| --- |
| dataset_info: |
| features: |
| - name: source_en |
| dtype: string |
| - name: target_ko |
| dtype: string |
| - name: domain |
| dtype: string |
| - name: quality_score |
| dtype: float32 |
| - name: labse_score |
| dtype: float32 |
| - name: comet_score |
| dtype: float32 |
| license: cc-by-4.0 |
| language: |
| - en |
| - ko |
| size_categories: |
| - 1K<n<10K |
| tags: |
| - translation |
| - parallel-corpus |
| - en-ko |
| - technical-translation |
| - mtpe |
| --- |
| |
| # Dari EN↔KO Technical Translation Corpus (Sample) |
|
|
| 🌉 **Dari** (다리, "bridge") — 67M+ EN↔KO parallel sentence pairs for technical translation. |
|
|
| ## Dataset Description |
|
|
| This is a **10,000-pair sample** from the full Dari corpus. The full corpus contains **67.2 million** high-quality EN↔KO parallel segments across multiple technical domains. |
|
|
| ### Domains |
| | Domain | Full Corpus Pairs | |
| |--------|------------------| |
| | Patent (KIPRIS) | 15M+ | |
| | Medical (PubMed) | 12M+ | |
| | IT/Software | 10M+ | |
| | Legal | 8M+ | |
| | General | 22M+ | |
|
|
| ### Files |
| - `data/sample.csv` — 10,000 parallel EN↔KO sentence pairs (stratified by domain) |
| - `data/glossary.csv` — 5,000 bilingual term entries |
| - `data/stats.csv` — Domain distribution statistics |
|
|
| ### Quality Metrics |
| - LaBSE semantic similarity scores |
| - COMET translation quality scores |
| - Human quality ratings (0-1 scale) |
|
|
| ## Usage |
|
|
| ```python |
| from datasets import load_dataset |
| ds = load_dataset("dogdoh/dari-enko-corpus-sample") |
| ``` |
|
|
| ## Full Corpus Access |
|
|
| | Tier | Price | Includes | |
| |------|-------|----------| |
| | Free | $0 | This 10K sample | |
| | API Basic | $49/mo | 50K chars/month, REST API | |
| | API Pro | $199/mo | 500K chars/month, batch export | |
| | Enterprise | Custom | Full corpus license, on-prem | |
|
|
| 🔗 **API**: [dari.is-a.dev](https://dari.is-a.dev) |
| 📧 **Contact**: dogdoh1338@icloud.com |
|
|
