Hugging Face's logo

Datasets:
ec5ug
/
chikhapo

Languages:
Nyangumarta
Seselwa Creole French
Danaru
ArXiv:
License:
Dataset card Files
xet
Community
chikhapo
File size: 16,624 Bytes 
6433dcd
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
 
{"source_word": "feʔhepaⁱ", "target_translations": ["sand"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "okrefaⁱ", "target_translations": ["earth", "ground", "soil"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "agoneⁱ", "target_translations": ["hill", "mountain"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "rinaⁱ", "target_translations": ["water"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zafaei", "target_translations": ["tree"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kolumpa", "target_translations": ["rock", "stone"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zekeze", "target_translations": ["sun"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "iketnaⁱ", "target_translations": ["moon"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "sotnofise", "target_translations": ["star"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "frifrine", "target_translations": ["wind", "cold"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "soponta", "target_translations": ["cloud"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kofaⁱ", "target_translations": ["rain"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "anta", "target_translations": ["fire"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "sinkuna", "target_translations": ["smoke"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "samuru", "target_translations": ["ashes"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "atninte", "target_translations": ["burn"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mesi", "target_translations": ["man"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "ara", "target_translations": ["woman"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "anakaⁱa", "target_translations": ["boy"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nari", "target_translations": ["girl"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "seles karafaⁱ", "target_translations": ["baby", "infant"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "afo waʔaⁱ", "target_translations": ["father"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "aro waʔaⁱ", "target_translations": ["mother"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nokowatnizi", "target_translations": ["brother", "older brother"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "naɣa sabarnizi", "target_translations": ["sister", "older sister"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "tamapese", "target_translations": ["old man"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "antesi", "target_translations": ["old woman"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "na-gare", "target_translations": ["i"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "ka-gare", "target_translations": ["you"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mukiʔe", "target_translations": ["we"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "ri-gare", "target_translations": ["you"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mekuʔe", "target_translations": ["they"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "foroze", "target_translations": ["pig"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nama", "target_translations": ["bird"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kara", "target_translations": ["dog"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kɔfaei", "target_translations": ["mouse", "rat"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "iŋkɛrɛʔ", "target_translations": ["fish"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "arinkaⁱ", "target_translations": ["louse"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kuzumpaβe", "target_translations": ["snake"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "tio", "target_translations": ["frog"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nukufa", "target_translations": ["hide", "skin"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "rorokaⁱ", "target_translations": ["hair"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nare", "target_translations": ["blood"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "feferita", "target_translations": ["bone"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "pasa", "target_translations": ["horn"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "asoʔontaʔaⁱ", "target_translations": ["tail"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nera finkai", "target_translations": ["back"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nɛgɛnompa", "target_translations": ["head"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kokoβize", "target_translations": ["forehead"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nebir na runaⁱ", "target_translations": ["chin"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nogun", "target_translations": ["eye"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "agasaʔa", "target_translations": ["ear"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nokota", "target_translations": ["nose"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "napaza", "target_translations": ["mouth"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nebiahonta", "target_translations": ["tongue"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nebiariza", "target_translations": ["tooth"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nofonta", "target_translations": ["neck"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nere funtaⁱ", "target_translations": ["shoulder"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nezanaⁱ ompaʔaⁱ", "target_translations": ["elbow"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "azanaʔaⁱ", "target_translations": ["hand"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nikikese", "target_translations": ["thumb"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "akinkʷa", "target_translations": ["claw", "talon"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nikiza", "target_translations": ["leg"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nokamimpa", "target_translations": ["knee"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nikizaⁱ", "target_translations": ["foot"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "aⁱkonak", "target_translations": ["wing"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "namaroka", "target_translations": ["feather"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mimi", "target_translations": ["breast", "breasts"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "rurtun", "target_translations": ["heart"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "ruzumara", "target_translations": ["liver"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kuhukuhu nize", "target_translations": ["cough"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "bɪszanihize", "target_translations": ["sleep"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "fidoroβeganihize", "target_translations": ["dead", "die"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "foronahize", "target_translations": ["kill"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "neʔnaⁱ", "target_translations": ["eat"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nine", "target_translations": ["drink"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "amokoʔaⁱ", "target_translations": ["meat"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kakeʔaⁱ", "target_translations": ["fat", "grease"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "aruaʔaⁱ", "target_translations": ["egg"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nonaⁱ", "target_translations": ["house"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zafarize", "target_translations": ["seed"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "okuneⁱ", "target_translations": ["seed"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "asifumtaʔaⁱ", "target_translations": ["root"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "azakaʔaⁱ", "target_translations": ["leaf"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "ungriteⁱ", "target_translations": ["bark"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "pina", "target_translations": ["yam"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kunimpaʔahenize", "target_translations": ["beat", "hit", "strike"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kɛzere", "target_translations": ["knife"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "runa", "target_translations": ["ax", "axe"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kotaʔahe nihize", "target_translations": ["fall"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "eranahize", "target_translations": ["catch"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "aridaβezegufere nehize", "target_translations": ["swim"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "heleto nobibe", "target_translations": ["fly"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zogoronize", "target_translations": ["dance"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "pinoβi", "target_translations": ["walk"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "agiza are nihize", "target_translations": ["run"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nezaⁱ", "target_translations": ["come"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kamuezi", "target_translations": ["path", "road"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nemi nenezi", "target_translations": ["give"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mero", "target_translations": ["sit"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "otaᵘ", "target_translations": ["stand"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "sempiforo", "target_translations": ["big", "large"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "sekaraⁱ", "target_translations": ["little", "small"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "arizane", "target_translations": ["long"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "βegoβegonaᵘ", "target_translations": ["round"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mena zire", "target_translations": ["one"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "reraⁱ", "target_translations": ["two"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "reragetmanage", "target_translations": ["three"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "reragetreragete", "target_translations": ["four"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "menaigezaⁱ", "target_translations": ["five"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nezenaharihonize", "target_translations": ["ten"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mukizi", "target_translations": ["all", "every"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "metuzi", "target_translations": ["many", "much"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "hakarine", "target_translations": ["full"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kesefaʔaⁱ", "target_translations": ["new"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "atafaʔaⁱ", "target_translations": ["old", "persons"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "warinkaⁱ", "target_translations": ["night"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "korumpe", "target_translations": ["morning"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "foβekaⁱ", "target_translations": ["midday", "noon"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "unegaⁱ", "target_translations": ["afternoon"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "boroze", "target_translations": ["tomorrow"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "koholine", "target_translations": ["tomorrow"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "entene", "target_translations": ["yesterday"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "agrahofanhize", "target_translations": ["hear"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "rukeniukizi", "target_translations": ["see"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "warivize", "target_translations": ["white"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "anule", "target_translations": ["black"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "gidimizi", "target_translations": ["red"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "yafaraga", "target_translations": ["green"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "apulu", "target_translations": ["yellow"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "konahoni", "target_translations": ["heavy"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "konahotanezi", "target_translations": ["light"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "arizanezize", "target_translations": ["damp", "wet"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "hegegonize", "target_translations": ["dry"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kawaɣene hezi", "target_translations": ["hot"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kilanihize", "target_translations": ["laugh"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "watuntede", "target_translations": ["good"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zekedehonde", "target_translations": ["bad"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "hotranhize", "target_translations": ["know"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "oʔzo", "target_translations": ["affirmative", "yes"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "maminez", "target_translations": ["what"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "heɣazwpaⁱ", "target_translations": ["when"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "keŋarantai", "target_translations": ["where"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "lakoweⁱ", "target_translations": ["who"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "agranize", "target_translations": ["say"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nuguruze", "target_translations": ["name"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "kemeza", "target_translations": ["arrow"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "nirimpa", "target_translations": ["belly"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "mire", "target_translations": ["emu"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "šusu", "target_translations": ["flying fox"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "arimpipa forohizi", "target_translations": ["hungry"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "bezaᵘ", "target_translations": ["lie"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "megɛze", "target_translations": ["no"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "atupʷaⁱ", "target_translations": ["short"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "konimpaei", "target_translations": ["stick"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "zaɣaⁱ", "target_translations": ["wallaby"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "a-gare", "target_translations": ["he"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "rata-kare", "target_translations": ["we"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "yeraze", "target_translations": ["you", "you both"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "yeraei", "target_translations": ["they", "both of them", "they both"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "imamaⁱ", "target_translations": ["this"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "imamabezanizi", "target_translations": ["that"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}
{"source_word": "oʔeⁱ", "target_translations": ["not"], "src_lang": "abg", "tgt_lang": "eng"}