Datasets:

farbodbij
/

Ganjoor-Rhythm-Bench

first stringlengths 15 59	second stringlengths 14 53	rhythm stringclasses 40 values	poet stringclasses 142 values	poet_id int64 2 162	book stringclasses 141 values	poem_id int64 1.37k 125k	couplet_index int64 1 1.22k
چرا ز حال دل خویشتن شوی غافل	بسوی او نظری کن که حال او بینی	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن	شمس مغربی	78	غزلیات	84,192	7
جان من تشنه و لعل لب او آب حیات	تشنه ئی را بلب چشمه حیوان که برد	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	ابن یمین	106	دیوان اشعار	92,434	4
بود ارچه مهیا به فضل حق	از سعی و عمل نان و آب من	مفعول مفاعیل فاعلن	ملک‌الشعرا بهار	27	قطعات	51,536	5
نیم ار گل بهاری که بگلشنم بکاری	بگذار جای خاری بکنار کشت ما را	فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن	نیر تبریزی	79	غزلیات	84,385	4
تا چند و کی این تیره جسم خاکی	بر چهرهٔ خورشید جان سحابست	مفعول مفاعیل فاعلاتن	پروین اعتصامی	8	دیوان اشعار	10,752	21
بر خود این تنگ قفس چاک زدم	پای بر طارم افلاک زدم	فعلاتن فعلاتن فعلن	جامی	24	هفت اورنگ	65,969	3
ترسم از بس چشم من خون از مژه جاری کنی	مردمان گویند یارت بیمی از یاریش نیست	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	حکیم سبزواری	80	دیوان اشعار	84,742	5
فرشته ای تو بدین نازِ جان گداز و گر نه،	کجا تحمل کوهی ز طاقت بشر آید	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن	نیر تبریزی	79	غزلیات	84,423	4
دوسه روز شد که گردون به جفا سری ندارد	به بلای آسمانی چه بلارسیده باشد	فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن	صائب	22	دیوان اشعار	56,733	9
زان ابروی پر چینم چندان ترشی دادی	کز سیب زنخدانت شد کند مرا دندان	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	جامی	24	دیوان اشعار	80,640	3
ربوده است ز دست من اختیار نگاری	چه گونه یار دگر گیرم اختیار ندارم	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن	فضولی	145	دیوان اشعار فارسی	116,999	5
دیدی مرا به عیدکه چون بودم	با چشم اشک ریز و دل بریان	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل	فرخی سیستانی	15	دیوان اشعار	62,722	6
ماجرای دل خودکام، چه پرسی از من؟	سالها شد که ز من رفت و دران کوی بماند	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن	امیرخسرو دهلوی	34	دیوان اشعار	61,286	5
گشت ز همنامی او پیش ازین	آتش نمرود چو خلد برین	مفتعلن مفتعلن فاعلن	خالد نقشبندی	104	مثنویات	92,258	11
گداختم ز جفا تا وفا به عهد تو کردم	بلی نتیجهٔ عهد تو و وفای من است این	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن	محتشم کاشانی	29	دیوان اشعار	22,241	1
دلش با بحر اخضر توامانست	ولیکن او بدین بی‌ساحلی نیست	مفاعیلن مفاعیلن فعولن	انوری	18	دیوان اشعار	28,445	1
دل بشد در طلب وصل و نشد معلومم	که چسان رفت در این راه و به آخر چون کرد	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	خیالی بخارایی	118	دیوان اشعار	99,292	3
بیدار نگردد مگر از صور سرافیل	مستغرق غفلت که بخوابست در اینجا	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل	فیض کاشانی	39	دیوان اشعار	37,363	11
زاهد خودبین به امید عطاست	عاشق مسکین نگران بلا	مفتعلن مفتعلن فاعلن	کمال خجندی	73	غزلیات	75,868	2
بپای عقل خود نتوان طریق عشق او رفتن	که نتوان زرگری کردن بدست افزار جولاهی	مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن	سیف فرغانی	31	دیوان اشعار	63,404	8
مرغ دلش زار چه مرغ هزار	داده ز کف چار جوان گزین	مفتعلن مفتعلن فاعلن	غروی اصفهانی	87	دیوان کمپانی	86,138	3
دارم هوای آنکه شوم خاک پای تو	من کز شرف قدم به سر فرقدان نهم	مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن	شاهدی	83	دیوان فارسی	85,126	2
از جود وجود داد ما را	منعم همه عین نعمت آمد	مفعول مفاعلن فعولن	شاه نعمت‌الله ولی	51	غزلیات	46,729	2
قرب سی سال ز خود خاک همی دادم باد	تا به جان راه برم راه ببردم به تنم	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	عطار	9	دیوان اشعار	11,521	3
چون چرخ برقص است و چو خورشید فروزان	کز پرتو رویش شود آنکس که فسرده است	مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن	شمس مغربی	78	غزلیات	84,069	2
عیب زبونی نه لایقست،گر از خود	دفع ندانست کرد تیغ قضا را	مفتعلن فاعلات مفتعلن فع	اوحدی مراغه‌ای	19	دیوان اشعار	16,962	7
ور زانکه به چشم من صوفی رخ او دیدی	خورشید پرستیدی، در دیر، چو رهبانی	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	عراقی	21	دیوان اشعار	19,501	12
شمنان چون تو ندیدند و نبینند صنم	پریان چون تو نزادند و نزایند پسر	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	قطران تبریزی	142	دیوان اشعار	115,264	2
علم ذاتت اندر آن محو وجود	گاه کردی محو گه اثبات کَون	فاعلاتن فاعلاتن فاعلن	شمس مغربی	78	غزلیات	84,154	4
ای کعبه فضلا ای قبله امرا	هم قبله طمعی هم کعبه املی	مستفعلن فعلن مستفعلن فعلن	ادیب صابر	156	دیوان اشعار	122,584	17
از روی تو گر شبها روشن نشدی چشمم	با روی چو ماه تو شمعم به چه کارستی	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	مسعود سعد سلمان	17	دیوان اشعار	63,858	4
کرده به جلوه کردنش باد مسیح مریمی	کرده به نقش بستنش نار خلیل آزری	مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن	خاقانی	16	دیوان اشعار	14,985	34
چشمه جود اگر نشد خشکتر از دهان ما	مرغ امید ما چرا رو به سراب می پرد	مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن	صائب	22	دیوان اشعار	56,730	5
دل کز بر من گم شد تو داری	دانستم ای جان از خنده تو	مستفعلن فع مستفعلن فع	کمال خجندی	73	غزلیات	77,427	5
چنان پر کنده شد خصمت که تا محشر نگردد جمع	چنین فتحی ز رای پیرو از بخت جوان خیزد	مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن	جمال‌الدین عبدالرزاق	107	دیوان اشعار	94,546	27
شادی و خوشی، امروز به از دوش کنم	بچمم، دست زنم، نعره و اخروش کنم	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	منوچهری	14	دیوان اشعار	14,262	19
خود گرفتم که میسر شودم دولت وصل	چه توان کرد بمحرومی حسرت نگران	مفعول مفاعلن فعولن	طبیب اصفهانی	138	دیوان اشعار	114,393	2
حرص ثنای تو کرد شاعرم ار نی	شرع بدی پیشتر ز شعر شعارم	مفتعلن فاعلات مفتعلن فع	جمال‌الدین عبدالرزاق	107	دیوان اشعار	94,621	15
جز عین یکی در دو جهان نیست حقیقت	گر هست تو را در نظرت غیر مرا نیست	مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن	شاه نعمت‌الله ولی	51	غزلیات	46,346	1
هر کاو نرود راست با تو چون تیر	پشتش‌ کند از بار غم‌ کمانی	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل	قاآنی	44	قصاید	42,794	74
باده نوشیم بران روی و پیاله هر دم	گر به نیمی رسد از خون جگر تازه کنیم	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن	امیرخسرو دهلوی	34	دیوان اشعار	61,932	4
ساغر دل ز می عشق لبالب دارند	دم به دم حسن رخ یار در آنجا بینند	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	عراقی	21	دیوان اشعار	19,533	16
گفت: که من غازیم آنکه بر اثبات قول	وضع مسلمان کشی بر غزو- ختلان نهاد	مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن	اثیر اخسیکتی	143	دیوان اشعار	115,770	31
خزفی بود که از ساحل دریا چیدیم	دانهٔ گوهر یکتا نه تو داری و نه من	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	اقبال لاهوری	42	پیام مشرق	39,941	3
فَاحکُم فاِنَّکَ مَقفُوٌّ وَ مُتَّبَعُ	وَ قَد اَحَطتَ بما عَرّضتُ عَن حالی	مستفعلن فعلن مستفعلن فعلن	ظهیر فاریابی	69	قصاید	73,435	29
با کور کسی گوید کاین رشته به سوزن کش	با بسته کسی گوید کان جاست شکار آخر	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	مولانا	5	دیوان شمس	3,656	3
اگر نوروز در پنجشنبه آید	نکوسال است این گفتن نشاید	مفاعیلن مفاعیلن فعولن	طغرل احراری	150	دیوان اشعار	120,020	26
دو زلفش دو شب و دو خال مشکین	ظلام اندر ظلام اندر ظلامست	مفاعیلن مفاعیلن فعولن	منوچهری	14	دیوان اشعار	14,191	7
چون پوست فکند و ز دهان مهره برآورد	این افعی پیچان که کند عمر گزائی	مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن	خاقانی	16	دیوان اشعار	14,993	8
قصهٔ توفان نوح افسانه‌ای از موج اشکم	شعلهٔ نار خلیل انگاره‌ای از برق آهم	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن	فروغی بسطامی	32	دیوان اشعار	23,374	2
افسرده ایم بروز چون شمع و شب ببروز	شمعیم و وقت فروز پروانه طلبیم	مستفعلن فعلن مستفعلن فعلن	صفای اصفهانی	108	دیوان اشعار	95,279	1
چونان که بندگانت ز محمود برترند	پیوسته فتحهات به از سومنات باد	مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن	فلکی شروانی	141	دیوان اشعار	115,201	88
وز حد تفلیس لشکری به تغلب	زی سپه ایروان به شور و شرآمد	مفتعلن فاعلات مفتعلن فع	قائم مقام فراهانی	98	دیوان اشعار	89,775	24
غلط گفته‌ام نخل چه؟ کز دو دیده	چو نیلوفرم، آبْ مَفْرَش فتاده است	فعولن فعولن فعولن فعولن	خاقانی	16	دیوان اشعار	14,405	3
بر نشست آن مرغ رنگین پر و بال	بر لب بام خدیو ذوالجلال	فاعلاتن فاعلاتن فاعلن	نیر تبریزی	79	آتشکدهٔ نیر (اشعار عاشورایی)	84,334	2
گرچه او را نیست، دیناری به جیب	هیکلش چون مردم درباری است	فاعلاتن فاعلاتن فاعلن	میرزاده عشقی	153	دیوان اشعار	121,352	2
در پیش خسان اگر نهی خوانی	هم بی‌نمک منافقی باید	مفعول مفاعلن مفاعیلن	خاقانی	16	دیوان اشعار	14,499	3
مکن، ای مدعی، مرا ز درش دور بعد ازین	که من آن خاک کوچه را نفروشم به تاج کی	فعلاتن مفاعلن فعلاتن مفاعلن	اوحدی مراغه‌ای	19	دیوان اشعار	17,689	6
در درون پره افتد از برون نی	شیرو و گاو آسمان روز شکارت	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن	انوری	18	دیوان اشعار	15,925	22
چو بسی بگفتم او را، به کرشمه گفت «با تو	سر گفت‌وگو ندارم، که مرا خمار دارد	فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن	کمال‌الدین اسماعیل	67	غزلیات	71,617	5
گر شوی باد بگردش نرسی هرگز	طائر عمر چو از دام تو شد پران	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فع	پروین اعتصامی	8	دیوان اشعار	10,773	26
رشک آیدم ز تیغت بر عاشقان دیگر	این لطف هم مرا کن از بهر آن جوانی	مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن	امیرخسرو دهلوی	34	دیوان اشعار	62,482	3
دانه‌های خال او دام راه آدم گشت	حلقه‌های موی او مار حلق شیطان شد	فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن	فروغی بسطامی	32	دیوان اشعار	23,196	1
چه کار آید این زاهدی شیخ ما را	چرا عاشق لا ابالی نباشد	فعولن فعولن فعولن فعولن	کمال خجندی	73	غزلیات	77,027	5
توخود ملکی برملوک عصر	زین رو به‌تو هست انتساب من	مفعول مفاعیل فاعلن	ملک‌الشعرا بهار	27	قطعات	51,536	2
تافته حسن ایزدی از رخ خوب احمدی	خضر بقای سرمدی یافته از لقای او	مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن	عراقی	21	دیوان اشعار	19,545	2
عشق تو و هستی من آتش و آبند به هم	حین تغیبت بدا حین بدا غیبنی	مفتعلن مفتعلن مفتعلن مفتعلن	جامی	24	دیوان اشعار	80,276	5
از قلعه‌های محکم دشمن همی چه نازد	مرگ است تیغ سلطان در قلعه‌های محکم	مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن	امیر معزی	64	قصاید	69,774	5
شاید که همی درنگری کار جهان را	با روشنی دیده بینای صدارت	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل	ادیب الممالک	147	دیوان اشعار	117,759	14
اندر انبار من بدولت تو	هست از بادیه فزون تر خاک	مفعول مفاعلن مفاعیلن	کمال‌الدین اسماعیل	67	قصاید	72,722	1
چو مرگت بود سایق اندر رسی تو	به جمع عزیزان عقلی و جانی	فعولن فعولن فعولن فعولن	سنایی	10	دیوان اشعار	27,292	20
شرم حیرت مژه خواباندن داشت	تیغها سر به نیام آخته‌ام	فعلاتن فعلاتن فعلن	بیدل دهلوی	43	غزلیات	44,028	6
آن نگاهِ مردمِ نامحرم و این خواهرِ من	آن یزید و شُرب و چوبِ خیزران، این سرِ من	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن	صامت بروجردی	74	اشعار مصیبت	76,832	37
در این هنگام ناگه آسمان بست	بحلقوم خر کوسج جلاجل	مفاعیلن مفاعیلن فعولن	ادیب الممالک	147	دیوان اشعار	117,825	51
بر صد هزار دشمن بیشک برافکند تن	دارد ز فر جوشن و ز بخت نیک خفتان	مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن	قطران تبریزی	142	دیوان اشعار	115,365	21
طیلسان بر دوش تو سودی نخواهد داشتن	چون تو با معجر برون آئی از این طی لسان	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن	حسین خوارزمی	89	دیوان اشعار	86,789	28
خنجرِ دستِ شمر از، طاقتِ او خجل شده	در یَمِ خونِ خود عبث، تشنه شنا نمی‌کند	مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن	صامت بروجردی	74	کتاب نوحه‌های سینه زنی (به اقسام مختلفه و لحنهای متنوع و مخصوصه)	76,958	11
نزدیک‌تر ز جانی نزدیک ما و با ما	چون ماه روی خود را از دور می‌نمایی	مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن	کمال خجندی	73	غزلیات	77,488	4
آری چو صبح‌کردگریبان چاک	طرار شب وداع‌کند جان را	مفعول فاعلات مفاعیلن	قاآنی	44	قصاید	41,275	13
ذره گر در هوا کند حرکت	هوس جست و جوی او دارد	مفعول مفاعلن مفاعیلن	سیف فرغانی	31	دیوان اشعار	62,997	5
گر کار تو در پرهیز پر پیش نمی‌آید	در وادی رسوائی من پیش نهم گامی	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	محتشم کاشانی	29	دیوان اشعار	22,320	3
سخن غرور جنون‌اثر، به زبان جرأت ماست تر	مژه بشکنی به رهِ نظر، پر اگر دهی به خدنگ ما	متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن	بیدل دهلوی	43	غزلیات	40,844	7
خیز، که فراش بخت خواب حسود تو را	بستر غفلت فکند بالش خذلان نهاد	مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن	اثیر اخسیکتی	143	دیوان اشعار	115,770	25
قناعت کن اگر در آرزوی گنج قارونی	گدای خویش باش ار طالب ملک سلیمانی	مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن	پروین اعتصامی	8	دیوان اشعار	10,782	6
خروش از صف رومیان شد به ابر	ز ترکان چینی تهی گشت صبر	فعولن فعولن فعولن فعل	امیرخسرو دهلوی	34	دیوان اشعار	24,284	100
از بیم تیر غمزه جوشن شکاف تو	داود وار خط برخت کرده جوشنی	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن	آشفتهٔ شیرازی	119	غزلیات	100,606	4
ما محرمان خلوت انیسم غم مخور	با یار آشنا سخن آشنا بگو	مستفعلن فع مستفعلن فع	فیض کاشانی	39	شوق مهدی	78,257	1
هزار شکر که دیدم رقیب از کویت	گذشت لیک به خواری چو خار می‌گذرد	مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن	عارف قزوینی	68	دیوان اشعار	86,941	8
همراه شوی با ما و آنگاه چو کار افتاد	در غم بهلی مار را، تنها بدوانی خود	مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن	اوحدی مراغه‌ای	19	دیوان اشعار	17,299	5
عاقبت مراد ما چون همه نامرادی است	چیست به یک دو جام می این همه زهرخند ما	مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن	بابافغانی	115	دیوان اشعار	96,473	2
به گوشش نظر کن شعورش بدان	دهد گوش پهن از فراست نشان	فعولن فعولن فعولن فعل	قدسی مشهدی	71	ساقی‌نامه	75,237	86
کو چنان عشقی که تا یک جا بفرساید وجودم	کو چنان برقی که تا یک سر بسوزاند گیاهم	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن	فروغی بسطامی	32	دیوان اشعار	23,374	3
قبولش ز هاروت ناهید سازد	کمالش ز بابل خراسان نماید	فعولن فعولن فعولن فعولن	خاقانی	16	دیوان اشعار	14,861	18
ای خواجه ز علم و هنر گذشتیم	از دین و مروت نگر چه داری‌؟	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل	ملک‌الشعرا بهار	27	قصاید	51,268	21
گیرم‌ که در کلام تو تأثیر کیمیاست	دانا به‌ کان زر نکند عرض‌ کیمیا	مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن	قاآنی	44	قصاید	41,263	105
در مقام سمع و طاعت هر دو یکسان	شیر شادروان و شیر مرغزارت	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن	انوری	18	دیوان اشعار	15,925	7
نالهٔ بلبل سحرگاهان و باد مشکبوی	مردم سرمست را کالیوه و شیدا کند	فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن	منوچهری	14	دیوان اشعار	14,200	3
از در سلطان ننگ است مرا زیراک	من به نیکو سخنان بر سر سرطانم	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فع	ناصرخسرو	13	دیوان اشعار	14,048	45
حاوی علم و یقین حامی دین و آئین	ماحی زیغ و زلل، محیی فرض و سنن	فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن	غروی اصفهانی	87	دیوان کمپانی	86,193	28
نظم همه رقیه دیو خسیس	نکتهٔ او زادهٔ روح‌الامین	مفتعلن مفتعلن فاعلن	سنایی	10	دیوان اشعار	27,260	14

End of preview. Expand in Data Studio

English | فارسی

Ganjoor-Rhythm-Bench

A comprehensive dataset of Persian poems along with ther metrs (وزن عروضی) which is intended to be used for benchmarking LLMs, text classification models or any other model tasked with detecting the Rhythm of a Persian poem. Sourced from the Ganjoor dataset.

Configs

verses: 2,240,985 mesras, 107 metres. Use this for training or other work.

field	description
`verse`	one hemistich
`rhythm`	arkān string
`poem_id`	Ganjoor poem id
`poet_id`	Ganjoor poet id
`couplet_index`	couplet number within the poem (0-based)
`mesra_index`	mesra order within the poem (`verse_order`)

benchmark (default): 12,713 couplets, 40 metres. This is the measuring set.

field	description
`first`, `second`	the two mesras of the couplet
`rhythm`	arkān string
`poet`, `poet_id`, `book`, `poem_id`, `couplet_index`	trace-back only; do not put these in the model prompt

Draw a smaller eval split yourself if 12k couplets is more than you need, e.g. N per metre with a fixed seed.

from datasets import load_dataset

bench = load_dataset("farbodbij/Ganjoor-Rhythm-Bench", "benchmark", split="train")
verses = load_dataset("farbodbij/Ganjoor-Rhythm-Bench", "verses", split="train")

How it was built

Scripts and configs that produced this release are in scripts/.

extract_verses.py: Walks the Ganjoor dataset, keeps poetic verses that have a metre.
build_benchmark.py:
- drop short mesras
- first/last couplets
- dropes duplicates
- drops rare metres
- caps per poet per metre
probe_leakage.py: Given the first mesra, ask a set of LLMs for the second, correctly reciting the second mesra indicates a potential leak and memorization of properties related to that poem.

Use in Benchmarking

The main benchmarking task intended for this dataset is metr detection. Pass a single mesra to the model with no clue on poet, poem book or such metadata and ask for the Rhythm.

For measuring how accurate the metr was detected various approaches can be used:

string similarity functions
compare each item in arkan (فاعلاتن vs فعلاتن), assign similarity to each one and judge by that
full-string-match only

This choice is left to the user.

Thanks Disclaimer

We are thankful to Ganjoor team for releasing their meticulously curated data publicly, allowing anyone to deliver high-quality Persian datasets to the NLP community. This both helps Persian as a low-resource language and also contributes to distribution of the Iranian culture.

The metrical labels in this dataset are taken from Ganjoor as-is, with no correction or rewriting. Their accuracy therefore depends on the accuracy of Ganjoor’s data.

Downloads last month: 57

Collection including farbodbij/Ganjoor-Rhythm-Bench

Ganjoor

Collection

A set of datasets derived from Persian poems sourced from Ganjoor website. • 3 items • Updated 4 days ago