ADV stringlengths 16 337 | ELE stringlengths 15 330 |
|---|---|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.
| For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
|
Flying through time Time zones provide an artificial journey through time but special relativity means that a flight involves actual time travel.
| Flying through time Flying across time zones means that we travel through time.
|
His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street, where the issue of web piracy was discussed.
| His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street to discuss the issue of web piracy.
|
About ten seconds after getting in, I forgot I was there.
| About ten seconds after getting into the car, I forgot I was there.
|
To succeed as a race engineer, you need ... to be able to deal with pressure.
| To succeed as a race engineer, you need ... to be able to work under pressure.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
The most important thing is that the children really enjoy it; otherwise, you couldnt sustain it.
| The most important thing is that the children really enjoy it.
|
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.
| And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
|
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
| The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
|
When elements 114 and 116 were assigned formal names in 2012, scientists chose flerovium and livermorium respectively, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research and the Lawrence Livermore Lab in the US, where the elements were discovered.
| In 2012, scientists chose the formal name flerovium for element 114, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research.
|
People are used to very low rents and very high incomes but, in future, this will have to change.
| People here pay very low rents and have very high incomes but, in future, this will change says Lindstedt.
|
Another possible escape route could have involved Inky squeezing into an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
| It is also possible that Inky escaped through an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
|
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
| Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
|
Greater Manchester Police said at least two people had been arrested at Black Friday sales events already that morning.
| Manchester Police said they arrested at least two people at Black Friday sales events.
|
The activity in Western Australia is compounding the human tragedy of shark attacks.
| The activity in Western Australia is adding to the human tragedy of shark attacks.
|
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
| But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
|
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.
| Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.
| Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
|
In Elmas, the scheme has provoked mixed reactions.
| In Elmas, the scheme has got mixed reactions.
|
But what we are finding is that the mistakes are being made by the models which predict less warming, not those that predict more.
| But we are finding that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not the models that predict more warming.
|
The number of 19-to-21-year-olds visiting McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011, according to food analysts Technomic, while the number of 22-to-37-year- olds visiting has not grown.
| The number of 19-to-21-year-olds who visit McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011.
|
Weve only been tracking vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
| Weve only been studying vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
|
The drainpipe was 50 metres long and opened onto the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
| The drainpipe was 50 metres long and opened into Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
|
It is outrageous that anyone can steal an artists work and get away with it.
| It is outrageous that anyone can steal an artists work without punishment.
|
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
| Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
|
Is this the moment when streaming goes truly mainstream?
| Is this the moment when streaming goes mainstream?
|
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
| We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
|
What the job involves: A company will pay an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might stand up to a real attack.
| What the job involves: A company pays an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might ght a real attack.
|
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
| The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.
| The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
|
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.
| The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.
| And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
|
Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous escape artists.
| Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous for their ability to escape.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that passes easily through the atmosphere and out into space.
| When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that goes easily through the atmosphere and out into space.
|
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.
| There are more southern white rhinos and black rhinos.
|
If it sounds familiar, its because the online world has been using techniques like these for years.
| If it sounds familiar, its because the internet has been using techniques like these for years.
|
Married three times, he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.
| He was married three times and he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.
|
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.
| Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|
If we want to find the answer as to whats going on with the midlife crisis, we should look at what is similar in middle-aged humans, chimps and orangutans, he said.
| If we want to find whats going on with the midlife crisis, we should look at what is similar in middle-aged humans, chimps and orangutans, he said.
|
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
| Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
|
It was done to remove criticism of the police, Scraton said.
| It was done to remove criticism of the police, the report said.
|
You could use this on buildings so you have to spend much less on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
| You could use the mirrors on buildings and spend much less money on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
|
Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a pretty private person.
| Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a private person.
|
Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine; likewise Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.
| Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine and so are Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.
|
This is a war like no other.
| This is now a war.
|
For instance, water can be extracted from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
| For example, they can take water from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
|
Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he entered the Royal Academy Schools at the age of 14.
| Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he went to the Royal Academy Schools at the age of 14.
|
A single brain spot is associated with a number of related words.
| A single brain spot contains a number of related words.
|
I make around 20 a shift but would only be given 10-15 of that money.
| I make around 20 a shift in tips but often I only get 10-15 of that money.
|
Alexs vision, energy and ability have built teams both on and off the pitch that his successor can count on as among the best and most loyal in world sport.
| Alexs vision, energy and ability have built teams that are some of the best and most loyal in world sport.
|
The former paratrooper has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
| He has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
|
I live nearby but luckily I wasnt there, recalled Munir, a university lecturer.
| I live nearby but luckily I wasnt there, says Munir, a university lecturer.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
Ramadan will eventually fall during winter, which, in Iqaluit, sees the sun rise and set within a few hours each day.
| Ramadan will then fall during winter and, in Iqaluit, the sun will rise and set within a few hours each day.
|
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.
| His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus was found to be in the habit of visiting another tank overnight to steal crabs, then returning to its own.
| At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus visited another tank every night to steal crabs, then return to its own tank.
|
So while it is used by most people to get fit or by fit people to get even fitter it also burns fat.
| Most people use it to get fit or to get even fitter, but the programme also burns fat.
|
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.
| Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
|
Instead, it has a smartphone app that summons it and tells it the destination, and a single STOP button mounted between the two front-facing seats in case the occupants need to override the computer.
| Instead, it has a smartphone app that calls it and tells it the destination, and a STOP button between the two seats in case the passengers need to override the computer.
|
The website ATMInventor.com concludes: Who invented the idea of an ATM?
| The website ATMInventor.com says: Who invented the idea of an ATM?
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
|
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.
| In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, the UKs leading not-for-pro t health body for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day, whether in a lesson, on the walk to school or in the playground.
| Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, a health organization for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day this can be in a lesson, on the walk to school or in the playground.
|
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.
| I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
|
However, it also found that 30% were not saving any money.
| But it also found that 30% are not saving any money.
|
Youve lost them in Spain, in Bali; tell me where you havent lost them, said Abdullah.
| Youve lost them in Spain, in Bali, said Abdullah.
|
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.
| Theyve not been a part of this for the last 18 years.
|
We had a big meeting with the Accord to make them understand they have to come forward or how will we help our workers?
| We had a big meeting with the Accord to make them understand they have to help or how will we help our workers?
|
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.
| In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
|
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.
| In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
|
We as a society want to defend them.
| We want to defend them.
|
We need more for tourists to do in the evening we dont even have one cinema in this city and there isnt enough for tourists to do after dark, he said.
| We need more things for tourists to do in the evening we dont even have one cinema in this city, he said.
|
Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the founder and CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
| Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
|
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.
| So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
|
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.
| Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
|
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.
| 4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
|
She has now exploded into the public consciousness with an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which topped the charts and attracted 52 million YouTube views.
| She now has an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which was number one in the charts and attracted 52 million YouTube views.
|
Among 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98, higher than for those aged between 45 and 49, who scored an average of 96.
| In 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98.
|
In this way, they named the city people lived in 57% of the time, and were nearly 90% accurate in placing people within 50 miles of their home.
| In this way, they named the city people lived in 57% of the time and were nearly 90% correct in guessing, within 50 miles, where people lived.
|
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
|
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.
| Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
|
In other countries, there have long been much higher levels of support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
| In other countries, there is much more support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
|
Were just going to keep fighting this battle.
| Were just going to continue to fight this battle.
|
Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that are getting built.
| Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that they are building.
|
Those born in October were almost as t, scoring highest for strength and coming third for power, with December children close behind.
| Children born in October were almost as t they scored highest for strength and came third for power, with December children close behind.
|
The first inkling of an artwork Andersen called the Solspeil, or Sun mirror, came to him as the month of September began to fade: Every day, we would take our young child for a walk in the buggy, he says, and, every day, I realized we were having to go a little further down the valley to find the sun.
| Andersen had the idea for an artwork he calls the Solspeil, or Sun mirror, at the end of September one year: Every day, we took our young child for a walk, he says, and, every day, I realized we had to go a little further down the valley to find the sun.
|
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.
| The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
|
In Inuvik, where much of the population is Inuit, the Muslim community has sought to strike a balance between Ramadan and the local culture and traditions.
| In Inuvik, where most of the population is Inuit, the Muslim community has tried to find a balance between Ramadan and the local culture and traditions.
|
Because octopuses have no bones, they are able to fit into extremely small spaces and have been filmed squeezing through gaps the size of coins.
| Because octopuses have no bones, they can fit into very small spaces and can squeeze through gaps the size of coins.
|
British people think the top 1% wealthiest households own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
| British people think the richest 1% own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
|
It felt pretty hot, like youre dancing in a frying pan or something like that, she said.
| Victoria Azarenka said, It felt pretty hot, like youre dancing in a frying pan or something like that.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.