id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 178 5.16k | summary stringlengths 30 1.07k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_12300 | #Person1#: Привет. Хорошо снова увидеть солнце.
#Person2#: Да, мы ждали этого изменения много дней.
#Person1#: Но сегодня после обеда должна быть облачность.
#Person2#: О, я не могу в это поверить. Овощам в моем саду действительно нужен солнечный свет. Они становятся желтыми.
#Person1#: То же самое и с моим. Но я не ду... | #Person1# и #Person2# с нетерпением ждут солнца, потому что их овощи желтеют. Но в прогнозе погоды говорится, что будет облачно. | перемена погоды |
train_12301 | #Person1#: Какую часть статьи вы читаете?
#Person2#: Раздел путешествий.
#Person1#: Ты уже думаешь о нашем отпуске?
#Person2#: Да, это не так далеко. Я смотрел на эти объявления.
#Person1#: Почему бы нам не пойти в то же место, что и в прошлом году?
#Person2#: Я больше не буду останавливаться в этом отеле. У меня есть ... | #Person2# читает раздел о путешествиях в газете. #Person1# хочет пойти туда же, куда и они. #Person2# не согласен и считает рекламу прекрасной. #Person1# считает, что это должно быть дорого. | план путешествия |
train_12302 | #Person1#: Почему ты мне вчера не позвонил? Я ждал у телефона весь день.
#Person2#: Извините, я не мог позвонить. Я не мог найти телефон.
#Person1#: Что значит не мог позвонить? У тебя есть мобильный телефон, не так ли?
#Person2#: Раньше у меня был мобильный телефон. Учитель забрал его, потому что я пытался позвать теб... | #Person2# не звонил #Person1#, потому что телефон #Person2# забрал учитель #Person2#. | не звонил |
train_12303 | #Person1#: Обслуживание номеров. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да. Я бы хотел ужин на двоих. И не могли бы вы отправить его в комнату?
#Person1#: Конечно. Номер вашей комнаты, пожалуйста?
#Person2#: Комната 5003.
#Person1#: Хорошо. Мы приготовим его через десять минут.
#Person2#: Спасибо. Кстати, моя комната убиралась ... | #Person2# просит #Person1# отправить ужин в номер 5003. Жена #Person2# не может найти свои часы. #Person1# проверит. | ужин и смотреть |
train_12304 | #Person1#: Простите, мадам. Мне интересно, не могли бы вы сказать мне место, где я могу починить свою обувь.
#Person2#: Один на Пятой улице.
#Person1#: Спасибо, а далеко ли до этого магазина?
#Person2#: Не очень далеко и нетрудно найти. Просто продолжайте идти, и через два квартала вы увидите супермаркет слева от вас. ... | #Person2# сообщает #Person1#, как найти магазин по ремонту обуви на Пятой улице. | ремонт обуви магазин |
train_12305 | #Person1#: Пора есть!
#Person2#: Иду. О, я голодаю. [Хорошо, хорошо.] О, черт! Что это такое?
#Person1#: Ах, теперь не жалуйтесь!
#Person2#: А что это, и где мама?
#Person1#: Мама поручила мне готовить ужин, потому что ей сегодня нездоровится.
#Person2#: Да что это... и этот запах!
#Person1#: Это пицца. Я просто следов... | Отец #Person2# готовит ужин, потому что мать #Person2# плохо себя чувствует. #Person2# думает, что пицца ужасна. Отец #Person2# пропустил страницу семейного рецепта, добавил слишком много соли и немного тыквы и сжег пиццу. Отец #Person2# тоже терпеть не может вкус. #Person2# предлагает холодные хлопья. | ужасный ужин |
train_12306 | #Person1#: Какую тему вы наконец выбрали для курсовой работы по мировой экономике?
#Person2#: Поразмыслив над несколькими идеями, я наконец остановился на разнице между японским и американским стилями управления.
#Person1#: Хм. Почему вы выбрали именно такую тему?
#Person2#: Ну, я планирую изучать бизнес в аспирантур... | #Person1# и #Person2# имеют схожие темы статей. Они решают встретиться в закусочной, чтобы поделиться источниками в следующую среду. | похожие темы статей |
train_12307 | #Person1#: Добрый вечер, Pizza House. Это говорит Марти. Могу я принять ваш заказ?
#Person2#: Эм, да. Я хочу среднюю пиццу с пепперони, оливками и сыром.
#Person1#: У нас есть специальное предложение "два по цене одного" на большие пиццы. Хотите вместо этого большую пиццу?
#Person2#: Конечно, звучит неплохо.
#Person1#:... | Марти помогает #Person2# заказать по телефону большую пиццу "два по цене одного". Но #Person2# вешает трубку, не сообщая адреса. | заказать пиццу |
train_12308 | #Person1#: Как дела у твоей девушки?
#Person2#: Разве я тебе не говорил? Все кончено!
#Person1#: О, мне жаль это слышать. Я не знал, что вы расстались. Что случилось?
#Person2#: Было несколько вещей. Первое, что случилось, это то, что мы должны были пойти на романтический ужин в честь нашей годовщины, но она меня подве... | #Person1# спрашивает #Person2#, почему #Person2# расстался со своей девушкой. Девушка #Person2# не появилась на юбилейном ужине, но была с другим мужчиной в клубе. #Person2# пошел домой и позвонил ей, но она не ответила. #Person1# думает, что она нечестная и грубая, а #Person2# может найти другую девушку. | расставаться |
train_12309 | #Person1#: Кто это?
#Person2#: Святой Иуда - он святой безнадежных дел. Как моя кузина Анна, которая не может перестать беременеть. Она безнадежное дело.
#Person1#: Это твой двоюродный брат сзади?
#Person2#: Ага. У нее всегда есть булочка в духовке. Она была беременна до замужества — настоящий грех в католической церкв... | #Person1# и #Person2# рассказывают о беременной кузине #Person2# Анне, противозачаточных средствах, абортах и активном либидо итальянских мужчин. | беременность и аборт |
train_12310 | #Person1#: Какие бонусы в вашей компании?
#Person2#: Ну, думаю, ничего страшного. Мы получаем примерно эквивалент шестимесячной зарплаты.
#Person1#: Зарплата за шесть месяцев? Ты серьезно ? Это невероятно!
#Person2#: Может быть. Но вы будете поражены тем, как мало осталось после того, как кредитные компании вычли свою ... | #Person1# спрашивает #Person2# о бонусе и удивляется этому. #Person2# пропустил платеж по кредиту, и кредитная компания угрожает забрать монитор здоровья #Person2#. #Person1# предлагает вместо этого купить что-то практичное. | погашение кредитной карты |
train_12311 | #Person1#: Привет, Робби. Ты совершенно мокрый и весь в порошке. Так много цветов! Я имею в виду, ты выглядишь как радуга. Что случилось?
#Person2#: Я только что вернулся от своей семьи. Вы знаете, мы из Индии, и сегодня у нас День Праздника Весны. Мы зовем ее Холли.
#Person1#: Это все очень интересно. Но я все равно н... | Робби принял участие в India Holly, промок и покрылся пудрой. Люди празднуют Холли, бросая цветной порошок и воду, сделанную из традиционных индийских лекарств и желтых цветов, называемых Палаш. Дата Холли меняется каждый год. Робби может отвести #Person1# к Холли в следующем году. | Холли из Индии |
train_12312 | #Person1#: Могу я вам помочь, мадам?
#Person2#: Да. Вы проверили эту комнату до того, как мы въехали? В туалете не хватает мощности, и вода не уходит в душе. Что вы можете сказать на это?
#Person1#: Мне очень жаль это слышать. Я займусь этим прямо сейчас. Обычно мы проверяем каждую комнату перед тем, как туда заселятся... | #Person2# жалуется на кондиционер, туалет и душ в номере. #Person1# приносит свои извинения и проверит все проблемы. | проверить комнату |
train_12313 | #Person1#: Как тебе уроки английского, Лилей?
#Person2#: Ну, мне они нравятся, но они непростые.
#Person1#: Что тебе кажется трудным?
#Person2#: Много чего, особенно изучение новых слов, я изо всех сил стараюсь говорить по-английски. Хотя я иногда ошибаюсь в произношении.
#Person1#: Вы читаете много книг на английском?... | #Person1# спрашивает Лилея о его изучении английского языка. Лилей думает, что английский язык непрост. #Person1# предлагает больше читать, чтобы учить новые слова. | изучать английский |
train_12314 | #Person1#: Во сколько ты обычно встаешь по утрам?
#Person2#: Я сплю каждое утро, иногда до 11 или 12.
#Person1#: Вы серьезно? Каждое утро я встаю в 5:00, чтобы пойти в спортзал, а затем приступаю к работе около 7:00.
#Person2#: Ну, я работаю дома. Так что я могу установить свои собственные часы. Обычно я работаю до пол... | #Person1# — жаворонок, а #Person2# — ночной человек. #Person1# предлагает сменить расписание, но #Person2# отказывается. Затем #Person2# приглашает #Person1# отправиться в поход. #Person1# соглашается, но должен быть дома на завтрашнюю работу. | расписания |
train_12315 | #Person1#: Как вы обычно добираетесь до работы по утрам?
#Person2#: Большую часть времени я стараюсь ездить на велосипеде. Конечно, когда я опаздываю, я еду на метро.
#Person1#: Кажется, я всегда на все опаздываю на 5-10 минут. Я езжу на работу каждый день. Так что, если пробки плохие, я должен придумать новый способ и... | #Person1# едет на работу и всегда опаздывает из-за пробок. #Person2# спрашивает, рассматривает ли #Person1# переезд в город. #Person1# говорит "нет" из-за семьи #Person1#. #Person2# любит жить в городе и не водить машину. | работа, дом, дети |
train_12316 | #Person1#: Сьюзен, не хотели бы вы с Фрэнком прийти на нашу вечеринку по случаю новоселья в эти выходные?
#Person2#: Новоселье? Ты имеешь в виду, что переезжаешь в новый дом?
#Person1#: Да, мы с Деборой переезжаем в новый дом в другом городе. Мы купили 2 месяца назад.
#Person2#: Поздравляю! вы оба должны быть очень сча... | #Person1# приглашает Сьюзен на новоселье. #Person1# переезжает в новый дом в другом городе, потому что дома в Лондоне слишком дорогие. | стоимость дома в лондоне |
train_12317 | #Person1#: О, привет, Линда, это Тодд.
#Person2#: Да, Тодд, как приятно слышать твой голос!
#Person1#: Линда, я просто хотел сказать, что провел с тобой чудесный вечер в прошлую пятницу.
#Person2#: Мне очень понравился наш совместный вечер, Тодд.
#Person1#: Мне тоже было весело, и я хотел спросить, не хочешь ли ты пойт... | Тодд и Линда наслаждались совместным вечером в прошлую пятницу, поэтому Тодд приглашает Линду отправиться в поход в субботу, и Линда с радостью соглашается. | приглашение на пешую прогулку |
train_12318 | #Person1#: Ладно, дорогая, пора снимать елку.
#Person2#: Мы должны?
#Person1#: Да ладно, он все время теряет иголки и ветки провисают.
#Person2#: Не так уж и плохо, кроме того, что в этом углу очень красиво смотрится. Это придает помещению хорошую атмосферу.
#Person1#: Хорошая атмосфера? Дерево разваливается и портит к... | #Person1# считает, что пришло время убрать рождественскую елку, так как она портит комнату, но #Person2# хочет сохранить ее, чтобы напомнить им о прекрасном времени, которое они провели со своей семьей. В конце концов они решают оставить это до воскресенья. | Новогодняя елка |
train_12319 | #Person1#: Вы собираетесь голосовать?
#Person2#: Конечно! Ты?
#Person1#: Планирую, но в какой день выборы?
#Person2#: Ты должен это знать.
#Person1#: Ты можешь мне просто сказать?
#Person2#: Выборы в этот вторник.
#Person1#: Вы серьезно?
#Person2#: Я не шучу.
#Person1#: Хорошо, что я тебя спросил.
#Person2#: Это должно... | #Person1# не помнит день выборов. #Person2# сообщает #Person1# дату и напоминает #Person1# идти голосовать. | день выборов |
train_12320 | #Person1#: Тебе нравится готовить?
#Person2#: Мне это нравится. Мне очень нравится готовить еду из разных ингредиентов и смотреть, как это нравится моим друзьям. Это дает мне настоящее чувство удовлетворения. Нравится ли тебе готовить?
#Person1#: Мне это не нравится. Это занимает слишком много времени, и я действительн... | #Person2# любит готовить, а #Person1# — нет, потому что это хлопотно. #Person2# обычно готовит итальянские, индийские и китайские блюда, считает, что ингредиенты для китайской кухни легко достать, и обычно на приготовление еды на 5 или 6 человек уходит 1,5 часа. | Готовка |
train_12321 | #Person1#: Я так рад узнать, что кампания по продвижению нашего нового продукта очень успешна. Мы только что сделали рекордную продажу в этом сезоне.
#Person2#: Это очень обнадеживающая новость. Я слышал, что отдел маркетинга провел трехмесячное исследование, и в конце каждого месяца они отправляли информацию об обратн... | #Person1# счастливы, что их новый продукт сделал рекордную продажу. #Person2# рассказывает #Person1# об исследованиях отдела маркетинга и редизайне центра R&D, и они оба ценят рекламу нового продукта. | рекордная продажа |
train_12322 | #Person1#: Привет Пол. Как дела, друг?
#Person2#: Нехорошо. Мой двоюродный брат доводит меня до белого каления.
#Person1#: Как так?
#Person2#: Он не спит до поздней ночи и пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
#Person1#: Ты говорил с ним об этом?
#Person2#: Пока нет, но скоро придется. Он ест меня из дома и дома. Вчера в... | Пол жалуется Нику на своего кузена, который не спит всю ночь и никогда не помогает. Ник советует Полу поговорить с его двоюродным братом. | жалоба |
train_12323 | #Person1#: Почему ты не смотришь, куда идешь?
#Person2#: Я? Ты тот, кто выехал передо мной!
#Person1#: У меня было достаточно места, чтобы вырваться. Вам не нужно было оставаться на той полосе, в которой вы были.
#Person2#: Эй, послушай. У меня было полное право оставаться на той полосе, по которой я ехал. Вы должны бы... | #Person1# и #Person2# спорят о том, кто виноват в аварии. Оба считают, что виноват другой. Рука #Person1# сломана, поэтому #Person1# просит #Person2# отвезти #Person1# в больницу, но #Person2# не тронет машину #Person2#, пока не приедет полиция. Затем #Person2# найдет телефон, чтобы позвонить в полицию. #Person1# продо... | автокатастрофа |
train_12324 | #Person1#: Мы думаем заказать пятьдесят холодильников. Но есть одна проблема.
#Person2#: Что это? Я думал, что наши переговоры прошли очень хорошо.
#Person1#: Единственная проблема - цена. Мы не можем делать какие-либо продажи по этой цене.
#Person2#: 1500$ - это почти самая низкая цена, которую мы можем предложить.
#P... | #Person1# разместит заказ немедленно, если #Person2# сможет снизить цену. #Person2# сначала должен поговорить с менеджером #Person2#. | деловые переговоры |
train_12325 | #Person1#: Могу я посмотреть ваш билет, пожалуйста?
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Хорошо, мистер Смит. У вас есть сумки для проверки?
#Person2#: Только этот.
#Person1#: А вы бы предпочли место у окна или у прохода?
#Person2#: Проход, пожалуйста.
#Person1#: Время посадки 10:20.
#Person2#: Какой номер ворот?
#Person1... | #Person1# помогает мистеру Смиту зарегистрироваться. | регистрироваться |
train_12326 | #Person1#: Доброе утро, любители гольфа! Меня зовут Рик Филдс, и, как вы уже догадались, я здесь со своим главным человеком, Бобом Коуплендом.
#Person2#: Спасибо, Рик! Как видите, дамы и господа, мы здесь, в прекрасном Пеббл-Бич, где лучшие игроки в гольф со всего мира пытаются выиграть главный приз в один миллион долл... | Рик Филдс и Боб Коупленд транслируют турнир по гольфу, в котором играют Джек Никлаус и Тайгер Вудс. | соревнование по гольфу |
train_12327 | #Person1#: Боб, ты выглядишь бледным. Что случилось?
#Person2#: Я не сомкнул глаз прошлой ночью.
#Person1#: Ты что-то задумал? Ты выглядишь таким обеспокоенным! Возможно, я могу помочь тебе.
#Person2#: Ну, я под большим давлением. Мой босс очень напористый. Он поручил мне два проекта. Сейчас сроки близки, а я до сих по... | Боб находится под давлением, потому что он не закончил проекты, назначенные его напористым боссом. #Person1# пытается его утешить. | чувствую стресс |
train_12328 | #Person1#: Дорогая, я скоро вернусь!
#Person2#: Куда ты идешь?
#Person1#: Я уже говорил тебе! Я собираюсь сделать свои ногти.
#Person2#: Опять? Вы только что пошли на прошлой неделе! Вы проводите больше времени в маникюрном салоне, чем дома! Честно говоря, зачем вам маникюр каждую неделю?
#Person1#: Ну, во-первых, я лю... | #Person1# идет в маникюрный салон и говорит #Person1#, что услуга включает в себя не только наращивание ногтей, но и маникюр. #Person2# заинтересовался. | маникюрный салон |
train_12329 | #Person1#: Это хорошая жизнь! У нас все хорошо, ты так не думаешь?
#Person2#: Да, конечно! Хотя, вы никогда не задумывались, что "могло быть"?
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Ну, иногда я думаю о том, как бы все обернулось, если бы я поступил немного по-другому.
#Person1#: Например?
#Person2#: Например, есл... | #Person1# и #Person2# говорят о том, какой могла бы быть жизнь, если бы они поступили иначе. | ежедневный случайный разговор |
train_12330 | #Person1#: Эй, Роберт, что ты делаешь на выходных?
#Person2#: У меня не было больших планов.
#Person1#: Мы готовим вечеринку по случаю дня рождения для Мэри.
#Person2#: Звучит весело. Где это будет?
#Person1#: Мы подумали, что было бы здорово устроить вечеринку у бассейна в доме Джея.
#Person2#: О, хорошо! Могу ли я пр... | #Person1# приглашает Роберта присоединиться к вечеринке по случаю дня рождения Мэри в доме Джея в эти выходные. | вечеринка на день рождения |
train_12331 | #Person1#: Привет, Боб! Как дела?
#Person2#: Отлично! Как вы?
#Person1#: Я тоже в порядке, спасибо.
#Person2#: Я пришел сказать тебе, что иду на концерт сегодня вечером. Ты пойдешь со мной? У меня есть два бесплатных билета.
#Person1#: С превеликим удовольствием. Где концерт сегодня вечером?
#Person2#: Он будет проходи... | Боб приглашает #Person1# на фортепианный концерт этим вечером. | приглашение на концерт |
train_12332 | #Person1#: Сэм, что мне делать с моими акциями? Я потеряю деньги?
#Person2#: Возможно.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Я имею в виду, что если вы не продадите свои акции сейчас, вполне вероятно, что в конечном итоге вы потеряете свою рубашку.
#Person1#: Это так?
#Person2#: Абсолютно. Поверь мне на слово. | Сэм советует #Person1# продать акции #Person1#, иначе #Person1# потеряет деньги. | продать акции |
train_12333 | #Person1#: Добрый вечер, могу я предложить вам выпить?
#Person2#: Конечно, я бы хотел колу.
#Person1#: Хотите заказать что-нибудь из меню закусок?
#Person2#: Давайте посмотрим, можно мне жареных кабачков, пожалуйста?
#Person1#: Хотите заказать что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, все, спасибо.
#Person1#: Нет проблем, позвон... | #Person1# помогает #Person2# заказать кока-колу, жареные кабачки, чизбургер и картофель фри. | заказать еду |
train_12334 | #Person1#: Боюсь, в этом году мы не сможем увеличить зарплату, с деньгами туго.
#Person2#: Я не уверен. Я не могу согласиться, Дэн.
#Person1#: Почему бы и нет?
#Person2#: Наверняка есть и другие способы сэкономить.
#Person1#: О чем ты, мы все перепробовали! | Дэн не может увеличить зарплату, так как денег в этом году слишком мало. | повысить зарплату |
train_12335 | #Person1#: Лесной ресторан. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Могу я сделать заказ?
#Person1#: Конечно. Во сколько?
#Person2#: Мы вчетвером будем там в 7 часов вечера.
#Person1#: Хорошо, сэр. Мы с нетерпением ждем вашего приезда. | #Person1# помогает #Person2# сделать заказ в ресторане. | зарезервировать |
train_12336 | #Person1#: Какие красивые очки!
#Person2#: Да, это последние разработки. Вы бы хотели их примерить?
#Person1#: Хочу примерить эту пару.
#Person2#: Пара круглых фигур?
#Person1#: Верно.
#Person2#: Мне кажется, тебе это подходит.
#Person1#: Согласен, сколько?
#Person2#: 120 юаней.
#Person1#: Это не дорого. ХОРОШО. Я возь... | #Person1# примеряет солнцезащитные очки и берет их. | купить солнцезащитные очки |
train_12337 | #Person1#: Итак, Алекс, ты идешь на олимпийский стадион?
#Person2#: Да, я должен успеть как раз к женской эстафете на 400 метров.
#Person1#: Вау, это должно быть очень интересно, особенно с таким количеством известных спортсменов.
#Person2#: Да, я тоже собираюсь посмотреть тройной прыжок и прыжок в высоту.
#Person1#: Н... | Алекс отправился на Олимпийский стадион, чтобы посмотреть некоторые игры. | смотреть игры |
train_12338 | #Person1#: Вчера мой брат подарил мне котенка. Я могу держать его как своего питомца.
#Person2#: Я не понимаю. Зачем тебе кошка?
#Person1#: Кошки красивые и милые, не так ли?
#Person2#: Нет, кошки слишком грязные. Они ленивы и хитры. Мне они совсем не нравятся.
#Person1#: Не думаю. Я думаю, что кошки милые.
#Person2#: ... | #Person1# завел кошку, и #Person1# ее любит, но #Person2# не любит кошек. | кот |
train_12339 | #Person1#: Здравствуйте, компания ABC.
#Person2#: Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Ваном, пожалуйста?
#Person1#: Прости. Он сейчас на совещании. Могу я спросить, кто звонит?
#Person2#: Это мистер Смит из компании XYZ. Когда он вернется?
#Person1#: Он вернется около пяти часов дня. Могу я принять сообщение?
#P... | Мистер Смит звонит мистеру Вану. #Person1# сообщает г-ну Смиту, что он недоступен, поэтому г-н Смит просит #Person1# оставить сообщение. | телефонный звонок |
train_12340 | #Person1#: Энн, это ужасно!
#Person2#: Что случилось?
#Person1#: Смотри, это прыщ!
#Person2#: О, я думаю, что да.
#Person1#: Как так?
#Person2#: Думаю, это из-за твоих вредных привычек!
#Person1#: У меня нет вредных привычек. Я сплю восемь часов в сутки, никогда не ем острую пищу, очищаю лицо два раза в день и так дале... | У #Person1# появился прыщ. Энн думает, что это из-за того, что #Person1# ложится спать очень поздно. | плохие привычки |
train_12341 | #Person1#: Добро пожаловать в Линкольн Банк. Чем мы можем быть полезны?
#Person2#: Привет. Мы хотели бы открыть счет в иностранной валюте, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо, у вас есть соответствующие материалы?
#Person2#: Да, да. Прямо здесь.
#Person1#: Верно. У вас есть выбор счета, мы предоставляем счета в долларах США,... | #Person2# открывает счет в долларах США в Lincoln Bank с помощью #Person1#. | Открой счет |
train_12342 | #Person1#: Обслуживание номеров. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Это комната 603. Боюсь, система отопления не работает. Очень холодно здесь.
#Person1#: Ты включил радиатор?
#Person2#: Да. Я уже давно включил. В комнате еще очень холодно.
#Person1#: Нам очень жаль. Мы отправим наших сотрудников, чтобы исправить... | #Person2# звонит в обслуживание номеров, потому что система отопления в комнате #Person2# не работает. #Person1# отправит своих сотрудников, чтобы исправить это сейчас. | система отопления |
train_12343 | #Person1#: Я хочу континентальный завтрак.
#Person2#: Вот кофе, тосты и бекон. Вы любите жареные яйца или яйца-пашот?
#Person1#: Ни то, ни другое, можно мне их скремблировать?
#Person2#: Конечно. Они будут готовы через несколько минут. | #Person1# заказывает континентальный завтрак с яичницей с помощью #Person2#. | заказать завтрак |
train_12344 | #Person1#: Могу я увидеть вашу лицензию?
#Person2#: Но, офицер, я сделал что-то не так?
#Person1#: Вы видели знак ограничения скорости? Здесь написано тридцать пять миль в час.
#Person2#: Но мой измеритель скорости показывает только тридцать миль.
#Person1#: Тогда почему мой радар показал, что тебе скоро сорок пять? | #Person1# требует водительские права #Person2#, так как радар #Person1# показывает превышение скорости #Person2#. | превышение скорости |
train_12345 | #Person1#: Как вы думаете, кто должен получить эту работу? Как насчет мистера Бекета?
#Person2#: Мистер Бекет? Я не уверен. Он, конечно, хороший парень, и с ним легко ладить. Но я сомневаюсь в его профессионализме. Я хочу, чтобы кто-то мог сделать работу. | #Person2# не считает, что мистер Беккет подходит для этой работы | соискатель работы |
train_12346 | #Person1#: Клуб художников. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да. Я хотел бы спросить об уроках живописи.
#Человек1#: Хорошо. У нас есть несколько занятий, которые начинаются с 20 февраля, длятся семь недель и встречаются два раза в неделю.
#Person2#: Сколько это стоит?
#Person1#: 140 долларов. Это 10 долларов за каждый ур... | #Person2# звонит, чтобы спросить об уроках рисования. #Person1# сообщает #Person2# о расписании и оплате. | уроки живописи |
train_12347 | #Person1#: Привет, Джоан. Почему ты сегодня опоздал? Вы никогда не опаздываете на работу.
#Person2#: Нет, никогда, но...
#Person1#: Вау! Ваше пальто очень грязное! Ты упал?
#Person2#: Да, у меня был ужасный опыт в метро. Послушай это! Ко мне подошел мужчина и вытащил нож. Он направил его прямо на меня!
#Person1#: О, не... | Джоан впервые опаздывает. Она рассказывает #Person1#, что это произошло из-за того, что встретила грабителя с ножом в поезде метро, а затем подробно рассказывает об этом ужасном опыте. | быть ограбленным |
train_12348 | #Person1#: Привет, Такси. Здесь!
#Person2#: Вы звонили в автосервис?
#Person1#: Да, ты помолвлен?
#Person2#: Пока нет. Куда бы вы хотели, чтобы я отвез вас
#Person1#: Я еду в аэропорт, и мне нужно успеть на рейс 930 до Нью-Йорка.
#Person2#: Ну, это долгий путь, и рядом с Бродвеем ведутся дорожные работы. Я не уверен, ч... | #Person1# берет такси #Person2# в аэропорт, чтобы успеть на рейс. #Person2# сообщает #Person1#, что может быть трудно успеть вовремя, но #Person2# постараюсь. #Person2# подсчитывает плату, а #Person1# считает ее приемлемой, после чего они собираются отправиться в путь. | возьми такси |
train_12349 | #Person1#: Моя мама и моя жена всегда придерживаются разных взглядов.
#Person2#: Если вы действительно любите свою жену, вы должны поддерживать ее. У вас не может быть и того, и другого, конечно.
#Person1#: Ты имеешь в виду, что я должен доставить ей удовольствие, следуя ее совету.
#Person2#: Ага. Люби меня и люби мою ... | #Person1# говорит #Person2#, что у него всегда разные идеи со своей женой. #Person1# предлагает ему последовать ее советам. | ежедневный случайный разговор |
train_12350 | #Person1#: Помогите! Вы доктор? Мой бедный маленький Фрэнки перестал дышать! Господи, помоги мне! Я пытался сделать сердечно-легочную реанимацию, но я просто не знаю, смогу ли я набрать хоть немного воздуха в его легкие! О, Фрэнки!
#Person2#: Эллен, подключи его к монитору! Кто-то вызывает доктора Хаузера. Заставьте па... | Хомяк #Person1# Фрэнки перестал дышать, поэтому #Person1# отправляет его в больницу. #Person2# и доктор Хаузер всеми силами пытаются его спасти. Наконец, Фрэнки все еще в критическом состоянии. #Person1# отчаянно просит их спасти Фрэнки. | неотложная медицинская помощь |
train_12351 | #Person1#: Привет, Бесси.
#Person2#: Привет, Джек. С днем рождения!
#Person1#: Мой день рождения? Я забыл его, спасибо, что помнишь мой день рождения.
#Person2#: Поздравляю вас с днём рождения и желаю вам счастья, крепкого здоровья и дальнейших успехов. Я попросил Цветочную Фею прислать тебе букет цветов. Надеюсь, он... | Джек поздравляет Бесси с днем рождения и приготовил для нее цветы. Бесси тронута. | с днем рождения |
train_12352 | #Person1#: Чем вы зарабатываете на жизнь?
#Person2#: Я врач.
#Person1#: Правда? Вам это нравится?
#Person2#: Да, знаю. Это очень интересно. Кем вы работаете?
#Person1#: Я водитель автобуса.
#Person2#: О, тебе нравится?
#Person1#: Нет, мне это не очень нравится. Это скучно. | #Person2# врач, и #Person2# это нравится. #Person1# работает водителем автобуса, но #Person1# это не нравится. | рабочие места |
train_12353 | #Person1#: Ты, должно быть, очень любишь вести переговоры. Люди говорят, вы супер переговорщик.
#Person2#: Ха, я польщен. На самом деле, когда дело доходит до переговоров, вам это не должно нравиться. Вам просто нужно понять, как это работает.
#Person1#: Я ни в коем случае не силен в этом. Дай мне совет.
#Person2#: Ну,... | #Person2# дает #Person1# несколько советов по ведению переговоров и призывает #Person1# смело подавать заявку на практику. | попытаться договориться |
train_12354 | #Person1#: Доброе утро. Могу я увидеть вашу членскую карту, пожалуйста?
#Person2#: Вообще-то, сегодня я здесь, чтобы присоединиться к книжному клубу.
#Person1#: Мне очень жаль. Что-то не так с компьютером. Если вы можете вернуться в понедельник, то есть завтра, мы можем записать вас тогда, и у нас есть скидка по понеде... | #Person2# хочет вступить в книжный клуб, но компьютер не работает. #Person1# предлагает оставить информацию #Person2#, а #Person1# подпишет #Person2# завтра. | присоединяйтесь к книжному клубу |
train_12355 | #Person1#: О, нет ничего лучше стакана ледяной воды со льдом в жаркий день.
#Person2#: Знаешь, от холодной воды у меня всегда болит живот.
#Person1#: Правда? У меня никогда не было этой проблемы. Я пью ледяную воду с детства.
#Person2#: Когда я был маленьким мальчиком, моя бабушка никогда не позволяла маме давать мне ч... | #Person1# с детства пьет воду со льдом, а от холодной воды #Person1# всегда болит желудок. | пить воду |
train_12356 | #Person1#: Дамы и господа, завтра мы посетим пещеру.
#Person2#: Какое удовольствие посещать пещеру, которую ты имеешь в виду?
#Person1#: Это необычная пещера. Она под землей, широкая и длинная, а в пещере есть камни разной формы, похожие на льва, дерево, колокол или что-то еще.
#Person2#: Что еще мы можем там сделать, ... | #Person1# сообщает #Person2#, что завтра они посетят необычную пещеру. #Person1# подробно объясняет расписание и терпеливо отвечает на вопросы #Person2# о мероприятиях. | план тура |
train_12357 | #Person1#: У тебя есть хобби?
#Person2#: Да, я люблю рыбалку и очень люблю снимать домашнее кино.
#Person1#: Мне нравится фотографировать. Но у меня нет камеры.
#Person2#: Я тоже много фотографирую, но меня интересует история кино. Так что мне очень нравится пользоваться камерой.
#Person1#: Какие еще интересы у вас ест... | #Person2# рассказывает #Person1# #Person2# любит рыбачить, снимать домашние фильмы и коллекционировать. Они оба любят фотографировать. | увлечения |
train_12358 | #Person1#: Энн, чем ты любишь заниматься в свободное время?
#Person2#: Ну, чтение — мое любимое занятие.
#Person1#: Что еще тебе нравится делать?
#Person2#: Слушаю музыку.
#Person1#: Ты играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах, например на фортепиано?
#Person2#: Нет, я не играю на пианино, но иногда играю на ги... | Энн любит читать, слушать музыку и играть на гитаре. Джон без ума от спорта, особенно от баскетбола. | увлечения |
train_12359 | #Person1#: Видишь ли, я плохо сплю. Можно мне немного снотворного, пожалуйста?
#Person2#: А? Почему ты не можешь спать?
#Person1#: Я действительно не знаю.
#Person2#: Вас что-то беспокоит?
#Person1#: Ну, наверное, я очень много работаю, мы сейчас очень заняты.
#Person2#: Ну, я не очень люблю давать пациентам снотворное... | #Person1# хочет немного снотворного, так как #Person1# недавно был в состоянии стресса и плохо спал. #Person2# предлагает несколько советов вместо того, чтобы давать таблетки. | проблемы со сном |
train_12360 | #Person1#: Сюзанна, посмотри на это фото. Он находится возле обрыва, но я не помню, где мы его взяли.
#Person2#: Мм, ну, все равно холодно. Я думаю, мы ездили на велосипеде в национальный парк Красные горы.
#Person1#: О, я помню, на вершине утеса было кафе. Мы пошли туда, чтобы отдохнуть и сфотографировать вид.
#Person... | #Person1# и Сюзанна смотрят на фотографию, сделанную за день до дня рождения Рикки, и вспоминают прошлое. | фото |
train_12361 | #Person1#: Ну, Люси. Почему ты выглядишь несчастным?
#Person2#: О, Майк. На этой неделе я сделал 3 серьезных ошибки. Этим утром я забыл передать очень важное сообщение своему отцу, поэтому он очень рассердился на меня.
#Person1#: Но обычно ты очень осторожен и никогда не делаешь ошибок. Что с тобой?
#Person2#: Я очень ... | Люси устала на этой неделе, потому что ее сосед встает очень рано и издает звуки, которые ее будят. Майк предлагает Люси поговорить с соседкой. | плохие ошибки |
train_12362 | #Person1#: Этот автобус действительно ходит в торговый центр?
#Person2#: Идет до конца.
#Person1#: Вы уверены?
#Person2#: Я знаю. Я часто езжу на этом автобусе.
#Person1#: Сколько времени нужно, чтобы добраться туда на автобусе?
#Person2#: Поездка на автобусе занимает всего 30 минут или около того.
#Person1#: Где мы вы... | #Person1# спрашивает у #Person2# информацию о поездке на автобусе в торговый центр. | ехать автобусом |
train_12363 | #Person1#: Не могли бы вы дать мне отчет о расходах? Я хотел бы приложить счета за мой телефонный счет в этом сезоне.
#Person2#: Вот ты где. Вам нужен клей?
#Person1#: Вы очень любезны. У меня просто заканчивается клей.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person2# дает #Person1# отчет о расходах и клей. | отчет о расходах |
train_12364 | #Person1#: Это очень удобно. Мы хотели узнать, не могли бы вы немного снизить арендную плату.
#Person2#: Я могу снять две тысячи. Это составит арендную плату в двадцать восемь тысяч.
#Person1#: Это здорово. Каждая мелочь имеет значение. И нам не нужно парковочное место. Думаю, мы могли бы сдать его в аренду.
#Person2#:... | #Person2# снимает две тысячи с арендной платы, а #Person1# сдает парковочное место. | арендовать |
train_12365 | #Person1#: Добрый вечер, мистер Ли, и спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Мы только что обнаружили, что этот рейс перебронирован. Хотели бы вы добровольно уступить свое место?
#Person2#: Перебронировано? Уступить место? Я не понимаю.
#Person1#: Время от времени у нас возникает ситуация, когда пассажиров больше, чем... | #Person1# спрашивает г-на Ли, может ли он добровольно отказаться от своего места, потому что билеты на рейс переполнены. Мистер Ли добровольно согласится получить бесплатный билет. | перебронированный рейс |
train_12366 | #Person1#: Доброе утро. Я из Нью-Йоркского книжного обозрения. Могу я задать вам несколько вопросов о вашей последней книге?
#Person2#: Конечно. Присаживайтесь... что бы вы хотели узнать?
#Person1#: Во-первых, я слышал, что ваша последняя книга основана на реальных событиях.
#Person2#: Верно. Это тайна убийства, основа... | #Person2# рассказывает #Person1# Последняя книга #Person2# основана на реальной истории, а #Person2# всегда посещает места и всегда основывает персонажей на людях, которых #Person2# встречал. #Person2# запрашивает визитную карточку #Person1# и дает #Person1# предварительный экземпляр сборника смешанных историй. | последняя книга |
train_12367 | #Person1#: Мистер Чарльз, мне кажется, мы очень приятно поговорили.
#Person2#: Я тоже так думаю, и теперь у вас есть общее представление о компании.
#Person1#: Да, ваша компания крупная в этой области и имеет большой потенциал.
#Person2#: Что еще ты хочешь знать?
#Person1#: Я хочу узнать о зарплате в вашей компании.
#P... | #Person1# считает, что у компании большой потенциал. Мистер Чарльз даст #Person1# более высокую начальную зарплату, чем надеется #Person1#. #Person1# может получить премию в конце года и получить повышение, но #Person1# иногда должен работать сверхурочно. | стартовая зарплата |
train_12368 | #Person1#: Откуда мне знать, какие формы заполнять по безработице?
#Person2#: Существует специальная форма для подачи заявления на пособие по безработице.
#Person1#: Как получить форму для подачи заявления на пособие по безработице?
#Person2#: Вы можете выйти в Интернет, чтобы начать процесс подачи заявки.
#Person1#: К... | #Person2# говорит #Person1# заполнить специальную онлайн-форму для получения пособия по безработице, предоставить информацию о предыдущем опыте работы и уведомление об увольнении. #Person1# будет опрошен после этого. | процесс подачи заявки |
train_12369 | #Person1#: Это меню. Что бы Вы хотели?
#Person2#: Я не знаю, что есть. Если вы не возражаете, я просто оставлю выбор за вами.
#Person1#: С удовольствием, сэр. Могу я предложить булочки с начинкой, приготовленные на пару, и жареные во фритюре скрученные палочки из теста? Они являются популярным завтраком среди китайцев.... | #Person1# рекомендует #Person2# есть булочки с начинкой, приготовленные на пару, и обжаренные во фритюре скрученные палочки из теста. #Person2# также заказывает соевое молоко. | Китайский завтрак |
train_12370 | #Person1#: Мистер МакКенна, у вас есть секундант? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
#Person2#: Конечно, Лив, что я могу для тебя сделать?
#Person1#: Ну, мне просто интересно. . . понимаете, я знаю, что потратил все свои отпускные дни в этом году, но моя сестра выходит замуж, и свадьба за границей, и, ну. . .
#Per... | Лив просит у мистера Маккенны неоплачиваемый отпуск на свадьбу его сестры, хотя он израсходовал все дни отпуска. Мистер Маккенна дает ему разрешение. | неоплачиваемый отпуск |
train_12371 | #Person1#: Вы здесь впервые?
#Person2#: Я здесь первый день.
#Person1#: Вы первокурсник колледжа?
#Person2#: Я пошел в школу в другом месте.
#Person1#: Из какой школы ты перевелся?
#Person2#: Я начинал в PCC.
#Person1#: Что заставило вас перейти?
#Person2#: Мои оценки были недостаточно хороши, чтобы поступить сюда.
#Pe... | #Person2# начал учиться в PCC и перевелся сюда, потому что оценки #Person2# были недостаточно высокими. | перевод |
train_12372 | #Person1#: Теперь я понял. Но я не курю и не пью. Так что я должен купить здесь?
#Person2#: Ты можешь купить этих милых бабочек.
#Person1#: Нет, извините. Я не думаю, что хорошо иметь бабочек в коробках. Это как-то отвратительно.
#Person2#: Что? Вам жалко бабочек?
#Person1#: Да. Я думаю, что они должны просто позволить... | #Person1# не любит бабочек, сидящих в коробках, и хочет, чтобы они летали на свободе. #Person1# может купить нефритового мишку в дополнение к маленькой вазе для матери #Person1# и немного коньяка для брата #Person1#. #Person2# также может купить коньяк. | что купить |
train_12373 | #Person1#: Сколько человек в вашей семье?
#Person2#: Мои ближайшие родственники довольно маленькие. Это только мой старший сводный брат, моя мама, мой отчим и я. а ты?
#Person1#: У меня большая семья. У меня есть три старшие сестры, сестра-близнец, младший брат и родители.
#Person2#: Я не знал, что ты близнец! Вы одина... | У #Person2# есть сводный брат, отчим и мама #Person2#. Мама #Person2# и отчим #Person2# встретились после смерти отца #Person2# и позже поженились. #Person1# имеет большую семью, включая идентичную сестру, которая выглядит так же, как #Person1#, но отличается от #Person1# во всех аспектах. | семья |
train_12374 | #Person1#: Вас может утешить то, что многие люди пришли на его просмотр.
#Person2#: Как они услышали? Никто не звонил.
#Person1#: Во время потери часто трудно взять трубку. Но вся его семья была здесь.
#Person2#: Его мама и папа должны быть уничтожены. Он был их единственным сыном.
#Person1#: И он был так молод, и ему ... | #Person1# сообщает #Person2#, что на просмотр молодого человека пришло много людей. Они сожалели о его смерти. | посетить просмотр |
train_12375 | #Person1#: Знаешь, Тейлор уже пару дней в больнице.
#Person2#: И это я привел его туда своими футбольными движениями.
#Person1#: Но ты не виноват, что они его там держат.
#Person2#: Да, и вообще, что это за ерунда с запуском тестов?
#Person1#: Я не уверен, но мы можем узнать. Я купил несколько кроссвордов, чтобы занять... | Тейлор был отправлен в больницу из-за футбольных движений #Person2#. #Person1# и #Person2# посетят его. | посетить пациента |
train_12376 | #Person1#: Вы когда-нибудь были в Диснейленде?
#Person2#: Когда я был маленьким, родители отвезли меня в Калифорнию. Я всегда забываю, что это, Диснейленд или Диснейуорлд?
#Person1#: Тот, что во Флориде, — это Диснейуорлд, а тот, что в Калифорнии — это Диснейленд, так что вы, должно быть, были в Диснейленде.
#Person2#:... | #Person2# был в Диснейленде в Калифорнии, и #Person1# может отправиться туда на медовый месяц. #Person2# предлагает #Person1# отправиться в каждую поездку, не задумываясь, и желает #Person1# хорошо провести время. | поехать в мир Диснея |
train_12377 | #Person1#: Ты дал на чай посыльному?
#Person2#: Да, но я не думаю, что этого было достаточно. Он выглядел разочарованным. Я дал ему три доллара.
#Person1#: Мне кажется, это правильно, пятьдесят центов за мешок. Если они думают, что вы не знаете лучше, они попытаются получить больше.
#Person2#: То же самое и в Balloon. ... | #Person2# считает, что чаевых посыльному было недостаточно, а таксисту - слишком много. Но #Person1# считает, что дал правильные чаевые. | советы |
train_12378 | #Person1#: Как мне похудеть, доктор? Кажется, я толстею, даже когда просто смотрю на еду?
#Person2#: Ну, Джим. Это комбинация того, сколько вы едите, тип пищи, которую вы едите, и когда вы едите.
#Person1#: Я никогда не завтракаю.
#Person2#: Это большая ошибка, ты всегда должен хорошо завтракать. Вы не заведете машину ... | Джим никогда не завтракает и всегда съедает большой ужин, не сжигая энергию. #Person2# предлагает ему руководствоваться здравым смыслом при планировании своих пищевых привычек. | привычки в еде |
train_12379 | #Person1#: Грег. Я хочу поговорить с вами минутку.
#Person2#: Да. Мисс Грей. Здесь что-то не так?
#Person1#: Боюсь, что есть, Грег. Я не против того, чтобы ты взял перерыв. Но тебя уже двадцать пять минут нет рядом со своим столом.
#Person2#: Простите, мисс Грей. Должно быть, я потерял счет времени. Я вернусь к работе,... | Мисс Грей предупреждает Грега, что его перерыв слишком длинный и Грег сейчас вернется. | офисный разговор |
train_12380 | #Person1#: Всем доброе утро. Добро пожаловать в IAM Technology. Я очень рад, что многие из вас смогли сегодня прийти сюда. Меня зовут Сэм Вайс. Я руководитель производства. Я хотел бы показать вам план фабрики, прежде чем мы пойдем и посетим ее. Как видно из этой схемы, все находится под одной крышей. Мы разработали ег... | Сэм Вайс приветствует людей в IAM Technology и показывает план завода. А затем #Person2# сообщает людям конкретное местоположение. | план завода |
train_12381 | #Person1#: Здравствуйте, это мистер Смит из комнаты 502. Пожалуйста, пришлите посыльного. Я выписываюсь. Во сколько время выезда?
#Person2#: Время выезда двенадцать. Своевременная регистрация отъезда позволит избежать дополнительной платы за номер за сутки.
#Person1#: Сейчас почти 12:00. Будет ли с меня взиматься допол... | Мистер Смит выпишется, но все равно оставит свой багаж там. #Person2# говорит ему, что дополнительной платы не будет. | проверить |
train_12382 | #Person1#: Как вам это? Это красиво и дешево. Всего тридцать четыре доллара.
#Person2#: У вас есть что-нибудь подешевле?
#Person1#: Извините. я думаю это самое дешевое
#Person2#: Можно примерить?
#Person1#: Да. Вы можете. Примерочная прямо там.
#Person2#: Хорошо. Я думаю, я возьму это. | #Person1# помогает #Person2# примерить самый дешевый. #Person2# возьмет это. | Покупка |
train_12383 | #Person1#: Извините, вы доктор Смит?
#Person2#: Да, я. А ты. . .
#Person1#: Я Дэвид, муж Джоанны. Она должна быть на работе сегодня поздно. Поэтому она попросила меня забрать тебя здесь.
#Person2#: Так приятно познакомиться, Дэвид. Зовите меня Билл. Очень мило с твоей стороны прийти сюда.
#Person1#: С удовольствием. | Муж Джоанны Дэвид забирает Билла, потому что Джоанна работает допоздна. | подобрать кого-то |
train_12384 | #Person1#: Доброе утро. сэр. Чем я могу служить вам сегодня?
#Person2#: Я бы хотел чашку мокко.
#Person1#: Конечно. Большой или средний?
#Person2#: Средний, пожалуйста.
#Person1#: Есть еще что-нибудь?
#Person2#: Ага. дай мне тоже шоколадку.
#Person1#: Ты понял.
#Person2#: Пожалуйста, заверните их. Я уберу их.
#Person1#... | #Person2# просит #Person1# завернуть среднюю чашку мокко и плитку шоколада. | еда на вынос |
train_12385 | #Person1#: В чем проблема, малыш?
#Person2#: У меня болит горло, насморк и головная боль.
#Person1#: А. . . Как давно ты такой?
#Person2#: Я не очень уверен. Может быть, на три дня.
#Person1#: У тебя болит живот?
#Person2#: Наверное, да. Он приходит и уходит.
#Person1#: Открой рот и скажи а. . . Боже, ты страдаешь от о... | У #Person2# заболело горло, насморк и головная боль. #Person1# думает, что #Person2# заболел гриппом и нуждается в прививке. #Person2# боится иголок, но #Person1# поощряет его. | заболеть гриппом |
train_12386 | #Person1#: У тебя сегодня в наличии есть вкусные яблоки?
#Person2#: А что насчет этих? Они очень свежие и исключительно сочные.
#Person1#: Они милые?
#Person2#: Очень мило.
#Person1#: Сколько они стоят?
#Person2#: Это по доллару, а это по 75 центов.
#Person1#: Хорошо, я возьму дюжину долларовых.
#Человек2#: Хорошо. Что... | #Person1# покупает дюжину яблок по доллару каждое и несколько мандаринов. | купи немного фруктов |
train_12387 | #Person1#: Извините. Боюсь, ты на моем месте. Вы перенесли мои книги.
#Person2#: О, дорогой.
#Person1#: Вы, должно быть, поняли, что здесь кто-то есть.
#Person2#: О, ну, я огляделся. Другого места не было. Я подождал некоторое время, и никто не пришел. Извините, если я занял ваше место. | #Person2# сожалеет о том, что занял место #Person1#. | извинение |
train_12388 | #Person1#: Вы, должно быть, очень заняты в эти дни. Я слышал, что на этот раз ты отвечаешь за организацию встречи. Это может быть самая важная встреча для нашей компании в этом году.
#Person2#: Конечно. Я по уши, как время выразилось.
#Person1#: Мы по-прежнему пользуемся конференц-залом в том же отеле, что и в прошлый ... | #Person2# говорит #Person1# #Person2# работает допоздна, чтобы все переставить и проверить, так как в этом году они проведут собрание в другом месте. | организация встречи |
train_12389 | #Person1#: Заходите, пожалуйста.
#Person2#: Доброе утро, миссис Смит.
#Person1#: Доброе утро. Вы мистер Сан, не так ли? Присаживайтесь пожалуйста.
#Person2#: Да, спасибо.
#Person1#: Из вашего резюме я заметил, что вы специализировались на бухгалтерском учете в Пекинском университете. Не могли бы вы рассказать мне что-н... | Миссис Смит берет интервью у мистера Сана, который рассказывает ей о курсах, которые он посещал, и о своем опыте работы в Atlantic Trading Company. Г-н Сунь хорошо знаком с ведением бухгалтерского учета на английском языке и хочет приехать сюда, потому что считает это перспективным. Миссис Смит говорит ему, что он може... | собеседование при приеме на работу |
train_12390 | #Person1#: Какой маршрут вас интересует?
#Person2#: Думаю, четырехдневный тур из Нью-Йорка в Атлантик-Сити подойдет.
#Person1#: Хороший выбор.
#Person2#: Дата отъезда?
#Person1#: У нас вечеринки каждую субботу с июня по октябрь. | #Person2# заинтересован в четырехдневном туре. #Person1# сообщает #Person2#, что у них вечеринки каждую субботу. | четырехдневный тур |
train_12391 | #Person1#: Простите?
#Person2#: Да. Я могу вам помочь?
#Person1#: Я купила эту юбку вчера днем. Но я ошиблась с размером. Это слишком мало для моей дочери. Интересно, смогу ли я вернуть его.
#Person2#: Да, можно, если он останется нетронутым. Но разве вы не хотите получить больший размер?
#Person1#: Я так и собиралась,... | #Person1# просит #Person2# вернуть деньги за юбку, так как она слишком мала, а большего размера нет. | послепродажное обслуживание |
train_12392 | #Person1#: Итак, мы рассмотрели все важные моменты.
#Person2#: Да, я так думаю.
#Person1#: Прежде чем мы составим контракт, давайте рассмотрим детали.
#Person2#: Хорошо, по этому контракту мы поставим вам 600 дюжин футболок S, M и L одинакового ассортимента по 100 долларов США за дюжину, CFR London. Отгрузка в июле. Оп... | По контракту #Person2# будет поставлять одежду #Person1#, который откроет ЛЦ, как только #Person1# вернется. Товары будут проверены Бюро инспекции импортных и экспортных товаров Китая, которое затем выдаст сертификат. И английская, и китайская версии одинаково действительны. | проект контракта |
train_12393 | #Person1#: Итак, какие у тебя планы на эти выходные?
#Person2#: Я просто хочу остаться дома.
#Person1#: Как насчет того, чтобы сходить в кино?
#Person2#: Извините, я устал за эти дни. Я просто хочу хорошо отдохнуть.
#Person1#: Но я думаю, поход в кино — лучший способ расслабиться.
#Person2#: Наверное, ты прав.
#Person1... | #Person2# устал, но #Person1# приглашает #Person2# отдохнуть. Таким образом, они встретятся в Summer Pizza House, а затем посмотрят фильм. | планы на выходные |
train_12394 | #Person1#: Как вам Гонконг, мистер Грин?
#Person2#: Очень.
#Person1#: Вы остановились в отеле?
#Person2#: Да, в отеле Star, рядом с этим зданием.
#Person1#: О, да.
#Person2#: Уже почти час дня! Я голоден. Есть ли поблизости хороший ресторан?
#Person1#: Да, есть несколько. Вы хотите есть китайскую еду или европейскую?
#... | Мистеру Грину нравится Гонконг, и он останавливается в отеле Star. Он приглашает мисс Цзян пообедать, и она рекомендует «Браунс». | выбор ресторана |
train_12395 | #Person1#: Почему, Том. Вы выглядите бледным. Что с тобой не так?
#Person2#: Ничего серьезного. Последнее время мало занимаюсь спортом, очень занят. Чем ты занимаешься в свободное время?
#Person1#: Я часто хожу на игры с мячом.
#Person2#: Какой твой любимый вид спорта?
#Person1#: Мой любимый летний вид спорта — плавани... | #Person1# любит плавать и кататься на коньках, а Том любит играть в теннис. #Person1# приглашает Тома на теннисный матч, но Том отказывается, потому что хочет посмотреть по телевизору церемонию открытия Зимних Олимпийских игр. | спорт и упражнения |
train_12396 | #Person1#: Смотри. Джек! Этот человек упал с лестницы. Приходите и помогите! Он должен быть ранен.
#Person2#: Он не двигается. Отвезем его в больницу?
#Person1#: Мы не должны его двигать. Оставьте его там, где он есть.
#Person2#: Нам нужна помощь. Я подойду к той телефонной будке и позвоню в Центр первой помощи.
#Perso... | Мужчина упал с лестницы. Джек позвонил в Центр первой помощи. #Person1# остался с ним, не двигая его. | раненый мужчина |
train_12397 | #Person1#: Вы выключили свет и проверили замки на всех дверях и окнах?
#Person2#: Да, я очень внимательно их проверил. И я сказал нашему соседу, что нас не будет две недели. Обещали, что присмотрят за домом ради нас.
#Person1#: Это здорово! | #Person2# сказал соседям присматривать за их домом. | перед уходом |
train_12398 | #Person1#: Что вы думаете о моей новой картине? Я только что закончил.
#Person2#: Ну, цвета немного странные, тебе не кажется?
#Person1#: Ах, да. В этом-то и дело. Называется "Цвета".
#Person2#: О да, понятно. Ну, это не совсем моя чашка чая - но ведь у всех нас разные вкусы, не так ли? | #Person2# считает цвета новой картины #Person1# странными. | разные вкусы |
train_12399 | #Person1#: Ух ты, у тебя очень грязное пальто. Ты упал?
#Person2#: Да, у меня был ужасный опыт в метро, когда я ехал на работу. Говорю вам, ко мне подошел человек и вытащил нож. Он указал им прямо на меня.
#Person1#: О, нет. С тобой все впорядке? Он причинил тебе боль?
#Person2#: Нет, не брал, а мою сумочку взял.
#Pe... | #Person2# встретил грабителя с ножом, а еще два пассажира держали грабителя. Двое полицейских доставили грабителей в полицейский участок. | ограбление |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.