Datasets:
embedding-data
/
altlex

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
set
list
[ "Only three people were able to escape from the massacre in Aloda .", "Only three people could escape from the massacre in Aloda ." ]
[ "89 ( or 84 ) people from Maratha and Santalaris were killed , and a further 37 people were killed in the village of Aloda .", "89 ( or 84 ) people were killed in Maratha and Santalaris . Another 37 people were killed in Aloda ." ]
[ "The villagers of Maratha and Santalaris were buried in the same grave .", "People from Maratha and Santalaris were buried in the same grave ." ]
[ "The shows are dubbed into French , Japanese , English , Thai , German , Dutch , Malay , Arabic , Italian , Romanian , Spanish , Portuguese , and other languages dubbed and shown around the world .", "The shows are dubbed into French ( 1st official ) , Japanese ( 2nd official ) , English , Thai , German , Dutch ,...
[ "Marble dust is combined with cement or synthetic resins to make `` reconstituted '' or `` cultured marble '' .", "Marble dust can be combined with cement or synthetic resins to make `` reconstituted '' or `` cultured marble '' ." ]
[ "More generally in construction , specifically the dimension stone trade , the term `` marble '' is used for any crystalline calcitic rock ( and some non-calcitic rocks ) useful as building stone .", "In the construction trade , the term `` marble '' is used for any massive , crystalline calcitic rock ( and some ...
[ "Spots on the forehead and crown merge into narrow longitudinal stripes on the neck , and irregular stripes on the back .", "There are spots on the forehead and crown , which merge into narrow longitudinal stripes on the neck and irregular stripes on the back ." ]
[ "Genetic analysis has shown it to be closely related to the Asian golden cat and the bay cat , all of which diverged from the other felids about 9.4 million years ago .", "Genetic analysis has shown that it is closely related with the Asian Golden cat and the Bay cat , which diverged from the other felids about 9...
[ "The back and flanks are marked with dark , irregular dark-edged blotches .", "The flanks and back are strikingly marked with large , irregular , dark-edged blotches ." ]
[ "The marbled polecat ( `` Vormela peregusna '' ) is a small mammal belonging to the monotypic genus Vormela within the Mustelinae subfamily .", "The marbled polecat ( Vormela peregusna ) is a small mammal in the Mustelinae subfamily ." ]
[ "Brown writes as well as illustrates the `` Arthur '' book series , and is best known for creating that series and its numerous spin-offs .", "Brown writes and illustrates the `` Arthur '' book series , and is best known for creating the series ." ]
[ "Marc Zakharovich Chagall ( ; 28 March 1985 ) was a Russian-French artist .", "Marc Chagall ( 6 July 1887 -- 28 March 1985 ) was a Jewish Russian-French artist ." ]
[ "Marcus P. Chorney ( born November 8 , 1959 in Fort William ( now Thunder Bay ) , Ontario ) is a retired Canadian professional ice hockey defenceman .", "Marcus P. Chorney ( born November 8 , 1959 in Fort William ( now Thunder Bay ) , Ontario ) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman ." ]
[ "Chorney played four successful seasons of college hockey at the University of North Dakota .", "Chorney played four seasons of college hockey at the University of North Dakota ." ]
[ "In 2005 , he moves to higher education by joining IONIS Education Group as Vice-President .", "In 2005 , he moved to higher education by joining IONIS Education Group as Vice-President ." ]
[ "He is the current Vice-President of IONIS Education Group , in France a private higher education group .", "He is the current Vice-President of IONIS Education Group , the first group in France for private higher education ." ]
[ "Marc Drillech is a French sociologist and President of a french private education group .", "Marc Drillech is a French sociologist and President of universities ." ]
[ "Marc Fortier ( born February 26 , 1966 ) is a retired Canadian former ice hockey centre .", "Marc Fortier ( born February 26 , 1966 ) is a Canadian retired professional ice hockey centre ." ]
[ "Marc David Maron ( ; born September 27 , 1963 ) is an American stand-up comedian , podcast host , writer , director , producer and actor .", "Marc David Maron ( born September 27 , 1963 ) is an American stand-up comedian , podcast host and actor ." ]
[ "He was later also hired for the 2009 `` Star Trek '' film in their use of the Romulan and Vulcan languages .", "He was later also hired for the 2009 `` Star Trek '' film for their use of the Romulan and Vulcan languages ." ]
[ "He taught undergraduate linguistics courses at the University of California , Santa Barbara , from 1975 to 1978 , before taking a post doctoral fellowship at the Smithsonian in Washington , D.C. , in 1978 .", "He taught college linguistics courses at the University of California , Santa Barbara , from 1975 to 19...
[ "While coordinating closed captioning for the Oscars award show in 1982 , Okrand met the producer for the movie ' .", "Okrand helped make closed captioning for the Oscars award show in 1982 . While there Okrand met the producer for the movie ' ." ]
[ "His first work was dubbing in Vulcan language dialogue for `` Star Trek II : The Wrath of Khan '' , since the actors had already been filmed talking in English .", "His first work was replacing in Vulcan language words for `` Star Trek II : The Wrath of Khan '' . The actors had been filmed talking in English ." ...
[ "Marc Okrand ( ; born July 3 , 1948 ) is an American linguist , well known as the creator of the Klingon language .", "Marc Okrand ( ; born July 3rd , 1948 ) is an American linguist . He is known for making the Klingon language ." ]
[ "He earned a bachelor 's degree from the University of California , Santa Cruz in 1970 .", "He earned a bachelor 's degree from the University of California , Santa Cruz in 1972 ." ]
[ "His 1977 doctoral dissertation from the University of California , Berkeley , was on the grammar of Mutsun , a dialect of Ohlone ( a.k.a. Southern Costanoan ) , which is an extinct Utian language formerly spoken in the north central Californian coastal areas from Northern Costanoan down to 30 miles south of Salina...
[ "He was then hired by Paramount Pictures to develop the Klingon language and coach the actors using it in ' , ' , ' .", "He was then hired by Paramount Pictures to make the Klingon language . Okrand also taught the actors using it in ' , ' , and ' ." ]
[ "Marc Overmars ( , born 29 March 1973 ) is a Dutch former footballer who is the director of football at Ajax .", "Marc Overmars ( born 29 March 1973 ) is a former Dutch football player ." ]
[ "Marcel Emile Gaston LePlat ( December 2 , 1913 -- March 29 , 2014 ) , known professionally as Marc Platt , was an American ballet dancer , musical theatre performer , and actor .", "Marcel Emile Gaston LePlat ( December 2 , 1913 -- March 29 , 2014 ) , better known by his stage name Marc Platt , was an American b...
[ "Platt died of pneumonia at a hospice in San Rafael , California on March 29 , 2014 , aged 100 .", "Platt died from pneumonia at a hospice on the morning of March 29 , 2014 in San Rafael , California ." ]
[ "On January 13 , 2006 , Potvin was found dead in his hotel room in Kalamazoo , Michigan , hours before the Frostbite were to play the Kalamazoo Wings .", "On January 13 , 2006 , Potvin was found dead in his Kalamazoo , Michigan hotel room . He was found hours before the Frostbite were set to play the Kalamazoo Wi...
[ "On February 10 , Kalamazoo police announced that his death had been ruled a suicide .", "On February 10 , police ruled that his death was a suicide ." ]
[ "It was discovered that he had hanged himself with a belt from the shower rod in his hotel bathroom .", "Police said that he hung himself with a belt from the shower rod in his hotel bathroom ." ]
[ "A graduate of '' École spéciale de mécanique et électricité '' in 1974 and of `` Institut des études supérieures des techniques des organisations '' , Marc Sellam began his career in the telecommunications industry .", "Graduate from '' École spéciale de mécanique et électricité '' ( 1974 ) and from `` Institut ...
[ "He also played 19 times for the Belgium national football team , scoring nine goals and appearing in the 1990 FIFA World Cup .", "He also played 19 times for the Belgium national football team , scoring nine goals . Van der Linden also appeared in the 1990 FIFA World Cup ." ]
[ "In 1995 he moved to Israel to play for Hapoel Ironi Rishon LeZion F.C. and then Hapoel Herzliya F.C. before returning to his original club in 1997 .", "In 1995 he moved to Israel to play for Hapoel Ironi Rishon LeZion F.C. . Then he played for Hapoel Herzliya F.C. ." ]
[ "Marc-Adélard Tremblay , ( 24 April 1922 -- 20 March 2014 ) was a Canadian anthropologist .", "Marc-Adélard Tremblay , ( April 24 , 1922 -- March 20 , 2014 ) was a Canadian anthropologist ." ]
[ "Born in Les Éboulements , Quebec , he was educated at Université de Montréal , Université Laval , and Cornell University .", "He was born in Les Éboulements , Quebec . He studied at Université de Montréal , Université Laval , and Cornell University ." ]
[ "After Molière 's death in 1673 , Charpentier continued to write for the playwright 's successors , Thomas Corneille and Jean Donneau de Visé .", "After Molière 's died in 1673 , Charpentier continued to write for other playwrights such as Thomas Corneille and Jean Donneau de Visé ." ]
[ "Marcel Lajos Breuer ( pronounced ; 22 May 1902 -- 1 July 1981 ) , was a Hungarian-born modernist , architect and furniture designer .", "Marcel Lajos Breuer ( pronounced broy-ər ; 22 May 1902 -- 1 July 1981 ) , was a Hungarian-American modernist , architect and furniture designer ." ]
[ "Marcel Elphège `` Little Beaver '' Dionne ( born August 3 , 1951 ) is a retired Canadian professional ice hockey centre who played 18 seasons in the National Hockey League for the Detroit Red Wings , Los Angeles Kings and New York Rangers .", "Marcel Elphege `` Little Beaver '' Dionne ( born August 3 , 1951 ) is...
[ "Duchamp is seen , briefly , playing chess with Man Ray in the short film `` Entr ` acte '' ( 1924 ) by René Clair .", "Duchamp can be seen , very briefly , playing chess with Man Ray in the short film `` Entr ` acte '' ( 1924 ) by René Clair ." ]
[ "Instead , his main interest was chess , which he studied for the rest of his life to the exclusion of most other activities .", "Instead , he played chess , which he studied for the rest of his life to the exclusion of most other activities ." ]
[ "In 1958 Duchamp said of creativity , The creative act is not performed by the artist alone ; the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act .", "The creative act is not performed by the a...
[ "As well as composing prolifically , Dupré prepared study editions of the organ works of Bach , Handel , Mozart , Liszt , Mendelssohn , Schumann , César Franck , and Alexander Glazunov .", "As well as composing lots of music , Dupré prepared study editions of the organ works of Bach , Handel , Mozart , Liszt , Me...
[ "Marcel Koller ( born 11 November 1960 in Zürich ) is a former Swiss football player and current head coach of the Austria national team .", "Marcel Koller ( born 11 November 1960 in Zürich ) is a former Swiss football ( soccer ) player ." ]
[ "He was one of the world 's most renowned mimes .", "He was one of the most popular mimes in the world ." ]
[ "Marcel Masse , ( May 27 , 1936 -- August 25 , 2014 ) was a Canadian politician .", "Marcel Masse ( May 27 , 1936 -- August 25 , 2014 ) was a Canadian politician ." ]
[ "He served as a Quebec MLA , federal MP and federal cabinet minister .", "He served as a Quebec MLA and minister , federal MP and federal cabinet minister ." ]
[ "Masse died on August 25 , 2014 .", "Masse died on August 25 , 2014 , aged 78 ." ]
[ "Pronovost died on April 26 , 2015 , after a brief illness .", "Pronovost died on April 26 , 2015 , after a brief illness , aged 84 ." ]
[ "Joseph René Marcel Pronovost ( June 15 , 1930 -- April 26 , 2015 ) was a Canadian professional ice hockey defenceman and coach .", "Joseph Rene Marcel Pronovost ( June 15 , 1930 -- April 26 , 2015 ) was a Canadian professional ice hockey defenceman and coach ." ]
[ "Marcel Reich-Ranicki ( ; born 2 June 1920 -- 18 September 2013 ) was a Polish-born German literary critic and member of the literary group Gruppe 47 .", "Marcel Reich-Ranicki ( 2 June 1920 -- 18 September 2013 ) was a Polish-German literary critic and member of the literary group Gruppe 47 ." ]
[ "He served as Minister of Vocational Training from 1981 to 1984 , under former President François Mitterrand .", "He served as the Minister of Vocational Training from 1981 to 1984 , under former President François Mitterrand ." ]
[ "Marcelo Lipatín López ( born January 28 , 1977 ) is a Uruguayan professional football ( soccer ) player .", "Marcelo Lipatín ( born 28 January 1977 ) is an Uruguayan football player ." ]
[ "His team finished third after they played Argentina and , won 1-0 in a penalty shoot out .", "His team finished third after they played Argentina and , won 1-0 ." ]
[ "Marcelo Trivisonno ( born 8 June 1966 ) is a former Argentine football player .", "Marcelo Trivisonno ( born June 8 , 1966 ) is a former Argentine football player ." ]
[ "This coalition of leaders , who became known as the `` Big Six '' , included : Randolph who was chosen as the titular head of the march , James Farmer ( president of the Congress of Racial Equality ) , John Lewis ( chairman of the Student Nonviolent Coordinating Committee ) , Martin Luther King , Jr. ( president o...
[ "Born at St. Francis Hospital in Blue Island , Illinois , Bertrand was brought up in the nearby small town of Riverdale .", "She was born at St. Francis Hospital in Blue Island , Illinois . Bertrand was brought up in the nearby small town of Riverdale ." ]
[ "In 1965 , Bertrand 's family moved from the Chicago area to Beverly Hills , California , where she attended Beverly Hills High School from sophomore year through graduation .", "In 1965 , Bertrand 's family moved from the Chicago area to Beverly Hills , California . She attended Beverly Hills High School from so...
[ "According to her daughter , Bertrand was often wrongly identified as a French actress because of her name ; she said , `` My mom is as far from French Parisian as you can get .", "According to her daughter , actress Angelina Jolie , Bertrand was often wrongly identified as a French actress , with Jolie saying , ...
[ "Her parents were Lois June ( née Gouwens ; 1928 -- 1973 ) and Rolland F. Bertrand ( 1923 -- 1985 ) .", "Her parents were Lois June ( nee Gouwens ; 1928 -- 1973 ) and Rolland F. Bertrand ( 1923 -- 1985 ) ." ]
[ "Bertrand co-founded the All Tribes Foundation , to provide cultural and economic benefits to Native Americans , and the Give Love Give Life organization , to raise public awareness of women 's cancers .", "She also co-founded the All Tribes Foundation , to culturally and economically benefit Native Americans , a...
[ "Marcillat-en-Combraille is a commune in the Allier department in central France .", "Marcillat-en-Combraille is a commune . It is found in the Allier department in the center of France ." ]
[ "Marck is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Marck , Pas-de-Calais is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Marco Amelia , ( born 2 April 1982 ) is an Italian professional footballer who plays as a goalkeeper .", "Marco Amelia ( born 2 April 1982 ) is an Italian football player ." ]
[ "Marco Michael Andretti ( born March 13 , 1987 ) is an American auto racing driver who drives the # 27 car for Andretti Autosport in the IndyCar Series .", "Marco Michael Andretti ( born March 13 , 1987 ) is an American race car driver . He drives car # 27 for Andretti Autosport in the IndyCar Series ." ]
[ "He is in prison for the 1989 murder of a border guard in Brusio , Switzerland .", "He is currently in prison for the 1989 murder of a border guard in Brusio , Switzerland ." ]
[ "Camenisch has maintained his political beliefs during his time in prison , and he has remained a political activist .", "Camenisch has maintained his political ideas during his time in prison , and he has remained a political activist ." ]
[ "Marco Minghetti ( November 18 , 1818 -- December 10 , 1886 ) was an Italian economist and statesman .", "Marco Minghetti ( November 18 , 1818 - December 10 , 1886 ) was an Italian economist and statesman ." ]
[ "Marco Simoncelli ( ; 20 January 1987 -- 23 October 2011 ) was an Italian professional motorcycle racer .", "Marco Simoncelli ( 20 January 1987 -- 23 October 2011 ) was an Italian motorcycle racer ." ]
[ "Simoncelli died in an accident during the 2011 Malaysian Grand Prix at Sepang on 23 October 2011 after being ran over following his own fall on track .", "Simoncelli died after an accident during the 2011 Malaysian Grand Prix at Sepang on 23 October 2011 ." ]
[ "Marco Streller ( born 18 June 1981 ) is a retired Swiss international footballer .", "Marco Streller ( born 18 June 1981 ) is a Swiss football player ." ]
[ "Marco Tardelli ( ; born 24 September 1954 ) is an Italian former football player and manager .", "Marco Tardelli ( born 24 September 1954 ) is a former Italian football player ." ]
[ "Marco Tulio Lopes Silva ( born February 28 , 1981 ) is a Brazilian footballer who plays as an attacking midfielder .", "Marco Tulio Lopes Silva ( born February 28 , 1981 ) is an Brazilian footballer who plays as a attacking midfielder ." ]
[ "Marcols-les-Eaux is a commune in the Ardèche department of southern France .", "Marcols-les-Eaux is a commune in the Ardèche `` département '' of southern France ." ]
[ "Marconne is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Marconne is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Marconnelle is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Marconnelle is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Marcos Antonio García Nascimento ( Nasa ) ( born October 21 , 1979 in Franca , Brazil ) is a Brazilian footballer who currently plays for Luverdense Esporte Clube .", "Marcos Antonio García Nascimento ( Nasa ) ( born October 21 , 1979 in Franca , Brazil ) is a Brazilian footballer who last played for Deportes Co...
[ "Fray Marcos de Niza ( March 25 , 1558 ) was a Franciscan friar .", "Fray Marcos de Niza ( c. 1495 -- March 25 , 1558 ) was a Franciscan friar ." ]
[ "Only one son and four daughters outlived their father : Writings .", "Only one son and four daughters outlived their father :" ]
[ "Marcus Batista Belgrave ( June 12 , 1936 -- May 24 , 2015 ) was a jazz trumpet player from Detroit , born in Chester , Pennsylvania .", "Marcus Belgrave ( June 12 , 1936 -- May 24 , 2015 ) was an American jazz trumpet player . He was born in Chester , Pennsylvania , but raised in Detroit , Michigan ." ]
[ "Marcus Nathan Bent ( born 19 May 1978 ) is an English former football striker .", "Marcus Bent ( born 19 May 1978 ) is an English football player ." ]
[ "Krüger signed a three-year contract with the Chicago Blackhawks in June 2010 , but opted to stay with Djurgården during the first year of the contract He was later recalled from Djurgården to Chicago on March 23 , 2011 .", "He signed a three-year contract with the Chicago Blackhawks in June 2010 but he decided t...
[ "Marcus Edward Trescothick , MBE ( ; born 25 December 1975 in Keynsham , Somerset ) is an English cricketer .", "Marcus Edward Trescothick ( born 25 December 1975 ) is an English cricketer . He was born in Keynsham , Somerset ." ]
[ "Marcus Vinicius de Morais ( born February 25 , 1974 ) known by his given name , Marcus , is a Brazilian football player in Japan .", "Marcus Vinicius de Morais ( born 25 February 1974 ) is a Brazilian football player . References ." ]
[ "Mardan is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan .", "Mardan District is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan ." ]
[ "She was survived by her husband and brother , Mathieu .", "She was outlived by her husband and by her brother , Mathieu ." ]
[ "She was perhaps best known for her television show appearances .", "She was best known for having television show appearances ." ]
[ "Marek Heinz ( born 4 August 1977 ) is a Czech football striker who plays for HFK Olomouc .", "Marek Heinz ( born 4 August 1977 ) is a Czech football player ." ]
[ "Marek Špilár ( 11 February 1975 -- 7 September 2013 ) was a Slovak football player .", "Marek Špilár ( 11 February 1975 -- 7 September 2013 ) was a former Slovak football player ." ]
[ "Marenla is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Marenla is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Maresquel-Ecquemicourt is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Maresquel-Ecquemicourt is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Marest is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Marest is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Maresville is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .", "Maresville is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France ." ]
[ "Mary Marg Helgenberger ( born November 16 , 1958 ) is an American actress .", "Mary Margaret `` Marg '' Helgenberger ( November 16 , 1958 ) is an American actress ." ]
[ "She was born in Oberaula , Hesse .", "She was born in Oberaula , Hesse , German Empire ." ]
[ "It is a range with many valleys as well as high mountains .", "It is a range with many valleys as well as mountains ." ]
[ "Margaret Avery ( born January 20 , 1944 ) is an American actress and singer .", "Margaret Avery ( born 20 January 1944 ) is an American actress ." ]
[ "Margaret Battye died of thyrotoxicosis in 1949 .", "Battye died of thyrotoxicosis in 1949 ." ]