law_id stringclasses 53
values | id stringlengths 11 173 | title stringlengths 7 470 | text stringlengths 21 780k | source_url stringclasses 179
values | document_number stringclasses 364
values | article_number stringclasses 364
values | record_type stringclasses 1
value | metadata_json stringclasses 119
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-1 | Article 1: Période précoloniale ….…………………. 15 | Article 1: Période précoloniale ….…………………. 15 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 1 | Article 1 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2: Période coloniale ………………………… 15 | Article 2: Période coloniale ………………………… 15 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3: Période postcoloniale ..……………….….. 16 | Article 3: Période postcoloniale ..……………….….. 16 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4: Nature du conflit burundais .……………… 16 | Article 4: Nature du conflit burundais .……………… 16
CHAPITRE II: SOLUTIONS | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5: Mesures de politique générale ………...… 17 | Article 5: Mesures de politique générale ………...… 17 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6: Principes et mesures relatifs au génocide, | Article 6: Principes et mesures relatifs au génocide,
aux crimes de guerres et autres crimes contre
l’humanité……………….…………….…… 18 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7: Principes et mesures relatifs à | Article 7: Principes et mesures relatifs à
l’exclusion ………………………………… 19 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8: Principes et mesures relatifs à la | Article 8: Principes et mesures relatifs à la
réconciliation nationale …………………… 22
PROTOCOLE II: DÉMOCRATIE ET BONNE
GOUVERNANCE
PRÉAMBULE ……………………………………………… 25
CHAPITRE I: PRINCIPES CONSTITUTIONNELS DE LA
... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-1 | Article 1: Valeurs fondamentales …………………… 26 | Article 1: Valeurs fondamentales …………………… 26 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 1 | Article 1 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2: Principes généraux ……………………….. 27 | Article 2: Principes généraux ……………………….. 27 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3: Charte des droits fondamentaux ………. … 27 | Article 3: Charte des droits fondamentaux ………. … 27 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4: Partis politiques .…………………………. 30 | Article 4: Partis politiques .…………………………. 30 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5: Élections………………………………….. 30 | Article 5: Élections………………………………….. 30 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6: Le pouvoir législatif ……...……………… 32 | Article 6: Le pouvoir législatif ……...……………… 32 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7: Le pouvoir exécutif …..……………….…. 35 | Article 7: Le pouvoir exécutif …..……………….…. 35
i | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8: Les pouvoirs locaux ……………………… 36 | Article 8: Les pouvoirs locaux ……………………… 36 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-9 | Article 9: Le pouvoir judiciaire …………………….. 36 | Article 9: Le pouvoir judiciaire …………………….. 36 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 9 | Article 9 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-10 | Article 10: L’Administration ………………………. 39 | Article 10: L’Administration ………………………. 39 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 10 | Article 10 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-11 | Article 11 : Les corps de défense et de sécurité …… 40 | Article 11 : Les corps de défense et de sécurité …… 40
CHAPITRE II: ARRANGEMENTS DE TRANSITION | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 11 | Article 11 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-12 | Article 12: Objectifs .………………………………… 41 | Article 12: Objectifs .………………………………… 41 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 12 | Article 12 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-13 | Article 13: Durée de la transition……………………. 42 | Article 13: Durée de la transition……………………. 42 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 13 | Article 13 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-14 | Article 14: Partis politiques pendant la transition …… 42 | Article 14: Partis politiques pendant la transition …… 42 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 14 | Article 14 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-15 | Article 15: Institutions de transition ….……………… 43 | Article 15: Institutions de transition ….……………… 43 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 15 | Article 15 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-16 | Article 16: Continuité juridique et administrative …… 47 | Article 16: Continuité juridique et administrative …… 47 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 16 | Article 16 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-17 | Article 17: Réforme judiciaire et administrative ……. 48 | Article 17: Réforme judiciaire et administrative ……. 48 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 17 | Article 17 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-18 | Article 18: Lutte contre l’impunité pendant la transition … 50 | Article 18: Lutte contre l’impunité pendant la transition … 50 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 18 | Article 18 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-19 | Article 19: Corps de défense et de sécurité ……………… 50 | Article 19: Corps de défense et de sécurité ……………… 50 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 19 | Article 19 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-20 | Article 20: Elections………………………………… …… 50 | Article 20: Elections………………………………… …… 50 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 20 | Article 20 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-21 | Article 21: Amendements aux arrangements de transition … 53 | Article 21: Amendements aux arrangements de transition … 53 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 21 | Article 21 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-22 | Article 22 : Période intérimaire……………………………… 53 | Article 22 : Période intérimaire……………………………… 53
PROTOCOLE III: PAIX ET SECURITE POUR TOUS
PRÉAMBULE …………………………………………………… 57
CHAPITRE PREMIER: PAIX ET SÉCURITÉ POUR TOUS | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 22 | Article 22 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-1 | Article 1: Principes de la paix et de la sécurité pour tous ……. 58 | Article 1: Principes de la paix et de la sécurité pour tous ……. 58 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 1 | Article 1 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2: Causes de la violence et de l’insécurité au Burundi… 60 | Article 2: Causes de la violence et de l’insécurité au Burundi… 60 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3: Responsables et acteurs de l’insécurité et de | Article 3: Responsables et acteurs de l’insécurité et de
la violence ………..………………………………… 61 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4: Nature de l’insécurité et de la violence …………… 62 | Article 4: Nature de l’insécurité et de la violence …………… 62 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5: Manifestations de l’insécurité et de la violence …… 62 | Article 5: Manifestations de l’insécurité et de la violence …… 62 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6: Conséquences de l’insécurité et de la violence……. 63 | Article 6: Conséquences de l’insécurité et de la violence……. 63 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7: Victimes de l’insécurité et de la violence …. ……… 63 | Article 7: Victimes de l’insécurité et de la violence …. ……… 63 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8: Défense des droits inaliénables de la | Article 8: Défense des droits inaliénables de la
personne humaine ………………………………….. 63 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-9 | Article 9: Questions régionales et internationales liées | Article 9: Questions régionales et internationales liées
à la sécurité ………………………...……………… 64
CHAPITRE II: LES CORPS DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 9 | Article 9 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-10 | Article 10: Principes relatifs aux corps de défense et de sécurité.. 64 | Article 10: Principes relatifs aux corps de défense et de sécurité.. 64 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 10 | Article 10 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-11 | Article 11: Principes d’organisation des corps de | Article 11: Principes d’organisation des corps de
défense et de sécurité ………. ……………………… 65 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 11 | Article 11 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-12 | Article 12: Missions des corps de défense et de sécurité ………. 66 | Article 12: Missions des corps de défense et de sécurité ………. 66 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 12 | Article 12 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-13 | Article 13: Structure des corps de défens et de sécurité………… 68 | Article 13: Structure des corps de défens et de sécurité………… 68 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 13 | Article 13 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-14 | Article 14: Composition des corps de défense et de sécurité…… 69 | Article 14: Composition des corps de défense et de sécurité…… 69 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 14 | Article 14 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-15 | Article 15: Dimension des corps de défense et de sécurité …… 71 | Article 15: Dimension des corps de défense et de sécurité …… 71
ii | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 15 | Article 15 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-16 | Article 16: La question des équilibres au sein des corps | Article 16: La question des équilibres au sein des corps
de défense et de sécurité ………………………… 72 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 16 | Article 16 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-17 | Article 17: Recrutement ……… …………… ……………… 73 | Article 17: Recrutement ……… …………… ……………… 73 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 17 | Article 17 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-18 | Article 18: Formation ………………………………………… 73 | Article 18: Formation ………………………………………… 73 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 18 | Article 18 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-19 | Article 19: Lois organiques, textes réglementaires et | Article 19: Lois organiques, textes réglementaires et
régime disciplinaire ……………………………… 74 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 19 | Article 19 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-20 | Article 20: Dénomination des corps de défense et de sécurité … 74 | Article 20: Dénomination des corps de défense et de sécurité … 74 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 20 | Article 20 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-21 | Article 21: Démobilisation………………... ………………… 74 | Article 21: Démobilisation………………... ………………… 74 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 21 | Article 21 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-22 | Article 22: Service militaire ou service civique obligatoire … 75 | Article 22: Service militaire ou service civique obligatoire … 75 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 22 | Article 22 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-23 | Article 23: L’environnement national, régional et | Article 23: L’environnement national, régional et
international ……………………………………… 75 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 23 | Article 23 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-24 | Article 24: Les partenaires pour la sécurité …………………… 76 | Article 24: Les partenaires pour la sécurité …………………… 76
CHAPITRE III: LE CESSEZ-LE-FEU PERMANENT ET LA
CESSATION DES HOSTILITES | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 24 | Article 24 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-25 | Article 25: Définitions………………………………………… 76 | Article 25: Définitions………………………………………… 76 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 25 | Article 25 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-26 | Article 26: Principes généraux ………………….……………… 78 | Article 26: Principes généraux ………………….……………… 78 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 26 | Article 26 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-27 | Article 27: Vérification et surveillance ………………………… 80 | Article 27: Vérification et surveillance ………………………… 80 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 27 | Article 27 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-28 | Article 28: Calendrier de mise en œuvre du Cessez-le-feu ……. 83 | Article 28: Calendrier de mise en œuvre du Cessez-le-feu ……. 83
PROTOCOLE IV: RECONSTRUCTION ET DEVELOPPEMENT
PRÉAMBULE ……………………………………………………… 84
CHAPITRE I: RÉHABILITATION ET RÉINSTALLATION
DES RÉFUGIÉS ET DES SINISTRÉS | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 28 | Article 28 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-1 | Article 1: Définitions ………………………………………… 85 | Article 1: Définitions ………………………………………… 85 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 1 | Article 1 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2: Principes régissant le retour, la réinstallation et la | Article 2: Principes régissant le retour, la réinstallation et la
réinsertion ………………………………………… 85 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3: Activités préparatoires …………………………… 86 | Article 3: Activités préparatoires …………………………… 86 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4: Orientations concernant la réinstallation et la | Article 4: Orientations concernant la réinstallation et la
réinsertion ………………………………………… 87 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5: Actions en faveur des rapatriés dans les pays d’asile … 88 | Article 5: Actions en faveur des rapatriés dans les pays d’asile … 88 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6: Autres actions……..………………………………… 88 | Article 6: Autres actions……..………………………………… 88 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7: Accès et sécurité du personnel international …………. 88 | Article 7: Accès et sécurité du personnel international …………. 88
iii | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8: Questions liées aux terres et aux autres propriétés…… 89 | Article 8: Questions liées aux terres et aux autres propriétés…… 89 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-9 | Article 9: Fonds national pour les sinistrés ……………………… 90 | Article 9: Fonds national pour les sinistrés ……………………… 90 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 9 | Article 9 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-10 | Article 10: Groupes vulnérables ………………………………… 90 | Article 10: Groupes vulnérables ………………………………… 90
CHAPITRE II: RECONSTRUCTION MATÉRIELLE
ET POLITIQUE | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 10 | Article 10 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-11 | Article 11: Programme de reconstruction ……….…………… 90 | Article 11: Programme de reconstruction ……….…………… 90 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 11 | Article 11 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-12 | Article 12: Reconstruction matérielle ………………………… 90 | Article 12: Reconstruction matérielle ………………………… 90 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 12 | Article 12 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-13 | Article 13: Reconstruction politique…………………………… 91 | Article 13: Reconstruction politique…………………………… 91
CHAPITRE III: DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 13 | Article 13 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-14 | Article 14: Programme de développement ..………………… 92 | Article 14: Programme de développement ..………………… 92 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 14 | Article 14 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-15 | Article 15: Principaux objectifs ……………………………. 92 | Article 15: Principaux objectifs ……………………………. 92 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 15 | Article 15 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-16 | Article 16: Orientations concernant le développement……… 92 | Article 16: Orientations concernant le développement……… 92 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 16 | Article 16 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-17 | Article 17 : Mise en œuvre ………………………. ……….. 93 | Article 17 : Mise en œuvre ………………………. ……….. 93
PROTOCOLE V: GARANTIES POUR L’APPLICATION DE L’ACCORD
PRÉAMBULE ……………………………………………………… 94 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 17 | Article 17 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-1 | Article 1: Adhésion et soutien du peuple | Article 1: Adhésion et soutien du peuple
burundais à l’Accord ……………..………………. 95 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 1 | Article 1 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2: Institutions de la transition ………….. ………… 95 | Article 2: Institutions de la transition ………….. ………… 95 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3: Commission de suivi de l’application …………… 95 | Article 3: Commission de suivi de l’application …………… 95 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4: Médiateur ……………………………. ………… 97 | Article 4: Médiateur ……………………………. ………… 97 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5: Commissions …………………………………… 97 | Article 5: Commissions …………………………………… 97 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6: Génocide, crimes de guerre et autres crimes | Article 6: Génocide, crimes de guerre et autres crimes
contre l’humanité………………………………… 100 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7: Rôle de la communauté internationale ………… 101 | Article 7: Rôle de la communauté internationale ………… 101 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8: Maintien de la paix…….……………………….. 101 | Article 8: Maintien de la paix…….……………………….. 101 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-9 | Article 9: Garanties financières …..………………………… 101 | Article 9: Garanties financières …..………………………… 101 | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 9 | Article 9 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-10 | Article 10: Rôle de la région…………………..…………… 102 | Article 10: Rôle de la région…………………..…………… 102
iv
ANNEXES
ANNEXE I : ENGAGEMENT DES PARTIS PARTICIPANTS…………… 103
ANNEXE II : STRUCTURE DE LA FORCE DE POLICE NATIONALE…. 104
ANNEXE III : ACCORD DE CESSEZ-LE –FEU …………………………… 105
ANNE... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 10 | Article 10 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2 | Article 2
(a) Les Parties lancent en conséquence un appel aux groupes armées des parties non-signataires
pour qu’ils suspendent immédiatement les hostilités et les actes de violence, et invitent
lesdites parties non-signataires à participer aux négociations ou à s’engager dans des
négociations sérieuses en... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3 | Article 3
L’Accord est signé par les Parties. Le Médiateur, le Président de la République de l’Ouganda, en
sa qualité de Président de l’Initiative régionale de paix sur le Burundi, le Président de la
République du Kenya, en tant que doyen des chefs d’Etat de la région, le Président de la
République-Unie de Tanzanie, e... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4 | Article 4
L’Accord entre en vigueur à la date de sa signature. | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5 | Article 5
Tous les documents finals sont rédigés en anglais, français et kirundi, les textes anglais et français
faisant également foi. Le texte français, étant l’original, est déposé auprès du Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies, du Secrétaire général de l’Organisation de l’unité africaine
et du Go... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2 | Article 2
Période coloniale
5. L’administration coloniale, allemande d’abord, belge ensuite, sous mandat de la Société des
Nations et la tutelle des Nations Unies, a joué un rôle déterminant dans le renforcement des
frustrations chez les Bahutu, les Batutsi et les Batwa,... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3 | Article 3
Période postcoloniale
1. Après l’indépendance, et tout au long des différents régimes, plusieurs phénomènes se sont
constamment produits, qui ont donné lieu au conflit qui persiste jusqu’à ce jour : massacres
délibérés, violence généralisée et exclusion.
2. Les ... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4 | Article 4
Nature du conflit burundais
En ce qui concerne la nature du conflit burundais, les Parties reconnaissent qu’il s’agit :
a. D’un conflit fondamentalement politique avec des dimensions ethniques extrêmement
importantes;
b. D’un conflit découlant d’une lutte de l... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5 | Article 5
Mesures de politique générale
1. L’instauration d’un nouvel ordre politique, économique, social, culturel et judiciaire au
Burundi, dans le cadre d’une nouvelle constitution inspirée des réalités du Burundi et fondée sur
les valeurs de justice, de la primauté du dro... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-6 | Article 6 | Article 6
Principes et mesures relatifs au génocide,
aux crimes de guerre et autres crimes contre l’humanité
Principes et mesures d’ordre politique
1. La lutte contre l’impunité des crimes.
2. La prévention, la répression et l’éradication des actes de génocide, des ... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 6 | Article 6 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-7 | Article 7 | Article 7
Principes et mesures relatifs à l’exclusion
1. La garantie par la Constitution du principe d’égalité en droits et en devoirs pour tous les
citoyens et citoyennes et toutes les composantes ethniques, politiques, régionales et sociales
de la société burundaise.
... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 7 | Article 7 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-8 | Article 8 | Article 8
Principes et mesures relatifs à la réconciliation nationale
1. Il est créé une commission nationale dénommée Commission nationale pour la vérité et
la réconciliation. Cette commission est chargée des missions suivantes :
a) Enquêter
La Commission fait la lumière et établit la vérité... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 8 | Article 8 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-2 | Article 2 | Article 2
Principes généraux
1. Le Burundi est une nation indépendante souveraine, unie mais respectant sa diversité ethnique
et religieuse. Il reconnaît les Bahutu, les Batutsi et les Batwa qui constituent la nation
burundaise.
2. Le territoire national du Burundi est in... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 2 | Article 2 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-3 | Article 3 | Article 3
Charte des droits fondamentaux
1. Les droits et devoirs proclamés et garantis, entre autres, par la Déclaration universelle des
droits de l’homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme, la Charte
africaine des droits de l’homme et des peuples, la Con... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 3 | Article 3 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-4 | Article 4 | Article 4
Partis politiques
1. Le multipartisme est reconnu en République du Burundi.
2. Les partis politiques peuvent se constituer librement, conformément à la loi.
3. Constitue un parti politique une association sans but lucratif regroupant des citoyens autour
d’un pro... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 4 | Article 4 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation | bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation-article-5 | Article 5 | Article 5
Élections
1. Le droit de vote est garanti.
2. Les élections sont libres, transparentes et régulières conformément à la loi électorale et à la
loi régissant les partis politiques.
30
3. Les élections sont org... | https://primature.gov.bi/wp-content/uploads/2026/06/accord_arusha.pdf | Article 5 | Article 5 | article | {"date_filed":null,"law_identifier":"bi-accord-d-arusha-pour-la-paix-et-la-r-conciliation","metadata":{"text_extraction":{"source":"official","backend":"collector"}}} |
End of preview. Expand in Data Studio
IPFS Burundi Laws
Structured corpus of Burundi national laws and legal instruments.
This dataset follows the same schema used by the IPFS Datasets legal corpora:
data/laws.parquet: one row per law / legal instrument with full text.
Wave 6 staging build (2026-10-12): additive merge by instrument ID (longest-text-wins) of the previously published corpus with newly collected instruments. This staging copy has NOT been uploaded.
Counts
- laws_rows: 181
Schema (data/laws.parquet)
Columns: id, title, text, source_url, source_type, jurisdiction, country, language, eli, date, date_issued, retrieved_at, license, law_status, identifier, official_identifier, article_count, json_path, metadata_json
Provenance
Primary legal texts are public legal information. Dataset compilation is a research artifact; always verify against the official source before relying on a text. Not legal advice.
- Downloads last month
- 96