Datasets:

fortunedavis
/

ffstc_asr_base

fongbe stringlengths 2 207	french stringlengths 2 216	audio audioduration (s) 0.09 49.7
tavo ayihun tɔn ɖé ɖò ɖisixwé	une table de jeu à droite
enɛ wu ɔ un ɖeji dó wǔ we bo ɖè huzuhuzu ce sín mɛ	je vous fais donc confiance et je retire mon amendement
mi kɛnklɛn bo na mì avɔkanfún ɖé	passez-moi une serviette s'il vous plait
boulevard du sud ɖò numɛro ko-we	boulevard du sud au numéro vingt-deux
ée hwi ɖokpónɔ géé wɛ un ɖó	hélas je n'ai plus que vous
ma sɔ́ ɖò adohu adohu jí ó	ne vous préoccupez plus
a ɖò wuvɛ̌ sè wɛ ǎ a sixu lin tamɛ dó nǔɖuɖu jí	tu ne souffres pas toi tu peux songer à manger
six b rue georges guynemer zéro ɖokpo zéro zéro zéro bourg-en-bresse	six b rue georges guynemer zéro un zéro zéro zéro bourg-en-bresse
ðó takwɛ ɖò jijɛji wɛ nǔ gudogudo tɔn ɔ nǔjlɛdonǔwu lɛ	parce que les impôts augmentent dernier point les simulations
gbɛ̌ta udi tɔn ɔ jló na súnsún xota elɔ ɖó hwɛjijɔ gegě wu	le groupe udi propose de supprimer cet article pour plusieurs raisons
hɔn ɔ́ kpó ɖo nuvo	la grille resta entre-bâillée
hlɔnhlɔn toxóɖiɖɔ tɔn lɛ sín jlɛ̌jininɔ nyí ɖokpo ɔ	le rapport des forces politiques était le même
rue d'alger kanɖé gban-nukún-we	soixante-dix-sept rue d'alger
nǔ e xóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ é sɔgbe ɖò sɛ́n linu ǎ bǐ mlɛ́mlɛ́	ce qu'a dit monsieur le rapporteur est complètement inexact juridiquement
è na xó ɔ madame cécile untermaier bo na dó nɔ gudo nú ɖyɔɖyɔ numɛro kanwe ɛnɛgɔ́ ɔ	la parole est à madame cécile untermaier pour soutenir l'amendement numéro quatre cent quatre
sɛ́n ɔ́ wɛ ɖɔ mɔ̌	c'est la loi qui le dit
rue de l'abbé trapet ɖò numɛro atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ mɛ	rue de l'abbé trapet au numéro cinq
a na mɔ bɔ ye na wá	vous allez les voir arriver
zǎnmɛ xɔ ɖé ɖò toxo ɔ mɛ à	il y a une boîte de nuit en ville
mǐ sɔ́ sixú ganjɛ nǔ ɖěbǔ wú ǎ	on ne peut plus compter sur rien
è ko gbɛ́ nǔ nú mì kpɔ́n ǎ	je n'ai jamais été grondé
è jó kɛkɛví ɔ dó ɖò ali jí	la bicyclette est abandonnée dans la rue
ðò amyɔxwé ɖò zogbɛ́n ɔ kpo tavo ɔ kpo tɛntin ɔ poof ɖé	à gauche entre la cheminée et la table un pouff
gbɔn jǐ ce	comptez sur moi
ðò gudo ɔ zan e è sú kpo xɔmɛgbovɔ kpo é sinnugannú kpo nǔzinzan tɔn lɛ kpo	au fond lit fermé par des rideaux lavabo avec ses ustensiles
kanwe ko-nukún-atɔn	deux cent quatre-vingt-trois
a zé nǔ e nɔ kpɔ́n nǔ zɛ xwé wu é à	tu as pris la lorgnette
é ɖɔ nǔ bǐ nú mì a sè à hwe elɔ nu ɔ albert wá gbeta ɔ kɔn bo na ɖɔ xó	elle m'a tout dit entendez-vous cette fois albert se décida à parler
é xɔ akwɛ mɔ̌ à	c'est si cher que ça
ali ɛnɛ e ɖò fréres challe mɛ lɛ é	quatre rue des frères challe
nǔ e è bló bɔ é bɔkun é elɔ na hɛn lè wá tawun	cet amendement de simplification serait très utile
gayathli ɖo te kpɔn we wɛ a	gayathri est en train de vous attendre
bɔ kpo gbè kpɛví ɖé kpo bo mɔ nukúnnú jɛ yeɖée mɛ ɖò xógbe ɖokpo mɛ bo kpó ɖò xó ɖɔ wɛ	et à demi-voix se comprenant d'un mot ils continuèrent
mɛ̌ sín nǔwlanwlán élɔ́ ka nyí	de qui est cette écriture
enɛ ɔ ɖɔ un ɖe hwɛɖiɖɔ ce sin mɛ	cela dit je retire mon amendement
é sixú nyí mɔ̌	c'est bien possible
tɛ́n kpɔ́n bo ɖó awǎjijɛ yí wǎn nú mɛ ɖevo ɛɛn é na nyɔ́ nukún ce mɛ	tâchez d'être heureuse aimez-en un autre oui ça me fera plaisir
towe wɛ	c'est le tien
sɔ́ nɔví nyɔnu ce un jló ná kú ɖò fí é ɖɔ nú roxane yi la korigani	emmenez ma tante moi je veux mourir ici a roxane partez la korigane
guillaume ajijimɛ ɔ é sè bɔ salvat sín nukún ɖò nukún tɔn lɛ jí	guillaume tout d'un coup sentit les yeux de salvat sur ses yeux
é kpɔ́n ɖyɔvǐ élɔ́ kpódó linlin ɖagbe ɖé kpó	il regardait cette fille avec un sentiment de bien-être
un ɖó xwe ko-nukún-ɖokpó	j'ai vingt-six ans
un ɖo nɔvi sunnu we kpodo nɔvi nyɔnu ɖokpo kpo	j'ai deux frères et une sœur
mi nu mi na yawu vi ce lɛ	dépêchons-nous mes enfants
è ko sɔ́ azɔ̌xɔsa ɔ jó nú aklunɔ després ɖɔ é ni kpé nukún dó wǔ tɔn	la direction avait été confiée aux soins de monsieur després
o xɔ́ntɔn ce gbɔ nú má yi kpé mɛ e jǎwe lɛ́ɛ	oh mon ami laissez-moi aller au-devant de ceux qui viennent
nǔ e a ɖyɔ é hɛn lè wá ǎ	votre amendement n'est pas utile
alɔkpa ɖò azinkpo ɖé lɛ jí ɖò gbɛ̌ta rem tɔn mɛ è na xó ɔ damien abad	applaudissements sur quelques bancs du groupe rem la parole est à monsieur damien abad
mɛxó hugǎn ɔ	la plus vieille
nǔ e è ɖyɔ é elɔ ɖó tinmɛ ɖagbe	cet amendement est de bon sens
ye ko zé akwɛ gègé ɖ'ayǐ bɔ ye ɖò akwɛ gègé sɔ́ dó ɖ'ayǐ wɛ	ils ont beaucoup investi et ils investissent beaucoup
akpáxwé atɔ́ɔ́ngɔ́ b ɔ ɖò taji tawun	l'article cinq b présente un intérêt majeur
un jló na bló tuto ɖé ɖò akpáxwé kanɖé-tantɔngɔ́ ɔ akpáxwé nukɔntɔn ɔ glɔ́	je souhaite faire un rappel au règlement au titre de l'article cinquante-huit alinéa un
azinkpo vovo lɛ nɔ xo alɔ è na xó ɔ françois lamy	applaudissements sur divers bancs la parole est à monsieur françois lamy
mɛsɛntɔ́ towe wɛ a nɔ ylɔ́ ɖɔ gǎn à	c'est votre domestique que vous appelez "monsieur"
qua de la rize kanwe ko-nukún-we chambéry afatɔ́n kanɖé gban-nukún-atɔn	cent soixante-deux quai de la rize soixante-treize mille chambéry
nǔ e wú un ɖɔ ɖɔ mǐ nɔ ɖu wɔxúxú mǐtɔn wewé é nɛ́	c'est pourquoi je dis que l'on mange notre pain blanc
è na xó ɔ wěgbójínɔtɔ́ to ɔ tɔn ɖɔ é ni nɔ gudo nú huzuhuzu elɔ	la parole est à monsieur le secrétaire d'état pour soutenir cet amendement
nǔ ɖaɖa nyí azɔ̌ e nɔ fá kɔ nú mɛ ɖěɖee nɔ sɔ́ yeɖée jó na lɛ é	la cuisine est une activité relaxante pour celui qui s'y adonne
defence nyanya ɖé wɛ	quelle piètre défense
é dó violet ɖé ɖò butɔn tɔn mɛ	il portait un bouquet de violettes a la boutonniere
kpɔ́ndéwú wegɔ ɔ azɔ̌kplɔnmɛ	deuxième exemple la formation professionnelle
mi ɖa ɖò myɔkán e è ko ɖa ɖ'ayǐ é ɖé mɛ ɖò degré kanweko wè jí cɛju ɛnɛ jɛ atɔ́ɔ́n	cuire au four préchauffé à deux cent degrés quatre à cinq minutes
nugbǒ ɔ xóɖɔɖókpɔ́ taji lɛ na sɔ́ ayi ɖó akwɛzinzan jí	en effet les négociations essentielles vont porter sur les finances
gɔ́ na ɔ un na flín gǎn e dó wɛ è ɖè bo na sú takwɛ nú ebe é ǎ	par ailleurs je ne rappellerai pas la tentative de taxer l'ebe
enɛ wu ɔ a ɖó xó ɔ mɛɖaxó molac bo na nɔ gudo nú huzuhuzu numɛro kanɖé-tantɔn ɔ	vous avez donc la parole monsieur molac pour soutenir l'amendement numéro quarante-huit
akwɛ to ɔ tɔn finfin ɖaxó hugǎn e è na gbè é nɛ	c'est le plus grand braquage autorisé des finances publiques
mǐ ko ɖɔ xó hwɛhwɛ ɖò aklunɔzán gbla elɔ mɛ dó yajiji sín linlin wu	nous avons parlé assez souvent au cours de cette semaine du seuil de pauvreté
mɔto ɔ nɔ te ɖò ali e sɛkpɔ finɛ é jí ɖò ali e ma sɔgbe ǎ é nu	la voiture est mal garée dans la rue adjacente
ɖó é ɖò dandan ɖɔ è ni vɔ́ nukúnɖiɖo kpo sísí kpo blóɖó ɖò taji ɔ	parce qu'il est nécessaire pour redonner de l'espoir et surtout de la dignité
mǐ ɖó na ɖí xwi xá nǔgbo nǔgbo enyi jlɛ̌ enɛ na bo ma tlɛ kpé ǎ ɔ nɛ	il faut vraiment s'y attaquer même si cette mesure n'y suffira sans doute pas
hwetɛnu a na yi	quand vas-tu
ɛɛn commune ɔ nǔ taji ɖé wɛ bo nyí nǔ taji ɖé	oui la commune est un point essentiel fondamental
hwetɛnu a na yi	quand est-ce que tu y vas
na mì énɛ́ ɔ́	donnez-moi ça
atɔn gudo tɔn enɛ lɛ nyí tɔsisa e ɖò ayikúngban glɔ́ lɛ é	ces trois dernières sont des fontaines souterraines
é nyí mɛɖé bo nɔ vɛ́ mɛ tawun	c'est une personne très ennuyeuse
a nɔ yi floride hwɛhwɛ à	vous allez souvent en floride
ðǒtó	écoutez
nyɔnuvi wɛ a nyi à	vous êtes une fille-vous
nǔɖuɖuxɔsa ɔ sín kɔ́mɛ e è kɔ́n é nɔ ɖiɖí	le plancher ciré de la salle à manger est glissant
nε a mɔ xwe ɔ gbɔn	comment avez-vous trouver la maison
a nyɔ hu à	vous allez mieux
mǐ bǐ wɛ tuùn tagba e ɖò vǐ kpɛví lɛ kpinkplɔn mɛ é	nous connaissons tous la problématique de la scolarisation des enfants en bas âge
tomɛyiyi ɔ na ɖiga d'eji	le voyage en sera d'autant plus long
é ɖó ayi hú ayixa jijɔ ǎ	elle n'avait pas plus de coeur que de sens de tempérament
akpáxwé atɔngɔ́ ɔ ee bɛ́ kpo azɔwanú e è bló ɖó kpɔ́ é kpo é ɖyɔ ǎ	le troisième paragraphe qui commence par « la procédure intégrée est sans changement
è na xó ɔ mɛɖaxó jean-louis touraine bo na dó nɔ gudo nú huzuhuzu numɛro kanweko atɔ́ɔ́n kanɖé gban-nukún-ɛnɛgɔ́ ɔ	la parole est à monsieur jean-louis touraine pour soutenir l'amendement numéro cinq cent soixante-quatorze
ali ko sébastopol tɔn kanɖé-ɖokpo kanweko ɖò reims	vingt allée de sébastopol cinquante et un cent à reims
mɛ e ma ɖó nǔsumɛnukúnmɛ ǎ é nɔ ɖí xwi xá nǔ ɖebǔ	l'ingrate résiste n'importe
è na xó ɔ madame président e ɖò nyɔnu lɛ sín acɛkpikpa sín mɛsɛ́dó lɛ mɛ é	la parole est à madame la présidente de la délégation aux droits des femmes
nukɔntɔn ɔ jonɔ ɔ sín kpɔ́ndéwú xlɛ́ ɖɔ é nɔ w'azɔ̌	tout d'abord l'exemple de l'étranger montre que cela fonctionne
pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́ sín azɔ̌gbɛ́ mǐtɔn damien abad gɔ́n	exactement chez notre collègue damien abad
un ɖɔ xó jɔ xó tawun	je suis très sincère
azɔ̌ ɔ bɛ́ ɖò xwè kanweko lɛ mɛ bo wá jɛji	le mouvement s'est engagé dans les années quatre-vingts et s'est ensuite accéléré
è na xó ɔ mɛɖaxó étienne blanc bo na dó nɔ gudo nú huzuhuzu numɛro kanweko tɛnwe kanɖé-atɔngɔ́ ɔ	la parole est à monsieur étienne blanc pour soutenir l'amendement numéro sept cent quarante-six
nú	si
un jló ná kan nǔ byɔ́ ɖé có	je souhaite néanmoins poser une question
è sɔ́ xó ɔ jó nú mɛɖaxó jacques pelissard	la parole est à monsieur jacques pélissard
a gɔn ali e hun nú we bɔ a na ɖè jlǒ ɖaxó xlɛ́ bo na lɛ́ bló huzuhuzu e byɔ nǔ lɛ é é	vous avez manqué l'occasion d'afficher une ambition élevée et d'entreprendre des réformes exigeantes