lang_origin stringclasses 272
values | word_origin stringlengths 1 104 | lang_dest stringclasses 268
values | word_dest stringlengths 1 84 | link_type stringclasses 2
values | dump_row int64 7 1M | word_origin_transcr stringlengths 1 102 ⌀ | word_dest_transcr stringlengths 1 83 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
latín | bargilla | castellano | bargiglio | direct | 1,000,231 | bargilla | bargiglio |
latín | membrum | castellano | membro | direct | 1,000,234 | membrum | membro |
latín | villaticum | castellano | villaggio | direct | 1,000,236 | villaticum | villaggio |
latín | beccus | castellano | becco | direct | 1,000,247 | beccus | becco |
italiano | moscato | castellano | moscato | direct | 1,000,266 | moscato | moscato |
latín | exsecrāri | castellano | esecrare | direct | 1,000,279 | exsecrāri | esecrare |
latín | quāle | castellano | quale | direct | 1,000,377 | quāle | quale |
galo | *bekkos | castellano | beccus | direct | 1,000,386 | bekkos | beccus |
celta | *bekkos | castellano | beccus | indirect | 1,000,386 | bekkos | beccus |
celta | *bekkos | galo | *bekkos | direct | 1,000,386 | bekkos | bekkos |
protoindoeuropeo | *bak- | castellano | beccus | indirect | 1,000,386 | bak- | beccus |
protoindoeuropeo | *bak- | protocéltico | *bekkos | direct | 1,000,386 | bak- | bekkos |
latín | syllabicātio | castellano | syllabication | direct | 1,000,398 | syllabicātio | syllabication |
latín | syllaba | castellano | sillaba | direct | 1,000,403 | syllaba | sillaba |
protobantú | kuzomba | castellano | zombar | direct | 1,000,459 | kuzomba | zombar |
árabe | بليلة | castellano | balila | direct | 1,000,484 | blylẗ | balila |
indio-iranio | بلیله | castellano | balila | indirect | 1,000,485 | bly̰lh | balila |
latín | terrarius | castellano | terrero | direct | 1,000,523 | terrarius | terrero |
latín | radius | castellano | raig | direct | 1,000,526 | radius | raig |
latín | podium | castellano | puig | direct | 1,000,527 | podium | puig |
inglés | midget | castellano | midget | direct | 1,000,530 | midget | midget |
occitano | gratuza | castellano | garatusa | direct | 1,000,570 | gratuza | garatusa |
griego antiguo | αὐτός | castellano | αυτοφαγία | direct | 1,000,577 | autós | autophagía |
latín | cubicŭlum | castellano | cubículo | direct | 1,000,597 | cubicŭlum | cubículo |
árabe | marroquí طَجِين | castellano | tayín | direct | 1,000,641 | marroquí ṭajīn | tayín |
árabe | طَاجِن | castellano | tayín | indirect | 1,000,641 | ṭājin | tayín |
árabe | طَاجِن | árabe | marroquí طَجِين | direct | 1,000,641 | ṭājin | marroquí ṭajīn |
francés antiguo | neveu | castellano | neveu | direct | 1,000,644 | neveu | neveu |
latín | nepotem | castellano | neveu | indirect | 1,000,644 | nepotem | neveu |
latín | nepotem | francés antiguo | neveu | direct | 1,000,644 | nepotem | neveu |
francés | niepce | castellano | neveu | indirect | 1,000,644 | niepce | neveu |
francés | niepce | latín | nepotem | direct | 1,000,644 | niepce | nepotem |
francés antiguo | niece | castellano | neveu | indirect | 1,000,644 | niece | neveu |
francés antiguo | niece | francés | niepce | direct | 1,000,644 | niece | niepce |
latín | neptia | castellano | neveu | indirect | 1,000,644 | neptia | neveu |
latín | neptia | francés antiguo | niece | direct | 1,000,644 | neptia | niece |
italiano | gonzo | castellano | gonze | direct | 1,000,645 | gonzo | gonze |
francés antiguo | chous | castellano | chou | direct | 1,000,654 | chous | chou |
latín | caulis | castellano | chou | indirect | 1,000,654 | caulis | chou |
latín | caulis | francés antiguo | chous | direct | 1,000,654 | caulis | chous |
italiano | cottolengo | castellano | cotolengo | direct | 1,000,658 | cottolengo | cotolengo |
latín | damnationis | castellano | dañación | direct | 1,000,661 | damnationis | dañación |
inglés | quiz | castellano | quiz | direct | 1,000,664 | quiz | quiz |
inglés | jockey | castellano | yóquey | direct | 1,000,673 | jockey | yóquey |
guaraní | itambe'ta | castellano | tembetá | direct | 1,000,677 | itambe'ta | tembetá |
español | café | castellano | káapej | direct | 1,000,726 | café | káapej |
inglés | bluff | castellano | bluf | direct | 1,000,728 | bluff | bluf |
inglés | buttok | castellano | buttock | direct | 1,000,764 | buttok | buttock |
inglés antiguo | buttuc | castellano | buttock | indirect | 1,000,764 | buttuc | buttock |
inglés antiguo | buttuc | inglés | buttok | direct | 1,000,764 | buttuc | buttok |
inglés | salty dog | castellano | salty dog | direct | 1,000,770 | salty dog | salty dog |
nórdico antiguo | valkyrja | castellano | valquiria | direct | 1,000,772 | valkyrja | valquiria |
germánico | *walakuzjǭ | castellano | valquiria | indirect | 1,000,772 | walakuzjǭ | valquiria |
germánico | *walakuzjǭ | nórdico antiguo | valkyrja | direct | 1,000,772 | walakuzjǭ | valkyrja |
turco | kazasker | castellano | cadilesker | direct | 1,000,775 | kazasker | cadilesker |
turco | otomano قاضی عسكر | castellano | cadilesker | indirect | 1,000,775 | otomano qạḍy̰ ʿskr | cadilesker |
turco | otomano قاضی عسكر | turco | kazasker | direct | 1,000,775 | otomano qạḍy̰ ʿskr | kazasker |
inglés | hot dog | castellano | hot dog | direct | 1,000,776 | hot dog | hot dog |
japonés | 握り | castellano | niguiri | direct | 1,000,810 | wòri | niguiri |
japonés | 手巻 | castellano | temaki | direct | 1,000,811 | shǒu juàn | temaki |
latín | exsibilare | castellano | scivolare | direct | 1,000,834 | exsibilare | scivolare |
germánico | Totenkopf | castellano | totenkopf | direct | 1,000,841 | Totenkopf | totenkopf |
latín | mortalĭtas | castellano | mortaldad | direct | 1,000,986 | mortalĭtas | mortaldad |
latín | demolitiōnis | castellano | demolición | direct | 1,001,060 | demolitiōnis | demolición |
español | seguir | castellano | seguert | direct | 1,001,087 | seguir | seguert |
latín | melior | castellano | meglio | direct | 1,001,118 | melior | meglio |
latín | consultor | castellano | consultor | direct | 1,001,121 | consultor | consultor |
armenio | լահմաջուն | castellano | lehmeyún | direct | 1,001,125 | lahmaǰun | lehmeyún |
árabe | لحم عجين | castellano | lehmeyún | indirect | 1,001,125 | lḥm ʿjyn | lehmeyún |
árabe | لحم عجين | armenio | լահմաջուն | direct | 1,001,125 | lḥm ʿjyn | lahmaǰun |
latín | orycteropus | castellano | orikteropo | direct | 1,001,126 | orycteropus | orikteropo |
latín | translātum | castellano | traslladar | direct | 1,001,131 | translātum | traslladar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.