id stringlengths 1 4 | translation dict |
|---|---|
0 | {
"en": "বিমানবন্দরে যুক্তরাজ্যে নিযুক্ত বাংলাদেশ হাইকমিশনার সাঈদা মুনা তাসনীম ও লন্ডনে বাংলাদেশ মিশনের জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তারা তাকে বিদায় জানান",
"fr": "বিমানবন্দর যুক্তরাজ্য নিযুক্ত বাংলাদেশ হাইকমিশনার সাঈদা মুনা তাসনীম ও লন্ডন বাংলাদেশ মিশন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা তার বিদায় জানা"
} |
1 | {
"en": "সন্ত্রাসীদের কোনো বর্ণ ধর্ম ও দেশ নেই",
"fr": "সন্ত্রাসী কোন বর্ণ ধর্ম ও দেশ নেওয়া"
} |
2 | {
"en": "কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডেরেক কাবেরা শ্রেণিবদ্ধ চিন্তার অন্ধকার দিক নামের একটি প্রবন্ধ রচনা করেছেন",
"fr": "কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক ডেরেক কাবেরা শ্রেণিবদ্ধ চিন্তা অন্ধকার দিক নাম একটি প্রবন্ধ রচনা করা"
} |
3 | {
"en": "জনসাধারণ প্রতি কেজি পেঁয়াজ টাকায় চিনি টাকায় মশুর ডাল টাকায় ও প্রতি লিটার সয়াবিন তেল টাকায় কিনতে পারবে বলে জানান তিনি",
"fr": "জনসাধারণ প্রতি কেজি পেঁয়াজ টাকা চেনা টাকা মশুর ডাল টাকা ও প্রতি লিটার সয়াবিন তেল টাকা কেনা পারা বলে জানা তিনি"
} |
4 | {
"en": "শ্রীপুর ফায়ার স্টেশনের দুই ইউনিটের কর্মীরা প্রায় দুঘণ্টা চেষ্টা করে আগুন নেভায়",
"fr": "শ্রীপুর ফায়ার স্টেশন দুই ইউনিট কর্মী প্রায় দুঘণ্টা চেষ্টা করা আগুন নেভানো"
} |
5 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ইতালি এবং ভ্যাটিকান সিটিতে দিনের সরকারি সফর শেষে বৃহস্পতিবার সকালে রোম থেকে আবুধাবিতে পৌঁছেছেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ইতালি এবং ভ্যাটিকান সিটি দিন সরকার সফর শেষ বৃহস্পতিবার সকাল রোম থেকে আবুধাবি পৌঁছা"
} |
6 | {
"en": "ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আশ্বস্ত করে বলেছেন বাংলাদেশের রোহিঙ্গা সমস্যা নিরসনে নয়া দিল্লীর সহযোগিতা অব্যাহত থাকবে",
"fr": "ভারত প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আশ্বস্ত করা বলা বাংলাদেশ রোহিঙ্গা সমস্যা নিরসন নয়া দিল্লী সহযোগ অব্যাহত থাকা"
} |
7 | {
"en": "রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন ইস্যুতে বাংলাদেশকে জাপানের পূর্ণসমর্থন",
"fr": "রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন ইস্যু বাংলাদেশ জাপান পূর্ণ"
} |
8 | {
"en": "সালের ফেব্রুয়ারি রাতে রাজধানীর পশ্চিম রাজাবাজারে মাছরাঙা টেলিভিশনের বার্তা সম্পাদক সাগর সারওয়ার এবং এটিএন বাংলার জ্যেষ্ঠ প্রতিবেদক রুনি নিজ ভাড়া বাসায় নির্মমভাবে খুন হন",
"fr": "সাল ফেব্রুয়ারি রাত রাজধানী পশ্চিম রাজাবাজার মাছরাঙা টেলিভিশন বার্তা সম্পাদক সাগর সারওয়ার এবং এটিএন বাংলা জ্যেষ্ঠ প্রতিবেদক রুনি নিজ ভাড়া বাসা নির্মম খুন হয়"
} |
9 | {
"en": "তিনি বলেছেন বাংলাদেশ হলো আন্ত ধর্ম ও ঐকতানের প্রকৃষ্ট উদাহরণ",
"fr": "তিনি বলা বাংলাদেশ হয় আন্ত ধর্ম ও ঐকতান প্রকৃষ্ট উদাহরণ"
} |
10 | {
"en": "আগারগাঁওয়ে নির্বাচন ভবনে প্রধান নির্বাচন কমিশনারের কার্যালয়ে এ বৈঠক শুরু হয়",
"fr": "আগারগাঁও নির্বাচন ভবন প্রধান নির্বাচন কমিশনার কার্যালয় এ বৈঠক শুরু হয়"
} |
11 | {
"en": "জাপানের পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী তোশিকো আবে এবং টোকিওতে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা বিমান বন্দরে প্রধানমন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানান",
"fr": "জাপান পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী তোশিকো আবে এবং টোকিও বাংলাদেশ রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা বিমান বন্দর প্রধানমন্ত্রী অভ্যর্থনা জানা"
} |
12 | {
"en": "শেখ হাসিনা এডিবির আবাসিক পরিচালককে বলেন তার সরকার একটি সুপরিকল্পিত উপায়ে দেশের অর্থনীতিকে ধাপে ধাপে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে",
"fr": "শেখ হাসিনা এডিবি আবাসন পরিচালক বলা তিনি সরকার একটি সুপরিকল্পনা উপায় দেশ অর্থনীতি ধাপ ধাপ এগোনো নেয়া যাওয়া"
} |
13 | {
"en": "বিশ্বব্যাংক বলেছে আমাদের ভাগের বেশি প্রবৃদ্ধি হবে",
"fr": "বিশ্বব্যাংক বলা আমি ভাগ বেশি প্রবৃদ্ধি হওয়া"
} |
14 | {
"en": "আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে জনগণের মৌলিক ও সাংবিধানিক অধিকার নিশ্চিত করতে না পারলে দেশের সার্বিক মানবাধিকার পরিস্থিতি আরো অবনতির দিকে যাবে",
"fr": "আইনশৃঙ্খল পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ মাধ্যম জনগণ মৌলিক ও সংবিধান অধিকার নিশ্চিত করা না পারা দেশ সার্বিক মানবাধিকার পরিস্থিতি আর অবনতি দিক যাওয়া"
} |
15 | {
"en": "পাশাপাশি প্রধানমন্ত্রী মূল বক্তা হিসেবে দ্য ফিউচার অব এশিয়া শীর্ষক নিক্কেই আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেন তার সম্মানে আয়োজিত একটি অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে যোগ দেন এবং জাপানের ব্যবসায়ী নেতৃবৃন্দের সঙ্গে একটি ভোজসভায় অংশ নেন",
"fr": "পাশাপাশি প্রধানমন্ত্রী মূল বক্তা হিসাব দ্য ফিউচার অব এশিয়া শীর্ষক নিক্ক আন্তর্জাতিক সম্মেলন অংশ করা তিনি সম্মান আয়োজন একটি অভ্যর্থনা অনুষ্ঠান যোগ দেওয়া এবং জাপান ব্যবসায়ী নেতৃবৃন্দ সঙ্গী একটি ভোজ অংশ নেওয়া"
} |
16 | {
"en": "বলা যায় এতে দেশের কোটি মানুষের প্রত্যাশার প্রতিফলন ঘটেছে",
"fr": "বলা যায় এ দেশ কোটি মানুষ প্রত্যাশা প্রতিফলন ঘটা"
} |
17 | {
"en": "অক্টোবর রাষ্ট্রপতি হামিদ জাপানের দ্বিতীয় বৃহত্তম নগরী ইয়োকোহামা সফর করবেন",
"fr": "অক্টোবর রাষ্ট্রপতি হামিদ জাপান দ্বিতীয় বৃহত্তম নগর ইয়োকোহামা সফর করা"
} |
18 | {
"en": "একারণে শিল্প খাতের বিকাশ রুদ্ধ হবে সেই সঙ্গে দেশের ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সমস্যায় পড়বে",
"fr": "একারণ শিল্প খাত বিকাশ রুদ্ধ হওয়া সেই সঙ্গী দেশ ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সমস্যা পড়া"
} |
19 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর প্রেস সচিব জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ঈদের দিন গণভবনে সকাল টা থেকে টা পর্যন্ত প্রথমে দলীয় নেতাকর্মী কবি সাহিত্যিক লেখক সাংবাদিক শিক্ষক চিকিৎসক এবং বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে ঈদের শুভেচ্ছা বিনিময় করবেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী প্রেস সচিব জানানো প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ঈদ দেওয়া গণভবন সকাল টা থেকে টা পর্যন্ত প্রথম দল নেতাকর্মী কবি সাহিত্য লেখক সাংবাদিক শিক্ষক চিকিৎসক এবং বুদ্ধিজীবী সঙ্গী ঈদ শুভেচ্ছা বিনিময় করা"
} |
20 | {
"en": "সচিব বলেন দ্বিতীয় পর্যায়ের নির্বাচনে পাঁচটি বিভাগের টি জেলার টি উপজেলায় ভোট হবে",
"fr": "সচিব বলা দ্বিতীয় পর্যায় নির্বাচন পাঁচ বিভাগ টি জেলা টি উপজেলা ভোট হওয়া"
} |
21 | {
"en": "অক্টোবর রাত টা মিনিটে রাষ্ট্রপতি দেশে ফিরে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে",
"fr": "অক্টোবর রাত টা মিনিট রাষ্ট্রপতি দেশ ফিরে আসা বলে আশা করা হওয়া"
} |
22 | {
"en": "একজন গ্রাহক সর্বোচ্চ দুই কেজি পেঁয়াজ কেজি চিনি কেজি ডাল ও লিটার সয়াবিন তেল কিনতে পারবেন",
"fr": "একজন গ্রাহক সর্বোচ্চ দুই কেজি পেঁয়াজ কেজি চেনা কেজি ডাল ও লিটার সয়াবিন তেল কেনা পারা"
} |
23 | {
"en": "তিনি বলেন সালে জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বাঙালি জনগণের মুক্তি এবং স্বাধীনতার পক্ষে দাঁড়াতে তাদের প্রতি জোরালো আহ্বান জানান",
"fr": "তিনি বলা সাল জাতি পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বাঙালি জনগণ মুক্তি এবং স্বাধীনতা পক্ষে দাঁড়ানো সে প্রতি জোরালো আহ্বান জানা"
} |
24 | {
"en": "স্থায়ী ক্যাম্পাস ইস্যুতে কঠোর অবস্থান নিয়েছে শিক্ষা মন্ত্রণালয়",
"fr": "স্থায়ী ক্যাম্পাস ইস্যু কঠোর অবস্থান নেওয়া শিক্ষা মন্ত্রণালয়"
} |
25 | {
"en": "তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী জুনাইদ আহমেদ পলক ও মন্ত্রণালয়ের জ্যেষ্ঠ সচিব এন এম জিয়াউল আলম প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে নিয়মিত মন্ত্রিসভা বৈঠকের আগে পুরস্কারগুলো হস্তান্তর করেন",
"fr": "তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী জুনাইদ আহমেদ পলক ও মন্ত্রণালয় জ্যেষ্ঠ সচিব এন এম জিয়াউল আলম প্রধানমন্ত্রী কার্যালয় নিয়ম মন্ত্রিসভা বৈঠক আগে পুরস্কার হস্তান্তর করা"
} |
26 | {
"en": "বেলা সাড়ে টার দিকে চার ছাত্র নদীতে গোসল করতে নেমে নিখোঁজ হয়",
"fr": "বেলা সাড় টা দিক চার ছাত্র নদী গোসল করা নামা নিখোঁজ হয়"
} |
27 | {
"en": "এই শিক্ষা ব্যবস্থা দিয়ে বর্তমান ও আগামীর চাহিদা পূরণ অসম্ভব",
"fr": "এই শিক্ষা ব্যবস্থা দেওয়া বর্তমান ও আগামী চাহিদা পূরণ সম্ভব"
} |
28 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী ভারতের জনগণের অব্যাহত সুখ শান্তি ও সমৃদ্ধি এবং নরেন্দ্র মোদির সুস্বাস্থ্য অব্যাহত সাফল্য ও দীর্ঘায়ু কামনা করেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী ভারত জনগণ অব্যাহত সুখ শান্তি ও সমৃদ্ধি এবং নরেন্দ্র মোদি সুস্বাস্থ্য অব্যাহত সফল ও দীর্ঘায়ু কামনা করা"
} |
29 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী এ বছর শতাংশ জিডিপি প্রবৃদ্ধিসহ বিভিন্ন উন্নয়ন সূচক বর্ণনা করেছেন এবং ফিনল্যান্ডের বিনিয়োগকারীদের বাংলাদেশে বিনিয়োগের আহবান জানান",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী এ বছর শতাংশ জিডিপি প্রবৃদ্ধি বিভিন্ন উন্নয়ন সূচক বর্ণনা করা এবং ফিনল্যান্ড বিনিয়োগকারী বাংলাদেশ বিনিয়োগ আহবান জানা"
} |
30 | {
"en": "বিমানবন্দরে আনুষ্ঠানিকতা শেষে একটি সুসজ্জিত মোটর শোভাযাত্রা সহকারে প্রধানমন্ত্রীকে মাদ্রিদের হোটেল ভিলা ম্যাগনায় নিয়ে যাওয়া হবে",
"fr": "বিমানবন্দর আনুষ্ঠানিক শেষ একটি সুসজ্জা মোটর শোভাযাত্রা সহকার প্রধানমন্ত্রী মাদ্রিদ হোটেল ভিলা ম্যাগনা নেয়া যায় হওয়া"
} |
31 | {
"en": "সন্ধ্যায় তিনি মক্কার সাফা প্রাসাদে ওআইসি শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগদান করবেন",
"fr": "সন্ধ্যা তিনি মক্কা সাফা প্রাসাদ ওআইসি শীর্ষ সম্মেলন উদ্বোধন অনুষ্ঠান যোগ করা"
} |
32 | {
"en": "সরকারি চিকিৎসকদের প্রাইভেট প্র্যাকটিস বন্ধে আইনি নোটিশ",
"fr": "সরকার চিকিৎসক প্রাইভেট প্র্যাকটিস বন্ধ আইন নোটিশ"
} |
33 | {
"en": "প্রবাসী কল্যাণ ও বৈদেশিক কর্মসংস্থান বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ইমরান আহমেদ ও ব্রুনাই বিশ্ববিদ্যালয়ের ড এ কে এম আহসান উল্লাহ অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করেন এবং ব্রুনাইয়ে বাংলাদেশের হাইকমিশনার এয়ার ভাইস মার্শাল অব মাহমুদ হোসাইন অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন",
"fr": "প্রবাসী কল্যাণ ও বৈদেশিক কর্মসংস্থান বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ইমরান আহমেদ ও ব্রুনাই বিশ্ববিদ্যালয় ড এ চাচি এম আহসান উল্লাহ অনুষ্ঠান বক্তৃতা করা এবং ব্রুনাই বাংলাদেশ হাইকমিশনার এয়ার ভাইস মার্শাল অব মাহমুদ হোসাইন অনুষ্ঠান সভাপতিত্ব করা"
} |
34 | {
"en": "শেখ হাসিনা বলেন জাতির পিতা মানুষের অর্থনৈতিক স্বাচ্ছন্দ এনে দিতে চেয়েছিলেন",
"fr": "শেখ হাসিনা বলা জাতি পিতা মানুষ অর্থনীতি স্বাচ্ছন্দ আনা দেওয়া চাওয়া"
} |
35 | {
"en": "আ হ ম মুস্তফা কামাল বলেন বর্তমান শিক্ষা ব্যবস্থার পরিবর্তন করতে হবে",
"fr": "আ হ ম মুস্তফা কামাল বলা বর্তমান শিক্ষা ব্যবস্থা পরিবর্তন করা হওয়া"
} |
36 | {
"en": "বাংলাদেশ পুলিশ দ্বারা সংঘটিত অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মকর্তা মেজর সিনহা রাশেদ খানের হত্যাকান্ড পরিশেষে নিরাপত্তা বাহিনীকে তাদের বিচারবহির্ভূত হত্যাকান্ডের সংস্কৃতির মুখোমুখি হতে বাধ্য করেছে",
"fr": "বাংলাদেশ পুলিশ দ্বারা সংঘটিত অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মকর্তা মেজর সিনহা রাশেদ খান হত্যাকান্ড পরিশেষ নিরাপত্তা বাহিনী সে বিচারবহির্ভূত হত্যাকান্ড সংস্কৃতি মুখোমুখি হতে বাধ্য করা"
} |
37 | {
"en": "ওবায়দুল কাদের বলেন জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে হত্যার পর ছয় বছর আমরা অন্ধকারে ছিলাম",
"fr": "ওবায়দুল কাদের বলা জাতি পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান হত্যা পর ছয় বছর আমি অন্ধকার ছিল"
} |
38 | {
"en": "কিন্তু বাংলাদেশে এখন পর্যন্ত এ ধরনের কোনো ঘটনা ঘটেনি",
"fr": "কিন্তু বাংলাদেশ এখন পর্যন্ত এ ধরন কোন ঘটনা ঘটা"
} |
39 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী বলেন রোহিঙ্গাদের ব্যাপক উপস্থিতির কারণে কক্সবাজারের স্থানীয় জনগণের অনেক দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী বলা রোহিঙ্গা ব্যাপক উপস্থিত কারণ কক্সবাজার স্থান জনগণ অনেক দুর্ভোগ পোহানো হওয়া"
} |
40 | {
"en": "তিন বছরের জন্য তাকে চুক্তিতে এই পদে নিয়োগ দেয়া হ য়ে ছে",
"fr": "তিন বছর জন্য তার চুক্তি এই পদ নিয়োগ দেয়া হ য়ে ছা"
} |
41 | {
"en": "তিনি বলেন আমরা দারিদ্র্যের হার শতাংশে নামিয়ে এনেছি এবং আমাদের উন্নয়ন নীতিমালা হচ্ছে গ্রামকেন্দ্রিক",
"fr": "তিনি বলা আমি দরিদ্র্য হার শতাংশ নামানো আনা এবং আমি উন্নয়ন নীতিমালা হওয়া গ্রামকেন্দ্রিক"
} |
42 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন যদিও ক্ষমতাসীন দলের গ্রহণযোগ্যতা সাধারণত বিভিন্ন ক্ষেত্রে হ্রাস পায় কিন্তু বাংলাদেশে আওয়ামী লীগের জনপ্রিয়তা বেড়েছে",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলা যদি ক্ষমতাসীন দল গ্রহণযোগ্য সাধারণ বিভিন্ন ক্ষেত্র হ্রাস পায় কিন্তু বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ জনপ্রিয় বাড়া"
} |
43 | {
"en": "এ নিয়ে লেখকের প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা দাঁড়ালো টি",
"fr": "এ নেয়া লেখক প্রকাশ বই সংখ্যা দাঁড় টি"
} |
44 | {
"en": "জাতিসংঘের পর এটি বিশ্বব্যাপী রাষ্ট্রগুলোর বৃহত্তম সংগঠন",
"fr": "জাতিসংঘ পর এ বিশ্বব্যাপী রাষ্ট্র বৃহত্তম সংগঠন"
} |
45 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদ দশম জাতীয় সংসদের তম অধিবেশনে পাশ হওয়া দুটি বিলে মঙ্গলবার সম্মতি জ্ঞাপন করেছেন",
"fr": "রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদ দশম জাতীয় সংসদ তম অধিবেশন পাশ হওয়া দুই বিল মঙ্গলবার সম্মতি জ্ঞাপন করা"
} |
46 | {
"en": "বাংলাদেশ ব্যাংক মুদ্রানীতি ঘোষণা করবে বুধবার",
"fr": "বাংলাদেশ ব্যাংক মুদ্রানীতি ঘোষণা করা বুধবার"
} |
47 | {
"en": "শেরেবাংলা নগর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ওসি জানে আলম তথ্য নিশ্চিত করেছেন",
"fr": "শেরেবাংলা নগর থানা ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ওসি জানা আলম তথ্য নিশ্চিত করা"
} |
48 | {
"en": "সংযুক্ত আরব আমিরাতে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত মোহাম্মদ ইমরান বিমানবন্দরে প্রধানমন্ত্রীকে বিদায় জানান",
"fr": "সংযক্ত আরব আমিরাত বাংলাদেশ রাষ্ট্রদূত মোহাম্মদ ইমরান বিমানবন্দর প্রধানমন্ত্রী বিদায় জানা"
} |
49 | {
"en": "এবার নতুন বছর শুরু হচ্ছে এমন সময় যখন টানা তৃতীয় মেয়াদে দেশ পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করতে যাচ্ছে আওয়ামী লীগ নেতৃত্বাধীন মহাজোট সরকার",
"fr": "এবার নতুন বছর শুরু হওয়া এমন সময় যখন টানা তৃতীয় মেয়াদ দেশ পরিচালনা দায়িত্ব গ্রহণ করা যাওয়া আওয়ামী লীগ নেতৃত্বাধীন মহাজোট সরকার"
} |
50 | {
"en": "ডাক ও টেলিযোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম স্থানীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে পরিচালিত পর্নো সাইটগুলো বন্ধের উপায় খুঁজতে টেলিকম বিভাগ কর্তৃক গঠিত কারিগরি কমিটিকে নির্দেশনা দেন",
"fr": "ডাকা ও টেলিযোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম স্থান ও আন্তর্জাতিক পরিচালনা পর্নো সাইট বন্ধ উপায় খোঁজা টেলিকম বিভাগ কর্তৃক গঠিত কারিগরি কমিট নির্দেশনা দেওয়া"
} |
51 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী ও তার সফরসঙ্গীদের বহনকারী ইতিহাদ এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইট আজ সকালে আবুধাবি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণ করে",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী ও তিনি সফরসঙ্গী বহন ইতিহাদ এয়ারলাইন্স একটি ফ্লাইট আজ সকাল আবুধাবি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর অবতরণ করা"
} |
52 | {
"en": "ইরানের রাষ্ট্রদূত বৈঠকে ডিসেম্বরের সাধারণ নির্বাচনে তার দলের বিপুল বিজয়ে ইরানের রাষ্ট্রপতির পক্ষ থেকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে অভিনন্দন জানান",
"fr": "ইরান রাষ্ট্রদূত বৈঠক ডিসেম্বর সাধারণ নির্বাচন তিনি দল বিপুল বিজয় ইরান রাষ্ট্রপতি পক্ষ থেকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা অভিনন্দন জানা"
} |
53 | {
"en": "পররাষ্ট্র সচিব বলেন ব্যবসা বাণিজ্য যোগাযোগ এবং স্বাস্থ্য খাতের বিষয়ে আলোচনায় প্রাধান্য দেওয়া হয়",
"fr": "পররাষ্ট্র সচিব বলা ব্যবসা বাণিজ্য যোগাযোগ এবং স্বাস্থ্য খাত বিষয় আলোচনা প্রধান দেওয়া হয়"
} |
54 | {
"en": "কিছুক্ষণ পর পুকুর থেকে তার মরদেহ উদ্ধার করা হয়",
"fr": "কিছুক্ষণ পর পুকুর থেকে তিনি মরদেহ উদ্ধার করা হয়"
} |
55 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর ভুটান সফরের সময়ও বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হয়েছিল বলে তিনি উল্লেখ করেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী ভুটান সফর সময় বিষয় নেয়া আলোচনা হওয়া বলে তিনি উল্লেখ করা"
} |
56 | {
"en": "সংখ্যাগুরু ও সংখ্যালঘুর মানসিকতা থেকে আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে",
"fr": "সংখ্যা ও সংখ্যালঘু মানসিক থেকে আমি বেরনো আসা হওয়া"
} |
57 | {
"en": "রোহিঙ্গারা যেন পাসপোর্ট না পায় সে ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে",
"fr": "রোহিঙ্গা যে পাসপোর্ট না পায় সে ব্যবস্থা নেয়া হওয়া"
} |
58 | {
"en": "শেখ হাসিনা বলেন বর্তমানে তাঁর সরকার কক্সবাজারকে একটি পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তুলছে",
"fr": "শেখ হাসিনা বলা বর্তমান তিনি সরকার কক্সবাজার একটি পর্যটন কেন্দ্র হিসাব গড়া তোলা"
} |
59 | {
"en": "এক্ষেত্রে কম্বোডিয়ার সরকার সব ধরনের সহযোগিতা করবে",
"fr": "এক্ষেত্র কম্বোডিয়া সরকার সব ধরন সহযোগ করা"
} |
60 | {
"en": "সব ষড়যন্ত্র উপেক্ষা করে দেশ গড়ার কাজে নিজেকে নিয়োজিত করেন জাতির পিতা",
"fr": "সব ষড়যন্ত্র উপেক্ষা করা দেশ গড়ার কাজ নিজ নিয়োজিত করা জাতি পিতা"
} |
61 | {
"en": "সূত্রমতে ওয়ালটনের লক্ষ্য রয়েছে ভবিষ্যতে সিঙ্গাপুর হংকং বেইজিং সাংহাইসহ বিশ্বের অন্যান্য দেশের শেয়ার মার্কেটে তালিকাভুক্ত হওয়ার",
"fr": "সূত্র ওয়ালটন লক্ষ্য রওয়া ভবিষ্যৎ সিঙ্গাপুর হংকং বেইজিং সাংহাই বিশ্ব অন্যান্য দেশ শেয়ার মার্কেট তালিকা হওয়া"
} |
62 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন যে আওয়ামী লীগ যখন বিরোধীদলে ছিল তখনও তার দল দেশের স্বার্থে বিভিন্ন ধরনের অর্থনৈতিক কর্মসূচি হাতে নিয়েছে",
"fr": "এ প্রসঙ্গ প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করা যে আওয়ামী লীগ যখন বিরোধীদল থাকা তখন তিনি দল দেশ স্বার্থ বিভিন্ন ধরন অর্থনীতি কর্মসূচি হাত নেওয়া"
} |
63 | {
"en": "শেখ হাসিনা বিশ্বের অন্যতম ব্যস্ততম বাণিজ্যিক বন্দর পোর্ট অব সিঙ্গাপুর পরিদর্শন করেন",
"fr": "শেখ হাসিনা বিশ্ব অন্যতম ব্যস্ত বাণিজ্য বন্দর পোর্ট অব সিঙ্গাপুর পরিদর্শন করা"
} |
64 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বৈঠকে বাংলাদেশের পক্ষে এবং সফররত ভুটানের প্রধানমন্ত্রী ডা লোটে শেরিং ভুটানের প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বৈঠক বাংলাদেশ পক্ষে এবং সফর ভুটান প্রধানমন্ত্রী ডা লোট শেরিং ভুটান প্রতিনিধি নেতৃত্ব দেওয়া"
} |
65 | {
"en": "আমি ওয়ালটনকে একটি প্রাইভেট কোম্পানি নয় বরং জাতীয় গর্ব বলে মনে করি",
"fr": "আমি ওয়ালটন একটি প্রাইভেট কোম্পানি নয় বরং জাতীয় গর্ব বলে মন করা"
} |
66 | {
"en": "আমন্ত্রণপত্রে তিনি মিয়ানমারের সঙ্গে রোহিঙ্গা শরণার্থী সমস্যা সমাধানে বাংলাদেশকে সহায়তা করতে তার দেশের আগ্রহের কথা প্রকাশ করেছেন",
"fr": "আমন্ত্রণ তিনি মিয়ানমার সঙ্গী রোহিঙ্গা শরণার্থী সমস্যা সমাধান বাংলাদেশ সহায়তা করা তিনি দেশ আগ্রহ কথা প্রকাশ করা"
} |
67 | {
"en": "ভিয়েতনামের নবনিযুক্ত রাষ্ট্রদূত ট্রান ভান খোয়া বলেছেন ভিয়েতনাম থেকে চালের প্রথম চালান আগামী দিনের মধ্যে চট্টগ্রাম বন্দরে পৌঁছানোর কথা রয়েছে",
"fr": "ভিয়েতনাম নবনিযুক্ত রাষ্ট্রদূত ট্রান ভান খোয়া বলা ভিয়েতনাম থেকে চাল প্রথম চালানো আগামী দিন মধ্যে চট্টগ্রাম বন্দর পৌঁছা কথা রওয়া"
} |
68 | {
"en": "ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত এক কলেজ ছাত্রের মৃত্যু হয়েছে",
"fr": "ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ডেঙ্গু জ্বর আক্রান্ত এক কলেজ ছাত্র মৃত্যু হওয়া"
} |
69 | {
"en": "এবছর বাংলাদেশ থেকে এক হাজারের অধিক শিক্ষার্থী উচ্চশিক্ষার জন্য জার্মানিতে পাড়ি দিয়েছে",
"fr": "এবছর বাংলাদেশ থেকে এক হাজার অধিক শিক্ষার্থী উচ্চশিক্ষা জন্য জার্মান পাড়ি দেওয়া"
} |
70 | {
"en": "জাপান রোহিঙ্গা সমস্যার সমাধানে বাংলাদেশকে সহায়তা দিতে প্রস্তুত",
"fr": "জাপান রোহিঙ্গা সমস্যা সমাধান বাংলাদেশ সহায়তা দেওয়া প্রস্তুত"
} |
71 | {
"en": "এ সময়ে কৃষিপণ্য রপ্তানিতে আয় হয়েছে কোটি লাখ ডলার যা আগের বছরের একই সময়ের তুলনায় প্রায় শতাংশ বেশি",
"fr": "এ সময় কৃষিপণ্য রপ্তানি আয় হওয়া কোটি লাখ ডলা যা আগে বছর একই সময় তুলনা প্রায় শতাংশ বেশি"
} |
72 | {
"en": "গত মে আইন মন্ত্রনালয়ের প্রজ্ঞাপনের বৈধতা চ্যালেঞ্জ করে রিট করেন খালেদা জিয়া",
"fr": "গত মে আইন মন্ত্রনালয় প্রজ্ঞাপন বৈধতা চ্যালেঞ্জ করা রিট করা খালেদা জিয়া"
} |
73 | {
"en": "এরপর প্রধানমন্ত্রী প্রতিনিধিদলের প্রধানদের সঙ্গে ওয়ার্কিং লাঞ্চন ও পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে যোগ দেন",
"fr": "এরপর প্রধানমন্ত্রী প্রতিনিধি প্রধান সঙ্গী ওয়ার্কিং লাঞ্চন ও পূর্ণাঙ্গ অধিবেশন যোগ দেওয়া"
} |
74 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি আশা প্রকাশ করেন বাংলাদেশের এই ক্রিকেট দলটি আগামী দিনগুলিতেও তাদের এই জয়ের ধারা অব্যাহত রাখবে",
"fr": "রাষ্ট্রপতি আশা প্রকাশ করা বাংলাদেশ এই ক্রিকেট দল আগামী দিন সে এই জয় ধারা অব্যাহত রাখা"
} |
75 | {
"en": "আগস্ট নয়াদিল্লিতে এই বৈঠক অনুষ্ঠিত হবে",
"fr": "আগস্ট নয়াদিল্লি এই বৈঠক অনুষ্ঠান হওয়া"
} |
76 | {
"en": "প্রশাসনকে বায়ুদূষণ রোধে এর মূল কারণগুলো খুঁজে বের করতে ফলপ্রসূ পদক্ষেপ নিতে হবে",
"fr": "প্রশাসন বায়ুদূষণ রোধ এ মূল কারণ খোজা বের করা ফল পদক্ষেপ নেওয়া হওয়া"
} |
77 | {
"en": "সবার সঙ্গে বন্ধুত্ব কারো সঙ্গে বৈরিতা নয় বাংলাদেশ এই বৈদেশিক নীতি অনুসরণ করে এবং বাংলাদেশ প্রতিবেশীদের সাথে খুব ভাল সম্পর্ক বজায় রাখে",
"fr": "সবার সঙ্গী বন্ধু কার সঙ্গী বৈরিতা নয় বাংলাদেশ এই বৈদেশিক নীতি অনুসরণ করা এবং বাংলাদেশ প্রতিবেশী সাথে খুব ভাল সম্পর্ক বজায় রাখা"
} |
78 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি মো আবদুল হামিদ তার নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা ও চোখের চিকিৎসার জন্য যুক্তরাজ্য ও জার্মানিতে দিনের সফর শেষে আজ সকালে দেশে ফিরেছেন",
"fr": "রাষ্ট্রপতি মো আবদুল হামিদ তিনি নিয়ম স্বাস্থ্য পরীক্ষা ও চোখ চিকিৎসা জন্য যুক্তরাজ্য ও জার্মান দিন সফর শেষ আজ সকাল দেশ ফেরা"
} |
79 | {
"en": "ঢাকায় অপরিকল্পিতভাবে স্থাপনা নির্মাণের কাজ চলে",
"fr": "ঢাকা অপরিকল্পিত স্থাপনা নির্মাণ কাজ চলা"
} |
80 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে মনে রাখা দরকার কেবল উচ্চবিত্তের মানুষই নন সমাজের নিম্নবিত্তের মানুষও গ্যাস ও বিদ্যুতের গ্রাহক",
"fr": "এ প্রসঙ্গ মন রাখা দরকার কেবল উচ্চবিত্ত মানুষ নন সমাজ নিম্নবিত্ত মানুষ গ্যাস ও বিদ্যুত গ্রাহক"
} |
81 | {
"en": "এই মারধরের ঘটনাটি ঘটে যখন বাংলাদেশ সরকার দ্বীপের আবাসস্থল নিয়ে ব্যাপক উদ্বেগ থাকা সত্ত্বেও ভাসান চরে রোহিঙ্গা শরণার্থীকে স্থানান্তরিত করার জন্য একটি কমিটি গঠন করেছিল",
"fr": "এই মারধর ঘটনা ঘটা যখন বাংলাদেশ সরকার দ্বীপ আবাসস্থল নেয়া ব্যাপক উদ্বেগ থাকা সত্ত্ব ভাসান চর রোহিঙ্গা শরণার্থী স্থানান্তর করা জন্য একটি কমিটি গঠন করা"
} |
82 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় সূত্র জানায় দুই প্রধানমন্ত্রী ভারত সরকারের অনুদান অর্থায়নের আওতায় জামালপুর শেরপুর হবিগঞ্জ সুনামগঞ্জ ও ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় টি কমিউনিটি ক্লিনিক উদ্বোধন করবেন",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী কার্যালয় সূত্র জানানো দুই প্রধানমন্ত্রী ভারত সরকার অনুদান অর্থায়ন আওতা জামালপুর শেরপুর হবিগঞ্জ সুনামগঞ্জ ও ব্রাহ্মণবাড়িয়া টি কমিউনিটি ক্লিনিক উদ্বোধন করা"
} |
83 | {
"en": "নতুন করে মহাসড়ক নির্মাণ না করে রেলপথ ও নদীপথের দিকে নজর দিতে নির্দেশনা দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা",
"fr": "নতুন করা মহাসড়ক নির্মাণ না করা রেলপথ ও নদীপথ দিক নজর দেওয়া নির্দেশনা দেওয়া প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা"
} |
84 | {
"en": "সচিব জানান মনোনয়নপত্র দাখিলের শেষ সময় ফেব্রুয়ারি যাচাই বাছাই ফেব্রুয়ারি প্রত্যাহারের শেষ তারিখ ফেব্রুয়ারি এবং ভোট গ্রহণ মার্চ",
"fr": "সচিব জানা মনোনয়ন দাখিল শেষ সময় ফেব্রুয়ারি যাচাই বাছা ফেব্রুয়ারি প্রত্যাহার শেষ তারিখ ফেব্রুয়ারি এবং ভোট গ্রহণ মার্চ"
} |
85 | {
"en": "তিন দিনের সরকারি সফর শেষে মঙ্গলবার স্থানীয় সময় সকাল টায় প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের একটি বিমানে মাদ্রিদ থেকে ঢাকার উদ্দেশে রওনা হবেন",
"fr": "তিন দিন সরকার সফর শেষ মঙ্গলবার স্থান সময় সকাল টা প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স একটি বিমান মাদ্রিদ থেকে ঢাকা উদ্দেশ্য রওনা হওয়া"
} |
86 | {
"en": "এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদেরকে সকল দেশের সঙ্গে সুসম্পর্ক রাখতে সহায়তা করছে",
"fr": "এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের সকল দেশ সঙ্গী সুসম্পর্ক রাখা সহায়তা করা"
} |
87 | {
"en": "শুক্রবার শেখ হাসিনা তম ন্যাম সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দেন এবং বাকু কংগ্রেস সেন্টারে সমসাময়িক বিশ্বের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সমন্বিত ও পর্যাপ্ত পদক্ষেপ নিশ্চিতে বান্দুং নীতিমালা সমুন্নত রাখার বিষয়ে এক সাধারণ আলোচনায় অংশগহণ করেন",
"fr": "শুক্রবার শেখ হাসিনা তম ন্যাম সম্মেলন উদ্বোধন অনুষ্ঠান যোগ দেওয়া এবং বাকু কংগ্রেস সেন্টার সমসাময়িক বিশ্ব চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা সমন্বয় ও পর্যাপ্ত পদক্ষেপ নিশ্চিত বান্দুং নীতিমালা সমুন্নত রাখা বিষয় এক সাধারণ আলোচনা অংশগ্রহণ করা"
} |
88 | {
"en": "সুমন ছিল গ্রামের মৃত সামসু মিয়ার ছেলে",
"fr": "সুমন থাকা গ্রাম মৃত সামসু মিয়া ছেলে"
} |
89 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী বলেন জাপান চীন ভারত এবং কোরিয়াসহ বিভিন্ন দেশ ইতোমধ্যেই মাতারবাড়িতে তাদের বিনিয়োগের জন্য আগ্রহ প্রকাশ করেছে",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী বলা জাপান চীন ভারত এবং কোরিয়া বিভিন্ন দেশ ইতোমধ্য মাতারবাড়ি সে বিনিয়োগ জন্য আগ্রহ প্রকাশ করা"
} |
90 | {
"en": "জেলা শিক্ষা কর্মকর্তা সৈয়দ সিদ্দিকুর রহমান জানান বন্যার কারণে বিদ্যালয়গুলোতে পাঠদান কার্যক্রম ব্যাহত হচ্ছিল",
"fr": "জেলা শিক্ষা কর্মকর্তা সৈয়দ সিদ্দিকুর রহমান জানা বন্যা কারণ বিদ্যালয় পাঠকান কার্যক্রম ব্যাহত হওয়া"
} |
91 | {
"en": "শেখ হাসিনা ব্যবসা বাণিজ্য এবং বিনিয়োগের ক্ষেত্রেও জাপান বাংলাদেশ সম্পর্কের উল্লেখ করেন",
"fr": "শেখ হাসিনা ব্যবসা বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ ক্ষেত্র জাপান বাংলাদেশ সম্পর্ক উল্লেখ করা"
} |
92 | {
"en": "একটি বহুমুখী সমুদ্রবন্দর বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল সড়ক রেল এবং এ সংক্রান্ত আরো বিভিন্ন প্রকল্পসহ মোট টি প্রকল্প বাস্তবায়ন করা হচ্ছে তিনি যোগ করেন",
"fr": "একটি বহুমুখী সমুদ্রবন্দর বিশেষ অর্থনীতি অঞ্চল সড়ক রেল এবং এ সংক্রান্ত আর বিভিন্ন প্রকল্প মোট টি প্রকল্প বাস্তবায়ন করা হওয়া তিনি যোগ করা"
} |
93 | {
"en": "ত্রুটিপূর্ণ বাস রিকন্ডিশন্ড গাড়ি এবং বিভিন্ন কারখানা থেকে কালো ধোঁয়া ও বিষাক্ত রাসায়নিক বাতাসে ছড়িয়ে পড়ছে",
"fr": "ত্রুটি বাস রিকন্ডিশন্ড গাড়ি এবং বিভিন্ন কারখানা থেকে কালো ধোঁয়া ও বিষাক্ত রাসায়নিক বাতাস ছড়ানো পড়া"
} |
94 | {
"en": "এ পর্যন্ত উদ্ধার করা হয়েছে এক কিলোমিটারেরও বেশি এলাকা",
"fr": "এ পর্যন্ত উদ্ধার করা হওয়া এক কিলোমিটার বেশি এলাকা"
} |
95 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী ও তার সফরসঙ্গীদের বহনকারী বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের একটি বিশেষ ফ্লাইট স্থানীয় সময় টা মিনিটে ঢাকার হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণ করে",
"fr": "প্রধানমন্ত্রী ও তিনি সফরসঙ্গী বহন বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স একটি বিশেষ ফ্লাইট স্থান সময় টা মিনিট ঢাকা হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর অবতরণ করা"
} |
96 | {
"en": "ভারতের প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার দূরদর্শী নেতৃত্বে বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে অংশিদারিত্ব বিকশিত হয়েছে",
"fr": "ভারত প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা দূরদর্শী নেতৃত্ব বাংলাদেশ ও ভারত মধ্যে অংশিদার বিকশিত হওয়া"
} |
97 | {
"en": "গবেষকরা তথ্য শ্রেণিবদ্ধকরণের পুঞ্জিভূত সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করার চেষ্টা করছেন",
"fr": "গবেষক তথ্য শ্রেণিবদ্ধকরণ পুঞ্জি সমস্যা সমাধান অনুসন্ধান করা চেষ্টা করা"
} |
98 | {
"en": "বাংলাদেশে বিশেষ করে রাজধানী ঢাকায় বায়ুদূষণ বেড়েই চলেছে",
"fr": "বাংলাদেশ বিশেষ করা রাজধানী ঢাকা বায়ুদূষণ বাড়া চলা"
} |
99 | {
"en": "তারা দেশের অর্থনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে",
"fr": "সে দেশ অর্থনীতি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা"
} |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7