Datasets:

dianavdavidson
/

mucs-hinglish-blindtest

segment_id stringlengths 28 28	transcript stringlengths 1 278	speaker_id stringclasses 35 values	ratio_english_words float64 0 1	ratio_hindi_words float64 0 1	english_words stringlengths 1 219	count_english_words int64 0 33	count_dev_words int64 0 42	ratio_english_words_range stringclasses 20 values
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0040	अगर हमने किसी file या document को important mark किया है तो file इस menu में दिखाई देगी अब	785686	0.315789	0.684211	file document important mark file menu	6	13	30-35
315424_dFWh8NolvyRPEZIi_0160	आपसे विदा लेती हूँ धन्यवाद	315424	0	1	[]	0	5	0-5
764823_MO16YTQW1VD8AudW_0084	spoken tutorial project team spoken tutorial का उपयोग करके कार्यशालाएँ चलाती है online test pass करने वाले को प्रमाणपत्र देते हैं अधिक जानकारी के लिए कृपया contact @ spoken tutorial . org पर लीखें	764823	0.382353	0.617647	spoken tutorial project team spoken tutorial online test pass contact spoken tutorial org	13	21	35-40
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0059	virtual machine ubuntu चुनें फिर शीर्ष पर हरे रंग के arrow के साथ start button पर click करें	715617	0.388889	0.611111	virtual machine ubuntu arrow start button click	7	11	35-40
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0058	निम्न विकल्प दिखायेगा folder file upload google docs sheets slides और अन्य हम	785686	0.538462	0.461538	folder file upload google docs sheets slides	7	6	50-55
764823_MO16YTQW1VD8AudW_0085	spoken tutorial project talk to a teacher project का हिस्सा है यह भारत सरकार के mhrd के ict के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता mission द्वारा समर्पित है इस mission पर अधिक जानकारी spoken tutorial . org / namict intro पर उपलब्ध है	764823	0.404762	0.595238	spoken tutorial project talk to a teacher project mhrd ict mission mission spoken tutorial org namict intro	17	25	40-45
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0171	इस tutorial में हमने सीखा google drive को access करना files को बनाना और upload करना google docs बनाना और sharing विकल्प प्रयोग करना	785686	0.375	0.625	tutorial google drive access files upload google docs sharing	9	15	35-40
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0006	extensions आपको firefox	846118	0.666667	0.333333	extensions firefox	2	1	65-70
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0099	ubuntu is loading message प्रदर्शित होता है यह हमें installation माध्यम को हटाने के लिए enter दबाने के लिए कहेगा	715617	0.3	0.7	ubuntu is loading message installation enter	6	14	25-30
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0105	मैं श्रृति आर्य आपसे विदा लेती हूँ हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद	334157	0	1	[]	0	12	0-5
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0031	अगला page memory size है यहाँ virtual machine के लिए रॅम का साईज़ आवंटित करते हैं	715617	0.3125	0.6875	page memory size virtual machine	5	11	30-35
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0053	वो करने के चार तरीके हैं पहिला तरीका बायी तरफ़ वाले लाल रंग के new button पर click करना हैं	785686	0.15	0.85	new button click	3	17	10-15
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0006	मैं इसका समर्थन करता है जिसमें	334157	0	1	[]	0	6	0-5
341424_s7qmM57nndNUBRi4_0099	और attachment	341424	0.5	0.5	attachment	1	1	45-50
662689_mndbMoheJbWHzF8b_0013	html यदि नहीं तो	662689	0.25	0.75	html	1	3	20-25
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0071	अगले page में दो options हैं downloading update while installing ubuntu or installing some third party software during the installation	715617	0.8	0.2	page options downloading update while installing ubuntu or installing some third party software during the installation	16	4	75-80
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0103	ubuntu 16 . 04 desktop में लाया गया है यह इंगित करता है की हमने सफलतापूर्वक संस्थापन पुरी की हैं	715617	0.2	0.8	ubuntu 16 04 desktop	4	16	15-20
764823_MO16YTQW1VD8AudW_0029	@	764823	0	1	[]	0	1	0-5
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0081	where are you page पर आएँ मैं india मैं हुं तो मै india को click करुंगी	715617	0.4375	0.5625	where are you page india india click	7	9	40-45
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0014	यह हमें कुछ google apps दिखायेगा जैसे google + search you tube maps play store news mail drive calendar और अन्य अगर	785686	0.590909	0.409091	google apps google search you tube maps play store news mail drive calendar	13	9	55-60
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0086	webmail notifier extension खोजें और इसे अपने computer पर	846118	0.444444	0.555556	webmail notifier extension computer	4	5	40-45
954326_dI6sOoo6pFXFhJSN_0093	terminal पर type करते है ffmpeg i test1 . ogv i test2 . ogg acodec libvorbis v codec copy final . ogv	954326	0.727273	0.272727	terminal type ffmpeg i test1 ogv i test2 ogg acodec libvorbis v codec copy final ogv	16	6	70-75
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0063	अब हमें पिछले screen पर redirect कर दिया जाएगा ध्यान दे की ubuntu 16 . 04 . 5 desktop amd 64 . iso अब चुना गया है	715617	0.37037	0.62963	screen redirect ubuntu 16 04 5 desktop amd 64 iso	10	17	35-40
443970_woduWyYl1wumm9Pt_0129	मैं यश वोरा अब आपसे विदा लेता हूँ हमसे जुडने के लिए धन्यवाद	443970	0	1	[]	0	13	0-5
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0052	प्रबंधन करे अर्थात उन्हें जोड़ना delete	846118	0.166667	0.833333	delete	1	5	15-20
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0082	नीचे स्थित textbox में यह kolkata दर्शाता है हमारे चयन के आधार पर यह समय क्षेत्र निर्धारित करेंगा	715617	0.111111	0.888889	textbox kolkata	2	16	10-15
543096_UwcQJEuG2r7AD8vq_0107	जुड़ने के लिए धन्यवाद	543096	0	1	[]	0	4	0-5
172235_akeE0s3aKDyyCvEX_0051	करने के लिए file को parse करना parsing में पहली step है input के लिए	172235	0.333333	0.666667	file parse parsing step input	5	10	30-35
954326_dI6sOoo6pFXFhJSN_0086	अब command type करते है ffmpeg i functions _ hindi . ogv v n acodec copy test2 . ogg	954326	0.684211	0.315789	command type ffmpeg i functions hindi ogv v n acodec copy test2 ogg	13	6	65-70
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0096	ख़ुद पर ध्यान दे ख़ुद stop codon translate नहीं किया जाता	452417	0.272727	0.727273	stop codon translate	3	8	25-30
835472_QHretkXfg8wS2YKf_0015	unit input unit	835472	1	0	unit input unit	3	0	95-100
910325_DPCsWwNZgf4mmvwU_0104	निम्नलिखित link पर उपलब्ध video देखें यह spoken tutorial project को सारांशित करता है	910325	0.357143	0.642857	link video spoken tutorial project	5	9	35-40
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0007	के लिए नई सुविधाएँ जोड़ने मौजीदा सुविधाएँ मे वृद्धी करने	846118	0	1	[]	0	10	0-5
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0046	scrap book bar मै प्रदर्शित होतें हैं restart now पर click करें	846118	0.5	0.5	scrap book bar restart now click	6	6	45-50
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0073	page ubuntu linux संस्थापन के दौरान महत्वपूर्ण steps में से एक है यहाँ हमे यह तय करना होंगा की हम ubuntu links संस्थापीत करने जा रहे है यह	715617	0.214286	0.785714	page ubuntu linux steps ubuntu links	6	22	20-25
141425_wYQaKVNl7bh28u3u_0055	प्ला में web appl	141425	0.5	0.5	web appl	2	2	45-50
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0025	एक छोटा toolbar मौजूद है text box में	309014	0.375	0.625	toolbar text box	3	5	35-40
543096_UwcQJEuG2r7AD8vq_0074	ने के लिए मदत करते हैं adblock ऐसा ही	543096	0.111111	0.888889	adblock	1	8	10-15
662689_mndbMoheJbWHzF8b_0009	web browser 21 . 0 आप अपनी पसंद का कोई भी	662689	0.363636	0.636364	web browser 21 0	4	7	35-40
662689_mndbMoheJbWHzF8b_0081	हम type करेंगे / my first project और enter दबाएं	662689	0.5	0.5	type my first project enter	5	5	45-50
785686_o9IGdBMefgqASRUb_0004	sharing विकल्प इस tuto	785686	0.5	0.5	sharing tuto	2	2	45-50
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0041	hard disk file type में vbi virtual disk image चुनें और window के नीचे next button पर click करें	715617	0.631579	0.368421	hard disk file type vbi virtual disk image window next button click	12	7	60-65
310356_u0sz1lTfmeW7wW5o_0109	और प्रमाणपत्र देते हैं कृपया हमसे संपर्क करें	310356	0	1	[]	0	8	0-5
846118_m7mB9BC8FPflJgLI_0045	के संदेश अलग से प्रदर्शित नही होते हैं वे	846118	0	1	[]	0	9	0-5
981154_ph1l8Eyc0Sf6TsiC_0032	यहाँ my gmail page bookmark	981154	0.8	0.2	my gmail page bookmark	4	1	75-80
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0007	निम्न सम्मिलित हैं wav	334157	0.25	0.75	wav	1	3	20-25
543096_UwcQJEuG2r7AD8vq_0020	theme को preview कर सकतें हैं उपलब्ध	543096	0.285714	0.714286	theme preview	2	5	25-30
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0073	अपने homepage को spoken tutorial . org में बदलें अपनी default download	361930	0.5	0.5	homepage spoken tutorial org default download	6	6	45-50
618242_jN7JwubGvJhIkeYN_0042	को नियंत्रण करने की अनुमती प्रदान करता हैं windows में यह option	618242	0.166667	0.833333	windows option	2	10	15-20
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0008	n 4 gb या अधिक hard	715617	0.666667	0.333333	n 4 gb hard	4	2	65-70
715617_85MWWgmTkIhi4ZHP_0089	तत्काल computers name और pick a username filled हमारे input के आधार पर भरा जाएगा यदी आप चाहे तो इन value को बदल सकतें हैं	715617	0.32	0.68	computers name pick a username filled input value	8	17	30-35
981154_ph1l8Eyc0Sf6TsiC_0031	ये my bookmarks folder दिखाई देता है folder पर cursor रखें	981154	0.454545	0.545455	my bookmarks folder folder cursor	5	6	45-50
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0062	लक्षण है जिस side को खोजना चाहते है उसका	309014	0.111111	0.888889	side	1	8	10-15
145704_5CY9t6duxwVCK5NI_0085	spoken - tutorial . org / nmict _ intro i i t bombay की ओर से मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ	145704	0.375	0.625	spoken tutorial org nmict intro i i t bombay	9	15	35-40
135893_9lNAZMRfDfuCN6XC_0000	par parsing	135893	1	0	par parsing	2	0	95-100
145704_5CY9t6duxwVCK5NI_0014	type करते हैं some more example formulae newline	145704	0.75	0.25	type some more example formulae newline	6	2	70-75
145704_5CY9t6duxwVCK5NI_0017	आम formulae की गिणती भी करेंगें	145704	0.166667	0.833333	formulae	1	5	15-20
172235_akeE0s3aKDyyCvEX_0049	हम चाहते हैं तो यहाँ वो कोड़	172235	0	1	[]	0	7	0-5
172235_akeE0s3aKDyyCvEX_0050	हैं terminal पर वापस आएं अगली step है data extract	172235	0.4	0.6	terminal step data extract	4	6	35-40
272044_2BqsQz87kAjMhCxB_0007	jdk 1 . 7	272044	0.75	0.25	jdk 1 7	3	1	70-75
272044_2BqsQz87kAjMhCxB_0069	please correct the following error invalid username or password	272044	1	0	please correct the following error invalid username or password	9	0	95-100
272044_2BqsQz87kAjMhCxB_0092	please correct the following errors	272044	1	0	please correct the following errors	5	0	95-100
272044_2BqsQz87kAjMhCxB_0196	वोरा आपसे विदा लेता हूँ हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद धन्य	272044	0	1	[]	0	13	0-5
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0023	edit और	309014	0.5	0.5	edit	1	1	45-50
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0028	ये हें इसे	309014	0	1	[]	0	3	0-5
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0041	engine से browse कर रहे हैं home	309014	0.428571	0.571429	engine browse home	3	4	40-45
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0044	play आता है अब book	309014	0.4	0.6	play book	2	3	35-40
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0048	पीले रंग का हो जाता है फिर से sta	309014	0.111111	0.888889	sta	1	8	10-15
309014_gqEOe0kgNRGLHZph_0068	अब क्या करता है browser window में नीचली तरफ़ status bar	309014	0.363636	0.636364	browser window status bar	4	7	35-40
310356_u0sz1lTfmeW7wW5o_0014	biopython version 164	310356	1	0	biopython version 164	3	0	95-100
315424_dFWh8NolvyRPEZIi_0048	new modelica class चुनें	315424	0.75	0.25	new modelica class	3	1	70-75
329997_O89uJhZZDPErIcwv_0009	भी अन्य website को देखकर खोजें आखिरकार search engine भी	329997	0.3	0.7	website search engine	3	7	25-30
329997_O89uJhZZDPErIcwv_0011	type करें google home page आता है	329997	0.571429	0.428571	type google home page	4	3	55-60
329997_O89uJhZZDPErIcwv_0060	लिखने की आवश्यकता नहीं है इसको कोशिश करें	329997	0	1	[]	0	8	0-5
329997_O89uJhZZDPErIcwv_0061	address bar में लिखिए gma हम	329997	0.5	0.5	address bar gma	3	3	45-50
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0008	e aiff sun au next	334157	1	0	e aiff sun au next	5	0	95-100
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0009	rcam	334157	1	0	rcam	1	0	95-100
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0010	mp3 ogg vorbis	334157	1	0	mp3 ogg vorbis	3	0	95-100
334157_201xLiqOYAgU2d7a_0075	noise removal	334157	1	0	noise removal	2	0	95-100
341424_s7qmM57nndNUBRi4_0008	इस tutorial के लिए आपको एक कार्यकारी internet कनैक्शन और एक web browser	341424	0.307692	0.692308	tutorial internet web browser	4	9	30-35
341424_s7qmM57nndNUBRi4_0037	ज़रूरी note	341424	0.5	0.5	note	1	1	45-50
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0016	हमारी settings स्वचालित रूप से save हो जाएंगी	361930	0.25	0.75	settings save	2	6	20-25
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0043	firefox will field में never remember hist	361930	0.857143	0.142857	firefox will field never remember hist	6	1	85-90
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0058	number click करें यह con	361930	0.6	0.4	number click con	3	2	55-60
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0059	nection settings dialog box opens करता है यहाँ आप proxies configure	361930	0.636364	0.363636	nection settings dialog box opens proxies configure	7	4	60-65
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0067	आखिर हो जायेंगी	361930	0	1	[]	0	3	0-5
361930_TKM4DsRGN2zuNS6M_0074	location को home folder में ब	361930	0.5	0.5	location home folder	3	3	45-50
401356_C9yyvF8oQKRK8txb_0086	क्रमांक द्वारा cross reference equation	401356	0.6	0.4	cross reference equation	3	2	55-60
437963_SWMxcnx8okhoHB4s_0013	gmail youtube	437963	1	0	gmail youtube	2	0	95-100
437963_SWMxcnx8okhoHB4s_0056	phone verification	437963	1	0	phone verification	2	0	95-100
443970_woduWyYl1wumm9Pt_0009	jdk 1 . 7 फ्या	443970	0.6	0.4	jdk 1 7	3	2	55-60
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0011	1 . 1 और biopython version	452417	0.666667	0.333333	1 1 biopython version	4	2	65-70
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0014	biopython tools निम्न के	452417	0.5	0.5	biopython tools	2	2	45-50
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0032	enter दबाएँ screen पर ipython prompt	452417	0.666667	0.333333	enter screen ipython prompt	4	2	65-70
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0082	इक किया जा सकता है	452417	0	1	[]	0	5	0-5
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0083	इसे सारांशित करते हैं इस tutorial में हम	452417	0.125	0.875	tutorial	1	7	10-15
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0084	निम्न करना सीखा bio	452417	0.25	0.75	bio	1	3	20-25
452417_njTJ0H4xzGZHdznO_0088	mrna का protein sequence पर translation	452417	0.666667	0.333333	mrna protein sequence translation	4	2	65-70
543096_UwcQJEuG2r7AD8vq_0015	/ firefox /	543096	0.333333	0.666667	firefox	1	2	30-35
543096_UwcQJEuG2r7AD8vq_0019	प्रदर्शित होंगी यहाँ	543096	0	1	[]	0	3	0-5

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 33