBidu5m | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 808E7DXF02GyLVBidu5m.wav | 0 | 0/808E7DXF02GyLVBidu5m.wav | 100 | 0 | Male | 20.58 | "ዋው! ደስ የሚል ውበት!" ከእንጨት የተሰራ ከፍ ያለ ጫማ በቀይ ቆዳ ያሸበረቀ ነው። ጥንድ ጫማዎቹ በነጭ ዳራ ላይ አየር ላይ ተንጠልጥለው አሉ። ጫማው "ምንኛ ያምራል!" እና የለበሰውን ሰው "የሚያስደምም" ያደርጋል። | train | " wˈaw ! dˈəs jˈəmil wˈɨβət !" kˈəʔɨnɨʧət jˈətəsəra kˈəf jˈalə ʧˈama bˈəkəj kˈoda jˈaʃəβərəkə nˈəw . tˈɨnɨd ʧˈamawoʧu bˈənəʧ dˈara lˈaj ʔˈajər lˈaj tˈənɨtəlɨtɨləw ʔˈalu . ʧˈamaw " mˈɨnɨɲa jˈamɨral !" ʔˈɨna jˈələβəsəwɨn sˈəw " jˈəmijasɨdəmɨm " jˈadərɨɡal . | 255 | audio/amh/808E7DXF02GyLVBidu5m.wav | amharic | " wˈaw ! dˈəs jˈəmil wˈɨβət !" kˈəʔɨnɨʧət jˈətəsəra kˈəf jˈalə ʧˈama bˈəkəj kˈoda jˈaʃəβərəkə nˈəw . tˈɨnɨd ʧˈamawoʧu bˈənəʧ dˈara lˈaj ʔˈajər lˈaj tˈənɨtəlɨtɨləw ʔˈalu . ʧˈamaw " mˈɨnɨɲa jˈamɨral !" ʔˈɨna jˈələβəsəwɨn sˈəw " jˈəmijasɨdəmɨm " jˈadərɨɡal . | 100 |
G5OH6DwrRnCXy77RYUdb | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | G5OH6DwrRnCXy77RYUdb.wav | 0 | 0/G5OH6DwrRnCXy77RYUdb.wav | 100 | 0 | Male | 17.28 | በአዲስ አበባ ከተማ ውስጥ ባለ ዘመናዊ ባለ ብዙ ፎቅ ሕንፃ ላይ የዳሽን ባንክ እና የጥርስ ህክምና ማስታወቂያዎች ተለጥፈዋል። ይህ የንግድ ተቋማት መኖር ለዕድገት ተስፋን እና ጥሩ አገልግሎት የማግኘት እርካታን ያመለክታል። | train | bˈəʔadis ʔˈaβəβa kˈətəma wˈɨsɨt bˈalə zˈəmənawi bˈalə bˈɨzu fˈok hˈɨnɨʦa lˈaj jˈədaʃɨn bˈanɨk ʔˈɨna jˈətɨrɨs hˈɨkɨmɨna mˈasɨtawəkijawoʧ tˈələtɨfəwal . jˈɨx jˈənɨɡɨd tˈəkwamat mˈənor lˈəʔɨdɨɡət tˈəsɨfan ʔˈɨna tˈɨru ʔˈaɡəlɨɡɨlot jˈəmaɡɨɲət ʔˈɨrɨkatan jˈamələkɨtal . | 263 | audio/amh/G5OH6DwrRnCXy77RYUdb.wav | amharic | bˈəʔadis ʔˈaβəβa kˈətəma wˈɨsɨt bˈalə zˈəmənawi bˈalə bˈɨzu fˈok hˈɨnɨʦa lˈaj jˈədaʃɨn bˈanɨk ʔˈɨna jˈətɨrɨs hˈɨkɨmɨna mˈasɨtawəkijawoʧ tˈələtɨfəwal . jˈɨx jˈənɨɡɨd tˈəkwamat mˈənor lˈəʔɨdɨɡət tˈəsɨfan ʔˈɨna tˈɨru ʔˈaɡəlɨɡɨlot jˈəmaɡɨɲət ʔˈɨrɨkatan jˈamələkɨtal . | 100 |
IkXBhkrQgaIiCQvjwWyP | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | IkXBhkrQgaIiCQvjwWyP.wav | 0 | 0/IkXBhkrQgaIiCQvjwWyP.wav | 100 | 0 | Male | 17.7 | አንድ እግር በባዶ እግሩ ቆሞ፣ ሌላኛው ወታደራዊ ጫማና ዩኒፎርም ለብሷል። ከጎናቸው ሽጉጥና ጥቁር ሻንጣ ተቀምጧል። የጽሑፍ መልዕክቱ ጭንቀትንና ፍርሃትን ያጎላል። | train | ʔˈanɨd ʔˈɨɡɨr bˈəβado ʔˈɨɡɨru kˈomo , lˈelaɲaw wˈətadərawi ʧˈamana jˈuniforɨm lˈəβɨswal . kˈəɡonaʧəw ʃˈɨɡutɨna tˈɨkur ʃˈanɨta tˈəkəmɨtwal . jˈəʦɨhuf mˈəlɨʔɨkɨtu ʧˈɨnɨkətɨnɨna fˈɨrɨhatɨn jˈaɡolal . | 196 | audio/amh/IkXBhkrQgaIiCQvjwWyP.wav | amharic | ʔˈanɨd ʔˈɨɡɨr bˈəβado ʔˈɨɡɨru kˈomo , lˈelaɲaw wˈətadərawi ʧˈamana jˈuniforɨm lˈəβɨswal . kˈəɡonaʧəw ʃˈɨɡutɨna tˈɨkur ʃˈanɨta tˈəkəmɨtwal . jˈəʦɨhuf mˈəlɨʔɨkɨtu ʧˈɨnɨkətɨnɨna fˈɨrɨhatɨn jˈaɡolal . | 100 |
8nIHlRP3qMBxPkaXL3BO | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 8nIHlRP3qMBxPkaXL3BO.wav | 0 | 0/8nIHlRP3qMBxPkaXL3BO.wav | 100 | 0 | Male | 21.06 | ብዙውን ጊዜ ጥሬ ወይም በደንብ ያልበሰለ ስጋ (ክትፎ) ከቅቤና ከቅመማ ቅመም ጋር ተቀላቅሎ የሚዘጋጅ ነው። ከጎኑ የተቀቀለ እንቁላል ወይም ጎመን ተጨምሮበት በእንጀራ አብሮ ይበላል። ብዙውን ጊዜ በመጠኑ ሞቅ ብሎ ሲቀርብ፣ ከተለያዩ ቅመማ-ቅመሞች ጋር ጣፋጭ ነው። | train | bˈɨzuwɨn ɡˈize tˈɨre wˈəjɨm bˈədənɨb jˈalɨβəsələ sˈɨɡa ( kˈɨtɨfo ) kˈəkɨβena kˈəkɨməma kˈɨməm ɡˈar tˈəkəlakɨlo jˈəmizəɡaʤ nˈəw . kˈəɡonu jˈətəkəkələ ʔˈɨnɨkulal wˈəjɨm ɡˈomən tˈəʧəmɨroβət bˈəʔɨnɨʤəra ʔˈaβɨro jˈɨβəlal . bˈɨzuwɨn ɡˈize bˈəmətənu mˈok bˈɨlo sˈikərɨb , kˈətələjaju kˈɨməma kˈɨməmoʧ ɡˈar tˈafaʧ nˈəw . | 312 | audio/amh/8nIHlRP3qMBxPkaXL3BO.wav | amharic | bˈɨzuwɨn ɡˈize tˈɨre wˈəjɨm bˈədənɨb jˈalɨβəsələ sˈɨɡa ( kˈɨtɨfo ) kˈəkɨβena kˈəkɨməma kˈɨməm ɡˈar tˈəkəlakɨlo jˈəmizəɡaʤ nˈəw . kˈəɡonu jˈətəkəkələ ʔˈɨnɨkulal wˈəjɨm ɡˈomən tˈəʧəmɨroβət bˈəʔɨnɨʤəra ʔˈaβɨro jˈɨβəlal . bˈɨzuwɨn ɡˈize bˈəmətənu mˈok bˈɨlo sˈikərɨb , kˈətələjaju kˈɨməma kˈɨməmoʧ ɡˈar tˈafaʧ nˈəw . | 100 |
BHoYYYOdQO9WC8C1P991 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | BHoYYYOdQO9WC8C1P991.wav | 0 | 0/BHoYYYOdQO9WC8C1P991.wav | 100 | 0 | Male | 15.96 | በነጭ ጀርባ ላይ አንድ ጥንድ የሚያብረቀርቅ የቆዳ ጫማ ቀርቧል። ጫማዎቹ በትንንሽ ወርቃማ ጌጥ ያጌጡ ሲሆን፣ ከጀርባቸው በአበባ ማስቀመጫ ውስጥ ትንሽ አረንጓዴ ተክል ቆሟል። | train | bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj ʔˈanɨd tˈɨnɨd jˈəmijaβɨrəkərɨk jˈəkoda ʧˈama kˈərɨbwal . ʧˈamawoʧu bˈətɨnɨnɨʃ wˈərɨkama ɡˈet jˈaɡetu sˈihon , kˈəʤərɨβaʧəw bˈəʔaβəβa mˈasɨkəməʧa wˈɨsɨt tˈɨnɨʃ ʔˈarənɨɡwade tˈəkɨl kˈomwal . | 208 | audio/amh/BHoYYYOdQO9WC8C1P991.wav | amharic | bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj ʔˈanɨd tˈɨnɨd jˈəmijaβɨrəkərɨk jˈəkoda ʧˈama kˈərɨbwal . ʧˈamawoʧu bˈətɨnɨnɨʃ wˈərɨkama ɡˈet jˈaɡetu sˈihon , kˈəʤərɨβaʧəw bˈəʔaβəβa mˈasɨkəməʧa wˈɨsɨt tˈɨnɨʃ ʔˈarənɨɡwade tˈəkɨl kˈomwal . | 100 |
ntP2zJk8Kikflnb6j47C | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | ntP2zJk8Kikflnb6j47C.wav | 2 | 0/ntP2zJk8Kikflnb6j47C.wav | 100 | 0 | Male | 20.64 | ብዙ ሕዝብ በጠራራ ፀሐይ መንገድ ላይ ሰልፍ ሲያደርግ ይታያል። አብዛኛዎቹ ሴቶች ነጭ የሀገር ልብስ ለብሰዋል፤ ጥቂት ሰዎች ደግሞ የኢትዮጵያ ባንዲራዎችን ይዘዋል። ከበስተጀርባ በዘመናዊ ሕንፃዎች የተገነባ የከተማ አካባቢና ሰማያዊ ታክሲዎች አሉ። | train | bˈɨzu hˈɨzɨb bˈətərara ʦˈəhaj mˈənɨɡəd lˈaj sˈəlɨf sˈijadərɨɡ jˈɨtajal . ʔˈaβɨzaɲawoʧu sˈetoʧ nˈəʧ jˈəhaɡər lˈɨβɨs lˈəβɨsəwal ; tˈɨkit sˈəwoʧ dˈəɡɨmo jˈəʔitɨjopɨja bˈanɨdirawoʧɨn jˈɨzəwal . kˈəβəsɨtəʤərɨβa bˈəzəmənawi hˈɨnɨʦawoʧ jˈətəɡənəβa jˈəkətəma ʔˈakaβaβina sˈəmajawi tˈakɨsiwoʧ ʔˈalu . | 291 | audio/amh/ntP2zJk8Kikflnb6j47C.wav | amharic | bˈɨzu hˈɨzɨb bˈətərara ʦˈəhaj mˈənɨɡəd lˈaj sˈəlɨf sˈijadərɨɡ jˈɨtajal . ʔˈaβɨzaɲawoʧu sˈetoʧ nˈəʧ jˈəhaɡər lˈɨβɨs lˈəβɨsəwal ; tˈɨkit sˈəwoʧ dˈəɡɨmo jˈəʔitɨjopɨja bˈanɨdirawoʧɨn jˈɨzəwal . kˈəβəsɨtəʤərɨβa bˈəzəmənawi hˈɨnɨʦawoʧ jˈətəɡənəβa jˈəkətəma ʔˈakaβaβina sˈəmajawi tˈakɨsiwoʧ ʔˈalu . | 100 |
W4ADLwUGiVrh4eCknDyC | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | W4ADLwUGiVrh4eCknDyC.wav | 1 | 0/W4ADLwUGiVrh4eCknDyC.wav | 100 | 0 | Male | 23.52 | ክብ ቅርጽ ያለው አርማ ሲሆን፣ በውስጡ ሰማያዊ እና ቢጫ የፀሐይ ብርሃን ፍንጣቂዎች አሉት። መሃል ላይ ቀይ ኮከብ፣ ከታች ደግሞ ሰማያዊ ጥርስ ያለው ማርሽ ና በቀይ ሪባን ላይ የተቀመጠ ምልክት ይገኛል። ማርሹንና ፀሐይን አረንጓዴ ቅጠሎች ከበውታል። | train | kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈaləw ʔˈarɨma sˈihon , bˈəwɨsɨtu sˈəmajawi ʔˈɨna bˈiʧa jˈəʦəhaj bˈɨrɨhan fˈɨnɨtakiwoʧ ʔˈalut . mˈəhal lˈaj kˈəj kˈokəb , kˈətaʧ dˈəɡɨmo sˈəmajawi tˈɨrɨs jˈaləw mˈarɨʃ nˈa bˈəkəj rˈiβan lˈaj jˈətəkəmətə mˈɨlɨkɨt jˈɨɡəɲal . mˈarɨʃunɨna ʦˈəhajɨn ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧ kˈəβəwɨtal . | 290 | audio/amh/W4ADLwUGiVrh4eCknDyC.wav | amharic | kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈaləw ʔˈarɨma sˈihon , bˈəwɨsɨtu sˈəmajawi ʔˈɨna bˈiʧa jˈəʦəhaj bˈɨrɨhan fˈɨnɨtakiwoʧ ʔˈalut . mˈəhal lˈaj kˈəj kˈokəb , kˈətaʧ dˈəɡɨmo sˈəmajawi tˈɨrɨs jˈaləw mˈarɨʃ nˈa bˈəkəj rˈiβan lˈaj jˈətəkəmətə mˈɨlɨkɨt jˈɨɡəɲal . mˈarɨʃunɨna ʦˈəhajɨn ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧ kˈəβəwɨtal . | 100 |
Al3tjdnIykedgChBaMrS | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Al3tjdnIykedgChBaMrS.wav | 0 | 0/Al3tjdnIykedgChBaMrS.wav | 100 | 0 | Male | 20.64 | ጥርት ባለው የእግረኛ መንገድ ላይ፣ አንድ ሰው ደማቅ ሐምራዊ ሱሪ ለብሶ፣ የታችኛው ሱሪ ተከናንቦ የተለጠጠ ነው። እግሮቹ ነጭ የቆዳ ጫማ አድርገው ይታያሉ፤ የጫማዎቹ መሠረት በጥቁር ሰንጥቆችና ጥቃቅን ጥቁር ክቦች ያጌጠ ነው። | train | tˈɨrɨt bˈaləw jˈəʔɨɡɨrəɲa mˈənɨɡəd lˈaj , ʔˈanɨd sˈəw dˈəmak hˈamɨrawi sˈuri lˈəβɨso , jˈətaʧɨɲaw sˈuri tˈəkənanɨβo jˈətələtətə nˈəw . ʔˈɨɡɨroʧu nˈəʧ jˈəkoda ʧˈama ʔˈadɨrɨɡəw jˈɨtajalu ; jˈəʧamawoʧu mˈəsərət bˈətɨkur sˈənɨtɨkoʧɨna tˈɨkakɨn tˈɨkur kˈɨβoʧ jˈaɡetə nˈəw . | 268 | audio/amh/Al3tjdnIykedgChBaMrS.wav | amharic | tˈɨrɨt bˈaləw jˈəʔɨɡɨrəɲa mˈənɨɡəd lˈaj , ʔˈanɨd sˈəw dˈəmak hˈamɨrawi sˈuri lˈəβɨso , jˈətaʧɨɲaw sˈuri tˈəkənanɨβo jˈətələtətə nˈəw . ʔˈɨɡɨroʧu nˈəʧ jˈəkoda ʧˈama ʔˈadɨrɨɡəw jˈɨtajalu ; jˈəʧamawoʧu mˈəsərət bˈətɨkur sˈənɨtɨkoʧɨna tˈɨkakɨn tˈɨkur kˈɨβoʧ jˈaɡetə nˈəw . | 100 |
k4AhPI7Aw2MTvXoN6GIg | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | k4AhPI7Aw2MTvXoN6GIg.wav | 1 | 0/k4AhPI7Aw2MTvXoN6GIg.wav | 100 | 0 | Male | 16.86 | በጣም ደስ የሚል እና ውብ የእንጨት መግቢያ በር ነው! "አምባሳደር ፓርክ" የሚል ጽሑፍ በላዩ ላይ ተቀርጿል። መግቢያው ጥቅጥቅ ባሉ አረንጓዴ ዛፎች እና ቁጥቋጦዎች መሃል ሲታይ፣ የእርጋታ ስሜት ይፈጥራል። | train | bˈətam dˈəs jˈəmil ʔˈɨna wˈɨb jˈəʔɨnɨʧət mˈəɡɨβija bˈər nˈəw ! " ʔˈamɨβasadər pˈarɨk " jˈəmil ʦˈɨhuf bˈəlaju lˈaj tˈəkərɨʦwal . mˈəɡɨβijaw tˈɨkɨtɨk bˈalu ʔˈarənɨɡwade zˈafoʧ ʔˈɨna kˈutɨkwatowoʧ mˈəhal sˈitaj , jˈəʔɨrɨɡata sˈɨmet jˈɨfətɨral . | 241 | audio/amh/k4AhPI7Aw2MTvXoN6GIg.wav | amharic | bˈətam dˈəs jˈəmil ʔˈɨna wˈɨb jˈəʔɨnɨʧət mˈəɡɨβija bˈər nˈəw ! " ʔˈamɨβasadər pˈarɨk " jˈəmil ʦˈɨhuf bˈəlaju lˈaj tˈəkərɨʦwal . mˈəɡɨβijaw tˈɨkɨtɨk bˈalu ʔˈarənɨɡwade zˈafoʧ ʔˈɨna kˈutɨkwatowoʧ mˈəhal sˈitaj , jˈəʔɨrɨɡata sˈɨmet jˈɨfətɨral . | 100 |
rpqjnqmxOSxxTF8b0zYK | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | rpqjnqmxOSxxTF8b0zYK.wav | 2 | 0/rpqjnqmxOSxxTF8b0zYK.wav | 100 | 0 | Male | 20.28 | ዋው! ሲያስደምም! ታላቅ ስብሰባ ነው! ብዙ ሰዎች ትኩረት ሰጥተው እየቸከታተሉ ነው። የሰዎች ብዛት ደግሞ ሲያስደንቅ! የዩኒፎርም ለባሾች መገኘት ሲያስገርም! በታላቅ ቁምነገር የተሞላ ትዕይንት ነው! ሲያስደስት! | train | wˈaw ! sˈijasɨdəmɨm ! tˈalak sˈɨβɨsəβa nˈəw ! bˈɨzu sˈəwoʧ tˈɨkurət sˈətɨtəw ʔˈɨjəʧəkətatəlu nˈəw . jˈəsəwoʧ bˈɨzat dˈəɡɨmo sˈijasɨdənɨk ! jˈəjuniforɨm lˈəβaʃoʧ mˈəɡəɲət sˈijasɨɡərɨm ! bˈətalak kˈumɨnəɡər jˈətəmola tˈɨʔɨjɨnɨt nˈəw ! sˈijasɨdəsɨt ! | 247 | audio/amh/rpqjnqmxOSxxTF8b0zYK.wav | amharic | wˈaw ! sˈijasɨdəmɨm ! tˈalak sˈɨβɨsəβa nˈəw ! bˈɨzu sˈəwoʧ tˈɨkurət sˈətɨtəw ʔˈɨjəʧəkətatəlu nˈəw . jˈəsəwoʧ bˈɨzat dˈəɡɨmo sˈijasɨdənɨk ! jˈəjuniforɨm lˈəβaʃoʧ mˈəɡəɲət sˈijasɨɡərɨm ! bˈətalak kˈumɨnəɡər jˈətəmola tˈɨʔɨjɨnɨt nˈəw ! sˈijasɨdəsɨt ! | 100 |
C0O6VxjI7LkNaKioPz5d | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | C0O6VxjI7LkNaKioPz5d.wav | 0 | 0/C0O6VxjI7LkNaKioPz5d.wav | 100 | 0 | Male | 19.32 | ይህ ምስል የውጥረት እና የትጋት ስሜት ያንጸባርቃል። ዋናተኞች ወደ ውሃው ሲዘልቁ የሚያሳዩት የቁርጠኝነት እና የትኩረት ስሜት፣ የመደነቅ ስሜት ይፈጥራል። በውድድሩ ውስጥ ያለው የፍጥነትና የአለመሸነፍ ስሜት በደስታ የተሞላ ነው። | train | jˈɨx mˈɨsɨl jˈəwɨtɨrət ʔˈɨna jˈətɨɡat sˈɨmet jˈanɨʦəβarɨkal . wˈanatəɲoʧ wˈədə wˈɨhaw sˈizəlɨku jˈəmijasajut jˈəkurɨtəɲɨnət ʔˈɨna jˈətɨkurət sˈɨmet , jˈəmədənək sˈɨmet jˈɨfətɨral . bˈəwɨdɨdɨru wˈɨsɨt jˈaləw jˈəfɨtɨnətɨna jˈəʔaləməʃənəf sˈɨmet bˈədəsɨta jˈətəmola nˈəw . | 269 | audio/amh/C0O6VxjI7LkNaKioPz5d.wav | amharic | jˈɨx mˈɨsɨl jˈəwɨtɨrət ʔˈɨna jˈətɨɡat sˈɨmet jˈanɨʦəβarɨkal . wˈanatəɲoʧ wˈədə wˈɨhaw sˈizəlɨku jˈəmijasajut jˈəkurɨtəɲɨnət ʔˈɨna jˈətɨkurət sˈɨmet , jˈəmədənək sˈɨmet jˈɨfətɨral . bˈəwɨdɨdɨru wˈɨsɨt jˈaləw jˈəfɨtɨnətɨna jˈəʔaləməʃənəf sˈɨmet bˈədəsɨta jˈətəmola nˈəw . | 100 |
xMbYEKxEtHqw0CgyiBkD | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | xMbYEKxEtHqw0CgyiBkD.wav | 2 | 0/xMbYEKxEtHqw0CgyiBkD.wav | 100 | 0 | Male | 21.3 | ወጣት ልጅ ወርቅማ በነጭ የተንቆጠቆጠ ልብስ ለብሶ፣ ከእርሱ በሚበልጥ ቄስ ጋር በቤተክርስቲያን ሥነ ሥርዓት ላይ ቆሟል። ቄሱ በወርቃማ ያጌጠ ዕጣን ማስወጊያ እየያዘ ጭሱ በዙሪያቸው ሲንቦገቦግ፣ ልጁ ደግሞ በጌጥ ያሸበረቀ ቀይ ጨርቅ ይዟል። | train | wˈətat lˈɨʤ wˈərɨkɨma bˈənəʧ jˈətənɨkotəkotə lˈɨβɨs lˈəβɨso , kˈəʔɨrɨsu bˈəmiβəlɨt kˈes ɡˈar bˈəβetəkɨrɨsɨtijan sˈɨnə sˈɨrɨʔat lˈaj kˈomwal . kˈesu bˈəwərɨkama jˈaɡetə ʔˈɨtan mˈasɨwəɡija ʔˈɨjəjazə ʧˈɨsu bˈəzurijaʧəw sˈinɨβoɡəβoɡ , lˈɨʤu dˈəɡɨmo bˈəɡet jˈaʃəβərəkə kˈəj ʧˈərɨk jˈɨzwal . | 285 | audio/amh/xMbYEKxEtHqw0CgyiBkD.wav | amharic | wˈətat lˈɨʤ wˈərɨkɨma bˈənəʧ jˈətənɨkotəkotə lˈɨβɨs lˈəβɨso , kˈəʔɨrɨsu bˈəmiβəlɨt kˈes ɡˈar bˈəβetəkɨrɨsɨtijan sˈɨnə sˈɨrɨʔat lˈaj kˈomwal . kˈesu bˈəwərɨkama jˈaɡetə ʔˈɨtan mˈasɨwəɡija ʔˈɨjəjazə ʧˈɨsu bˈəzurijaʧəw sˈinɨβoɡəβoɡ , lˈɨʤu dˈəɡɨmo bˈəɡet jˈaʃəβərəkə kˈəj ʧˈərɨk jˈɨzwal . | 100 |
J5YcqlwasTPdQ0Wle1mc | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | J5YcqlwasTPdQ0Wle1mc.wav | 0 | 0/J5YcqlwasTPdQ0Wle1mc.wav | 100 | 0 | Male | 20.46 | ዋው ሲያምር! አንድ ሙዚቀኛ የሚያማምር የባህል ልብስ ለብሶ ክላርኔት ሲጫወት በስሜት ተውጦ ውብ ዜማ ሲያወጣ ደስታ በፊቱ ይነበባል። ሲያስደንቅ የሙዚቃ ችሎታው እና የባህላዊው ልብሱ ውበት ፍቅርን ያጭራል። | train | wˈaw sˈijamɨr ! ʔˈanɨd mˈuzikəɲa jˈəmijamamɨr jˈəβahɨl lˈɨβɨs lˈəβɨso kˈɨlarɨnet sˈiʧawət bˈəsɨmet tˈəwɨto wˈɨb zˈema sˈijawəta dˈəsɨta bˈəfitu jˈɨnəβəβal . sˈijasɨdənɨk jˈəmuzika ʧˈɨlotaw ʔˈɨna jˈəβahɨlawiw lˈɨβɨsu wˈɨβət fˈɨkɨrɨn jˈaʧɨral . | 242 | audio/amh/J5YcqlwasTPdQ0Wle1mc.wav | amharic | wˈaw sˈijamɨr ! ʔˈanɨd mˈuzikəɲa jˈəmijamamɨr jˈəβahɨl lˈɨβɨs lˈəβɨso kˈɨlarɨnet sˈiʧawət bˈəsɨmet tˈəwɨto wˈɨb zˈema sˈijawəta dˈəsɨta bˈəfitu jˈɨnəβəβal . sˈijasɨdənɨk jˈəmuzika ʧˈɨlotaw ʔˈɨna jˈəβahɨlawiw lˈɨβɨsu wˈɨβət fˈɨkɨrɨn jˈaʧɨral . | 100 |
VMQovPMF77QgpNdxngFK | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | VMQovPMF77QgpNdxngFK.wav | 1 | 0/VMQovPMF77QgpNdxngFK.wav | 100 | 0 | Male | 19.56 | ዋው! እጅግ በጣም ጥሩ! የሚያስደንቅ የቢጫና አረንጓዴ ታክሲዎች ረጅም መስመር በከተማ ዳርቻ ሲደረደሩ ደስታ ይሰጣል። በመንገድ ድልድዮችና በህንፃዎች ዳራ ሲገርም አዲስ ትራንስፖርት መጀመሩን የገልጻሉ። | train | wˈaw ! ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru ! jˈəmijasɨdənɨk jˈəβiʧana ʔˈarənɨɡwade tˈakɨsiwoʧ rˈəʤɨm mˈəsɨmər bˈəkətəma dˈarɨʧa sˈidərədəru dˈəsɨta jˈɨsətal . bˈəmənɨɡəd dˈɨlɨdɨjoʧɨna bˈəhɨnɨʦawoʧ dˈara sˈiɡərɨm ʔˈadis tˈɨranɨsɨporɨt mˈəʤəmərun jˈəɡəlɨʦalu . | 242 | audio/amh/VMQovPMF77QgpNdxngFK.wav | amharic | wˈaw ! ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru ! jˈəmijasɨdənɨk jˈəβiʧana ʔˈarənɨɡwade tˈakɨsiwoʧ rˈəʤɨm mˈəsɨmər bˈəkətəma dˈarɨʧa sˈidərədəru dˈəsɨta jˈɨsətal . bˈəmənɨɡəd dˈɨlɨdɨjoʧɨna bˈəhɨnɨʦawoʧ dˈara sˈiɡərɨm ʔˈadis tˈɨranɨsɨporɨt mˈəʤəmərun jˈəɡəlɨʦalu . | 100 |
cFKUaLL9VrUl7MTWcaPQ | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | cFKUaLL9VrUl7MTWcaPQ.wav | 1 | 0/cFKUaLL9VrUl7MTWcaPQ.wav | 100 | 0 | Male | 23.28 | ዋ! በርካታ የጤና ባለሙያዎች በጭንቀትና በትኩረት ህይወትን ለማዳን ሲተጉ እንዴት ያስደነግጣል! ታካሚው ሆስፒታል አልጋ ላይ ተኝቶ ሲያሳዝን ዶክተሮች እና ነርሶች በጋራ ሲረባረቡ ይታያል። ሁኔታው ሲያሳስብ በዙሪያው ያሉ ባለሙያዎች የራሳቸውን ህይወት መስዋዕት አድርገው እንዴት ያኮራል! | train | wˈa ! bˈərɨkata jˈətena bˈaləmujawoʧ bˈəʧɨnɨkətɨna bˈətɨkurət hˈɨjɨwətɨn lˈəmadan sˈitəɡu ʔˈɨnɨdet jˈasɨdənəɡɨtal ! tˈakamiw hˈosɨpital ʔˈalɨɡa lˈaj tˈəɲɨto sˈijasazɨn dˈokɨtəroʧ ʔˈɨna nˈərɨsoʧ bˈəɡara sˈirəβarəβu jˈɨtajal . hˈunetaw sˈijasasɨb bˈəzurijaw jˈalu bˈaləmujawoʧ jˈərasaʧəwɨn hˈɨjɨwət mˈəsɨwaʔɨt ʔˈadɨrɨɡəw ʔ... | 338 | audio/amh/cFKUaLL9VrUl7MTWcaPQ.wav | amharic | wˈa ! bˈərɨkata jˈətena bˈaləmujawoʧ bˈəʧɨnɨkətɨna bˈətɨkurət hˈɨjɨwətɨn lˈəmadan sˈitəɡu ʔˈɨnɨdet jˈasɨdənəɡɨtal ! tˈakamiw hˈosɨpital ʔˈalɨɡa lˈaj tˈəɲɨto sˈijasazɨn dˈokɨtəroʧ ʔˈɨna nˈərɨsoʧ bˈəɡara sˈirəβarəβu jˈɨtajal . hˈunetaw sˈijasasɨb bˈəzurijaw jˈalu bˈaləmujawoʧ jˈərasaʧəwɨn hˈɨjɨwət mˈəsɨwaʔɨt ʔˈadɨrɨɡəw ʔ... | 100 |
w1i07tnsz5STSgNtNiQo | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | w1i07tnsz5STSgNtNiQo.wav | 2 | 0/w1i07tnsz5STSgNtNiQo.wav | 100 | 0 | Male | 21.84 | የሶማሌ ክልል ሰንደቅ ዓላማ በነፋስ እየተወዛወዘ ይታያል። ሰንደቅ ዓላማው አረንጓዴ፣ ነጭና ቀይ አግድም መስመሮችን ያቀፈ ሲሆን፣ ከግራ በኩል ቢጫ ትሪያንግል አለ። በቢጫው ክፍል ውስጥ ቡናማ ቀለም ያለው ግመል ምስል ተስሎ በግልጽ ይታያል። | train | jˈəsomale kˈɨlɨl sˈənɨdək ʔˈalama bˈənəfas ʔˈɨjətəwəzawəzə jˈɨtajal . sˈənɨdək ʔˈalamaw ʔˈarənɨɡwade , nˈəʧɨna kˈəj ʔˈaɡɨdɨm mˈəsɨməroʧɨn jˈakəfə sˈihon , kˈəɡɨra bˈəkul bˈiʧa tˈɨrijanɨɡɨl ʔˈalə . bˈəβiʧaw kˈɨfɨl wˈɨsɨt bˈunama kˈələm jˈaləw ɡˈɨməl mˈɨsɨl tˈəsɨlo bˈəɡɨlɨʦ jˈɨtajal . | 283 | audio/amh/w1i07tnsz5STSgNtNiQo.wav | amharic | jˈəsomale kˈɨlɨl sˈənɨdək ʔˈalama bˈənəfas ʔˈɨjətəwəzawəzə jˈɨtajal . sˈənɨdək ʔˈalamaw ʔˈarənɨɡwade , nˈəʧɨna kˈəj ʔˈaɡɨdɨm mˈəsɨməroʧɨn jˈakəfə sˈihon , kˈəɡɨra bˈəkul bˈiʧa tˈɨrijanɨɡɨl ʔˈalə . bˈəβiʧaw kˈɨfɨl wˈɨsɨt bˈunama kˈələm jˈaləw ɡˈɨməl mˈɨsɨl tˈəsɨlo bˈəɡɨlɨʦ jˈɨtajal . | 100 |
BnoJp3XvRv04ZJnHIKe4 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | BnoJp3XvRv04ZJnHIKe4.wav | 0 | 0/BnoJp3XvRv04ZJnHIKe4.wav | 100 | 0 | Male | 16.32 | ዋው፣ በጣም ያምራል! በዘመናዊ የቢሮ ህንጻ ውስጥ "ሰታርት አፕ" የሚሉ ግዙፍ ቢጫና ሰማያዊ ዓምዶች ጎልተው አሉ። ውስጠኛው ክፍል የቅንጦት እና ሰፊ ሲሆን፣ የዘመናዊነትና የስኬት ስሜት ይገልጻል። እጅግ በጣም ጥሩ ነው! | train | wˈaw , bˈətam jˈamɨral ! bˈəzəmənawi jˈəβiro hˈɨnɨʦa wˈɨsɨt " sˈətarɨt ʔˈap " jˈəmilu ɡˈɨzuf bˈiʧana sˈəmajawi ʔˈamɨdoʧ ɡˈolɨtəw ʔˈalu . wˈɨsɨtəɲaw kˈɨfɨl jˈəkɨnɨtot ʔˈɨna sˈəfi sˈihon , jˈəzəmənawinətɨna jˈəsɨket sˈɨmet jˈɨɡəlɨʦal . ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru nˈəw ! | 260 | audio/amh/BnoJp3XvRv04ZJnHIKe4.wav | amharic | wˈaw , bˈətam jˈamɨral ! bˈəzəmənawi jˈəβiro hˈɨnɨʦa wˈɨsɨt " sˈətarɨt ʔˈap " jˈəmilu ɡˈɨzuf bˈiʧana sˈəmajawi ʔˈamɨdoʧ ɡˈolɨtəw ʔˈalu . wˈɨsɨtəɲaw kˈɨfɨl jˈəkɨnɨtot ʔˈɨna sˈəfi sˈihon , jˈəzəmənawinətɨna jˈəsɨket sˈɨmet jˈɨɡəlɨʦal . ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru nˈəw ! | 100 |
q31XUtj5zICJkbPqZMU5 | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | q31XUtj5zICJkbPqZMU5.wav | 2 | 0/q31XUtj5zICJkbPqZMU5.wav | 100 | 0 | Male | 19.2 | በጣም ደስ የሚል እና ድንቅ ነው! የኢትዮጵያ ቡና ሥነ-ሥርዓት ደስታን ይገልጻል። ጥቁር እጅ በብረት መጥበሻ ላይ የቡና ፍሬዎችን ሲያገላብጥ ይታያል። በስተጀርባ ትልቅ ጥቁር ጀበና የሚታይ ሲሆን የቡናውን ውብ መዓዛ ያሳያል። | train | bˈətam dˈəs jˈəmil ʔˈɨna dˈɨnɨk nˈəw ! jˈəʔitɨjopɨja bˈuna sˈɨnə sˈɨrɨʔat dˈəsɨtan jˈɨɡəlɨʦal . tˈɨkur ʔˈɨʤ bˈəβɨrət mˈətɨβəʃa lˈaj jˈəβuna fˈɨrewoʧɨn sˈijaɡəlaβɨt jˈɨtajal . bˈəsɨtəʤərɨβa tˈɨlɨk tˈɨkur ʤˈəβəna jˈəmitaj sˈihon jˈəβunawɨn wˈɨb mˈəʔaza jˈasajal . | 261 | audio/amh/q31XUtj5zICJkbPqZMU5.wav | amharic | bˈətam dˈəs jˈəmil ʔˈɨna dˈɨnɨk nˈəw ! jˈəʔitɨjopɨja bˈuna sˈɨnə sˈɨrɨʔat dˈəsɨtan jˈɨɡəlɨʦal . tˈɨkur ʔˈɨʤ bˈəβɨrət mˈətɨβəʃa lˈaj jˈəβuna fˈɨrewoʧɨn sˈijaɡəlaβɨt jˈɨtajal . bˈəsɨtəʤərɨβa tˈɨlɨk tˈɨkur ʤˈəβəna jˈəmitaj sˈihon jˈəβunawɨn wˈɨb mˈəʔaza jˈasajal . | 100 |
5ipR4etTNV4vDamy1fUT | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 5ipR4etTNV4vDamy1fUT.wav | 0 | 0/5ipR4etTNV4vDamy1fUT.wav | 100 | 0 | Male | 18.12 | እጅግ በጣም ጥሩ እና የሚያምር ባሕላዊ ቆለምሸስ መደነቅን ይፈጥራል። ቆለምሸሹ በሁለት ዓይነት እህሎች ተሞልቷል፤ በግራ በኩል ጥቁር እና ቢጫ ሽምብራ፣ በቀኝ በኩል ደግሞ ነጭ ፍሬዎች አሉ። ደስ የሚል የምግብ ዓይነት ነው። | train | ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru ʔˈɨna jˈəmijamɨr bˈahɨlawi kˈoləmɨʃəs mˈədənəkɨn jˈɨfətɨral . kˈoləmɨʃəʃu bˈəhulət ʔˈajɨnət ʔˈɨhɨloʧ tˈəmolɨtwal ; bˈəɡɨra bˈəkul tˈɨkur ʔˈɨna bˈiʧa ʃˈɨmɨβɨra , bˈəkəɲ bˈəkul dˈəɡɨmo nˈəʧ fˈɨrewoʧ ʔˈalu . dˈəs jˈəmil jˈəmɨɡɨb ʔˈajɨnət nˈəw . | 261 | audio/amh/5ipR4etTNV4vDamy1fUT.wav | amharic | ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru ʔˈɨna jˈəmijamɨr bˈahɨlawi kˈoləmɨʃəs mˈədənəkɨn jˈɨfətɨral . kˈoləmɨʃəʃu bˈəhulət ʔˈajɨnət ʔˈɨhɨloʧ tˈəmolɨtwal ; bˈəɡɨra bˈəkul tˈɨkur ʔˈɨna bˈiʧa ʃˈɨmɨβɨra , bˈəkəɲ bˈəkul dˈəɡɨmo nˈəʧ fˈɨrewoʧ ʔˈalu . dˈəs jˈəmil jˈəmɨɡɨb ʔˈajɨnət nˈəw . | 100 |
Fp6nAjFnVkSqTbsmnz7l | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Fp6nAjFnVkSqTbsmnz7l.wav | 0 | 0/Fp6nAjFnVkSqTbsmnz7l.wav | 100 | 0 | Male | 19.68 | ባህላዊ ሽመና በቅርበት የቀረበ ምስል ነጭ ክሮች ላይ ቀይ፣ ቢጫና ጥቁር ሰንሰለቶች ያሳያል። ሹማኔው በእንጨት ፍሬም ላይ ተደርጎ፣ የሽመናው ሂደት ትክክለኛነትና ውበት ለልብስ ሥራ ያለውን ፍቅር ያንፀባርቃል። | train | bˈahɨlawi ʃˈɨməna bˈəkɨrɨβət jˈəkərəβə mˈɨsɨl nˈəʧ kˈɨroʧ lˈaj kˈəj , bˈiʧana tˈɨkur sˈənɨsələtoʧ jˈasajal . ʃˈumanew bˈəʔɨnɨʧət fˈɨrem lˈaj tˈədərɨɡo , jˈəʃɨmənaw hˈidət tˈɨkɨkɨləɲanətɨna wˈɨβət lˈəlɨβɨs sˈɨra jˈaləwɨn fˈɨkɨr jˈanɨʦəβarɨkal . | 243 | audio/amh/Fp6nAjFnVkSqTbsmnz7l.wav | amharic | bˈahɨlawi ʃˈɨməna bˈəkɨrɨβət jˈəkərəβə mˈɨsɨl nˈəʧ kˈɨroʧ lˈaj kˈəj , bˈiʧana tˈɨkur sˈənɨsələtoʧ jˈasajal . ʃˈumanew bˈəʔɨnɨʧət fˈɨrem lˈaj tˈədərɨɡo , jˈəʃɨmənaw hˈidət tˈɨkɨkɨləɲanətɨna wˈɨβət lˈəlɨβɨs sˈɨra jˈaləwɨn fˈɨkɨr jˈanɨʦəβarɨkal . | 100 |
SbyL3eCVdalBInIIURZC | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | SbyL3eCVdalBInIIURZC.wav | 1 | 0/SbyL3eCVdalBInIIURZC.wav | 100 | 0 | Male | 19.14 | እጅግ ብዙ፣ በቀለሙ ቢጫና ነጭ የሆኑ የዕርዳታ እህሎች ወይም ምርቶች በመጋዘን ውስጥ ተከማችተው ይታያሉ። ከረጢቶቹ እርስ በርስ ተደራርበው ረዣዥም ክምር ፈጥረዋል፤ የአንዳንዶቹም አቅጣጫ በግንባር ቀደምትነት ተበታትኖ ተዘርግቷል። | train | ʔˈɨʤɨɡ bˈɨzu , bˈəkələmu bˈiʧana nˈəʧ jˈəhonu jˈəʔɨrɨdata ʔˈɨhɨloʧ wˈəjɨm mˈɨrɨtoʧ bˈəməɡazən wˈɨsɨt tˈəkəmaʧɨtəw jˈɨtajalu . kˈərətitoʧu ʔˈɨrɨs bˈərɨs tˈədərarɨβəw rˈəʒaʒɨm kˈɨmɨr fˈətɨrəwal ; jˈəʔanɨdanɨdoʧum ʔˈakɨtaʧa bˈəɡɨnɨβar kˈədəmɨtɨnət tˈəβətatɨno tˈəzərɨɡɨtwal . | 272 | audio/amh/SbyL3eCVdalBInIIURZC.wav | amharic | ʔˈɨʤɨɡ bˈɨzu , bˈəkələmu bˈiʧana nˈəʧ jˈəhonu jˈəʔɨrɨdata ʔˈɨhɨloʧ wˈəjɨm mˈɨrɨtoʧ bˈəməɡazən wˈɨsɨt tˈəkəmaʧɨtəw jˈɨtajalu . kˈərətitoʧu ʔˈɨrɨs bˈərɨs tˈədərarɨβəw rˈəʒaʒɨm kˈɨmɨr fˈətɨrəwal ; jˈəʔanɨdanɨdoʧum ʔˈakɨtaʧa bˈəɡɨnɨβar kˈədəmɨtɨnət tˈəβətatɨno tˈəzərɨɡɨtwal . | 100 |
Fxhlr7HoEJ6HTRNEquG9 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Fxhlr7HoEJ6HTRNEquG9.wav | 0 | 0/Fxhlr7HoEJ6HTRNEquG9.wav | 100 | 0 | Male | 17.58 | በርካታ ልጆች ቢጫ ባህላዊ ልብሶችን እና የወርቅ ቀለም ያለባቸዉን ኮፍያዎች ለብሰው በቆርቆሮ ጣራ ሥር ቆመዋል። ሁሉም እጆቻቸውን ደረታቸው ላይ አጣምረዉ ሲቆሙ ደስታንና ትልቅ እርካታን ያንጸባርቃሉ። | train | bˈərɨkata lˈɨʤoʧ bˈiʧa bˈahɨlawi lˈɨβɨsoʧɨn ʔˈɨna jˈəwərɨk kˈələm jˈaləβaʧəwun kˈofɨjawoʧ lˈəβɨsəw bˈəkorɨkoro tˈara sˈɨr kˈoməwal . hˈulum ʔˈɨʤoʧaʧəwɨn dˈərətaʧəw lˈaj ʔˈatamɨrəwu sˈikomu dˈəsɨtanɨna tˈɨlɨk ʔˈɨrɨkatan jˈanɨʦəβarɨkalu . | 236 | audio/amh/Fxhlr7HoEJ6HTRNEquG9.wav | amharic | bˈərɨkata lˈɨʤoʧ bˈiʧa bˈahɨlawi lˈɨβɨsoʧɨn ʔˈɨna jˈəwərɨk kˈələm jˈaləβaʧəwun kˈofɨjawoʧ lˈəβɨsəw bˈəkorɨkoro tˈara sˈɨr kˈoməwal . hˈulum ʔˈɨʤoʧaʧəwɨn dˈərətaʧəw lˈaj ʔˈatamɨrəwu sˈikomu dˈəsɨtanɨna tˈɨlɨk ʔˈɨrɨkatan jˈanɨʦəβarɨkalu . | 100 |
l1RUWl1IjI5r5Z8t2VZj | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | l1RUWl1IjI5r5Z8t2VZj.wav | 1 | 0/l1RUWl1IjI5r5Z8t2VZj.wav | 100 | 0 | Male | 18.78 | አንድ በቆዳው ላይ ብዙ ንቅሳት ያለው ሰው ከኋላው በኩል ሲታይ፣ በአጭር እጀ ጠባብና አጫጭር የካኪ ሱሪ ለብሶ በሰፊና ባዶ መልክዓ ምድር ጫፍ ላይ ቆሟል። ሰውየው በዚህ ሁኔታ የቆመው ምን እያደረገ ይመስላችኋል? | train | ʔˈanɨd bˈəkodaw lˈaj bˈɨzu nˈɨkɨsat jˈaləw sˈəw kˈəhwalaw bˈəkul sˈitaj , bˈəʔaʧɨr ʔˈɨʤə tˈəβaβɨna ʔˈaʧaʧɨr jˈəkaki sˈuri lˈəβɨso bˈəsəfina bˈado mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨr ʧˈaf lˈaj kˈomwal . sˈəwɨjəw bˈəziç hˈuneta jˈəkoməw mˈɨn ʔˈɨjadərəɡə jˈɨməsɨlaʧɨhwal ? | 250 | audio/amh/l1RUWl1IjI5r5Z8t2VZj.wav | amharic | ʔˈanɨd bˈəkodaw lˈaj bˈɨzu nˈɨkɨsat jˈaləw sˈəw kˈəhwalaw bˈəkul sˈitaj , bˈəʔaʧɨr ʔˈɨʤə tˈəβaβɨna ʔˈaʧaʧɨr jˈəkaki sˈuri lˈəβɨso bˈəsəfina bˈado mˈəlɨkɨʔa mˈɨdɨr ʧˈaf lˈaj kˈomwal . sˈəwɨjəw bˈəziç hˈuneta jˈəkoməw mˈɨn ʔˈɨjadərəɡə jˈɨməsɨlaʧɨhwal ? | 100 |
UqYvWheQVg003CqOXUXy | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | UqYvWheQVg003CqOXUXy.wav | 1 | 0/UqYvWheQVg003CqOXUXy.wav | 100 | 0 | Male | 19.32 | መሃል ላይ ትልቅ፣ ጥቅጥቅ ባለ አረንጓዴ ቅጠል የተሸፈነ ወፍራም ግንድ ያለው ዛፍ አለ። የዛፉ ቅርንጫፎች ወደ ሰማይ የተዘረጉና፣ ከግርጌ ሥሮቹና የደረቁ እንጨቶችና፣ ከበስተጀርባው ቡናማ ኮረብታማ መሬት እና በሩቅ ሌሎች ቁጥቋጦዎች አሉ። | train | mˈəhal lˈaj tˈɨlɨk , tˈɨkɨtɨk bˈalə ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəl jˈətəʃəfənə wˈəfɨram ɡˈɨnɨd jˈaləw zˈaf ʔˈalə . jˈəzafu kˈɨrɨnɨʧafoʧ wˈədə sˈəmaj jˈətəzərəɡuna , kˈəɡɨrɨɡe sˈɨroʧuna jˈədərəku ʔˈɨnɨʧətoʧɨna , kˈəβəsɨtəʤərɨβaw bˈunama kˈorəβɨtama mˈəret ʔˈɨna bˈəruk lˈeloʧ kˈutɨkwatowoʧ ʔˈalu . | 285 | audio/amh/UqYvWheQVg003CqOXUXy.wav | amharic | mˈəhal lˈaj tˈɨlɨk , tˈɨkɨtɨk bˈalə ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəl jˈətəʃəfənə wˈəfɨram ɡˈɨnɨd jˈaləw zˈaf ʔˈalə . jˈəzafu kˈɨrɨnɨʧafoʧ wˈədə sˈəmaj jˈətəzərəɡuna , kˈəɡɨrɨɡe sˈɨroʧuna jˈədərəku ʔˈɨnɨʧətoʧɨna , kˈəβəsɨtəʤərɨβaw bˈunama kˈorəβɨtama mˈəret ʔˈɨna bˈəruk lˈeloʧ kˈutɨkwatowoʧ ʔˈalu . | 100 |
ybenLrOgJ1JhbJG14xB1 | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | ybenLrOgJ1JhbJG14xB1.wav | 2 | 0/ybenLrOgJ1JhbJG14xB1.wav | 100 | 0 | Male | 23.22 | የተለያዩ አይነቶች ያሏቸው ከረሜላዎች በነጭ ጀርባ ላይ ተበትነው ይታያሉ። በዋናነት ቀይ፣ ሰማያዊ እና ብርቱካናማ ቀለም ያላቸው መጠቅለያዎች ሲኖሩ፣ በአንዳንድ ቦታዎች የተጨማደዱ የብር መጠቅለያዎችም ይገኛሉ። የከረሜላዎቹ ብዛት የደስታና የልዩ ልዩ ምርጫ ስሜት ይፈጥራል። | train | jˈətələjaju ʔˈajɨnətoʧ jˈaluaʧəw kˈərəmelawoʧ bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj tˈəβətɨnəw jˈɨtajalu . bˈəwananət kˈəj , sˈəmajawi ʔˈɨna bˈɨrɨtukanama kˈələm jˈalaʧəw mˈətəkɨləjawoʧ sˈinoru , bˈəʔanɨdanɨd bˈotawoʧ jˈətəʧəmadədu jˈəβɨr mˈətəkɨləjawoʧɨm jˈɨɡəɲalu . jˈəkərəmelawoʧu bˈɨzat jˈədəsɨtana jˈəlɨju lˈɨju mˈɨrɨʧa sˈɨmet jˈɨfət... | 326 | audio/amh/ybenLrOgJ1JhbJG14xB1.wav | amharic | jˈətələjaju ʔˈajɨnətoʧ jˈaluaʧəw kˈərəmelawoʧ bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj tˈəβətɨnəw jˈɨtajalu . bˈəwananət kˈəj , sˈəmajawi ʔˈɨna bˈɨrɨtukanama kˈələm jˈalaʧəw mˈətəkɨləjawoʧ sˈinoru , bˈəʔanɨdanɨd bˈotawoʧ jˈətəʧəmadədu jˈəβɨr mˈətəkɨləjawoʧɨm jˈɨɡəɲalu . jˈəkərəmelawoʧu bˈɨzat jˈədəsɨtana jˈəlɨju lˈɨju mˈɨrɨʧa sˈɨmet jˈɨfət... | 100 |
CPfn1nEmVuebNNMzhS4n | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | CPfn1nEmVuebNNMzhS4n.wav | 0 | 0/CPfn1nEmVuebNNMzhS4n.wav | 100 | 0 | Male | 20.34 | ወታደራዊ ዩኒፎርም የለበሱ ወንዶች የራስ ቁር እና የፊት ጭንብል አድርገው በተከታታይ በተደረደሩ ሰማያዊ ባለአራት ጎማ ተሽከርካሪዎች ላይ ቆመዋል። መሣሪያዎች በግራ በኩል ባለው ተሽከርካሪ ላይ ተደግፈው ይገኛሉ። እነዚህ ተሽከርካሪዎች የትኛውን አካባቢ ለመጠበቅ ጥቅም ላይ ውለው ይሆን? | train | wˈətadərawi jˈuniforɨm jˈələβəsu wˈənɨdoʧ jˈəras kˈur ʔˈɨna jˈəfit ʧˈɨnɨβɨl ʔˈadɨrɨɡəw bˈətəkətataj bˈətədərədəru sˈəmajawi bˈaləʔarat ɡˈoma tˈəʃɨkərɨkariwoʧ lˈaj kˈoməwal . mˈəsarijawoʧ bˈəɡɨra bˈəkul bˈaləw tˈəʃɨkərɨkari lˈaj tˈədəɡɨfəw jˈɨɡəɲalu . ʔˈɨnəziç tˈəʃɨkərɨkariwoʧ jˈətɨɲawɨn ʔˈakaβaβi lˈəmətəβək tˈɨkɨm lˈaj... | 336 | audio/amh/CPfn1nEmVuebNNMzhS4n.wav | amharic | wˈətadərawi jˈuniforɨm jˈələβəsu wˈənɨdoʧ jˈəras kˈur ʔˈɨna jˈəfit ʧˈɨnɨβɨl ʔˈadɨrɨɡəw bˈətəkətataj bˈətədərədəru sˈəmajawi bˈaləʔarat ɡˈoma tˈəʃɨkərɨkariwoʧ lˈaj kˈoməwal . mˈəsarijawoʧ bˈəɡɨra bˈəkul bˈaləw tˈəʃɨkərɨkari lˈaj tˈədəɡɨfəw jˈɨɡəɲalu . ʔˈɨnəziç tˈəʃɨkərɨkariwoʧ jˈətɨɲawɨn ʔˈakaβaβi lˈəmətəβək tˈɨkɨm lˈaj... | 100 |
YObVJrQ9pQVQ2yw7aA2V | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | YObVJrQ9pQVQ2yw7aA2V.wav | 1 | 0/YObVJrQ9pQVQ2yw7aA2V.wav | 100 | 0 | Male | 21.18 | ዘመናዊ የልብስ ማስቀመጫ ክፍል ጎን ለጎን ተደርድረዋል፤ የልብስ ማስቀመጫ ክፍሉ ከብርሃን ቡናማ እንጨት የተሠራ ሲሆን፣ በግራ በኩል ደግሞ ቀጭን የብር ቀለም ያላቸው መያዣዎች አሉት። በቀኝ በኩል፣ ከእንጨት ጋር የተገጠመ ጥቁር የመደርደሪያ ክፍል ግድግዳ ላይ ተቀርጿል። | train | zˈəmənawi jˈəlɨβɨs mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨl ɡˈon lˈəɡon tˈədərɨdɨrəwal ; jˈəlɨβɨs mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨlu kˈəβɨrɨhan bˈunama ʔˈɨnɨʧət jˈətəsəra sˈihon , bˈəɡɨra bˈəkul dˈəɡɨmo kˈəʧɨn jˈəβɨr kˈələm jˈalaʧəw mˈəjaʒawoʧ ʔˈalut . bˈəkəɲ bˈəkul , kˈəʔɨnɨʧət ɡˈar jˈətəɡətəmə tˈɨkur jˈəmədərɨdərija kˈɨfɨl ɡˈɨdɨɡɨda lˈaj tˈəkərɨʦwal . | 318 | audio/amh/YObVJrQ9pQVQ2yw7aA2V.wav | amharic | zˈəmənawi jˈəlɨβɨs mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨl ɡˈon lˈəɡon tˈədərɨdɨrəwal ; jˈəlɨβɨs mˈasɨkəməʧa kˈɨfɨlu kˈəβɨrɨhan bˈunama ʔˈɨnɨʧət jˈətəsəra sˈihon , bˈəɡɨra bˈəkul dˈəɡɨmo kˈəʧɨn jˈəβɨr kˈələm jˈalaʧəw mˈəjaʒawoʧ ʔˈalut . bˈəkəɲ bˈəkul , kˈəʔɨnɨʧət ɡˈar jˈətəɡətəmə tˈɨkur jˈəmədərɨdərija kˈɨfɨl ɡˈɨdɨɡɨda lˈaj tˈəkərɨʦwal . | 100 |
L1yKpWW09d0bYvXa8UCK | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | L1yKpWW09d0bYvXa8UCK.wav | 0 | 0/L1yKpWW09d0bYvXa8UCK.wav | 100 | 0 | Male | 20.34 | በአጭር ርቀት ላይ በሚገኝ ሰፊ የውሃ አካል ላይ አረንጓዴ ዛፎች ያሉት ኮረብታማ ደሴት ጎልታ ትታያለች። ደመናማና ሰማያዊው ሰማይ በግልጽ በውሃው ላይ ይንፀባረቃል። ደሴቲቱ ከመሬት አንጻር የተነጠለች እና ከሩቅ ትታያለች። | train | bˈəʔaʧɨr rˈɨkət lˈaj bˈəmiɡəɲ sˈəfi jˈəwɨha ʔˈakal lˈaj ʔˈarənɨɡwade zˈafoʧ jˈalut kˈorəβɨtama dˈəset ɡˈolɨta tˈɨtajaləʧ . dˈəmənamana sˈəmajawiw sˈəmaj bˈəɡɨlɨʦ bˈəwɨhaw lˈaj jˈɨnɨʦəβarəkal . dˈəsetitu kˈəməret ʔˈanɨʦar jˈətənətələʧ ʔˈɨna kˈəruk tˈɨtajaləʧ . | 259 | audio/amh/L1yKpWW09d0bYvXa8UCK.wav | amharic | bˈəʔaʧɨr rˈɨkət lˈaj bˈəmiɡəɲ sˈəfi jˈəwɨha ʔˈakal lˈaj ʔˈarənɨɡwade zˈafoʧ jˈalut kˈorəβɨtama dˈəset ɡˈolɨta tˈɨtajaləʧ . dˈəmənamana sˈəmajawiw sˈəmaj bˈəɡɨlɨʦ bˈəwɨhaw lˈaj jˈɨnɨʦəβarəkal . dˈəsetitu kˈəməret ʔˈanɨʦar jˈətənətələʧ ʔˈɨna kˈəruk tˈɨtajaləʧ . | 100 |
tnY36KQDZfrpLq3Nprew | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | tnY36KQDZfrpLq3Nprew.wav | 2 | 0/tnY36KQDZfrpLq3Nprew.wav | 100 | 0 | Male | 22.62 | የሳይክል ተወዳዳሪዎች በረጅም መስመር ተሰልፈው፤ ቁልቁለታማ በሆነ መንገድ ላይ በትጋት እና በቁርጠኝነት ይጓዛሉ። ቀይና ጥቁር ልብስ የለበሱት ፈረሰኞች፣ በፀሐይ ብርሃን ፈካ ያለ ቡናማ ኮረብታ ዳራ ላይ፣ የፊት ፈረሰኞች ሌሎች ተከትለዋቸው ሳይክል ይነዳሉ። | train | jˈəsajɨkɨl tˈəwədadariwoʧ bˈərəʤɨm mˈəsɨmər tˈəsəlɨfəw ; kˈulɨkulətama bˈəhonə mˈənɨɡəd lˈaj bˈətɨɡat ʔˈɨna bˈəkurɨtəɲɨnət jˈɨɡwazalu . kˈəjɨna tˈɨkur lˈɨβɨs jˈələβəsut fˈərəsəɲoʧ , bˈəʦəhaj bˈɨrɨhan fˈəka jˈalə bˈunama kˈorəβɨta dˈara lˈaj , jˈəfit fˈərəsəɲoʧ lˈeloʧ tˈəkətɨləwaʧəw sˈajɨkɨl jˈɨnədalu . | 303 | audio/amh/tnY36KQDZfrpLq3Nprew.wav | amharic | jˈəsajɨkɨl tˈəwədadariwoʧ bˈərəʤɨm mˈəsɨmər tˈəsəlɨfəw ; kˈulɨkulətama bˈəhonə mˈənɨɡəd lˈaj bˈətɨɡat ʔˈɨna bˈəkurɨtəɲɨnət jˈɨɡwazalu . kˈəjɨna tˈɨkur lˈɨβɨs jˈələβəsut fˈərəsəɲoʧ , bˈəʦəhaj bˈɨrɨhan fˈəka jˈalə bˈunama kˈorəβɨta dˈara lˈaj , jˈəfit fˈərəsəɲoʧ lˈeloʧ tˈəkətɨləwaʧəw sˈajɨkɨl jˈɨnədalu . | 100 |
FfwuyJ4aRajTo3LXrH7G | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | FfwuyJ4aRajTo3LXrH7G.wav | 0 | 0/FfwuyJ4aRajTo3LXrH7G.wav | 100 | 0 | Male | 21.48 | ታጠቂዎች በቀይ ኮፍያና በካሞፍላዥ ልብስ በትናንሽ መኪና የጭነት ክፍል ተቀምጠዋል። መሳሪያ ይዘዋል፣ ፊታቸው ላይ ጥብቅና ዝግጁነት ላይ ናቸው ።የወታደራዊ ዝግጁነት እና የፖለቲካዊ ውጥረትን ስሜት ይፈጥራል። | train | tˈatəkiwoʧ bˈəkəj kˈofɨjana bˈəkamofɨlaʒ lˈɨβɨs bˈətɨnanɨʃ mˈəkina jˈəʧɨnət kˈɨfɨl tˈəkəmɨtəwal . mˈəsarija jˈɨzəwal , fˈitaʧəw lˈaj tˈɨβɨkɨna zˈɨɡɨʤunət lˈaj nˈaʧəw . jˈəwətadərawi zˈɨɡɨʤunət ʔˈɨna jˈəpolətikawi wˈɨtɨrətɨn sˈɨmet jˈɨfətɨral . | 243 | audio/amh/FfwuyJ4aRajTo3LXrH7G.wav | amharic | tˈatəkiwoʧ bˈəkəj kˈofɨjana bˈəkamofɨlaʒ lˈɨβɨs bˈətɨnanɨʃ mˈəkina jˈəʧɨnət kˈɨfɨl tˈəkəmɨtəwal . mˈəsarija jˈɨzəwal , fˈitaʧəw lˈaj tˈɨβɨkɨna zˈɨɡɨʤunət lˈaj nˈaʧəw . jˈəwətadərawi zˈɨɡɨʤunət ʔˈɨna jˈəpolətikawi wˈɨtɨrətɨn sˈɨmet jˈɨfətɨral . | 100 |
JnalOAI5AFFyGTSIXIOl | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | JnalOAI5AFFyGTSIXIOl.wav | 0 | 0/JnalOAI5AFFyGTSIXIOl.wav | 100 | 0 | Male | 15.24 | በጠራራ ፀሐይ ስር ብዙ ቀይ ሽንኩርቶች በነጭ ጨርቅ ላይ ወለል ላይ ተዘርግተው ይታያሉ። አንድ ሰው ጥቁር ጫማ ለብሶ በአቅራቢያ ቆሟል፤ ይህም የትጋት እና የገበያ ሁኔታን ያሳያል። | train | bˈətərara ʦˈəhaj sˈɨr bˈɨzu kˈəj ʃˈɨnɨkurɨtoʧ bˈənəʧ ʧˈərɨk lˈaj wˈələl lˈaj tˈəzərɨɡɨtəw jˈɨtajalu . ʔˈanɨd sˈəw tˈɨkur ʧˈama lˈəβɨso bˈəʔakɨraβija kˈomwal ; jˈɨhɨm jˈətɨɡat ʔˈɨna jˈəɡəβəja hˈunetan jˈasajal . | 210 | audio/amh/JnalOAI5AFFyGTSIXIOl.wav | amharic | bˈətərara ʦˈəhaj sˈɨr bˈɨzu kˈəj ʃˈɨnɨkurɨtoʧ bˈənəʧ ʧˈərɨk lˈaj wˈələl lˈaj tˈəzərɨɡɨtəw jˈɨtajalu . ʔˈanɨd sˈəw tˈɨkur ʧˈama lˈəβɨso bˈəʔakɨraβija kˈomwal ; jˈɨhɨm jˈətɨɡat ʔˈɨna jˈəɡəβəja hˈunetan jˈasajal . | 100 |
stiEhE5FU6SimZibpmqU | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | stiEhE5FU6SimZibpmqU.wav | 2 | 0/stiEhE5FU6SimZibpmqU.wav | 100 | 0 | Male | 16.86 | ዋው ያምራል ! ቀይና አረንጓዴው ሮማን በፍሬው ድንቅ ብዛት ደስታን ይሰጣል። በፀሐይ ፍቅር የበሰሉ ፍሬዎች አድናቆትን ያጭራሉ ። የሚያስደስት የተፈጥሮ በረከት! | train | wˈaw jˈamɨral ! kˈəjɨna ʔˈarənɨɡwadew rˈoman bˈəfɨrew dˈɨnɨk bˈɨzat dˈəsɨtan jˈɨsətal . bˈəʦəhaj fˈɨkɨr jˈəβəsəlu fˈɨrewoʧ ʔˈadɨnakotɨn jˈaʧɨralu . jˈəmijasɨdəsɨt jˈətəfətɨro bˈərəkət ! | 185 | audio/amh/stiEhE5FU6SimZibpmqU.wav | amharic | wˈaw jˈamɨral ! kˈəjɨna ʔˈarənɨɡwadew rˈoman bˈəfɨrew dˈɨnɨk bˈɨzat dˈəsɨtan jˈɨsətal . bˈəʦəhaj fˈɨkɨr jˈəβəsəlu fˈɨrewoʧ ʔˈadɨnakotɨn jˈaʧɨralu . jˈəmijasɨdəsɨt jˈətəfətɨro bˈərəkət ! | 100 |
8PTEiGJZo2MGWSprIag9 | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 8PTEiGJZo2MGWSprIag9.wav | 0 | 0/8PTEiGJZo2MGWSprIag9.wav | 100 | 0 | Male | 16.02 | የ ጎንደር ዩኒቨርሲቲ አርማ በሰማያዊ ክብ ውስጥ ቢጫ ፋሲል ቤተመንግስትንና የማርሽ ምልክትን ያሳያል። አርማው የዩኒቨርሲቲውን ስም በአማርኛ እና በእንግሊዝኛ በቢጫ ጽሑፍ ይዟል። | train | jˈə ɡˈonɨdər jˈunivərɨsiti ʔˈarɨma bˈəsəmajawi kˈɨb wˈɨsɨt bˈiʧa fˈasil bˈetəmənɨɡɨsɨtɨnɨna jˈəmarɨʃ mˈɨlɨkɨtɨn jˈasajal . ʔˈarɨmaw jˈəjunivərɨsitiwɨn sˈɨm bˈəʔamarɨɲa ʔˈɨna bˈəʔɨnɨɡɨlizɨɲa bˈəβiʧa ʦˈɨhuf jˈɨzwal . | 214 | audio/amh/8PTEiGJZo2MGWSprIag9.wav | amharic | jˈə ɡˈonɨdər jˈunivərɨsiti ʔˈarɨma bˈəsəmajawi kˈɨb wˈɨsɨt bˈiʧa fˈasil bˈetəmənɨɡɨsɨtɨnɨna jˈəmarɨʃ mˈɨlɨkɨtɨn jˈasajal . ʔˈarɨmaw jˈəjunivərɨsitiwɨn sˈɨm bˈəʔamarɨɲa ʔˈɨna bˈəʔɨnɨɡɨlizɨɲa bˈəβiʧa ʦˈɨhuf jˈɨzwal . | 100 |
CADQXXN8Vp6ujTfj3P3M | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | CADQXXN8Vp6ujTfj3P3M.wav | 0 | 0/CADQXXN8Vp6ujTfj3P3M.wav | 100 | 0 | Male | 15.36 | ድንቅ! ብዙ ሰዎች በትጋት ይሰግዳሉ። ህፃኑ ልጅ ፊቱን ከፍ አድርጎ ሲመለከት መደነቅን ያስነሳል። ይህ ትልቅ ስብስብ ሰላምንና ፍቅርን ያሳያል። አስደናቂ ትዕይንት ነው! | train | dˈɨnɨk ! bˈɨzu sˈəwoʧ bˈətɨɡat jˈɨsəɡɨdalu . hˈɨʦanu lˈɨʤ fˈitun kˈəf ʔˈadɨrɨɡo sˈimələkət mˈədənəkɨn jˈasɨnəsal . jˈɨx tˈɨlɨk sˈɨβɨsɨb sˈəlamɨnɨna fˈɨkɨrɨn jˈasajal . ʔˈasɨdənaki tˈɨʔɨjɨnɨt nˈəw ! | 197 | audio/amh/CADQXXN8Vp6ujTfj3P3M.wav | amharic | dˈɨnɨk ! bˈɨzu sˈəwoʧ bˈətɨɡat jˈɨsəɡɨdalu . hˈɨʦanu lˈɨʤ fˈitun kˈəf ʔˈadɨrɨɡo sˈimələkət mˈədənəkɨn jˈasɨnəsal . jˈɨx tˈɨlɨk sˈɨβɨsɨb sˈəlamɨnɨna fˈɨkɨrɨn jˈasajal . ʔˈasɨdənaki tˈɨʔɨjɨnɨt nˈəw ! | 100 |
lAj8gNMxs94TR5xtqvEU | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | lAj8gNMxs94TR5xtqvEU.wav | 2 | 0/lAj8gNMxs94TR5xtqvEU.wav | 100 | 0 | Male | 21.12 | ግርማዊ ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ ረዥም ካባ ለብሰው፣ በክብርና በትኩረት አንድ ስጦታ ከያዘ ሰው ጋር ሲጨዋወቱ ይታያሉ። ተቀባዩ በደስታ እና በአክብሮት ለንጉሠ ነገሥቱ ትንሽ የሕንፃ ሞዴል ያቀርባል። የምስሉ ጥንታዊ ገጽታ የፍቅር እና የብስለት ስሜትን ያንጸባርቃል። | train | ɡˈɨrɨmawi kˈədamawi hˈajɨlə sˈɨlase rˈəʒɨm kˈaβa lˈəβɨsəw , bˈəkɨβɨrɨna bˈətɨkurət ʔˈanɨd sˈɨtota kˈəjazə sˈəw ɡˈar sˈiʧəwawətu jˈɨtajalu . tˈəkəβaju bˈədəsɨta ʔˈɨna bˈəʔakɨβɨrot lˈənɨɡusə nˈəɡəsɨtu tˈɨnɨʃ jˈəhɨnɨʦa mˈodel jˈakərɨβal . jˈəmɨsɨlu tˈɨnɨtawi ɡˈəʦɨta jˈəfɨkɨr ʔˈɨna jˈəβɨsɨlət sˈɨmetɨn jˈanɨʦəβarɨkal . | 315 | audio/amh/lAj8gNMxs94TR5xtqvEU.wav | amharic | ɡˈɨrɨmawi kˈədamawi hˈajɨlə sˈɨlase rˈəʒɨm kˈaβa lˈəβɨsəw , bˈəkɨβɨrɨna bˈətɨkurət ʔˈanɨd sˈɨtota kˈəjazə sˈəw ɡˈar sˈiʧəwawətu jˈɨtajalu . tˈəkəβaju bˈədəsɨta ʔˈɨna bˈəʔakɨβɨrot lˈənɨɡusə nˈəɡəsɨtu tˈɨnɨʃ jˈəhɨnɨʦa mˈodel jˈakərɨβal . jˈəmɨsɨlu tˈɨnɨtawi ɡˈəʦɨta jˈəfɨkɨr ʔˈɨna jˈəβɨsɨlət sˈɨmetɨn jˈanɨʦəβarɨkal . | 100 |
5UjRuC8XLmAqUCgfkKVY | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 5UjRuC8XLmAqUCgfkKVY.wav | 0 | 0/5UjRuC8XLmAqUCgfkKVY.wav | 100 | 0 | Male | 21.54 | ሰማያዊ ዳራ ላይ ቀለል ያለ ቡናማ ቀለም ያለው ክብ አርማ አለ። በአርማው መሃል ላይ የዘመናዊ ህንጻ ስዕልና ከታች በግዕዝ "የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር" የሚል ጽሑፍ በግልጽ ተፅፏል። ይህ አርማ በቅርቡ ተቀይሮ ይሆን? | train | sˈəmajawi dˈara lˈaj kˈələl jˈalə bˈunama kˈələm jˈaləw kˈɨb ʔˈarɨma ʔˈalə . bˈəʔarɨmaw mˈəhal lˈaj jˈəzəmənawi hˈɨnɨʦa sˈɨʔɨlɨna kˈətaʧ bˈəɡɨʔɨz " jˈəʔitɨjopɨja fˈederalawi dˈimokɨrasijawi rˈipəβɨlik jˈəwɨʧ ɡˈudaj mˈinisɨter " jˈəmil ʦˈɨhuf bˈəɡɨlɨʦ tˈəʦɨfwal . jˈɨx ʔˈarɨma bˈəkɨrɨβu tˈəkəjɨro jˈɨhon ? | 304 | audio/amh/5UjRuC8XLmAqUCgfkKVY.wav | amharic | sˈəmajawi dˈara lˈaj kˈələl jˈalə bˈunama kˈələm jˈaləw kˈɨb ʔˈarɨma ʔˈalə . bˈəʔarɨmaw mˈəhal lˈaj jˈəzəmənawi hˈɨnɨʦa sˈɨʔɨlɨna kˈətaʧ bˈəɡɨʔɨz " jˈəʔitɨjopɨja fˈederalawi dˈimokɨrasijawi rˈipəβɨlik jˈəwɨʧ ɡˈudaj mˈinisɨter " jˈəmil ʦˈɨhuf bˈəɡɨlɨʦ tˈəʦɨfwal . jˈɨx ʔˈarɨma bˈəkɨrɨβu tˈəkəjɨro jˈɨhon ? | 100 |
jM0SPyAkyficXIQhOkVi | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | jM0SPyAkyficXIQhOkVi.wav | 1 | 0/jM0SPyAkyficXIQhOkVi.wav | 100 | 0 | Male | 19.92 | ነጭ ልብስና ቀይ የባህል ሻሽ ያጠለፉ ስምንት ሴቶችና አንዲት ትንሽ ልጅ በደስታ አብረው ቆመዋል። ሴቶቹ በተለያዩ ቀለማት ያጌጡ ባሕላዊ ጌጣጌጦችና ሹራቦች ያደረጉ ሲሆን፤ ከኋላቸው አረንጓዴ ተራራማ ቦታ ይታያል። የ አማራ ክልል ሰዎች ይመስላሉ። | train | nˈəʧ lˈɨβɨsɨna kˈəj jˈəβahɨl ʃˈaʃ jˈatələfu sˈɨmɨnɨt sˈetoʧɨna ʔˈanɨdit tˈɨnɨʃ lˈɨʤ bˈədəsɨta ʔˈaβɨrəw kˈoməwal . sˈetoʧu bˈətələjaju kˈələmat jˈaɡetu bˈahɨlawi ɡˈetaɡetoʧɨna ʃˈuraβoʧ jˈadərəɡu sˈihon ; kˈəhwalaʧəw ʔˈarənɨɡwade tˈərarama bˈota jˈɨtajal . jˈə ʔˈamara kˈɨlɨl sˈəwoʧ jˈɨməsɨlalu . | 294 | audio/amh/jM0SPyAkyficXIQhOkVi.wav | amharic | nˈəʧ lˈɨβɨsɨna kˈəj jˈəβahɨl ʃˈaʃ jˈatələfu sˈɨmɨnɨt sˈetoʧɨna ʔˈanɨdit tˈɨnɨʃ lˈɨʤ bˈədəsɨta ʔˈaβɨrəw kˈoməwal . sˈetoʧu bˈətələjaju kˈələmat jˈaɡetu bˈahɨlawi ɡˈetaɡetoʧɨna ʃˈuraβoʧ jˈadərəɡu sˈihon ; kˈəhwalaʧəw ʔˈarənɨɡwade tˈərarama bˈota jˈɨtajal . jˈə ʔˈamara kˈɨlɨl sˈəwoʧ jˈɨməsɨlalu . | 100 |
GKoCtlEGV4SLRD500XbJ | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | GKoCtlEGV4SLRD500XbJ.wav | 0 | 0/GKoCtlEGV4SLRD500XbJ.wav | 100 | 0 | Male | 24.12 | ጥቁር እና ነጭ ህንጻዎች ባሉበት የከተማ ስፍራ የኤሌክትሪክ ጀነሬተሮች በመደብር ፊት ተደራርበው አሉ። ጀነሬተሮቹ በካርቶን ላይ ሲሆን ቀይ፣ ቢጫና ሰማያዊ ናቸው። ከመኪናው አጠገብ ወንበር ላይ ሁለት ወንዶች ተቀምጠዋል። ሱቁ ምን አይነት የኃይል አማራጭ ያቀርባል? | train | tˈɨkur ʔˈɨna nˈəʧ hˈɨnɨʦawoʧ bˈaluβət jˈəkətəma sˈɨfɨra jˈəʔelekɨtɨrik ʤˈənəretəroʧ bˈəmədəβɨr fˈit tˈədərarɨβəw ʔˈalu . ʤˈənəretəroʧu bˈəkarɨton lˈaj sˈihon kˈəj , bˈiʧana sˈəmajawi nˈaʧəw . kˈəməkinaw ʔˈatəɡəb wˈənɨβər lˈaj hˈulət wˈənɨdoʧ tˈəkəmɨtəwal . sˈuku mˈɨn ʔˈajɨnət jˈəhajɨl ʔˈamaraʧ jˈakərɨβal ? | 307 | audio/amh/GKoCtlEGV4SLRD500XbJ.wav | amharic | tˈɨkur ʔˈɨna nˈəʧ hˈɨnɨʦawoʧ bˈaluβət jˈəkətəma sˈɨfɨra jˈəʔelekɨtɨrik ʤˈənəretəroʧ bˈəmədəβɨr fˈit tˈədərarɨβəw ʔˈalu . ʤˈənəretəroʧu bˈəkarɨton lˈaj sˈihon kˈəj , bˈiʧana sˈəmajawi nˈaʧəw . kˈəməkinaw ʔˈatəɡəb wˈənɨβər lˈaj hˈulət wˈənɨdoʧ tˈəkəmɨtəwal . sˈuku mˈɨn ʔˈajɨnət jˈəhajɨl ʔˈamaraʧ jˈakərɨβal ? | 100 |
SYadONC7hEcVjaA7NyO7 | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | SYadONC7hEcVjaA7NyO7.wav | 1 | 0/SYadONC7hEcVjaA7NyO7.wav | 100 | 0 | Male | 20.52 | ረጅም ቀንዶች ያሉት ዋው የሚያምር የሜዳ ፍየል በጫካ ውስጥ እጅግ በጣም ጥሩ ሆኖ ቆሟል። እንስሣው በተፈጥሮው ስፍራ በደረቅ ሳር ላይ ሲራመድ ዋው ሲያምር! አረንጓዴው የዛፍ ቅርንጫፎች ተፈጥሮን ድንቅ ብሎ ያሳያል። | train | rˈəʤɨm kˈənɨdoʧ jˈalut wˈaw jˈəmijamɨr jˈəmeda fˈɨjəl bˈəʧaka wˈɨsɨt ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru hˈono kˈomwal . ʔˈɨnɨsɨsaw bˈətəfətɨrow sˈɨfɨra bˈədərək sˈar lˈaj sˈiraməd wˈaw sˈijamɨr ! ʔˈarənɨɡwadew jˈəzaf kˈɨrɨnɨʧafoʧ tˈəfətɨron dˈɨnɨk bˈɨlo jˈasajal . | 249 | audio/amh/SYadONC7hEcVjaA7NyO7.wav | amharic | rˈəʤɨm kˈənɨdoʧ jˈalut wˈaw jˈəmijamɨr jˈəmeda fˈɨjəl bˈəʧaka wˈɨsɨt ʔˈɨʤɨɡ bˈətam tˈɨru hˈono kˈomwal . ʔˈɨnɨsɨsaw bˈətəfətɨrow sˈɨfɨra bˈədərək sˈar lˈaj sˈiraməd wˈaw sˈijamɨr ! ʔˈarənɨɡwadew jˈəzaf kˈɨrɨnɨʧafoʧ tˈəfətɨron dˈɨnɨk bˈɨlo jˈasajal . | 100 |
7ml4njgwdBQvtZqo7EVQ | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 7ml4njgwdBQvtZqo7EVQ.wav | 0 | 0/7ml4njgwdBQvtZqo7EVQ.wav | 100 | 0 | Male | 20.46 | ዋው ሲያምር! የብርቱካን ጭማቂ እና የተቆረጠው ማንጎ በጣም ያጓጓል። ለዓይን የሚማርክ ንጹህና ደማቅ ቀለም ፍቅርን ይፈጥራል። ሲያስደንቅ! የሰላም እና የመረጋጋት ስሜትን ይሰጣል። ይህን ጣፋጭ ነገር መብላት እጅግ ያስጓጓል። | train | wˈaw sˈijamɨr ! jˈəβɨrɨtukan ʧˈɨmaki ʔˈɨna jˈətəkorətəw mˈanɨɡo bˈətam jˈaɡwaɡwal . lˈəʔajɨn jˈəmimarɨk nˈɨʦuhɨna dˈəmak kˈələm fˈɨkɨrɨn jˈɨfətɨral . sˈijasɨdənɨk ! jˈəsəlam ʔˈɨna jˈəmərəɡaɡat sˈɨmetɨn jˈɨsətal . jˈɨhɨn tˈafaʧ nˈəɡər mˈəβɨlat ʔˈɨʤɨɡ jˈasɨɡwaɡwal . | 264 | audio/amh/7ml4njgwdBQvtZqo7EVQ.wav | amharic | wˈaw sˈijamɨr ! jˈəβɨrɨtukan ʧˈɨmaki ʔˈɨna jˈətəkorətəw mˈanɨɡo bˈətam jˈaɡwaɡwal . lˈəʔajɨn jˈəmimarɨk nˈɨʦuhɨna dˈəmak kˈələm fˈɨkɨrɨn jˈɨfətɨral . sˈijasɨdənɨk ! jˈəsəlam ʔˈɨna jˈəmərəɡaɡat sˈɨmetɨn jˈɨsətal . jˈɨhɨn tˈafaʧ nˈəɡər mˈəβɨlat ʔˈɨʤɨɡ jˈasɨɡwaɡwal . | 100 |
Y6oKrn0uPWu7qHevxUd5 | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | Y6oKrn0uPWu7qHevxUd5.wav | 1 | 0/Y6oKrn0uPWu7qHevxUd5.wav | 100 | 0 | Male | 23.46 | ሰማያዊ የባህር ዳርቻ ላይ፣ ከጀልባው ወጥተው በቁጥር የበዙ ስደተኞች፣ ስደተኞቹ ጥቁርና ቡናማ ልብሶችን ለብሰዋል። በአጠገባቸው አንድ ጥቁርና ነጭ የጦር ጀልባ የታጠቁ ወታደሮች ቆመዋል። በጠባብ ቦታ ላይ በግርግር ተከማችተዋል። የባህር ወደብና ሌሎች ትንንሽ ጀልባዎች ከበስተጀርባ ይታያሉ። | train | sˈəmajawi jˈəβahɨr dˈarɨʧa lˈaj , kˈəʤəlɨβaw wˈətɨtəw bˈəkutɨr jˈəβəzu sˈɨdətəɲoʧ , sˈɨdətəɲoʧu tˈɨkurɨna bˈunama lˈɨβɨsoʧɨn lˈəβɨsəwal . bˈəʔatəɡəβaʧəw ʔˈanɨd tˈɨkurɨna nˈəʧ jˈətor ʤˈəlɨβa jˈətatəku wˈətadəroʧ kˈoməwal . bˈətəβab bˈota lˈaj bˈəɡɨrɨɡɨr tˈəkəmaʧɨtəwal . jˈəβahɨr wˈədəβɨna lˈeloʧ tˈɨnɨnɨʃ ʤˈəlɨβawoʧ kˈəβ... | 343 | audio/amh/Y6oKrn0uPWu7qHevxUd5.wav | amharic | sˈəmajawi jˈəβahɨr dˈarɨʧa lˈaj , kˈəʤəlɨβaw wˈətɨtəw bˈəkutɨr jˈəβəzu sˈɨdətəɲoʧ , sˈɨdətəɲoʧu tˈɨkurɨna bˈunama lˈɨβɨsoʧɨn lˈəβɨsəwal . bˈəʔatəɡəβaʧəw ʔˈanɨd tˈɨkurɨna nˈəʧ jˈətor ʤˈəlɨβa jˈətatəku wˈətadəroʧ kˈoməwal . bˈətəβab bˈota lˈaj bˈəɡɨrɨɡɨr tˈəkəmaʧɨtəwal . jˈəβahɨr wˈədəβɨna lˈeloʧ tˈɨnɨnɨʃ ʤˈəlɨβawoʧ kˈəβ... | 100 |
CUWXm8t0pKbHrZQYhtAG | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | CUWXm8t0pKbHrZQYhtAG.wav | 0 | 0/CUWXm8t0pKbHrZQYhtAG.wav | 100 | 0 | Male | 22.74 | ሞተር አውሮፕላን ባልተነጠፈ ሜዳ ላይ ቆሟል። ከፊት ለፊቱ በዛፍ ሥር ሁለት የታጠቁ በቅሎዎች ቆመዋል። አውሮፕላኑ አቅራቢያ ተጓዦች ወይ ሰራተኞች ቆመው ይታያሉ፤ ይህም ሩቅ አካባቢ የሚገኝ ማረፊያ ቦታ ነው።በቅሎዎች እና አውሮፕላኑ በአንድ ቦታ ለምን ተግኙ? | train | mˈotər ʔˈawɨropɨlan bˈalɨtənətəfə mˈeda lˈaj kˈomwal . kˈəfit lˈəfitu bˈəzaf sˈɨr hˈulət jˈətatəku bˈəkɨlowoʧ kˈoməwal . ʔˈawɨropɨlanu ʔˈakɨraβija tˈəɡwaʒoʧ wˈəj sˈəratəɲoʧ kˈoməw jˈɨtajalu ; jˈɨhɨm rˈuk ʔˈakaβaβi jˈəmiɡəɲ mˈarəfija bˈota nˈəw . bˈəkɨlowoʧ ʔˈɨna ʔˈawɨropɨlanu bˈəʔanɨd bˈota lˈəmɨn tˈəɡɨɲu ? | 308 | audio/amh/CUWXm8t0pKbHrZQYhtAG.wav | amharic | mˈotər ʔˈawɨropɨlan bˈalɨtənətəfə mˈeda lˈaj kˈomwal . kˈəfit lˈəfitu bˈəzaf sˈɨr hˈulət jˈətatəku bˈəkɨlowoʧ kˈoməwal . ʔˈawɨropɨlanu ʔˈakɨraβija tˈəɡwaʒoʧ wˈəj sˈəratəɲoʧ kˈoməw jˈɨtajalu ; jˈɨhɨm rˈuk ʔˈakaβaβi jˈəmiɡəɲ mˈarəfija bˈota nˈəw . bˈəkɨlowoʧ ʔˈɨna ʔˈawɨropɨlanu bˈəʔanɨd bˈota lˈəmɨn tˈəɡɨɲu ? | 100 |
SO9ZzWQGmAz0zuVIC7Bx | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | SO9ZzWQGmAz0zuVIC7Bx.wav | 1 | 1/SO9ZzWQGmAz0zuVIC7Bx.wav | 101 | 1 | Female | 16.56 | አንዲት ሴት ግልጽ በሆኑ የድምጽ መስጫ ሣጥኖች አጠገብ ቆማለች። ሴትየዋ ግራጫ ኮፍያና ባለብዙ ቀለም ሱሪ ለብሳ ሳጥኖቹን በገመድ ታሽጋለች። ሣጥኖቹ ታሽገው የተቀመጡ ሲሆን፣ በስተጀርባ ዛፎችና ትንሽ ሕንፃ ይታያል። | train | ʔˈanɨdit sˈet ɡˈɨlɨʦ bˈəhonu jˈədɨmɨʦ mˈəsɨʧa sˈatɨnoʧ ʔˈatəɡəb kˈomaləʧ . sˈetɨjəwa ɡˈɨraʧa kˈofɨjana bˈaləβɨzu kˈələm sˈuri lˈəβɨsa sˈatɨnoʧun bˈəɡəməd tˈaʃɨɡaləʧ . sˈatɨnoʧu tˈaʃɨɡəw jˈətəkəmətu sˈihon , bˈəsɨtəʤərɨβa zˈafoʧɨna tˈɨnɨʃ hˈɨnɨʦa jˈɨtajal . | 256 | audio/amh/SO9ZzWQGmAz0zuVIC7Bx.wav | amharic | ʔˈanɨdit sˈet ɡˈɨlɨʦ bˈəhonu jˈədɨmɨʦ mˈəsɨʧa sˈatɨnoʧ ʔˈatəɡəb kˈomaləʧ . sˈetɨjəwa ɡˈɨraʧa kˈofɨjana bˈaləβɨzu kˈələm sˈuri lˈəβɨsa sˈatɨnoʧun bˈəɡəməd tˈaʃɨɡaləʧ . sˈatɨnoʧu tˈaʃɨɡəw jˈətəkəmətu sˈihon , bˈəsɨtəʤərɨβa zˈafoʧɨna tˈɨnɨʃ hˈɨnɨʦa jˈɨtajal . | 101 |
sQ29jSFSUnlr8832fd8T | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | sQ29jSFSUnlr8832fd8T.wav | 2 | 1/sQ29jSFSUnlr8832fd8T.wav | 101 | 1 | Female | 16.38 | ትልቅ የሆነ ነጭ የቦቲ መኪና እና ተጎታች ክፍል በደረቅ ኮንክሪት ላይ ቆሟል። ታንከሮቹ ክብ ቅርጽ አላቸው፣ የነጩ መኪና ካቢኔት ትልቅና ዘመናዊ ነው። ከበስተጀርባ ሌሎች ቀይ ተሽከርካሪዎች ከሩቅ አሉ። | train | tˈɨlɨk jˈəhonə nˈəʧ jˈəβoti mˈəkina ʔˈɨna tˈəɡotaʧ kˈɨfɨl bˈədərək kˈonɨkɨrit lˈaj kˈomwal . tˈanɨkəroʧu kˈɨb kˈɨrɨʦ ʔˈalaʧəw , jˈənəʧu mˈəkina kˈaβinet tˈɨlɨkɨna zˈəmənawi nˈəw . kˈəβəsɨtəʤərɨβa lˈeloʧ kˈəj tˈəʃɨkərɨkariwoʧ kˈəruk ʔˈalu . | 239 | audio/amh/sQ29jSFSUnlr8832fd8T.wav | amharic | tˈɨlɨk jˈəhonə nˈəʧ jˈəβoti mˈəkina ʔˈɨna tˈəɡotaʧ kˈɨfɨl bˈədərək kˈonɨkɨrit lˈaj kˈomwal . tˈanɨkəroʧu kˈɨb kˈɨrɨʦ ʔˈalaʧəw , jˈənəʧu mˈəkina kˈaβinet tˈɨlɨkɨna zˈəmənawi nˈəw . kˈəβəsɨtəʤərɨβa lˈeloʧ kˈəj tˈəʃɨkərɨkariwoʧ kˈəruk ʔˈalu . | 101 |
Ju6gb6i12Idckr03EqDE | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | Ju6gb6i12Idckr03EqDE.wav | 0 | 1/Ju6gb6i12Idckr03EqDE.wav | 101 | 1 | Female | 15.42 | ሰፊ ወንዝ የሚያሳይ ተፈጥሮአዊ ገጽታ ነው። ወንዙ በሁለት በኩል በሚገኙ ትላልቅ አረንጓዴ ተራሮች መካከል ይፈስሳል። ውሃው ቡናማና ደለል ያለ ይመስላል። ሰማዩ ሰማያዊና ደመና አልባ ሲሆን አረንጓዴው ተፈጥሮ ውበት ይሰጠዋል። | train | sˈəfi wˈənɨz jˈəmijasaj tˈəfətɨroʔawi ɡˈəʦɨta nˈəw . wˈənɨzu bˈəhulət bˈəkul bˈəmiɡəɲu tˈɨlalɨk ʔˈarənɨɡwade tˈəraroʧ mˈəkakəl jˈɨfəsɨsal . wˈɨhaw bˈunamana dˈələl jˈalə jˈɨməsɨlal . sˈəmaju sˈəmajawina dˈəməna ʔˈalɨβa sˈihon ʔˈarənɨɡwadew tˈəfətɨro wˈɨβət jˈɨsətəwal . | 269 | audio/amh/Ju6gb6i12Idckr03EqDE.wav | amharic | sˈəfi wˈənɨz jˈəmijasaj tˈəfətɨroʔawi ɡˈəʦɨta nˈəw . wˈənɨzu bˈəhulət bˈəkul bˈəmiɡəɲu tˈɨlalɨk ʔˈarənɨɡwade tˈəraroʧ mˈəkakəl jˈɨfəsɨsal . wˈɨhaw bˈunamana dˈələl jˈalə jˈɨməsɨlal . sˈəmaju sˈəmajawina dˈəməna ʔˈalɨβa sˈihon ʔˈarənɨɡwadew tˈəfətɨro wˈɨβət jˈɨsətəwal . | 101 |
sWgIxWbAyrWHjiyQ4jcs | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | sWgIxWbAyrWHjiyQ4jcs.wav | 2 | 1/sWgIxWbAyrWHjiyQ4jcs.wav | 101 | 1 | Female | 17.94 | ወጥ በሆነ መልኩ፣ በአራት ረድፍ ተደራጅተው የተቀመጡ፣ ብሩህ ብርቱካናማ እና የሚያብረቀርቁ ብርቱካን ፍሬዎች በካርቶን ሳጥን ውስጥ ተቀምጠዋል። የእያንዳንዱ ፍሬ መሃል ላይ ትንሽ ጥቁር ቦታ አለው። | train | wˈət bˈəhonə mˈəlɨku , bˈəʔarat rˈədɨf tˈədəraʤɨtəw jˈətəkəmətu , bˈɨrux bˈɨrɨtukanama ʔˈɨna jˈəmijaβɨrəkərɨku bˈɨrɨtukan fˈɨrewoʧ bˈəkarɨton sˈatɨn wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . jˈəʔɨjanɨdanɨdu fˈɨre mˈəhal lˈaj tˈɨnɨʃ tˈɨkur bˈota ʔˈaləw . | 233 | audio/amh/sWgIxWbAyrWHjiyQ4jcs.wav | amharic | wˈət bˈəhonə mˈəlɨku , bˈəʔarat rˈədɨf tˈədəraʤɨtəw jˈətəkəmətu , bˈɨrux bˈɨrɨtukanama ʔˈɨna jˈəmijaβɨrəkərɨku bˈɨrɨtukan fˈɨrewoʧ bˈəkarɨton sˈatɨn wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . jˈəʔɨjanɨdanɨdu fˈɨre mˈəhal lˈaj tˈɨnɨʃ tˈɨkur bˈota ʔˈaləw . | 101 |
LqDJEm3RpktorXGZMm3C | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | LqDJEm3RpktorXGZMm3C.wav | 0 | 1/LqDJEm3RpktorXGZMm3C.wav | 101 | 1 | Female | 19.86 | በቁጥቋጦ ውስጥ ነጭ እና አንድ ወይንጠጅ ቀለም ያላቸው አበቦች በትላልቅ አረንጓዴ ቅጠሎች መካከል ተንጠልጥለዋል። በርካታ የአበቦች ዘር ፍሬዎች በቅርንጫፎቹ ላይ ተጣብቀዋል። የአበቦቹ ጥቁር ማዕከሎች በግልጽ ተቀምጠዋል፤ የቅጠሎቹ ጥቁር አረንጓዴ ቀለም በሰማዩ ብርሃን ጎልቶ ይወጣል። | train | bˈəkutɨkwato wˈɨsɨt nˈəʧ ʔˈɨna ʔˈanɨd wˈəjɨnɨtəʤ kˈələm jˈalaʧəw ʔˈaβəβoʧ bˈətɨlalɨk ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧ mˈəkakəl tˈənɨtəlɨtɨləwal . bˈərɨkata jˈəʔaβəβoʧ zˈər fˈɨrewoʧ bˈəkɨrɨnɨʧafoʧu lˈaj tˈətaβɨkəwal . jˈəʔaβəβoʧu tˈɨkur mˈaʔɨkəloʧ bˈəɡɨlɨʦ tˈəkəmɨtəwal ; jˈəkɨtəloʧu tˈɨkur ʔˈarənɨɡwade kˈələm bˈəsəmaju bˈɨrɨhan ɡˈ... | 336 | audio/amh/LqDJEm3RpktorXGZMm3C.wav | amharic | bˈəkutɨkwato wˈɨsɨt nˈəʧ ʔˈɨna ʔˈanɨd wˈəjɨnɨtəʤ kˈələm jˈalaʧəw ʔˈaβəβoʧ bˈətɨlalɨk ʔˈarənɨɡwade kˈɨtəloʧ mˈəkakəl tˈənɨtəlɨtɨləwal . bˈərɨkata jˈəʔaβəβoʧ zˈər fˈɨrewoʧ bˈəkɨrɨnɨʧafoʧu lˈaj tˈətaβɨkəwal . jˈəʔaβəβoʧu tˈɨkur mˈaʔɨkəloʧ bˈəɡɨlɨʦ tˈəkəmɨtəwal ; jˈəkɨtəloʧu tˈɨkur ʔˈarənɨɡwade kˈələm bˈəsəmaju bˈɨrɨhan ɡˈ... | 101 |
nybry6y0Sy3zNKBvGxEP | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | nybry6y0Sy3zNKBvGxEP.wav | 2 | 1/nybry6y0Sy3zNKBvGxEP.wav | 101 | 1 | Female | 15.48 | ሦስት የተለያዩ ቀለም ያላቸው የዳንኪራ ወይን ኮክቴል ጠርሙሶች በበረዶ ውስጥ ተቀምጠዋል። ጠርሙሶቹ ቀይ፣ ወርቃማ እና አረንጓዴ ቀለም አላቸው። እያንዳንዱ ጠርሙስ ስድስት በመቶ አልኮል መጠን እንዳለው ከላይ ተጽፎአል። | train | sˈosɨt jˈətələjaju kˈələm jˈalaʧəw jˈədanɨkira wˈəjɨn kˈokɨtel tˈərɨmusoʧ bˈəβərədo wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . tˈərɨmusoʧu kˈəj , wˈərɨkama ʔˈɨna ʔˈarənɨɡwade kˈələm ʔˈalaʧəw . ʔˈɨjanɨdanɨdu tˈərɨmus sˈɨdɨsɨt bˈəməto ʔˈalɨkol mˈətən ʔˈɨnɨdaləw kˈəlaj tˈəʦɨfoʔal . | 258 | audio/amh/nybry6y0Sy3zNKBvGxEP.wav | amharic | sˈosɨt jˈətələjaju kˈələm jˈalaʧəw jˈədanɨkira wˈəjɨn kˈokɨtel tˈərɨmusoʧ bˈəβərədo wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . tˈərɨmusoʧu kˈəj , wˈərɨkama ʔˈɨna ʔˈarənɨɡwade kˈələm ʔˈalaʧəw . ʔˈɨjanɨdanɨdu tˈərɨmus sˈɨdɨsɨt bˈəməto ʔˈalɨkol mˈətən ʔˈɨnɨdaləw kˈəlaj tˈəʦɨfoʔal . | 101 |
FOvJTrIsIGGl2mz7oOIa | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | FOvJTrIsIGGl2mz7oOIa.wav | 0 | 1/FOvJTrIsIGGl2mz7oOIa.wav | 101 | 1 | Female | 19.26 | የተላጨ ራስ ያለው አንድ ልጅ ከኋላው ታይቷል፤ ሰውነቱ ጥቁርና ወይን ጠጅ ባለመስመር ሸሚዝ ለብሷል። የሕክምና ዘዴ መስሎ በሚታይ ድርጊት፣ ሁለት ትናንሽ የመስታወት ጠርሙሶች በልጁ ራስ ላይ እና ከጆሮው ጀርባ ተቀምጠዋል። ጠርሙሶቹ በከፊል ቀይ ፈሳሽ ይዘዋል። | train | jˈətəlaʧə rˈas jˈaləw ʔˈanɨd lˈɨʤ kˈəhwalaw tˈajɨtwal ; sˈəwɨnətu tˈɨkurɨna wˈəjɨn tˈəʤ bˈaləməsɨmər ʃˈəmiz lˈəβɨswal . jˈəhɨkɨmɨna zˈəde mˈəsɨlo bˈəmitaj dˈɨrɨɡit , hˈulət tˈɨnanɨʃ jˈəməsɨtawət tˈərɨmusoʧ bˈəlɨʤu rˈas lˈaj ʔˈɨna kˈəʤorow ʤˈərɨβa tˈəkəmɨtəwal . tˈərɨmusoʧu bˈəkəfil kˈəj fˈəsaʃ jˈɨzəwal . | 305 | audio/amh/FOvJTrIsIGGl2mz7oOIa.wav | amharic | jˈətəlaʧə rˈas jˈaləw ʔˈanɨd lˈɨʤ kˈəhwalaw tˈajɨtwal ; sˈəwɨnətu tˈɨkurɨna wˈəjɨn tˈəʤ bˈaləməsɨmər ʃˈəmiz lˈəβɨswal . jˈəhɨkɨmɨna zˈəde mˈəsɨlo bˈəmitaj dˈɨrɨɡit , hˈulət tˈɨnanɨʃ jˈəməsɨtawət tˈərɨmusoʧ bˈəlɨʤu rˈas lˈaj ʔˈɨna kˈəʤorow ʤˈərɨβa tˈəkəmɨtəwal . tˈərɨmusoʧu bˈəkəfil kˈəj fˈəsaʃ jˈɨzəwal . | 101 |
Z6wmMAmYMq9Jb3ycBjHn | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | Z6wmMAmYMq9Jb3ycBjHn.wav | 1 | 1/Z6wmMAmYMq9Jb3ycBjHn.wav | 101 | 1 | Female | 17.7 | ባህላዊ ቢጫ ኮፍያ የደፋና ባለ ባለቀለም ሰንጠረዥ የለበሰ አንድ ወጣት ምርጫ ጣቢያ ላይ ድምፅ እየሰጠ ነው። ወጣቱ ሰማያዊ ሸሚዝ እና ጥቁር ሱሪ ለብሶ፣ የድምፅ መስጫ ወረቀት አረንጓዴ ክዳን ባለው የፕላስቲክ ሳጥን ውስጥ ይጨምራል። | train | bˈahɨlawi bˈiʧa kˈofɨja jˈədəfana bˈalə bˈaləkələm sˈənɨtərəʒ jˈələβəsə ʔˈanɨd wˈətat mˈɨrɨʧa tˈaβija lˈaj dˈɨmɨʦ ʔˈɨjəsətə nˈəw . wˈətatu sˈəmajawi ʃˈəmiz ʔˈɨna tˈɨkur sˈuri lˈəβɨso , jˈədɨmɨʦ mˈəsɨʧa wˈərəkət ʔˈarənɨɡwade kˈɨdan bˈaləw jˈəpɨlasɨtik sˈatɨn wˈɨsɨt jˈɨʧəmɨral . | 277 | audio/amh/Z6wmMAmYMq9Jb3ycBjHn.wav | amharic | bˈahɨlawi bˈiʧa kˈofɨja jˈədəfana bˈalə bˈaləkələm sˈənɨtərəʒ jˈələβəsə ʔˈanɨd wˈətat mˈɨrɨʧa tˈaβija lˈaj dˈɨmɨʦ ʔˈɨjəsətə nˈəw . wˈətatu sˈəmajawi ʃˈəmiz ʔˈɨna tˈɨkur sˈuri lˈəβɨso , jˈədɨmɨʦ mˈəsɨʧa wˈərəkət ʔˈarənɨɡwade kˈɨdan bˈaləw jˈəpɨlasɨtik sˈatɨn wˈɨsɨt jˈɨʧəmɨral . | 101 |
GIoGvcBtjER7lGH5cDQy | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | GIoGvcBtjER7lGH5cDQy.wav | 0 | 1/GIoGvcBtjER7lGH5cDQy.wav | 101 | 1 | Female | 19.74 | አሥራ አራት የተለያዩ ቀለማት ያላቸው የኳስ እስክሪብቶዎች በተስተካከለ ረድፍ ቀርበዋል። የመጀመሪያዎቹ ሦስቱ በትልቁ የተሳሉ ሲሆን፣ ሮዝ፣ ጥቁር ሰማያዊና ወይን ጠጅ ቀለም አላቸው፤ ሁሉም "ቴነስ" የሚል ጽሑፍ አላቸው። የቀሩት እስክሪብቶዎች ደግሞ በተለያዩ ደማቅ ቀለማት አሉ። | train | ʔˈasɨra ʔˈarat jˈətələjaju kˈələmat jˈalaʧəw jˈəkwas ʔˈɨsɨkɨriβɨtowoʧ bˈətəsɨtəkakələ rˈədɨf kˈərɨβəwal . jˈəməʤəmərijawoʧu sˈosɨtu bˈətɨlɨku jˈətəsalu sˈihon , rˈoz , tˈɨkur sˈəmajawina wˈəjɨn tˈəʤ kˈələm ʔˈalaʧəw ; hˈulum " tˈenəs " jˈəmil ʦˈɨhuf ʔˈalaʧəw . jˈəkərut ʔˈɨsɨkɨriβɨtowoʧ dˈəɡɨmo bˈətələjaju dˈəmak kˈələma... | 329 | audio/amh/GIoGvcBtjER7lGH5cDQy.wav | amharic | ʔˈasɨra ʔˈarat jˈətələjaju kˈələmat jˈalaʧəw jˈəkwas ʔˈɨsɨkɨriβɨtowoʧ bˈətəsɨtəkakələ rˈədɨf kˈərɨβəwal . jˈəməʤəmərijawoʧu sˈosɨtu bˈətɨlɨku jˈətəsalu sˈihon , rˈoz , tˈɨkur sˈəmajawina wˈəjɨn tˈəʤ kˈələm ʔˈalaʧəw ; hˈulum " tˈenəs " jˈəmil ʦˈɨhuf ʔˈalaʧəw . jˈəkərut ʔˈɨsɨkɨriβɨtowoʧ dˈəɡɨmo bˈətələjaju dˈəmak kˈələma... | 101 |
IwbLHeZBRzuSUUIIQLQP | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | IwbLHeZBRzuSUUIIQLQP.wav | 0 | 1/IwbLHeZBRzuSUUIIQLQP.wav | 101 | 1 | Female | 16.2 | ዘመናዊ የገበያ ማዕከል በምሽት በደማቅ ብርሃን በርቷል። አዲሱ ሕንፃ በአንድ ትልቅ ጎዳና መሃል ላይ ይገኛል፣ በዙሪያውም መኪናዎችና ሰዎች እየተንቀሳቀሱ ነው። የከተማው አካባቢ ከፍተኛ የትራፊክ ፍሰት አሳይቷል። | train | zˈəmənawi jˈəɡəβəja mˈaʔɨkəl bˈəmɨʃɨt bˈədəmak bˈɨrɨhan bˈərɨtwal . ʔˈadisu hˈɨnɨʦa bˈəʔanɨd tˈɨlɨk ɡˈodana mˈəhal lˈaj jˈɨɡəɲal , bˈəzurijawɨm mˈəkinawoʧɨna sˈəwoʧ ʔˈɨjətənɨkəsakəsu nˈəw . jˈəkətəmaw ʔˈakaβaβi kˈəfɨtəɲa jˈətɨrafik fˈɨsət ʔˈasajɨtwal . | 252 | audio/amh/IwbLHeZBRzuSUUIIQLQP.wav | amharic | zˈəmənawi jˈəɡəβəja mˈaʔɨkəl bˈəmɨʃɨt bˈədəmak bˈɨrɨhan bˈərɨtwal . ʔˈadisu hˈɨnɨʦa bˈəʔanɨd tˈɨlɨk ɡˈodana mˈəhal lˈaj jˈɨɡəɲal , bˈəzurijawɨm mˈəkinawoʧɨna sˈəwoʧ ʔˈɨjətənɨkəsakəsu nˈəw . jˈəkətəmaw ʔˈakaβaβi kˈəfɨtəɲa jˈətɨrafik fˈɨsət ʔˈasajɨtwal . | 101 |
ZlbPjbLoqah8lA1gusxQ | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | ZlbPjbLoqah8lA1gusxQ.wav | 1 | 1/ZlbPjbLoqah8lA1gusxQ.wav | 101 | 1 | Female | 16.8 | ብዙ ሰዎች በድንጋይ በተገነቡ እርከኖች በተሞላ ተራራማ ቦታ ላይ ተሰብስበዋል። አንዳንድ ሰዎች በፈረስ ላይ ሆነው ሰንደቅ ዓላማ ይዘዋል። ሰዎች ጥቁርና ቀይ ልብሶችን ለብሰዋል፤ ከታች በኩል ደግሞ ጥቂት ካሜራማኖች ይገኛሉ። | train | bˈɨzu sˈəwoʧ bˈədɨnɨɡaj bˈətəɡənəβu ʔˈɨrɨkənoʧ bˈətəmola tˈərarama bˈota lˈaj tˈəsəβɨsɨβəwal . ʔˈanɨdanɨd sˈəwoʧ bˈəfərəs lˈaj hˈonəw sˈənɨdək ʔˈalama jˈɨzəwal . sˈəwoʧ tˈɨkurɨna kˈəj lˈɨβɨsoʧɨn lˈəβɨsəwal ; kˈətaʧ bˈəkul dˈəɡɨmo tˈɨkit kˈameramanoʧ jˈɨɡəɲalu . | 261 | audio/amh/ZlbPjbLoqah8lA1gusxQ.wav | amharic | bˈɨzu sˈəwoʧ bˈədɨnɨɡaj bˈətəɡənəβu ʔˈɨrɨkənoʧ bˈətəmola tˈərarama bˈota lˈaj tˈəsəβɨsɨβəwal . ʔˈanɨdanɨd sˈəwoʧ bˈəfərəs lˈaj hˈonəw sˈənɨdək ʔˈalama jˈɨzəwal . sˈəwoʧ tˈɨkurɨna kˈəj lˈɨβɨsoʧɨn lˈəβɨsəwal ; kˈətaʧ bˈəkul dˈəɡɨmo tˈɨkit kˈameramanoʧ jˈɨɡəɲalu . | 101 |
f2YpUWLbzHWeKvPx2arO | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | f2YpUWLbzHWeKvPx2arO.wav | 1 | 1/f2YpUWLbzHWeKvPx2arO.wav | 101 | 1 | Female | 20.94 | ብዙ የብርሃን ብረት ዊንዲቨር ራሶች በሶስት ረድፍ ጥቁርና ቢጫ መያዣ ላይ ተደርድረዋል። ራሶቹ ለጥቃቅን ጥገናዎች የሚያገለግሉ ናቸው። ከጎን በኩል ጥቁርና ቢጫ እጀታ ያለው ዊንዲቨር እና የብረት ማራዘሚያ በፕላስቲክ ሳጥን ውስጥ ተቀምጠዋል። | train | bˈɨzu jˈəβɨrɨhan bˈɨrət wˈinɨdivər rˈasoʧ bˈəsosɨt rˈədɨf tˈɨkurɨna bˈiʧa mˈəjaʒa lˈaj tˈədərɨdɨrəwal . rˈasoʧu lˈətɨkakɨn tˈɨɡənawoʧ jˈəmijaɡələɡɨlu nˈaʧəw . kˈəɡon bˈəkul tˈɨkurɨna bˈiʧa ʔˈɨʤəta jˈaləw wˈinɨdivər ʔˈɨna jˈəβɨrət mˈarazəmija bˈəpɨlasɨtik sˈatɨn wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . | 283 | audio/amh/f2YpUWLbzHWeKvPx2arO.wav | amharic | bˈɨzu jˈəβɨrɨhan bˈɨrət wˈinɨdivər rˈasoʧ bˈəsosɨt rˈədɨf tˈɨkurɨna bˈiʧa mˈəjaʒa lˈaj tˈədərɨdɨrəwal . rˈasoʧu lˈətɨkakɨn tˈɨɡənawoʧ jˈəmijaɡələɡɨlu nˈaʧəw . kˈəɡon bˈəkul tˈɨkurɨna bˈiʧa ʔˈɨʤəta jˈaləw wˈinɨdivər ʔˈɨna jˈəβɨrət mˈarazəmija bˈəpɨlasɨtik sˈatɨn wˈɨsɨt tˈəkəmɨtəwal . | 101 |
MaK8nwxAWxV5hawbBk8T | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | MaK8nwxAWxV5hawbBk8T.wav | 0 | 1/MaK8nwxAWxV5hawbBk8T.wav | 101 | 1 | Female | 18.78 | የተለያዩ ፍራፍሬዎች በገበያ ላይ በሚያምር ሁኔታ ተደርድረው አሉ። ሙዝ፣ ፓፓያ፣ ካንታሎፕ፣ የወይን ፍሬ እና አናናስ በደረጃ ተቀምጠዋል። ከታች እንጆሪ፣ ጥቁር እንጆሪ፣ ራምቡታን እና የሎሚ ፍራፍሬዎች በብዙ ቀለምና ዓይነት ይገኛሉ። | train | jˈətələjaju fˈɨrafɨrewoʧ bˈəɡəβəja lˈaj bˈəmijamɨr hˈuneta tˈədərɨdɨrəw ʔˈalu . mˈuz , pˈapaja , kˈanɨtalop , jˈəwəjɨn fˈɨre ʔˈɨna ʔˈananas bˈədərəʤa tˈəkəmɨtəwal . kˈətaʧ ʔˈɨnɨʤori , tˈɨkur ʔˈɨnɨʤori , rˈamɨβutan ʔˈɨna jˈəlomi fˈɨrafɨrewoʧ bˈəβɨzu kˈələmɨna ʔˈajɨnət jˈɨɡəɲalu . | 279 | audio/amh/MaK8nwxAWxV5hawbBk8T.wav | amharic | jˈətələjaju fˈɨrafɨrewoʧ bˈəɡəβəja lˈaj bˈəmijamɨr hˈuneta tˈədərɨdɨrəw ʔˈalu . mˈuz , pˈapaja , kˈanɨtalop , jˈəwəjɨn fˈɨre ʔˈɨna ʔˈananas bˈədərəʤa tˈəkəmɨtəwal . kˈətaʧ ʔˈɨnɨʤori , tˈɨkur ʔˈɨnɨʤori , rˈamɨβutan ʔˈɨna jˈəlomi fˈɨrafɨrewoʧ bˈəβɨzu kˈələmɨna ʔˈajɨnət jˈɨɡəɲalu . | 101 |
0CbHWbSiKHkT1jh6djNw | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 0CbHWbSiKHkT1jh6djNw.wav | 0 | 1/0CbHWbSiKHkT1jh6djNw.wav | 101 | 1 | Female | 18.24 | በሰማያዊና አረንጓዴ ቀለም የታሸጉ ሦስት የሾላ ወተት ጠርሙሶች ተደርድረዋል። መሃለኛው ጠርሙስ ላም በላዩ ላይ ተቀርጾበታል። በአማርኛ "የሾላ ወተት" የሚሉ ቃላት በጠርሙሱ ላይ በደማቅ ተጽፈዋል። | train | bˈəsəmajawina ʔˈarənɨɡwade kˈələm jˈətaʃəɡu sˈosɨt jˈəʃola wˈətət tˈərɨmusoʧ tˈədərɨdɨrəwal . mˈəhaləɲaw tˈərɨmus lˈam bˈəlaju lˈaj tˈəkərɨʦoβətal . bˈəʔamarɨɲa " jˈəʃola wˈətət " jˈəmilu kˈalat bˈətərɨmusu lˈaj bˈədəmak tˈəʦɨfəwal . | 233 | audio/amh/0CbHWbSiKHkT1jh6djNw.wav | amharic | bˈəsəmajawina ʔˈarənɨɡwade kˈələm jˈətaʃəɡu sˈosɨt jˈəʃola wˈətət tˈərɨmusoʧ tˈədərɨdɨrəwal . mˈəhaləɲaw tˈərɨmus lˈam bˈəlaju lˈaj tˈəkərɨʦoβətal . bˈəʔamarɨɲa " jˈəʃola wˈətət " jˈəmilu kˈalat bˈətərɨmusu lˈaj bˈədəmak tˈəʦɨfəwal . | 101 |
wLYUZahQXMaKukTAfw0R | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | wLYUZahQXMaKukTAfw0R.wav | 2 | 1/wLYUZahQXMaKukTAfw0R.wav | 101 | 1 | Female | 16.26 | በፓርቲ ድንኳን ውስጥ የተሰበሰቡ ሰዎች በዝግጅት ላይ ናቸው። ግልጽ የሆነው የድንኳኑ ጣሪያ በብርሃን መብራቶች ያጌጠ ነው። ሐምራዊ እና ሰማያዊ መብራቶች ድንኳኑን ማራኪ አድርገውታል። ወንበሮች ለተመልካቾች ተደርድረዋል። | train | bˈəparɨti dˈɨnɨkwan wˈɨsɨt jˈətəsəβəsəβu sˈəwoʧ bˈəzɨɡɨʤɨt lˈaj nˈaʧəw . ɡˈɨlɨʦ jˈəhonəw jˈədɨnɨkwanu tˈarija bˈəβɨrɨhan mˈəβɨratoʧ jˈaɡetə nˈəw . hˈamɨrawi ʔˈɨna sˈəmajawi mˈəβɨratoʧ dˈɨnɨkwanun mˈaraki ʔˈadɨrɨɡəwɨtal . wˈənɨβəroʧ lˈətəməlɨkaʧoʧ tˈədərɨdɨrəwal . | 263 | audio/amh/wLYUZahQXMaKukTAfw0R.wav | amharic | bˈəparɨti dˈɨnɨkwan wˈɨsɨt jˈətəsəβəsəβu sˈəwoʧ bˈəzɨɡɨʤɨt lˈaj nˈaʧəw . ɡˈɨlɨʦ jˈəhonəw jˈədɨnɨkwanu tˈarija bˈəβɨrɨhan mˈəβɨratoʧ jˈaɡetə nˈəw . hˈamɨrawi ʔˈɨna sˈəmajawi mˈəβɨratoʧ dˈɨnɨkwanun mˈaraki ʔˈadɨrɨɡəwɨtal . wˈənɨβəroʧ lˈətəməlɨkaʧoʧ tˈədərɨdɨrəwal . | 101 |
7MWiCw0w83gUlrflZzOL | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | 7MWiCw0w83gUlrflZzOL.wav | 0 | 1/7MWiCw0w83gUlrflZzOL.wav | 101 | 1 | Female | 15.18 | ጥቁር ጢም ያለው ሰው በቀይ ሸሚዝ እና በነጭ ሻማ ለብሶ፤ የብረት አክሊል በአናቱ ላይ አድርጎ ይታያል። ሰውየው ረጅም ጥቁር ፀጉር ያለው ሲሆን፤ ቀይ ሸሚዙ ላይ ወርቃማ እና ቀይ ጥልፍ በግልጽ ይታያል። | train | tˈɨkur tˈim jˈaləw sˈəw bˈəkəj ʃˈəmiz ʔˈɨna bˈənəʧ ʃˈama lˈəβɨso ; jˈəβɨrət ʔˈakɨlil bˈəʔanatu lˈaj ʔˈadɨrɨɡo jˈɨtajal . sˈəwɨjəw rˈəʤɨm tˈɨkur ʦˈəɡur jˈaləw sˈihon ; kˈəj ʃˈəmizu lˈaj wˈərɨkama ʔˈɨna kˈəj tˈɨlɨf bˈəɡɨlɨʦ jˈɨtajal . | 232 | audio/amh/7MWiCw0w83gUlrflZzOL.wav | amharic | tˈɨkur tˈim jˈaləw sˈəw bˈəkəj ʃˈəmiz ʔˈɨna bˈənəʧ ʃˈama lˈəβɨso ; jˈəβɨrət ʔˈakɨlil bˈəʔanatu lˈaj ʔˈadɨrɨɡo jˈɨtajal . sˈəwɨjəw rˈəʤɨm tˈɨkur ʦˈəɡur jˈaləw sˈihon ; kˈəj ʃˈəmizu lˈaj wˈərɨkama ʔˈɨna kˈəj tˈɨlɨf bˈəɡɨlɨʦ jˈɨtajal . | 101 |
TAG0Q2bk0yfyXcdOXQMt | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | TAG0Q2bk0yfyXcdOXQMt.wav | 1 | 1/TAG0Q2bk0yfyXcdOXQMt.wav | 101 | 1 | Female | 16.5 | አንድ ነጭ የውሃ ማጓጓዣ መኪና በደረቅ አፈር ላይ ቆሟል። ከላይ ያለው ነጭ የውሃ ማጠራቀሚያ ሰማያዊ እና አረንጓዴ መስመሮች አሉት። ከበስተጀርባው ደግሞ ቀይ የጭነት መያዣ እና ሰማያዊ የብረት መዋቅር ይታያሉ። | train | ʔˈanɨd nˈəʧ jˈəwɨha mˈaɡwaɡwaʒa mˈəkina bˈədərək ʔˈafər lˈaj kˈomwal . kˈəlaj jˈaləw nˈəʧ jˈəwɨha mˈatərakəmija sˈəmajawi ʔˈɨna ʔˈarənɨɡwade mˈəsɨməroʧ ʔˈalut . kˈəβəsɨtəʤərɨβaw dˈəɡɨmo kˈəj jˈəʧɨnət mˈəjaʒa ʔˈɨna sˈəmajawi jˈəβɨrət mˈəwakɨr jˈɨtajalu . | 253 | audio/amh/TAG0Q2bk0yfyXcdOXQMt.wav | amharic | ʔˈanɨd nˈəʧ jˈəwɨha mˈaɡwaɡwaʒa mˈəkina bˈədərək ʔˈafər lˈaj kˈomwal . kˈəlaj jˈaləw nˈəʧ jˈəwɨha mˈatərakəmija sˈəmajawi ʔˈɨna ʔˈarənɨɡwade mˈəsɨməroʧ ʔˈalut . kˈəβəsɨtəʤərɨβaw dˈəɡɨmo kˈəj jˈəʧɨnət mˈəjaʒa ʔˈɨna sˈəmajawi jˈəβɨrət mˈəwakɨr jˈɨtajalu . | 101 |
RyfflCf6JoYcvGhJdosx | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | RyfflCf6JoYcvGhJdosx.wav | 1 | 1/RyfflCf6JoYcvGhJdosx.wav | 101 | 1 | Female | 17.52 | ቀይ ጃኬት የለበሰች እና ፈገግታ ያላት ሴት የኢትዮጵያን ቢዝነስ ሪቪው መጽሄት የሽፋን ገፅን ተቆጣጥራለች።የሴትየዋ ጆሮዎች በቀይ ጉትቻዎች ያጌጡ ናቸው። በላይ በኩል ስለ ጠቅላይ ሚኒስትሩ እና ስለ ኢትዮጵያ ንግድ ሌሎች ርዕሶች ተጠቅሰዋል። | train | kˈəj ʤˈaket jˈələβəsəʧ ʔˈɨna fˈəɡəɡɨta jˈalat sˈet jˈəʔitɨjopɨjan bˈizɨnəs rˈiviw mˈəʦɨhet jˈəʃɨfan ɡˈəʦɨn tˈəkotatɨraləʧ . jˈəsetɨjəwa ʤˈorowoʧ bˈəkəj ɡˈutɨʧawoʧ jˈaɡetu nˈaʧəw . bˈəlaj bˈəkul sˈɨlə tˈəkɨlaj mˈinisɨtɨru ʔˈɨna sˈɨlə ʔˈitɨjopɨja nˈɨɡɨd lˈeloʧ rˈɨʔɨsoʧ tˈətəkɨsəwal . | 282 | audio/amh/RyfflCf6JoYcvGhJdosx.wav | amharic | kˈəj ʤˈaket jˈələβəsəʧ ʔˈɨna fˈəɡəɡɨta jˈalat sˈet jˈəʔitɨjopɨjan bˈizɨnəs rˈiviw mˈəʦɨhet jˈəʃɨfan ɡˈəʦɨn tˈəkotatɨraləʧ . jˈəsetɨjəwa ʤˈorowoʧ bˈəkəj ɡˈutɨʧawoʧ jˈaɡetu nˈaʧəw . bˈəlaj bˈəkul sˈɨlə tˈəkɨlaj mˈinisɨtɨru ʔˈɨna sˈɨlə ʔˈitɨjopɨja nˈɨɡɨd lˈeloʧ rˈɨʔɨsoʧ tˈətəkɨsəwal . | 101 |
K5TH92MbSqbZiosri4Kq | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | K5TH92MbSqbZiosri4Kq.wav | 0 | 1/K5TH92MbSqbZiosri4Kq.wav | 101 | 1 | Female | 21.42 | አንድ ክፍት የኦርጋኒክ ማዳበሪያ ማምረቻ ወይም የችግኝ ቦታ ነው። ቦታው በብረት ምሰሶዎችና በሸራ ተሸፍኗል፤ ከፊት ለፊት ዝቅተኛ የሲሚንቶ ግድግዳ ያለው ሰፊ የማዳበሪያ ክምር አለ። ከኋላ በኩል በተነጠፉ ጋኖች ላይ የተከማቹ ጥቁር አፈር ክምሮች አሉ። | train | ʔˈanɨd kˈɨfɨt jˈəʔorɨɡanik mˈadaβərija mˈamɨrəʧa wˈəjɨm jˈəʧɨɡɨɲ bˈota nˈəw . bˈotaw bˈəβɨrət mˈɨsəsowoʧɨna bˈəʃəra tˈəʃəfɨnwal ; kˈəfit lˈəfit zˈɨkɨtəɲa jˈəsiminɨto ɡˈɨdɨɡɨda jˈaləw sˈəfi jˈəmadaβərija kˈɨmɨr ʔˈalə . kˈəhwala bˈəkul bˈətənətəfu ɡˈanoʧ lˈaj jˈətəkəmaʧu tˈɨkur ʔˈafər kˈɨmɨroʧ ʔˈalu . | 300 | audio/amh/K5TH92MbSqbZiosri4Kq.wav | amharic | ʔˈanɨd kˈɨfɨt jˈəʔorɨɡanik mˈadaβərija mˈamɨrəʧa wˈəjɨm jˈəʧɨɡɨɲ bˈota nˈəw . bˈotaw bˈəβɨrət mˈɨsəsowoʧɨna bˈəʃəra tˈəʃəfɨnwal ; kˈəfit lˈəfit zˈɨkɨtəɲa jˈəsiminɨto ɡˈɨdɨɡɨda jˈaləw sˈəfi jˈəmadaβərija kˈɨmɨr ʔˈalə . kˈəhwala bˈəkul bˈətənətəfu ɡˈanoʧ lˈaj jˈətəkəmaʧu tˈɨkur ʔˈafər kˈɨmɨroʧ ʔˈalu . | 101 |
VL25CPKoCIDB8Onk4zYl | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | VL25CPKoCIDB8Onk4zYl.wav | 1 | 1/VL25CPKoCIDB8Onk4zYl.wav | 101 | 1 | Female | 16.14 | በርካታ ፍራሾች ተቆልለው ይታያሉ። ፍራሾቹ በፕላስቲክ ተጠቅልለው ቢጫ፣ አረንጓዴና ቀይ የሆኑ የአበባ ዲዛይኖች አሏቸው። በአንድ በኩል ፍራሾቹ አንግል ይዘው ተደራርበው ቆመዋል፤ ከላይ ደግሞ ሰማያዊው ሰማይ በትንሹ ይታያል። | train | bˈərɨkata fˈɨraʃoʧ tˈəkolɨləw jˈɨtajalu . fˈɨraʃoʧu bˈəpɨlasɨtik tˈətəkɨlɨləw bˈiʧa , ʔˈarənɨɡwadena kˈəj jˈəhonu jˈəʔaβəβa dˈizajɨnoʧ ʔˈaluaʧəw . bˈəʔanɨd bˈəkul fˈɨraʃoʧu ʔˈanɨɡɨl jˈɨzəw tˈədərarɨβəw kˈoməwal ; kˈəlaj dˈəɡɨmo sˈəmajawiw sˈəmaj bˈətɨnɨʃu jˈɨtajal . | 266 | audio/amh/VL25CPKoCIDB8Onk4zYl.wav | amharic | bˈərɨkata fˈɨraʃoʧ tˈəkolɨləw jˈɨtajalu . fˈɨraʃoʧu bˈəpɨlasɨtik tˈətəkɨlɨləw bˈiʧa , ʔˈarənɨɡwadena kˈəj jˈəhonu jˈəʔaβəβa dˈizajɨnoʧ ʔˈaluaʧəw . bˈəʔanɨd bˈəkul fˈɨraʃoʧu ʔˈanɨɡɨl jˈɨzəw tˈədərarɨβəw kˈoməwal ; kˈəlaj dˈəɡɨmo sˈəmajawiw sˈəmaj bˈətɨnɨʃu jˈɨtajal . | 101 |
owBYoyLQv3hqs9mUYndb | am/train/scripted/audio/audio_2.tar.xz | owBYoyLQv3hqs9mUYndb.wav | 2 | 1/owBYoyLQv3hqs9mUYndb.wav | 101 | 1 | Female | 21.3 | ረጃጅምና አረንጓዴ ቀለም ያለው የቀርቀሃ ወይም የሸምበቆ የሙዚቃ መሣሪያ በአግድም ተቀምጧል። የመሣሪያው ግርጌ ክፍል በአንጻራዊ ሁኔታ ቀላል ነጭ ዳራ ላይ አርፏል። ይህ ባህላዊ የትንፋሽ መሣሪያ ብዙውን ጊዜ በየትኞቹ የአገር ውስጥ ሙዚቃዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል? | train | rˈəʤaʤɨmɨna ʔˈarənɨɡwade kˈələm jˈaləw jˈəkərɨkəha wˈəjɨm jˈəʃəmɨβəko jˈəmuzika mˈəsarija bˈəʔaɡɨdɨm tˈəkəmɨtwal . jˈəməsarijaw ɡˈɨrɨɡe kˈɨfɨl bˈəʔanɨʦarawi hˈuneta kˈəlal nˈəʧ dˈara lˈaj ʔˈarɨfwal . jˈɨx bˈahɨlawi jˈətɨnɨfaʃ mˈəsarija bˈɨzuwɨn ɡˈize bˈəjətɨɲoʧu jˈəʔaɡər wˈɨsɨt mˈuzikawoʧ wˈɨsɨt tˈɨkɨm lˈaj jˈɨwɨlal ? | 319 | audio/amh/owBYoyLQv3hqs9mUYndb.wav | amharic | rˈəʤaʤɨmɨna ʔˈarənɨɡwade kˈələm jˈaləw jˈəkərɨkəha wˈəjɨm jˈəʃəmɨβəko jˈəmuzika mˈəsarija bˈəʔaɡɨdɨm tˈəkəmɨtwal . jˈəməsarijaw ɡˈɨrɨɡe kˈɨfɨl bˈəʔanɨʦarawi hˈuneta kˈəlal nˈəʧ dˈara lˈaj ʔˈarɨfwal . jˈɨx bˈahɨlawi jˈətɨnɨfaʃ mˈəsarija bˈɨzuwɨn ɡˈize bˈəjətɨɲoʧu jˈəʔaɡər wˈɨsɨt mˈuzikawoʧ wˈɨsɨt tˈɨkɨm lˈaj jˈɨwɨlal ? | 101 |
BOAazba1mToHUJh3dEMe | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | BOAazba1mToHUJh3dEMe.wav | 0 | 1/BOAazba1mToHUJh3dEMe.wav | 101 | 1 | Female | 20.22 | በረጅም ግሪንሃውስ ቤት ውስጥ ብዙ ትናንሽ ችግኞች በመስመር ተተክለዋል። ችግኞቹ ጥቁር በሆነ የፕላስቲክ ሽፋን ላይ ሲያድጉ፣ ቀይ አፈር በስፍራው ሁሉ ይታያል። የግሪንሃውስ ቤቱ ጣሪያ በብረት ክፈፎች የተደገፈ ግልጽ የፕላስቲክ ሽፋን አለው። | train | bˈərəʤɨm ɡˈɨrinɨhawɨs bˈet wˈɨsɨt bˈɨzu tˈɨnanɨʃ ʧˈɨɡɨɲoʧ bˈəməsɨmər tˈətəkɨləwal . ʧˈɨɡɨɲoʧu tˈɨkur bˈəhonə jˈəpɨlasɨtik ʃˈɨfan lˈaj sˈijadɨɡu , kˈəj ʔˈafər bˈəsɨfɨraw hˈulu jˈɨtajal . jˈəɡɨrinɨhawɨs bˈetu tˈarija bˈəβɨrət kˈɨfəfoʧ jˈətədəɡəfə ɡˈɨlɨʦ jˈəpɨlasɨtik ʃˈɨfan ʔˈaləw . | 280 | audio/amh/BOAazba1mToHUJh3dEMe.wav | amharic | bˈərəʤɨm ɡˈɨrinɨhawɨs bˈet wˈɨsɨt bˈɨzu tˈɨnanɨʃ ʧˈɨɡɨɲoʧ bˈəməsɨmər tˈətəkɨləwal . ʧˈɨɡɨɲoʧu tˈɨkur bˈəhonə jˈəpɨlasɨtik ʃˈɨfan lˈaj sˈijadɨɡu , kˈəj ʔˈafər bˈəsɨfɨraw hˈulu jˈɨtajal . jˈəɡɨrinɨhawɨs bˈetu tˈarija bˈəβɨrət kˈɨfəfoʧ jˈətədəɡəfə ɡˈɨlɨʦ jˈəpɨlasɨtik ʃˈɨfan ʔˈaləw . | 101 |
XecyAHys9xKpXzKRcSNJ | am/train/scripted/audio/audio_1.tar.xz | XecyAHys9xKpXzKRcSNJ.wav | 1 | 1/XecyAHys9xKpXzKRcSNJ.wav | 101 | 1 | Female | 19.98 | በግንባታ የሚያገለግሉ ሶስት ምስማሮችን ሚስማሮቹ ብረታማና የሚያብረቀርቁ ናቸው። ረጅምና ስለታማ ጫፍ ያላቸው ሲሆን ከላይ ደግሞ ክብ ቅርጽ ያለው ራስ አላቸው። ምስማሮቹ ነጭ ዳራ ላይ ተቀምጠው ይታያሉ። ለማሰር የሚያገለግሉ ቀላል መሳሪያዎች ናቸው። | train | bˈəɡɨnɨβata jˈəmijaɡələɡɨlu sˈosɨt mˈɨsɨmaroʧɨn mˈisɨmaroʧu bˈɨrətamana jˈəmijaβɨrəkərɨku nˈaʧəw . rˈəʤɨmɨna sˈɨlətama ʧˈaf jˈalaʧəw sˈihon kˈəlaj dˈəɡɨmo kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈaləw rˈas ʔˈalaʧəw . mˈɨsɨmaroʧu nˈəʧ dˈara lˈaj tˈəkəmɨtəw jˈɨtajalu . lˈəmasər jˈəmijaɡələɡɨlu kˈəlal mˈəsarijawoʧ nˈaʧəw . | 294 | audio/amh/XecyAHys9xKpXzKRcSNJ.wav | amharic | bˈəɡɨnɨβata jˈəmijaɡələɡɨlu sˈosɨt mˈɨsɨmaroʧɨn mˈisɨmaroʧu bˈɨrətamana jˈəmijaβɨrəkərɨku nˈaʧəw . rˈəʤɨmɨna sˈɨlətama ʧˈaf jˈalaʧəw sˈihon kˈəlaj dˈəɡɨmo kˈɨb kˈɨrɨʦ jˈaləw rˈas ʔˈalaʧəw . mˈɨsɨmaroʧu nˈəʧ dˈara lˈaj tˈəkəmɨtəw jˈɨtajalu . lˈəmasər jˈəmijaɡələɡɨlu kˈəlal mˈəsarijawoʧ nˈaʧəw . | 101 |
LhzwqPT6sSbf8IQlFzYp | am/train/scripted/audio/audio_0.tar.xz | LhzwqPT6sSbf8IQlFzYp.wav | 0 | 1/LhzwqPT6sSbf8IQlFzYp.wav | 101 | 1 | Female | 20.4 | በነጭ ጀርባ ላይ የሚታየው ይህ መኪና፣ ባለ አራት በር የብር ቀለም ያለው ቶዮታ ነው። መኪናው የፊት መብራቶች፣ መከላከያ ግሪል እና የጎን መስኮቶች ያሉት ሲሆን የቶዮታ አርማ በግሪሉ መሃል ላይ ቀርቧል። | train | bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj jˈəmitajəw jˈɨx mˈəkina , bˈalə ʔˈarat bˈər jˈəβɨr kˈələm jˈaləw tˈojota nˈəw . mˈəkinaw jˈəfit mˈəβɨratoʧ , mˈəkəlakəja ɡˈɨril ʔˈɨna jˈəɡon mˈəsɨkotoʧ jˈalut sˈihon jˈətojota ʔˈarɨma bˈəɡɨrilu mˈəhal lˈaj kˈərɨbwal . | 237 | audio/amh/LhzwqPT6sSbf8IQlFzYp.wav | amharic | bˈənəʧ ʤˈərɨβa lˈaj jˈəmitajəw jˈɨx mˈəkina , bˈalə ʔˈarat bˈər jˈəβɨr kˈələm jˈaləw tˈojota nˈəw . mˈəkinaw jˈəfit mˈəβɨratoʧ , mˈəkəlakəja ɡˈɨril ʔˈɨna jˈəɡon mˈəsɨkotoʧ jˈalut sˈihon jˈətojota ʔˈarɨma bˈəɡɨrilu mˈəhal lˈaj kˈərɨbwal . | 101 |
End of preview.
- Downloads last month
- 82