Split (3)

train · 57.2k rows

gold_sentence stringlengths 1 4.23k	aligned_ocr stringlengths 1 4.18k	aligmnent_method stringclasses 4 values	match bool 2 classes
Wel, zyt gy daar, waar blyft inwoonder met neering?	Wel, zyt gy daar, waar blyft inwoonder met neering?	chunk	true
Men hart dat breekt.	Men hart dat breekt.	equal	true
Eelhart, nikolaas.	Eelhart, nikolaas.	equal	true
Ter ordonnantie van de staten, simon van beaumont.	Tet ordonnantie van de staten tytn cn la simon van beaumont.	chunk	false
Dewijl mijn eer nu staat verheven, mach ik my zelf de naam wel geven van iuno, of prozerpina want als ik eens mijn oogen sla op mijn gewaad, en statig wezen, zo kan ik uit mijn wapens lezen een twede pallas, die gebied.	Ewijl mijn eer nu staat verheven, baert. dmach ik my zelf de naam wel geven van iuno, of prozerpina want als ik eens mijn oogen sla op mijn gewaad, en statig wezen zo kan ik uit mijn wapens lezen een twede pallas, die gebied.	genalog	false
Maar yder viel my tegen.	Maar yder viel my tegen	chunk	false
Het veld staat alzo wel voor u, als voor my, open.	Het veld staat alzo wel voor u, als voor my, open.	equal	true
Menheer, dat woort behout jou leven.	Menheer, dat woort behout jou leven.	equal	true
Wy zullen dit verschil in t kort te zaamen sliszen.	Wy zullen dit verschil in t kort te zaamen sliszen.	equal	true
Van j. lescailje en dirk rank.	Van j. lescailje en dirkrane.	genalog	false
Zo geef ze my.	Zo geef ze my.	equal	true
Moeder had me om brandewyn gestuurt, en terwyl was grootvader en grootmoeder hier gekomen, en dat wist ik niet en toen ik weer kwam, zei moeder jantje, wilt het flesje met eek maar naar achteren draagen.	Moeder had me om brandewyn gestuurt, en terwyl was grootvader en grootmoeder hier gekomen, en dat wist ik niet en toen ik weer kwam, zei moeder jantje, wilt het flesje met eek maar naar achteren draagen.	equal	true
Ze is de eenigste oorzaak, dat ik tracht na myne dood.	Ze is de eenigste oorzaak, dat ik tracht na myne dood.	equal	true
Men uitverkooren!	Men nitverkooren!	equal	false
Toen, zegepraalende met keizers aan een keten, was zo een slechten zaak niet waardig om te weeten.	Toen, zegepraalende met keizers aan een keten, was zo een slechten zaak niet waardig om te weeten.	equal	true
Houdt gy u aan den eed die gy eens hebt gesworen.	Houdt gy u aan den eed die gy eens hebt gesworen.	equal	true
Wat ik hoor!	Wat ik hoor.	equal	false
Maar, myn meid heeft hem van deze morgen daar uit zien sluipen.	Maar, myn meid heeft hem van deze morgen daar uit	chunk	false
Ik droom de nog gisteren nagt, datje buiten weten van myn ouwers waert in ons huys gekomen op myn kaemer boven.	Ik droomde nog gisteren nagt, datje buiten weten van myn ouwers waert in ons huys gekomen op myn kaemer boven.	equal	false
Maar juffrouw agniet, jouw kind zeit niemendalle?	Maar juffrouw agniet, jouw kind zeit niemen! dalle?	equal	false
Doe aanstonds myn zin, of weet... antonet.	Doe aanstonds myn zin, of weet.. antonet.	equal	false
,, ik dankje, heer, voor goe betaaling, 't is zo recht.	,,ik dank je heer voor goe betaaling, 't is zo recht.	equal	false
U majesteyt bereyt ons daer een aerdig spel.	U majesteyt bereyt ons daer een aerdig spel.	equal	true
Zyn hoogheid, spreekt zeer wel, veel liever t lyf te der als in getrouwheid tot zyn vorst, te wanklen.	Zyn hoogheid, spreekt zeer wel, veel liever t lyf te der! als in getrouwheid tot zyn vorst, te wanklen.	chunk	false
Hebt gy geen kindren meer, als deeze?	Hebt gy geen kind'ren meer, als deeze?	equal	false
Schoon gy u snootheyt deckt met cierelijcke schijn, 'k wil van geschonden eer met recht gewroken sijn.	Schoon gy u snootheyt deckt met cierelijcke schijn, 'k wil van geschonden eer met recht gewroken sijn.	equal	true
Of dwaes of wys ick wil geen blauwe scheenen lopen al moest ick al mijn gelt besteen in bleck te coopen. iaquelyn.	Of dwaes of wys ick wil geen blauwe scheenen lopen al moest ick al mijn gelt besteen in bleck te coopen! ... ,, laquelyn.	genalog	false
Geen minnaar wierd zo sterk tot iemands min bewogen, als ik door uweschoonte, en uw betoovrende oogen.	Geen minnaar wierd zo sterk tot iemands min bewogen, als ik door uwe schoonte, en uw betoovrende oogen.	equal	false
Margriet, jan losbol.	Margriet, jan losbol.	equal	true
Ey neen dat zou geen stigting geeven, al wie zyn lusten temt bezitt het waare leeven.	Ey neen dat zou geen stigting geeven, al wie zyn lusten temt bezitt het waare leeven.	equal	true
Dan booghtmen wat men magh van heer of jonckerschap, van sijn aeloud geslagh.	Dan booghtmen wat men magh van heer of jonckerschap van sijn aeloud geslagh.	equal	false
Ik moet om reden alleen by de smaus gaan maar om je niet mis teloopen, zo blyfhierstaan, k zal strak weer by je weezen.	Ik moet om reden alleen by de smaus gaan maar om je niet mis te f5 eo de gelyketwelingen, 90 te loopen, zo blyfhierstaan, 'k zal strak weer byjje wee zen.	genalog	false
Daar komt uw moei, zy schynt onsteld!	Daar komt uw moci, zy schynt onsteld!	equal	false
De stiefmoer.	De stiefmoer.	chunk	true
Dats wis, laat ons wat wandelen gaan tot hans begint te reeven.	Dats wis laat ons wat wandelen gaan tot hans begint te reeven.	equal	false
Jae, jae, elf jaer ghetrouwt, dit sal ick maken waer, en u op staende voet bewysen, lieve vaer.	Jae, jae, elf jaer ghetrouwt, dit sal ick maken waora en u op staende voet bewysen lieve vaer.	equal	false
Ik heb gien broot in huis.	Ik heb gien broot in huis.	equal	true
Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier.	Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier.	equal	true
Jan. waar is ze?	Jan. waar is ze?	equal	true
Gusman. ach!	Gusman. . ach!	genalog	false
Wel zo, dat s noch ter eeren.	Wel zo, dat 's noch ter eeren.	equal	false
Ja, nu 'k haar kom bekyken, zie 'k dat haar weezen na het uwe komt te lyken.	Ja, nu 'k haar kom bekyken, zie 'k dat haar weezen na het uwe komt te lyken.	equal	true
Dat zal jin doogen druipen.	Dat zal jin doogen druipen.	equal	true
Wanneer zult gy het jawoord langen?	Wanneer zult gy het jawoord langen	equal	false
Daar gaat myn knecht met arlekyn, en ik blyf onderwyl in pyn, in vrees, in agterdogt, en schroomen, onweetend wat my voor zal koomen.	Aar gaat myn knecht met arlekyn, en ik blyf onderwyl in pyn, in vrees, in agterdogt, en schroomen onweetend wat my voor zal koomen.	equal	false
Ik sal men dat wel wachten.	Ik sal men dat wel wachten.	equal	true
Maer hoe benje soo groen, hou handen van men schoor.	Maer hoe benje soo groen, hou handen van men schoot.	equal	false
'k zal om een hoekje staan, en zien hoe gy u draagt.	'k zal om een hoekje staan, en c het school 38 en zien hoe gy u draagt.	genalog	false
Jaap, alleen.	Jaap alleen.	equal	false
Terwyl lisandra tot uw zuster is genegen, kan zy uw liefde, in t minst niet toestaan, want gewis denkt zy by haar, het geen aan u gegeven is te vinden ik geloof indien t haar komt te vooren dat hy een zy is, dan zult gy haar wel bekooren, want zulk een man als gy, wel aan lisandra past, gerardo.	Terwyl lisandra tot uw zuster is genegen, kan zy uw liefde, in t minst niet toestaan, want gewis denkt zy by haar, het geen aan u gegeven is te vinden ik geloof indien 't haar komt te vooren dat hy een zy is, dan zult gy haar wel bekooren, want zulk een man als gy, wel aan lisandra past, gerardo.	equal	false
Eelhart, willem, herman.	Eelhart, willem, herman.	chunk	true
Men steecktse niet, gelijck een botervat.	Men steecktse niet gelijck een botervat.	equal	false
Hy is geweken gis ik, doe hy ons in 't oog kreeg.	Hy is geweken gis ik, doe hy ons in 't oog kreeg.	chunk	true
'k zal myn muil met vyf zes kapers zo wel wat toemoff'len, uil, dat hy niet zien zal als myn kleeren.	'k zal myn muil met vyf zes kapers zo wel wat toemofflen, uil, dat hy niet zien zal als myn kleeren.	equal	false
Blyf van myn lyf!	Blyf van myn lyf!	equal	true
Ja heer barnardus, dat 's gewis.	Ja heer barnardus, dat s gewis.	equal	false
Geef geld, of anders zal uw rug braaf vliegen vangen, zulke heeren kan ik zo ras de ribben smeeren.	Geef geld, of anders zal uw rug braaf vliegen vangen, zulke heeren kan ik zo ras de ribben smeeren.	equal	true
Kapitano, knielt.	Kapitano, knielt.	equal	true
Ik zal dat hebje goed.	Ik zal dat heb je goed.	equal	false
Iasin.	Iasin.	chunk	true
Wie weet, waer hy 'et het verscholen?	Wie weet, waer hy et het verscholen?	equal	false
Myn heer, ik dank u voor die eer, en ik beken dat u eedelmoedigheit door dit besluit, zo diep heeft plaats genoomen in myn hart, dat ik altoos zal tragten, uw voorbeelt daar in naar te komen.	Myn heer, ik dank u voor die eer, en ik beken, dat u eedelmoedigheit door dit bessuit, zo diep heeft plaats genoomen in myn hart, dat ik altoos zal tragten, uw voorbeelt daarin naar te komen.	equal	false
Voor lang geweest met deze jonker, die haar, zo nu als dan, in t donker wel komt bezoeken.	Voor lang geweest met deze jonker hy wyst op jon! die haar, zo nu als dan, in 't donker ker jan, die hem wel komt bezoeken.	genalog	false
Hier ernst, houje de brieven, jou zel ik maaken rentemeester en opperste kassier.	Hier ernst houje de brieven jou zel ik maaken rentemeester en opperste kassier.	equal	false
Bely segt van binnen.	Bely segt van binnen.	equal	true
De vrouw is t graf.	De vrouw is 't graf.	equal	false
Ia mijn lieve moer, dat et je wel te deegen treft, die staat ken ik wel maaken.	La mijn lieve moer, dat et je wel te deegen trest, die staa deeze ken ik wel maaken.	equal	false
'k weet daer niet van te spreeken.	K weet daar niet van te spreeken.	equal	false
Welk ien verandering!	Welk ien verandering!	equal	true
Crelis vlucht weg.	Crelis vlucht weg.	equal	true
Heel loffelyk!	Heel loffelyk!	equal	true
Ia wou ik doot sijn.	La wou ik doot sijn.	equal	false
't schijnt, wat ik doe, dat mijn geluk niet wil gehengen dat ik u onderhouw doch gun my, kan 't geschien mevrouw, dat ik u noch voor de avond eens mag zien.	T schijnt, wat ik doe, dat mijn geluk niet wil gehengen dat ik u onderhouw doch gun my, kan t geschien mevrouw, dat ik u noch voor de avond eens mag zien,	chunk	false
C. 4.	C.	equal	false
Maar 'k wou dat vuil gesnap in 't minste niet gelooven ik wilde wedden dat zulks vals was.... agneta.	Maar'k wou dat vuil gesnap in t minste niet gelooven ik wilde wedden dat zulks vals was.... agneta.	equal	false
Moet 't zo niet weezen, als hy ons aan 't hoofd komt reemen? arnoldus.	Moet 't zo niet weezen, als hy ons aan 't hoofd komt teemen? .. arnoldus.	genalog	false
Wel, watte praatjes wel, wat zou myn vader hier toch doen rechtevoort?	Wel, watte praatjes wel, wat zou myn vader hier toch doen rechtevoort?	equal	true
Ick hoor niet na uw reden.	Ick hoor niet na uw reden.	equal	true
Ik denk sen gelt dat is verbruyt, verdronken en verspeelt.	Ik denk sen gelt dat is verbruyt, neel. verdronken en verspeelt.	genalog	false
Voor cees want, ouwe cees heeft schyven.	Voor cees want, ouwe cees heeft schyven.	equal	true
Hoe veul, is het?	Hoe veul is het	equal	false
Wel wat brengt u ons hier, seigneur heer boudewyn?	Hel wat brengt u ons hier, seigneur heer boudewyn?	equal	false
Dat blykt wel anders uitwant als ik myn hielen ligt, zo is het net of jey een bykorf waart, zo digt, zwieren de pollen om myn deur, om jou te spreken.	Dat blykt wel anders uitwant als ik. myn hielen ligt, zo is het net of jey een bykorf waart, zo digt zwieren de pollen om myn deur, om jou re spreken.	genalog	false
Zou hem dit partytje niet een octaafje hooger behaagen?	Zou hem dit partytje niet een octaafje hooger behaagen?	equal	true
Lubb och ick krijgh daer sulcke krimpingh in mijn darmen, ick ben hiel verlegen!	Lubb och ick krijgh daer sulcke krimpingh in mijn darmen ick ben hiel verlegen!	equal	false
'k vrees maar veur lysje.	'k vrees maar veur lysje.	equal	true
Daar zel je noch tyds genoeg komen om je de rug te touwen.	Daar zel je noch tyds genoeg komen om je de rug te touwen.	equal	true
Daer 's bely, weerhaen ook, hoe schemere mijn oogen?	Daer 's bely, weerhaen ook, hoe schemere mijn oogen?	equal	true
O geen, gy doet maar werk verlooren.	O neen, gy doet maar werk verlooren.	equal	false
Mich. drie hollentsche stuber, noe by leeven edder starve iochim, ick hoffe dein wolfaren, on go.	Mich. drie hollentsche stuber, noe by leeven geeven. ed der starve lochim, ick hoffe dein wolfaren, on go.	genalog	false
Akerelemalemente kerel, hoe gingje daer soo uytsinnig an?	Akerelemalemente kerel, hoe gingje daer soo uytsinnig an?	equal	true
Ik heb noch gistre nacht evlogen as ien kray.	Ik heb noch gustre nacht evlogen as ien kray.	equal	false
Dat ick noyt loopen sal waer den getrauwden man licht krygt een ongeval.	Dat ick noyt loopen sal waer den getrauwden man licht krygt een ongeval.	equal	true
K slaeje stracx met men muyl, jou backhuys blont, en blaeuw.	K slaeje stracx met men muyl, blont, en blaeuw.	equal	false
Salut.	Salut.	equal	true
Kan myn heer guineesch?	Kan myn heer guineesch?	equal	true
Ik heb beroemde vorst dat maakt my deze pijn de grootste vyant die men ooit zou konnen vinden, mits hy verstandigh en hooghmoedigh is, en inde beroemde oorelogh van duitslant op gevoet, maar 't meeste noch van al dat mijn benijden doet dat is zijn schoon gelaat.	Ik heb beroemde vorst dat maakt my deze pijn de grootste vyant die men ooit zou konnen vinden, mits hy verstandigh en hooghmoedigh is, en inde beroemde oorelogh van duitslant op gevoet, maar 't meeste noch van al dat mijn benijden doet dat is zijn schoon gelaat.	equal	true
Heb je gien trek tot eeten seid men moeder?	Heb je gien trek tot eeten seid men moeder?	equal	true
Twee jonge heidinnen.	Twee jonge heidinnen.	equal	true
Dat s niemendal, wy zullen hem dat wel klinken.	Dat 's niemendal, wy zullen hem dat wel klinken.	equal	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.