id stringlengths 4 5 | translation dict |
|---|---|
29900 | {
"en": "উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন",
"fr": "উল্লেখ বিষয় জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করা"
} |
29901 | {
"en": "তারা কোনক্রমেই জাতীয়তাবাদী ভাবধারায় বিশ্বাসী ছিল না",
"fr": "তারা কোনক্রম জাতীয়তাবাদ ভাবধারা বিশ্বাস থাকা না"
} |
29902 | {
"en": "বাংলাদেশে প্রচলিত মানরীতি অনুযায়ী বৈদেশিক সাহায্য বলতে কেবল রেয়াতি শর্তাবলিতে প্রাপ্ত ঋণ ও দান বোঝায়",
"fr": "বাংলাদেশ প্রচলন মানরীতি অনুযায় বিদেশ সাহায্য বলা কেবল রেয়াতি শর্ত প্রাপ্ত ঋণ ও দান বুঝা"
} |
29903 | {
"en": "বরখাস্ত হওয়া এক কর্মী তার পূর্বের কর্মস্থলে ফিরে আসেন সামনে যাকে পান তাকেই গুলি করেন এবং পরে নিজেকেও গুলি করেন",
"fr": "বরখাস্ত হওয়া এক কর্মী তার পূর্ব কর্মস্থল ফেরা আসা সামনে যাকে পান তাকে গুলি করা এবং পর নিজ গুলি করা"
} |
29904 | {
"en": "কারণ কোন পুরুষ তাকে দেখে ফেলতে পারে এবং তিনি তার সেদিনের আঘাতেই মারা যান",
"fr": "কারণ কোন পুরুষ তাকে দেখা ফেলা পারা এবং তিনি তার সেদিন আঘাত মারা যাওয়া"
} |
29905 | {
"en": "বেইজবল ক্যাপ পরা লোকটি মুখ তুলে তাকালো রাবাইকে কয়েক মুহূর্ত দেখে আবার ফোনের দিকে ফিরে গেল সে",
"fr": "বেইজবল ক্যাপ পরা লোক মুখ তোলা তাকানো রাবাই কয়েক মুহূর্ত দেখা আবার ফোন দিক ফেরা গেল সে"
} |
29906 | {
"en": "ঘরের সম্পূর্ণ মেঝেতে কার্পেট বিছানো যায়",
"fr": "ঘর সম্পূর্ণ মেঝে কার্পেট বিছানো যায়"
} |
29907 | {
"en": "কিন্তু ক্লাইভ শীঘ্রই অনুধাবন করেন যে বস্ত্তত নীরবে তিনি প্রাচ্যে একটি সাম্রাজ্যের ভিত্তি স্থাপন করেছেন",
"fr": "কিন্তু ক্লাইভ শীঘ্র অনুধাবন করা যে বস্ত্ত নীরব তিনি প্রাচ্য একটি সাম্রাজ্য ভিত্তি স্থাপন করা"
} |
29908 | {
"en": "অন্য আরেক দল বলছে যে গুগলের এইভাবে শোরগোল তৈরি করে চলে যাওয়া চীনে তার বাণিজ্যিক ব্যর্থতা ঢাকার চেষ্টা কারণ গুগলের সুনাম এখানে অনেক বেশি লাভ এনে দিতে পারে নি",
"fr": "অন্য আরেক দল বলা যে গুগল এইভাবে শোরগোল তৈরি করা চলা যাওয়া চীন তার বাণিজ্য ব্যর্থ ঢাকা চেষ্টা কারণ গুগল সুনাম এখান অনেক বেশি লাভ আনা দেওয়া ... |
29909 | {
"en": "আর লা পলিটিকা আল পদের এ তারা জানিয়েছে যে সরকারীভাবে নির্বাচন এগিয়ে নেয়া বিশ্বাসযোগ্য না",
"fr": "আর লা পলিটিকা আল পদ এ তারা জানা যে সরকার নির্বাচন এগোনো নেওয়া বিশ্বাসযোগ্য না"
} |
29910 | {
"en": "তখন অসহযোগ আন্দোলনে কুমিল্লা উদ্বেলিত",
"fr": "তখন অসহযোগ আন্দোলন কুমিল্লা উদ্বেল"
} |
29911 | {
"en": "এই গীতে দায়ূদ ঈশ্বরের প্রেমপূর্ণ দয়ার কাজগুলোর বিষয়ে বলেছিলেন",
"fr": "এই গীত দায়ূদ ঈশ্বর প্রেম দয়া কাজ বিষয় বলা"
} |
29912 | {
"en": "তো ঠোঁটটা বাকাও তালে তালেশীষ বাজাও",
"fr": "তো ঠোঁট বাকা তাল তালেশীষ বাজানো"
} |
29913 | {
"en": "কমলগঞ্জের বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরিদের কাছে এ উৎসব বিষু নামে অভিহিত",
"fr": "কমলগঞ্জ বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরি কাছে এ উৎসব বিষু নাম অভিহিত"
} |
29914 | {
"en": "শৌল মারা গেছে শুনে খুশি না হয়ে বরং তিনি শৌলের শোকে একটা গান লিখেছিলেন শৌল ও যোনাথন জীবনকালে প্রিয় ও মনোহর ছিলেন",
"fr": "শৌল মারা যাওয়া শোনা খুশি না হওয়া বরং তিনি শৌল শোক একটা গান লেখা শৌল ও যোনাথন জীবনকাল প্রিয় ও মনোহর ছিল"
} |
29915 | {
"en": "বাইবেল মারতে থাকো ডানপাশে কান বরাবর মারো",
"fr": "বাইবেল মারা থাকা ডানপাশ কান বরাবর মারা"
} |
29916 | {
"en": "ইরানি সাহিত্যের নামকরা সাহিত্যিক এবং বুদ্ধিজীবিগণ তার রচনাগুলোর প্রশাংসা করেছেন",
"fr": "ইরান সাহিত্য নামকরা সাহিত্যিক এবং বুদ্ধিজীবি তার রচনা প্রশাংসা করা"
} |
29917 | {
"en": "এটি একটি সফ্টওয়্যার নির্মাণ প্রকল্প এবং ওয়েবে প্রতিদিন যে সমস্ত ভিডিও জমা পড়ে সেই সমস্ত বিদেশী ভাষার উপাখ্যান শিরোনাম এবং অনুবাদ করার এক বিশ্ব সম্প্রদায়",
"fr": "এটা একটি সফ্টওয়্যার নির্মাণ প্রকল্প এবং ওয়েব প্রতিদিন যে সমস্ত ভিডিও জমা পড়া সেই সমস্ত বিদেশী ভাষা উপাখ্যান শিরোনাম এবং অনুবাদ করা এক বিশ্... |
29918 | {
"en": "ওকে প্রথমে আমি ভারী রশি পার করবো তারপরে ঐ ওয়াক ক্যাবল",
"fr": "ওকে প্রথম আমি ভার রশি পারা করা তারপর ঐ ওয়াক ক্যাবল"
} |
29919 | {
"en": "বৃহত্তর পেশী ভর গভীর কণ্ঠস্বর ও বিশিষ্ট",
"fr": "বৃহৎ পেশী ভর গভীর কণ্ঠস্বর ও বিশিষ্ট"
} |
29920 | {
"en": "আই অ্যাম জিজা নামের একটি তথ্য চিত্র তাঁর জীবনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এটি ভারতের পিএসবিটি ও ভারতীয় দূরদর্শন কর্তৃক উৎপাদিত এর নির্দেশনাতে রয়েছেন স্বাতী চক্রবর্তী",
"fr": "আই অ্যাম জিজা নাম একটি তথ্য চিত্র তাঁর জীবন উপর ভিত্তি করা তৈরি করা হওয়া এটা ভারত পিএসবিটি ও ভারতীয় দূরদর্শন কর্তৃক উৎপাদন ... |
29921 | {
"en": "কিংবা আমি নিজে জীবন্তসত্তা হত্যা করবো না অন্যকেও করতে দেবো না বা হত্যা করার সম্মতিজ্ঞাপন করবো না",
"fr": "কিংবা আমি নিজ জীবন্তসত্তা হত্যা করা না অন্য করা দেওয়া না বা হত্যা করা সম্মতিজ্ঞাপন করা না"
} |
29922 | {
"en": "আবাসন প্রকল্প তৈরী করে পরবর্তীতে তা বিক্রি করে প্রচুর পরিমানে বৈদেশিক মুদ্রা নিয়ে যাবেন",
"fr": "আবাসন প্রকল্প তৈরী করা পরবর্তী তা বিক্রয় করা প্রচুর পরিমান বিদেশ মুদ্রা নেওয়া যাওয়া"
} |
29923 | {
"en": "কলকাতা মহানগরের মোহন বাগানের ইস্ট বেঙ্গল এফসি এবং মোহামেডান এসসি কিছু জাতীয় স্তরের ম্যাচগুলিতে তাদের ঘরের মাঠ হিসাবে কল্যাণী স্টেডিয়াম ব্যবহার করে",
"fr": "কলকাতা মহানগর মোহন বাগান ইস্ট বেঙ্গল এফসি এবং মোহামেডান এসসি কিছু জাতীয় স্তর ম্যাচ তাদের ঘর মাঠ হিসাব কল্যাণী স্টেডিয়াম ব্যবহার করা"
} |
29924 | {
"en": "এর পর আমরা কিছু মজার ব্যপার খেয়াল করলাম আপনারা সেগুলো দেখতে পাবেন",
"fr": "এর পর আমি কিছু মজা ব্যপার খেয়াল করা আপনি সেগুলা দেখা পাওয়া"
} |
29925 | {
"en": "না এই দর্শনে দেওয়া ভবিষ্যদ্বাণীর পরিপূর্ণতা আরও বড় আকারে হওয়ার ছিল",
"fr": "না এই দর্শন দেওয়া ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ আরও বড় আকার হওয়া থাকা"
} |
29926 | {
"en": "কাতারের উপর সাংবাদিকদের খুবই শোচনীয় দুঃখজনক এবং ভুল রিপোর্টের সর্বশেষ উদাহরণটিতে হল দেশটিকে পুরুষদের আটকে রাখার কারণে মহিলারা প্রযুক্তিগত উন্নয়নের সুবিধা থেকে বঞ্চিত এমন একটি স্থানের উদাহরণের অন্তর্ভূক্ত করেছেন",
"fr": "কাতার উপর সাংবাদিক খুব শোচন দুঃখ এবং ভুল রিপোর্ট সর্বশেষ উদাহরণ হল দেশ পুরুষ আটক রাখা... |
29927 | {
"en": "অনেক সময় ব্যর্থতার জন্য আমরা অপরকে বা সংশ্লিষ্ট অন্যান্য ঘটনাকে দায়ী করি",
"fr": "অনেক সময় ব্যর্থ জন্য আমি অপর বা সংশ্লিষ্ট অন্যান্য ঘটনা দায় করা"
} |
29928 | {
"en": "ওহ সে তোমাকে আর একটা চাকরিও পেয়েছে",
"fr": "ওহ সে তুমি আর একটা চাকরি পাওয়া"
} |
29929 | {
"en": "পড়াশোনায় তিনি ছিলেন কৃতী ছাত্র",
"fr": "পড়াশোনা তিনি ছিল কৃতী ছাত্র"
} |
29930 | {
"en": "একজন প্রেমময় ঈশ্বর কি কখনও মানুষকে অনন্তকাল ধরে যন্ত্রণা দেবেন",
"fr": "একজন প্রেম ঈশ্বর কি কখন মানুষ অনন্তকাল ধরা যন্ত্রণা দেওয়া"
} |
29931 | {
"en": "আমাকে দেখে আমার মা আনন্দে কেঁদে ফেলেছিলেন",
"fr": "আমি দেখা আমি মা আনন্দ কাঁদা ফেলা"
} |
29932 | {
"en": "ড্রপলেট বা ফোঁটার মাধ্যমে সংস্পর্শ আরেকজনের উপর কাশি বা হাঁচি দেওয়া",
"fr": "ড্রপলেট বা ফোঁটা মাধ্যম সংস্পর্শ আরেকজন উপর কাশি বা হাঁচি দেওয়া"
} |
29933 | {
"en": "তুমিতো অন্ধকার জগৎ সম্পর্কে জান",
"fr": "তুমি অন্ধকার জগৎ সম্পর্ক জান"
} |
29934 | {
"en": "আমরা যখন রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করি তখন আমাদেরও ঈশ্বরের বাক্য ব্যবহারের ক্ষেত্রে দক্ষ হওয়া প্রয়োজন",
"fr": "আমি যখন রাজ্য সুসমাচার প্রচার করা তখন আমি ঈশ্বর বাক্য ব্যবহার ক্ষেত্র দক্ষ হওয়া প্রয়োজন"
} |
29935 | {
"en": "নামিয়া যাইতে পারি না আমি যাবৎ কার্য্য ত্যাগ করিয়া তোমাদের কাছে নামিয়া যাইব তাবৎ কার্য্য কেন বন্ধ থাকিবে",
"fr": "নামা যাওয়া পারা না আমি যাবৎ কার্য ত্যাগ করা তুমি কাছে নামা যাওয়া তাবৎ কার্য কেন বন্ধ থাকা"
} |
29936 | {
"en": "সবাই তার পিছনে আঙুল তাক করে ছিল সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার দিকে",
"fr": "সবাই তার পিছন আঙুল তাক করা থাকা সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকা দিক"
} |
29937 | {
"en": "ঐ জলদস্যু কোনদিকে যাত্রা করছে ডাইনিটাকে সাথে নিয়ে",
"fr": "ঐ জলদস্যু কোনদিক যাত্রা করা ডাইনি সাথে নেওয়া"
} |
29938 | {
"en": "তিনি জানেন যে আমাদের মন ও শরীর যে সমস্ত সমস্যার বোঝা বয়ে বেড়ায় তা আমাদের নিজেদের তৈরি নয় আর তিনি এই কথা মনে রেখেই আমাদের সঙ্গে ব্যবহার করেন",
"fr": "তিনি জানা যে আমি মন ও শরীর যে সমস্ত সমস্যা বুঝা বওয়া বেড়ানো তা আমি নিজ তৈরি নয় আর তিনি এই কথা মন রাখা আমি সঙ্গ ব্যবহার করা"
} |
29939 | {
"en": "কিন্তু সিলভেরিয়া চট্টগ্রাম ছেড়ে সিংহলের দিকে রওনা হন এবং এভাবেই বাংলার সঙ্গে পর্তুগিজদের প্রথম সরকারি যোগাযোগের পরিসমাপ্তি ঘটে",
"fr": "কিন্তু সিলভেরিয়া চট্টগ্রাম ছাড়া সিংহল দিক রওনা হওয় এবং এভাবে বাংলা সঙ্গ পর্তুগিজ প্রথম সরকার যোগাযোগ পরিসমাপ্ত ঘটা"
} |
29940 | {
"en": "তিনি সংস্কৃত ভাষায় জন্মভূমির অধিষ্ঠাত্রী দেবীকে অধিভারতী নামে জননীরূপে বন্দনা করেছেন",
"fr": "তিনি সংস্কৃত ভাষা জন্মভূমি অধিষ্ঠাত্রী দেবী অধিভারতী নাম জননীরূপ বন্দনা করা"
} |
29941 | {
"en": "এই জাহাজগুলি ভারতের বিশেষ একচেটিয়া অঞ্চলে পরিদর্শন পুলিশিং অনুসন্ধান এবং উদ্ধার অভিযানের জন্য নির্মিত বিশেষ জাহাজ",
"fr": "এই জাহাজ ভারত বিশেষ একচেটিয়া অঞ্চল পরিদর্শন পুলিশিং অনুসন্ধান এবং উদ্ধার অভিযান জন্য নির্মাণ বিশেষ জাহাজ"
} |
29942 | {
"en": "সাইদ এর পিতা পশ্চিমা বিশ্বের দেখানো পথ শেখার বিরুদ্ধে এবং ইংরেজিতে কথা বলার বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে সোচ্চার ছিলেন",
"fr": "সাইদ এর পিতা পশ্চিম বিশ্ব দেখা পথ শেখা বিরুদ্ধ এবং ইংরাজি কথা বলা বিরুদ্ধ দৃঢ় সোচ্চার ছিল"
} |
29943 | {
"en": "পিতর সম্ভবত সেই বিষয়টার কথা উল্লেখ করছিলেন যে সাধারণত মহিলারা পুরুষদের চেয়ে ছোট এবং শারীরিক দিক দিয়ে কম শক্তিশালী",
"fr": "পিতর সম্ভব সেই বিষয় কথা উল্লেখ করা যে সাধারণ মহিলা পুরুষ চাওয়া ছোট এবং শরীর দিক দেওয়া কম শক্তি"
} |
29944 | {
"en": "বাইবেল এই বিষয়ে শিক্ষা দেয় না যে প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য একজন রক্ষক স্বর্গদূত রয়েছে",
"fr": "বাইবেল এই বিষয় শিক্ষা দেওয়া না যে প্রত্যেক ব্যক্তি জন্য একজন রক্ষক স্বর্গদূত রওয়া"
} |
29945 | {
"en": "উদাহরণস্বরূপ গাঙ্গেয় পলল চুনযুক্ত এবং এদের বিক্রিয়া ক্ষারীয়",
"fr": "উদাহরণ গাঙ পলল চুন এবং এদের বিক্রিয়া ক্ষার"
} |
29946 | {
"en": "বিল্ডিং ধসের পরপরই তিনি বেজমেন্টে একটি নামাজ ঘরে আশ্রয় নেন এবং একটি পাইপের মাধ্যমে শ্বাস প্রশ্বাস নিয়ে এবং মৃত সহকর্মীদের ব্যাগের খাবার খেয়ে বেঁচে থাকেন",
"fr": "বিল্ডিং ধস পরপর তিনি বেজমেন্ট একটি নামাজ ঘর আশ্রয় নেওয়া এবং একটি পাইপ মাধ্যম শ্বাস প্রশ্বাস নেওয়া এবং মৃত সহকর্মী ব্যাগ খাবার খাওয়া বাঁচা ... |
29947 | {
"en": "মা বাবা আর বোনের জন্য সে কী সুন্দর ফ্ল্যাটের ব্যবস্থা করতে সক্ষম হয়েছে নিশ্চল হয়ে বসে অন্ধকারে দুচোখ মেলে দিয়ে গ্রেগর বেশ অহংকারের সঙ্গে সেকথা ভাবল",
"fr": "মা বাবা আর বোন জন্য সে কী সুন্দর ফ্ল্যাট ব্যবস্থা করা সক্ষম হওয়া নিশ্চল হওয়া বসা অন্ধকার দুচোখ মেলা দেওয়া গ্রেগর বেশ অহংকার সঙ্গ সেকথা ভাবা"
} |
29948 | {
"en": "তাই আমাদের প্রেরিত পৌলের এই পরামর্শে মনোযোগ দিতে হবে দিয়াবলকে সুযোগ দিয়ো না",
"fr": "তাই আমি প্রেরিত পৌল এই পরামর্শ মনোযোগ দেওয়া হওয়া দিয়াবল সুযোগ দেওয়া না"
} |
29949 | {
"en": "কিছু রোগ অস্থায়ী এবং অন্যরা প্রকৃতিগতভাবে আরও দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে",
"fr": "কিছু রোগ অস্থায়ী এবং অন্য প্রকৃতি আরও দীর্ঘস্থায় হওয়া পারা"
} |
29950 | {
"en": "লম্বা চওড়া গড়ন সত্ত্বেও তার এক কোমল হৃদয় ছিল আর তার আন্তরিক হাসির কারণে শীঘ্র আমি তার সঙ্গে বেশ স্বচ্ছন্দ বোধ করতে শুরু করি",
"fr": "লম্বা চওড়া গড়া সত্ত্ব তার এক কোমল হৃদয় থাকা আর তার আন্তরিক হাসা কারণ শীঘ্র আমি তার সঙ্গ বেশ স্বচ্ছন্দ বোধ করা শুরু করা"
} |
29951 | {
"en": "ডিজে গান ছাড়বা বেশি বিটের",
"fr": "ডিজে গান ছাড়া বেশি বিট"
} |
29952 | {
"en": "তারা ব্যাপারটায় কোনরকম দ্বিধার মনোভাব নিয়ে এগোয়নি",
"fr": "তারা ব্যাপার কোনরকম দ্বিধা মনোভাব নেওয়া এগোয়নি"
} |
29953 | {
"en": "যীশু ও যিহূদী ধর্মীয় নেতাদের মধ্যে নাটকীয় মোকাবিলার দৃশ্যপটটি কিরূপ",
"fr": "যীশু ও যিহূদী ধর্ম নেতা মধ্য নাটক মোকাবিলা দৃশ্যপট কিরূপ"
} |
29954 | {
"en": "কারন আমি এই পরিবারকে একসাথে করেছি খুব দ্রুত",
"fr": "কারন আমি এই পরিবার একসাথে করা খুব দ্রুত"
} |
29955 | {
"en": "আমি কি গুজব ছড়াতে সাহায্য করছি",
"fr": "আমি কি গুজব ছড়ানো সাহায্য করা"
} |
29956 | {
"en": "দুঃখের বিষয় যে শয়তানের বিধিব্যবস্থার শেষ দিনগুলো যতই এর চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছাচ্ছে জগতের আত্মা নৈতিক অবস্থার আরও অধঃপতন ঘটাচ্ছে",
"fr": "দুঃখ বিষয় যে শয়তান বিধিব্যবস্থা শেষ দিন যত এর চূড়ান্ত পর্যায় পৌঁছা জগত আত্মা নৈতিক অবস্থা আরও অধঃপতন ঘটা"
} |
29957 | {
"en": "কলমাকান্দা উপজেলা বাংলাদেশের নেত্রকোনা জেলার একটি উপজেলা",
"fr": "কলমাকান্দা উপজেলা বাংলাদেশ নেত্রকোনা জেলা একটি উপজেলা"
} |
29958 | {
"en": "পেরু কুস্কোর বন্যা আক্রান্তদের জন্য সাহায্য আর উদ্ধারকাজ",
"fr": "পেরু কুস্কোর বন্যা আক্রান্ত জন্য সাহায্য আর উদ্ধারকাজ"
} |
29959 | {
"en": "এবং আমি বাবা মা কে বললাম যে আমাকে যেতে হবে",
"fr": "এবং আমি বাবা মা কে বলা যে আমি যাওয়া হওয়া"
} |
29960 | {
"en": "তোমরা আমাদের দেশের দুর্বল দিক খুঁজে বের করার জন্য এসেছ",
"fr": "তুমি আমি দেশ দুর্বল দিক খোঁজা বের করা জন্য আসা"
} |
29961 | {
"en": "ব্লগার ভার্মা তার ব্লগ শেয়ার প্রেসে বিস্তারিত বলেছেনঃ",
"fr": "ব্লগার ভার্মা তার ব্লগ শেয়ার প্রেস বিস্তার বলা"
} |
29962 | {
"en": "অন্য আরেকদিন আমি একটা বাড়িতে গিয়ে একজন বাচ্চাকে বাড়ির কর্তাকে ডেকে দিতে বলেছিলাম",
"fr": "অন্য আরেকদিন আমি একটা বাড়ি যাওয়া একজন বাচ্চা বাড়ি কর্তা ডাকা দেওয়া বলা"
} |
29963 | {
"en": "তার মানে সুখী হতে হলে তাকে সারাক্ষণ সুখের পিছনে ছুটতে হবে আর দুঃখ থেকে পালিয়ে বেড়াতে হবে",
"fr": "তার মানা সুখী হওয়া হওয়া তাকে সারাক্ষণ সুখ পিছন ছুটা হওয়া আর দুঃখ থাকা পলানো বেড়ানো হওয়া"
} |
29964 | {
"en": "তাহরির স্কোয়ারে তামের হোসনিকে ঘাড় ধাক্কা দেওয়া হয়েছে",
"fr": "তাহরি স্কোয়ার তাম হোসনি ঘাড় ধাক্কা দেওয়া হওয়া"
} |
29965 | {
"en": "দুইজন ব্যক্তিকে মনোনীত করা হয়েছিল অথবা স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে তারা নিজেদের প্রাপ্তিসাধ্য করেছিলেন",
"fr": "দুইজন ব্যক্তি মনোনয়ন করা হওয়া অথবা স্বেচ্ছাসেবক হিসাব তারা নিজ প্রাপ্তিসাধ্য করা"
} |
29966 | {
"en": "একই দিনে লিভারভিলে এম্বা ও তাঁর সরকার জাতিসংঘ উন্নয়ন কর্মসূচি ইউএনডিপি ভবনে আশ্রয় গ্রহণ করায় সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করার জন্য আদেশ দেওয়া হয়",
"fr": "একই দিন লিভারভিল এম্বা ও তাঁর সরকার জাতিসংঘ উন্নয়ন কর্মসূচি ইউএনডিপি ভবন আশ্রয় গ্রহণ করা সেনাবাহিনী আক্রমণ করা জন্য আদেশ দেওয়া হওয়া"
} |
29967 | {
"en": "আগস্ট মাসে মুক্তিযোদ্ধারা কাউখালী থানা আক্রমণ করে অস্ত্র দখল করে নেয়",
"fr": "অগাস্ট মাস মুক্তিযোদ্ধা কাউখালী থানা আক্রমণ করা অস্ত্র দখল করা নেওয়া"
} |
29968 | {
"en": "এই মানচিত্র বেশী বিপজ্জনক সম্ভবত এমনকি ওয়াশিংটন কথা কল্পনাও করতে পারেননি চেয়ে",
"fr": "এই মানচিত্র বেশী বিপজ্জনক সম্ভব এমন ওয়াশিংটন কথা কল্পনা করা পারেননি চাওয়া"
} |
29969 | {
"en": "আর আমরা তাদের সাহায্য করছি আমাদের এই জীর্ণ ছোট অফিসে বসেই",
"fr": "আর আমি তাদের সাহায্য করা আমি এই জীর্ণ ছোট অফিস বসা"
} |
29970 | {
"en": "তাদের প্রতিও রয়েছে দেশের দায়বদ্ধতা ও কর্তব্য",
"fr": "তাদের প্রতি রওয়া দেশ দায়বদ্ধ ও কর্তব্য"
} |
29971 | {
"en": "যখন কোন চোর বা পকেটমার ধরা পড়ে তখন তাকে সাহায্যের জন্য তার দলের লোকেরা এগিয়ে আসে",
"fr": "যখন কোন চোর বা পকেটমার ধরা পড়া তখন তাকে সাহায্য জন্য তার দল লোক এগোনো আসা"
} |
29972 | {
"en": "বাইবেলের পরামর্শ মেনে চলা পারিবারিক জীবনকে উন্নত করে",
"fr": "বাইবেল পরামর্শ মানা চলা পরিবার জীবন উন্নত করা"
} |
29973 | {
"en": "হান্না যেভাবে প্রার্থনা করেন তাতে মহাযাজক এলি তাকে মাতাল ভাবেন",
"fr": "হান্না যেভাবে প্রার্থনা করা তাতে মহাযাজ এলি তাকে মাতাল ভাবা"
} |
29974 | {
"en": "ছদ্মবেশী এই সওদাগর আখমেত নাম নিয়ে আগ্রা শহরে পৌঁছে গেছে এখন কেল্লায় ঢোকবার ফিকিরে আছে",
"fr": "ছদ্মবেশ এই সওদাগর আখমেত নাম নেওয়া আগ্রা শহর পৌঁছা যাওয়া এখন কেল্লা ঢোকা ফিকির আছে"
} |
29975 | {
"en": "এই দর্শনে তিনি চারটে ভয়াবহ জন্তুকে দেখেছিলেন যার মানে ঈশ্বরের দূত তাকে পরে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে এই চারটে জন্তু চারি রাজা অর্থাৎ একের পর এক আসা বিশ্বশক্তিগুলোকে বোঝায়",
"fr": "এই দর্শন তিনি চার ভয়াবহ জন্তু দেখা যে মানা ঈশ্বর দূত তাকে পর বুঝা দেওয়া যে এই চার জন্তু চারি রাজা অর্থাৎ এক পর এক আসা বিশ্বশক্ত... |
29976 | {
"en": "এনজিও আশা ব্র্যাক কেয়ার আরডিএস",
"fr": "এনজিও আশা ব্র্যাক কেয়ার আরডিএস"
} |
29977 | {
"en": "আপনাদের ক্ষমা প্রার্থনার কোন মানে নেই",
"fr": "আপনি ক্ষমা প্রার্থনা কোন মানা নাই"
} |
29978 | {
"en": "যেহেতু আইনের আওতাই পারমাণবিক অস্ত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও যুদ্ধ শুরু করেনি",
"fr": "যেহেতু আইন আওতা পরমাণু অস্ত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন যুদ্ধ শুরু করেনি"
} |
29979 | {
"en": "বিলুপ্ত বা বিলুপ্তপ্রায় ফসলাদি তিল তিসি কাউন মিষ্টি আলু চিনা কলাই",
"fr": "বিলুপ্ত বা বিলুপ্ত ফসল তিল তিসি কাউন মিষ্টি আলু চিনা কলা"
} |
29980 | {
"en": "আর তুমি কিনা আমাকে বকছো",
"fr": "আর তুমি কেনা আমি বকা"
} |
29981 | {
"en": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালযকে মূল ধরে তার পার্শ্ববর্তী এলাকা হচ্ছে ঢাকা শহরের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র",
"fr": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয মূল ধরা তার পার্শ্ব এলাকা হওয়া ঢাকা শহর সাংস্কৃতি কেন্দ্র"
} |
29982 | {
"en": "চুনহীন গাঢ় ধূসর পললভূমি মৃত্তিকা",
"fr": "চুনহীন গাঢ় ধূসর পললভূমি মৃত্তিকা"
} |
29983 | {
"en": "আমি নিজে তোমাকে নিরাপদ জায়গায় পাঠাব",
"fr": "আমি নিজ তুমি নিরাপদ জায়গা পাঠানো"
} |
29984 | {
"en": "ঘটনা হল এই ঘরের সবকিছুতেই বসন্তের ছোঁয়া",
"fr": "ঘটনা হল এই ঘর সব বসন্ত ছোঁয়া"
} |
29985 | {
"en": "তাদের পরিবারকে খাদ্য প্রদান করতে তারা নিজেদের এড়িয়ে যায় কিন্তু যা তাদের জন্য খুবই জরুলী",
"fr": "তাদের পরিবার খাদ্য প্রদান করা তারা নিজ এড়ানো যায় কিন্তু যা তাদের জন্য খুব জরুলী"
} |
29986 | {
"en": "বাবামাদের জন্য ছেলেমেয়ে মানুষ করে তোলা এক আনন্দদায়ক কাজ ও রোমাঞ্চপূর্ণ বিষয় হতে পারে",
"fr": "বাবামা জন্য ছেলেমেয়ে মানুষ করা তোলা এক আনন্দ কাজ ও রোমাঞ্চ বিষয় হওয়া পারা"
} |
29987 | {
"en": "বিদ্যানুরাগী হাজী রমিজউদ্দীন আহমদ অনেক বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা",
"fr": "বিদ্যানুরাগ হাজী রমিজউদ্দীন আহমদ অনেক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠাতা"
} |
29988 | {
"en": "নেপালি নাগরিক হিসাবে চাকরি করতে হবে আর নেপালি নাগরিক হিসাবে পুনর্বাসিত হবেন",
"fr": "নেপাল নাগরিক হিসাব চাকরি করা হওয়া আর নেপাল নাগরিক হিসাব পুনর্বাসন হওয়া"
} |
29989 | {
"en": "লেফটেন্যান্ট কেদেই এর সাথে আপনার কি ধরণের সম্পর্ক",
"fr": "লেফটেন্যান্ট কাঁদা এর সাথে আপনি কি ধরণ সম্পর্ক"
} |
29990 | {
"en": "এ ছাড়া যিহোবা শেষের বিষয় আদি অবধি জ্ঞাত করেন যাহা সাধিত হয় নাই তাহা পূর্ব্বে জানান",
"fr": "এ ছাড়া যিহোবা শেষ বিষয় আদি অবধি জ্ঞাত করা যাহা সাধিত হওয়া না তাহা পূর্ব জানা"
} |
29991 | {
"en": "একটা বইয়ে যীশুর সম্বন্ধে এই কথাগুলোই লেখা হয়েছিল আর এই বইয়ের লেখক মিথ্যেভাবে দাবি করেন যে তিনি প্রাচীনকালের একজন রোমীয় কর্মকর্তা ছিলেন",
"fr": "একটা বই যীশু সম্বন্ধ এই কথা লেখা হওয়া আর এই বই লেখক মিথ্যে দাবি করা যে তিনি প্রাচীনকাল একজন রোমীয় কর্মকর্তা ছিল"
} |
29992 | {
"en": "যদি দেহ বহির্ভূত সত্তা অভিজ্ঞতার আসল প্রমাণ পেতে চান তাহলে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের একটা আবাসিক সভায় যান এবং সেই পার্টির শেষ রাতে নাচানাচির অনুষ্ঠানে হঠাৎ করে উদয় হোন",
"fr": "যদি দেহ বহির্ভূত সত্তা অভিজ্ঞতা আসল প্রমাণ পাওয়া চাওয়া তাহলে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক একটা আবাসিক সভা যাওয়া এবং সেই পার্টি শেষ ... |
29993 | {
"en": "নিকিলোডিয়ান চারটি ভাষায় সম্প্ররচার করা হয় এগুলো হলোঃ হিন্দি ইংরেজী তামিল ও তেলেগু",
"fr": "নিকিলোডিয়ান চার ভাষা সম্প্ররচার করা হওয়া এগুলো হওয়া হিন্দি ইংরেজী তামিল ও তেলেগু"
} |
29994 | {
"en": "প্রতিবছর প্রতিবাক ও প্রত্যুষ নামে ডিইউডিএস বার্ষিক প্রকাশনা প্রকাশ করে এবং বিতার্কিকদের মধ্যে বিতরণ করে",
"fr": "প্রতিবছর প্রতিবাক ও প্রত্যুষ নাম ডিইউডিএস বার্ষিক প্রকাশনা প্রকাশ করা এবং বিতার্কিক মধ্য বিতরণ করা"
} |
29995 | {
"en": "মূলতঃ তখন থেকেই শহর হিসেবে এর প্রসার এবং শ্রীবৃদ্ধি ঘটে",
"fr": "মূল তখন থাকা শহর হিসাব এর প্রসার এবং শ্রীবৃদ্ধি ঘটা"
} |
29996 | {
"en": "কিন্তু কোন খ্রীষ্টান ভাই বা বোন যদি এমন কিছু বলেন বা করেন যাতে প্রেমের অভাব দেখা যায় তাহলে কী বলা যায়",
"fr": "কিন্তু কোন খ্রীষ্টান ভাই বা বোন যদি এমন কিছু বলা বা করা যা প্রেম অভাব দেখা যায় তাহলে কী বলা যায়"
} |
29997 | {
"en": "আমি জোরালো গলায় বলতে চাই যে আমি এক উইঘুর",
"fr": "আমি জোরালো গলা বলা চাওয়া যে আমি এক উইঘুর"
} |
29998 | {
"en": "এইধরনের একজন স্ত্রী হলেন অমূল্য সম্পদ",
"fr": "এইধরন একজন স্ত্রী হওয়া অমূল্য সম্পদ"
} |
29999 | {
"en": "কারণ আপনারা এই তথ্য নিয়ে কি করতে পারেন",
"fr": "কারণ আপনি এই তথ্য নেওয়া কি করা পারা"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.