Datasets:

evndttr
/

Notes_de_lecture_PUL-Thevet_1575_Cosmographie

id stringlengths 19 19	label stringlengths 1 102	page stringclasses 15 values
0001_p001_line_0000	m. thevet page 1	0001_p001
0001_p001_line_0001	342	0001_p001
0001_p001_line_0002	Ce qui ensuyt a este pris sur la cosmographie	0001_p001
0001_p001_line_0003	de mssr andre thevet angoulmoisin cosmographe du roy	0001_p001
0001_p001_line_0004	Cosmographie nest autre chose quune description du monde	0001_p001
0001_p001_line_0005	Il y a neuf cieux assavoir celuy de la Lune / de mercure / de venus /	0001_p001
0001_p001_line_0006	du soleil / de mars / de jupiter / et de saturne / le firmament / et le	0001_p001
0001_p001_line_0007	le premier mobile le dixiesme crystallin et lunziesme empiree	0001_p001
0001_p001_line_0008	les noms des douze signes du zodiaque sont ceulx cy aries / taurus /	0001_p001
0001_p001_line_0009	gemini / cancer / leo / virgo / libra / scorpius / sagittarius / capricornus /	0001_p001
0001_p001_line_0010	aquarius et pisces	0001_p001
0001_p001_line_0011	le degre se partit en septante mille pas qui viennent a dix sept lieux et demye	0001_p001
0001_p001_line_0012	En moyen chasque lieu contiendroit quatre mille pas	0001_p001
0001_p001_line_0013	Il ny a lieu en la terre qui ne soit habitable hors mis larabie deserte.	0001_p001
0001_p001_line_0014	il y a trente deulx sortes de vents dont il y en a quatre principaux	0001_p001
0001_p001_line_0015	assavoir su (qui est le midy) nort (qui est le septentrion ou la mer)	0001_p001
0001_p001_line_0016	est (qui est lorient) et ouest (qui est loccident) ou pouent. Il y	0001_p001
0001_p001_line_0017	a encorres aultres quatre vents principaux ass (nordest) qui est entre	0001_p001
0001_p001_line_0018	nort et est: (suest) qui est entre su et est (Suroest) qui est eutre	0001_p001
0001_p001_line_0019	su et ouest et (noroest) qui est entre nort et ouest.	0001_p001
0001_p001_line_0020	Il y en a qui sont dadviz quil est plus d'eau que de terre et que l'eau	0001_p001
0001_p001_line_0021	soustient la terre mais Thevet dist tout le contraire	0001_p001
0001_p001_line_0022	Il y a a tremissen deulx fontaines pres l'une de l'aultre l'une chaulde est l'aultre froide	0001_p001
0001_p001_line_0023	La barbarie est divisee en quatre royaulmes ass marroque /	0001_p001
0001_p001_line_0024	ou tremissan	0001_p001
0001_p001_line_0025	fez / telesin / et tunes. Il y a aussi les royaulmes dalger et de bougie et tremissan	0001_p001
0001_p001_line_0026	tunes ayant aussi lancienne domination des carthaginois	0001_p001
0001_p001_line_0027	Thevet dist n'avoir veu dragons griphons ny serains de mer ny salemandres	0001_p001
0001_p001_line_0028	ny licornes ny nains ny driades ni faunes ny amazones	0001_p001
0001_p001_line_0029	Malte est assise entre sisille et tunes ou carthage en la grand isle de	0001_p001
0001_p001_line_0030	malte y a quarante deulx villaiges et tout ce qui croit en ung an en la isle	0001_p001
0001_p001_line_0031	ne pourroit nourrir les habitantz dicelle deulx mois a moins quil ne soit	0001_p001
0001_p001_line_0032	point plus du vingt mille personnes et tout leur plus grande richesse est au	0001_p001
0001_p001_line_0033	cotton / les arbres duquel y viennent en abondance il ny croist aussi que de lorge	0001_p001
0001_p001_line_0034	et non point de ble mesmes la bois y est rare et fait on le feu de chardons . la	0001_p001
0001_p001_line_0035	isle a quinze lieus de circuit	0001_p001
0001_p001_line_0036	Le peuple de malte nest ni blanc ni noir / qui ne boit que de l'eau de cisterne	0001_p001
0001_p001_line_0037	et tout de la nature de l'affricain aussi qui sont jaloux de leur femmes.	0001_p001
0001_p001_line_0038	l'isle de rhodes fut prinse par les Infidelles et les chevalliers de saint Jehan	0001_p001
0001_p001_line_0039	de hierusalem en lan 1309 laquelle ilz ont tenue jusques en lan 1522 quilz	0001_p001
0001_p001_line_0040	en ont este est chassez et le turc Soliman et aprez leur fut baillee lisle de malte	0001_p001
0001_p001_line_0041	par lempereur charles le quint laquelle leur moyen font de bouversement a toute	0001_p001
0001_p001_line_0042	la chrestiente pour resister contre les turcs et barbares.	0001_p001
0001_p001_line_0043	En lan 1565 le 19 jour de may l'armee de turcz montant a quarante cinq	0001_p001
0001_p001_line_0044	mille homes ayant pris terre a malte et ayant gaigne lun des fortz	0001_p001
0001_p001_line_0045	delad Isle maltois les chevalliers reusissent si bien que avant l'aide que	0001_p001
0001_p001_line_0046	leur vint au commencement du mois de septembre de la part de viceroy	0001_p001
0001_p001_line_0047	sisille Ils en chasserent lesdits turcs desquels ils en tuerent plus de deulx milles et	0001_p001
0001_p001_line_0048	prindrent plusieurs pieces de leur artillerie.	0001_p001
0001_p001_line_0049	Le fleuve du nil quant il se desborde il arrouse et engraisse soullage	0001_p001
0001_p001_line_0050	jusques a trois lieues les terres d'allentour et paraprez que les grains	0001_p001
0001_p001_line_0051	y sont faictz il y pleut et vont rosees en tout le reste du pais d'egipte.	0001_p001
0001_p001_line_0052	En la ville d'allexandrie en egipte Il ny a point d'eau fraishe	0001_p001
0001_p001_line_0053	le breuuaige des noirs est du juz de palmier	0001_p001
0002_p002_line_0000	2	0002_p002
0002_p002_line_0001	A la ville de roussette en egipte on y faict le succre qui croit en des	0002_p002
0002_p002_line_0002	cannes dont les feuilles estantz pillees & le jus estant mis en des	0002_p002
0002_p002_line_0003	vaisseaux de terre il se prend et faict en pains de sucre	0002_p002
0002_p002_line_0004	La ville de thebes qui anciennement avoit cent portes est maintenant	0002_p002
0002_p002_line_0005	Si petite quil ny a point cinq centz maisons qui sont a des arabes.	0002_p002
0002_p002_line_0006	Tomambey soudan degipte ayant veu la bataille contre le turc selim	0002_p002
0002_p002_line_0007	A luy fait donner la question pat trois jours divers affin denseigner	0002_p002
0002_p002_line_0008	ses thresors / et apres lavoit faict pourmener sur ung viel chameau	0002_p002
0002_p002_line_0009	par la ville du caire estant vestu dune robbe verde toute deschiree ainsi	0002_p002
0002_p002_line_0010	que lon le voulloit mener au supplice hors la ville pour la multitude de	0002_p002
0002_p002_line_0011	peuple qui regardoit ce spectable ne pouvant passer Il fut faict	0002_p002
0002_p002_line_0012	descendre en la maison dun boucher ou il fut pendu et estrangle. le 13	0002_p002
0002_p002_line_0013	Jor dapvril lan 1517	0002_p002
0002_p002_line_0014	En la ville du caire il y croit du baulme excellent /laquelle ville	0002_p002
0002_p002_line_0015	na que demy lieue de circuit plus que la ville de paris neantoy que	0002_p002
0002_p002_line_0016	munster die quelle a quatorze lieues d'allemaigne de circuit	0002_p002
0002_p002_line_0017	Il y a des priamides en egipte de forme quarre ayantz en chacun front	0002_p002
0002_p002_line_0018	huict centz pieds de largeur et haultes a lesquipollent	0002_p002
0002_p002_line_0019	En egipte et Judee on trouve plusieurs momies qui sont corps qui onteste	0002_p002
0002_p002_line_0020	embaulmez lessez a louverture de leur tombeaux un trouve leur corps entiers	0002_p002
0002_p002_line_0021	le fleuve du nil prend sa source au royaulme de goiame depuis laquelle	0002_p002
0002_p002_line_0022	source Jusques au grand caire sont quarante six degres et cōptant dixsept	0002_p002
0002_p002_line_0023	lieues et demye pour degre seroyont huict centz cinq lieues qui est la	0002_p002
0002_p002_line_0024	d'affrique et neantoy nest pas beaucoup profonde	0002_p002
0002_p002_line_0025	affrique	0002_p002
0002_p002_line_0026	plus longue riviere d'	0002_p002
0002_p002_line_0027	parceque coo n dist munster toutes les riuieres daffrique ne tobent pas dedes	0002_p002
0002_p002_line_0028	y en ayant plus de deulx mille qui tobent en locean, en la mer mediterranee	0002_p002
0002_p002_line_0029	et en la mer rouge mesmes le nil ne va cent lieues soulz terre et ne	0002_p002
0002_p002_line_0030	se desborde que au comencement de lhyver lors quil tombe abondance de	0002_p002
0002_p002_line_0031	pluyes lhiver des ethiopiens comenceant lors de nos printemps	0002_p002
0002_p002_line_0032	Les crocodilles se prengent au fleuve du nil y ayant telle qui a six	0002_p002
0002_p002_line_0033	eniambees de longs trois pieds de largeur sur le doz, dont les pescheurs	0002_p002
0002_p002_line_0034	mengent la clair qui est bonne et aprez en vendent la peau et ladite	0002_p002
0002_p002_line_0035	beste na point de langue ayant le dessoubz de la gueule immobile	0002_p002
0002_p002_line_0036	En lisle de michias estant dedens le nil y a une colonne cotre laquelle	0002_p002
0002_p002_line_0037	si leau monte de quinze coudees est signe de fertilite si elle ne monte	0002_p002
0002_p002_line_0038	que dix est signe de sterilite et si elle mote dixhuict est signé de malheur	0002_p002
0002_p002_line_0039	le fleuve d'euphrates se desborde coosle nil et engresse les terres voisines.	0002_p002
0002_p002_line_0040	Tacalise fleuve dasie se desborde aussi coos le nil et a lemboucheure	0002_p002
0002_p002_line_0041	dela mer Il a plus de soixante lieues de large	0002_p002
0002_p002_line_0042	Les rivieres dorellane et maragnoy ont chacune 326 degrez de longitude	0002_p002
0002_p002_line_0043	(et le fleuve dict panuque est omoires plus long) qui seroit 5705. lieues de long.	0002_p002
0002_p002_line_0044	En la petite asie phrigie galatie estoyent aultrefois basties plus de	0002_p002
0002_p002_line_0045	sept a huict melle belles villes ny en ayant pas maintenant deux douzaines	0002_p002

End of preview. Expand in Data Studio

Notes de lecture, ca. 1578-1612 - Notes on André Thevet, Cosmographie universelle (1575)

Description

This dataset contains a excerpted transcription of Notes de lecture, ca. 1578-1612 — an anonymous commonplace book held at the Princeton University Library.
This section of the manuscript records excerpts, paraphrases, and annotations taken from Thevet’s Cosmographie universelle (Paris, 1575).

The present dataset includes a 15-page excerpt transcribed and aligned to corresponding image segments as part of a 2023 Fellowship at the Princeton University Center for Digital Humanities (CDH).

Catalog record: Princeton University Library Catalog — 9960613933506421

Dataset contents

Field	Type	Description	Example
`id`	string	Unique line identifier (page + line number)	`P001_L001`
`image`	string	Relative path or URL to cropped line image	`images/P001_L003.jpg`
`page`	string	Source page identifier	`P001`
`label`	string	Diplomatic transcription of the handwritten line	`Ce qui ensuyt a este pris sur la cosmographie`

Transcription parameters

Spelling, capitalization, and punctuation preserved as written.
Abbreviations are not expanded

The transcription was completed manually using Transkribus for segmentation and line-level annotation, exported in PAGE XML (2019-07-15) format, and later converted to tabular data for reuse and model training.

Use cases

This dataset can support:

Training or evaluating OCR/HTR models on early modern French handwriting
Text reuse and intertextuality studies (commonplace book ↔ Thevet’s printed text)

Downloads last month: 12