Datasets:

fbougares
/

TEDxTN

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'translation'}) and 1 missing columns ({'transcription'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/fbougares/TEDxTN/train.en.csv (at revision 2f25fbea14b584a181f01f00aa4c6acbe352a6f7)

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1831, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 714, in write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/table.py", line 2272, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/table.py", line 2218, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              audio_filename: string
              start_time: double
              end_time: double
              translation: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 751
              to
              {'audio_filename': Value('string'), 'start_time': Value('float64'), 'end_time': Value('float64'), 'transcription': Value('string')}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1339, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 972, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 894, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 970, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1702, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1833, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'translation'}) and 1 missing columns ({'transcription'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/fbougares/TEDxTN/train.en.csv (at revision 2f25fbea14b584a181f01f00aa4c6acbe352a6f7)
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

audio_filename string	start_time float64	end_time float64	transcription string
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	5.179	8.574	آنا مواطن تونسي من مدنين من قرية إسمها أم التمر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	9.75	11.143	من عايلة فقيرة جدا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	12.419	25.809	توا الأكيد كي بش نبدا نحكي برشا بش يقولوا وكأنه يتاجر يعني بماضيه برشا برشا قالوها لي زعما أوه مناضل لست مناضل ومانيش من عايلة مناضلة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	25.809	28.806	ولكن النضال أشكال
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	29.796	33.921	آنا كي حليت عينيا أول فشل الساعة آنا نمن بالفشل
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	34.938	36.647	يصنع ال الأسطورة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	37.749	42.378	أول فشل الساعة في حياتي أنني حليت عينيا إم ما لقيتش بابا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	43.836	47.832	أذاكا الساعة الل السؤال لي قعدت إن نسئل فيه
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	49.843	50.957	آم
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	52.273	65.157	ثاني فشل وقت اللي آ لقيت بابا لقيت آ روحي مطالب أنني آ أغادر أ تلك الطفولة الجميلة ولاد خالاتي وعماتي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	65.157	73.426	فهمتني الناس لي تربيت معاهم ولعبت معاهم وعملت معاهم ذكريات وبنينا أحلام حتى با نقولوا في مدنين بالقزة بالرمل
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	73.426	74.395	فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	74.395	80.315	فالوالد كان مضطر أنه يغادر مضطر أنه يغادر مدنين
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	80.315	82.399	فغادر وغادرنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	83.489	88.005	وتركنا كل شيء أشياءنا وأشلاءنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	88.005	92.291	وكنت مطالب أنني نبني طفولة جديدة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	93.317	96.66	نلقى روحي من أقصى الجنوب في المرسى
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	96.66	99.635	من مدنين نلقى روحي في المرسى ليس عيب
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	101.304	104.271	ولكن العيب أنو إم ما تتقبلش ماللول
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	104.271	106.839	عنا مشكلة كبيرة برشا في البلاد راهو
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	106.839	116.307	ماثماش عنصرية ماثماش جهويات ثمة العنصرية وثمة الجهويات حتى لو كان مخبية في القاع موجودة موجودة عاللخر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	116.307	119.343	أول سؤال يتسئل كان في تونس إنت منين
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	120.524	121.783	يا ودي آنا من تونس
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	121.783	125.995	أي أي يعاود لك منين من تونس مهم ياسر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	125.995	128.214	فهمتني هذايا تقريبا ما شفتوش في العالم
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	129.196	134.878	كنت آ آ ممت متميز جدا في الدراسة متميز جدا في الدراسة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	134.878	143.419	وماكنتش متميز جدا وماكنتش أ عندي الحلمة أنني نكون طبيب كيما الأطفال ولا محامي ولا قاضي كي ال standard
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	143.419	146.918	نتذكر ك كانوا كي يسئلوني آش تحب تطلع نقول لهم ما نعرش
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	148.469	150.763	معنتها الل الحلمة كانت flou شوية
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	150.763	152.273	فنلقى روحي في المرسى
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	153.264	156.343	أ وسط آ بيئة أخرى ثقافة أخرى
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	156.343	162.255	أول مرة عمري ثمانية سنوات أول مرة في حياتي عمري ثمانية سنوات أرى البحر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	164.604	165.37	أ حدث
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	166.408	179.333	تاريخي بالنسبة ليا آنا في حياتي أول مرة إنشوف حاجة فيها ماء مسيبة نسمع عليها شفتها في تصاور أما أنني إنشوفها وإنمارسها وغطست وغرقت آنا وأختي وخالتي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	181.206	187.441	ربي يسامحها خالتي فهمتني وللا هي اللي غرقتنا مشكورة لو كان تو تتفرج فينا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	187.441	189.271	فهمتني آ إف
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	189.271	193.44	أ ت يعني كنت آنا في الوسط كنت قصير ولا أزال كنت في الوسط
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	193.995	198.99	كانت أختي على يميني وخالتي على يساري هوما الزوز اللي غرقوا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	198.99	201.036	فكانوا يتراتحوا عليا آنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	202.741	204.45	أي نعم كانوا يتراتحوا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	204.45	211.719	و ففي المرسى السنة رابعة إبتدائي خذيت جايزة يوم العلم تسعتعش فاصل ثنين وخمسين معدل
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	211.719	220.41	وخذيت الجايزة متاع يوم العلم على تونس الكل آ مالزعيم الراحل الحبيب بورقيبة هذاكا زادا كان حدث بالنسبة ليا آنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	220.41	227.752	وكنت ديما إن آ ديما إن أ ديما إنعوض في القراية كنت منزوي عاللخر حشام عاللخر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	227.752	233.643	وكنت آ إم باش ما نقولش نكذب أما كنت آ عندي خيال برشا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	233.643	242.391	معنتها إنجم إنجي نحكي حكاية نقول آ عرضني جريندايزر تو فهمتني وللا وشفت soucoupe volante ودرا شنوا فهمتني معنتها كان عندي خيال خصب عاللخر
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	242.936	245.207	وكليت من أجل ذلك الخيال برشا ضرب
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	246.812	252.528	أي إمبعد إكتشفت اللي هو هذاكا نورمالمون إم ما تتضربش عليه إتطوره أو توجهه
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	252.528	255.074	تقول له راو مش كذب ما تجيش لولدك تقول له راو كذب
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	255.074	258.779938	هاني إنسايس في روحي تو آنا مع ولدي ولدي نفس الثنية زادا طالع لبوه
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	259.541	260.134	فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	260.969	266.05	donc آ إم معنتها آ أ خذيت السيزيام ولهنا كان المنعرج
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	266.05	272.299	كي خذيت السيزيام مشيت قريت في قرطاج الرئاسة carthage الرئاسة هذا المعهد يحتوي على زوز طبقات
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	273.437	279.774	طبقة ثرية جدا جدا جدا جدا وطبقة فقيرة جدا اللي منهم آنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	280.955	306.826	فماكانش ثمة طريقة أخرى إلا الل الضحك واللا إم والتنكيت و و والتهميش الوضعية الكل معنتها تولي ت تولي تضحك كي تشوف نعطيك مثال يعني أ ك أ وكنا سعداء جدا أحنا الوحيدين الفقراء وقتها فهمتني اللي أ آ إم إم أ ظاهرين أنو شرينا حوايج العيد أه في العيد الصغير
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	307.723	315.997	خاطر لخرين ديما عيد خويا ديما لبسة ديما لبسة ديما لبسة أحنا إن في العيد الصغير ونتذكر مرة يعني آ آنا عندي الوالدة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	317.129	322.292	آ الوالدة بالنسبة ليا آنا هي ال repaire و l'axe اللي في حياتي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	322.292	328.858	أمي هي l'axe في حياتي لأنو أمي وقت اللي كان آ ب بابا غايب والجملة هاذي يلزمكم تسمعوها
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	330.925	332.608	والحال شتاء تجي تقول
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	333.693	336.433	الليلة حلها لبلابي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	339.375	346.432	أ هي اللا هي الطريقة اللي تقول بيها أمي الليلة حلها لبلابي تقنعك اللي بالمن جد الليلة حلها لبلابي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	347.454	351.24	و وهي قالت أكاكا لأنو ماعنا كان الخبز والحمص أحنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	352.421	358.417	أما إنت تقتنع تقول لا حتى لو كان ثمة الكافيار والسومون الليلة حلها لبلابي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	358.417	365.854	قلت الإشكال في معهد carthage أ يعني كان س ثمة زوز طبقات وقتها ترهوجت آنا ضعت في القراية
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	365.854	369.025	ودخلت في فترة مراهقة عجيبة غريبة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	369.025	372.228	بابا كان موظف في الديوانة التونسية بالخارج
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	372.228	375.636	فهمتني ناب عليه ربي بدويرة سنيد في المحمدية
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	375.636	385.417	donc مالمرسى كنا مطالبين كنا كاريين أنو نمشيوا للمحمدية فالمراهقة أيضا تركتها أ غادي في اللا في المرسى
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	385.417	392.474	ووليت مطالب بش إنأسس علاقات أخرى معنتها أ مراهقة أخرى قصص حب أخرى فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	392.474	399.414	مشيت ل lycée المحمدية الحق آ cinquième année secondaire آ ماللي دخلت آ دوبلت
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	401.06	405.018	وإنجحت لل sixième année secondaire آ وعامتها زادا دوبلت
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	405.018	406.011	فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	406.011	409.583	ودوبلت أربعة سنوات في الباكالوريا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	411.174	417.629	أربعة سنوات في الباكالوريا لأنو وقتها أ دخلت للمسرح وكنت فاهم بالغالط المسرح
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	417.629	422.525	دخلت للمسرح كنت نتصوره هو البديل عن الدراسة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	422.525	432.3	donc مشيت قريت آ في المع آ ف أم آ الل الباك عديت العام لول كيما قتلك آ دوبلت يظهر لي بستة معدل العام الثاني آنا آداب
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	433.306	441.651	عام الثاني سبعة ونص رغم اللي آ إم كنت متميز في الفلسفة والعربية فهمتني وكنت ضعيف جدا في الإنجليزية لدرجة لا توصف
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	441.651	445.949	معنتها مهزلة فهمتني في الفرنسية أيضا ولا أزال فهمت
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	445.949	451.533	يعني لا والله توا أ والله العظيم العام الرابع قريت في معهد إسمه النجاح
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	454.726	458.448	معهد إسمه النجاح وحق ربي ثمانية سنين لا نجح فيه واحد
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	459.402	465.294	حكك بيرة مطيشة و فهمتني كلام بذيء على الجدران فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	465.294	468.012	معنتها آ مسائل م مرعبة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	468.61	469.325	فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	469.325	479.763	السبورة مرة طاحت على بروف l'anglais معنتها how are you قال how are you how are you تقول له إسم الله على راسه خويا قعد غادي يعني وضعية فهمتني
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	479.763	482.428	إمبعد مشيت نقرى في المعهد العال للفن المسرحي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	482.428	489.186	كي دخلت للمعهد العالي للفن المسرحي آنا قبلها عملت يعني مسرح في دور الثقافة في دار الثقافة المحمدية
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	489.186	492.705	وقبلها قبلها إب شنحكي لكم على أهم تجربة ممكن في حياتي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	493.736	495.455	عملت clown مهرج
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	495.455	499.32	عملت أربعتعشن سنة مهرج الشخصية إسمها شهلول
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	499.32	508.164	ومعايا صديقي نصيب أذايا إسمه دلول شهلول ودلول كنا يعني في المقاهي و والحانات وأعياد الميلاد فهمتني متاع الأثرياء
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	508.164	509.68	وبش نحكي لكم زادا قصة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	509.68	516.071	مرة كلمتني مرا ألو قتلي عالسلامة سي جعفر قتلها أييه قتلي سي جعفر بربي شتعمل لي عيد ميلاد ولدي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	517.313938	519.198938	قتلها أي مدام فالسين نحنا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	519.198938	521.217	بقداش قتلها آ م ميتين
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	521.217	527.943	قتلي لا برشا عشرين قتلها مدام تي تي هاتي حتى عشرة آلاف بعدها والله راهو جو موش نورمال
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	527.943	531.966	مشينا أخويا ما أمسطها من عائلة
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	531.966	536.553	عمري ما ريت الساعة ماللي دخلنا قتلي أيا بدل وضحكونا
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	538.214	539.773	وإنت يعلم بيك كان لي خلقك
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	539.773	546.046	قتلها مدام هاه تو إنبدلوا قتلي لا يلزمك تضحكونا قتلي أسمع ولدي راهو صعيب شوي
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	546.046	547.157	هو ولدها
Crois_en_toi_et_tout_le_reste_suivra_Jaafer_Guesmi_TEDxNabeul	548.818	552.625	أ هو ولدها هو آ هو تو وكان إنراه نحصروا آنا

End of preview.

TEDxTN: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Tunisian Arabic - English

Contact person : fethi.bougares@elyadata.com

We introduce TEDxTN, the first publicly available Tunisian Arabic to English speech translation dataset. This work is in line with the ongoing effort to mitigate the data scarcity obstacle for a number of Arabic dialects. We collected, segmented, transcribed and translated 108 TEDx talks following our internally developed annotations guidelines. The collected talks represent 25 hours of speech with code-switching that cover speakers with various accents from over 11 different regions of Tunisia.

Paper

https://aclanthology.org/2025.arabicnlp-main.22.pdf

Dataset Description

Curated by: Fethi Bougares
Shared by [optional]: Fethi Bougares
Language(s) (NLP) : Tunisian Arabic
License: CC BY-NC-ND 4.0 license

BibTeX:

@inproceedings{bougares-etal-2025-tedxtn,
    title = "{TED}x{TN}: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched {T}unisian {A}rabic - {E}nglish",
    author = "Bougares, Fethi  and Mdhaffar, Salima  and Elleuch, Haroun  and Est{\`e}ve, Yannick",
    booktitle = "Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference",
    month = nov,
    year = "2025",
    address = "Suzhou, China",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.arabicnlp-main.22/",
    doi = "10.18653/v1/2025.arabicnlp-main.22",
    pages = "278--287",
    ISBN = "979-8-89176-352-4"
}

Downloads last month: 37

Models trained or fine-tuned on fbougares/TEDxTN

oussemaha/whisper-tunisian-finetuned

Automatic Speech Recognition • 0.2B • Updated Dec 23, 2025 • 32