Update README.md

README.md

@@ -60,7 +60,7 @@ task_categories:
 
 # 📘 Qur’an Multilingual Parallel Dataset (`quran_multilingual_parallel`)
 
-This dataset presents a clean, structurally-aligned multilingual parallel corpus of the Qur’anic text. It is intended for linguistic, computational, and cross-lingual AI applications — not for religious interpretation.
+This dataset presents a clean, structurally-aligned multilingual parallel corpus of the Qur’anic text. It is intended for linguistic, computational, and cross-lingual AI applications — not only for religious interpretation.
 
 It contains over **6,200 verse-level alignments** in **53 human languages**, formatted in a machine-friendly `.csv` structure with language-specific translation fields.
 
@@ -116,85 +116,86 @@ These translations are missing in the following `(language, surah, ayah)` combin
 
 <details>
 <summary>📋 Click to expand full list of missing translations (79)</summary>
-azerbaijani,al-asr,1
-azerbaijani,al-asr,2
-azerbaijani,al-asr,3
-filipino,al-haaqqa,52
-german,al-baqara,220
-german,al-isra,65
-german,an-naba,3
-german,ar-rum,5
-german,az-zamar,40
-jawa,al-furqan,37
-kyrgyz,al-mulk,16
-portuguese,aal-e-imran,50
-portuguese,aal-e-imran,51
-portuguese,an-naml,31
-portuguese,an-naziat,19
-portuguese,as-saaffat,53
-portuguese,ash-shuara,17
-portuguese,nooh,11
-portuguese,nooh,12
-portuguese,nooh,13
-portuguese,nooh,14
-portuguese,nooh,15
-portuguese,nooh,16
-portuguese,nooh,17
-portuguese,nooh,18
-portuguese,nooh,19
-portuguese,nooh,20
-sindhi,ibrahim,1
-sindhi,ibrahim,2
-sindhi,ibrahim,3
-sindhi,ibrahim,4
-sindhi,ibrahim,5
-sindhi,ibrahim,6
-sindhi,ibrahim,7
-sindhi,ibrahim,8
-sindhi,ibrahim,9
-sindhi,ibrahim,10
-sindhi,ibrahim,11
-sindhi,ibrahim,12
-sindhi,ibrahim,13
-sindhi,ibrahim,14
-sindhi,ibrahim,15
-sindhi,ibrahim,16
-sindhi,ibrahim,17
-sindhi,ibrahim,18
-sindhi,ibrahim,19
-sindhi,ibrahim,20
-sindhi,ibrahim,21
-sindhi,ibrahim,22
-sindhi,ibrahim,23
-sindhi,ibrahim,24
-sindhi,ibrahim,25
-sindhi,ibrahim,26
-sindhi,ibrahim,27
-sindhi,ibrahim,28
-sindhi,ibrahim,29
-sindhi,ibrahim,30
-sindhi,ibrahim,31
-sindhi,ibrahim,32
-sindhi,ibrahim,33
-sindhi,ibrahim,34
-sindhi,ibrahim,35
-sindhi,ibrahim,36
-sindhi,ibrahim,37
-sindhi,ibrahim,38
-sindhi,ibrahim,39
-sindhi,ibrahim,40
-sindhi,ibrahim,41
-sindhi,ibrahim,42
-sindhi,ibrahim,43
-sindhi,ibrahim,44
-sindhi,ibrahim,45
-sindhi,ibrahim,46
-sindhi,ibrahim,47
-sindhi,ibrahim,48
-sindhi,ibrahim,49
-sindhi,ibrahim,50
-sindhi,ibrahim,51
-sindhi,ibrahim,52
+
+01. azerbaijani — al-asr:1
+02. azerbaijani — al-asr:2
+03. azerbaijani — al-asr:3
+04. filipino — al-haaqqa:52
+05. german — al-baqara:220
+06. german — al-isra:65
+07. german — an-naba:3
+08. german — ar-rum:5
+09. german — az-zamar:40
+10. jawa — al-furqan:37
+11. kyrgyz — al-mulk:16
+12. portuguese — aal-e-imran:50
+13. portuguese — aal-e-imran:51
+14. portuguese — an-naml:31
+15. portuguese — an-naziat:19
+16. portuguese — as-saaffat:53
+17. portuguese — ash-shuara:17
+18. portuguese — nooh:11
+19. portuguese — nooh:12
+20. portuguese — nooh:13
+21. portuguese — nooh:14
+22. portuguese — nooh:15
+23. portuguese — nooh:16
+24. portuguese — nooh:17
+25. portuguese — nooh:18
+26. portuguese — nooh:19
+27. portuguese — nooh:20
+28. sindhi — ibrahim:1
+29. sindhi — ibrahim:2
+30. sindhi — ibrahim:3
+31. sindhi — ibrahim:4
+32. sindhi — ibrahim:5
+33. sindhi — ibrahim:6
+34. sindhi — ibrahim:7
+35. sindhi — ibrahim:8
+36. sindhi — ibrahim:9
+37. sindhi — ibrahim:10
+38. sindhi — ibrahim:11
+39. sindhi — ibrahim:12
+40. sindhi — ibrahim:13
+41. sindhi — ibrahim:14
+42. sindhi — ibrahim:15
+43. sindhi — ibrahim:16
+44. sindhi — ibrahim:17
+45. sindhi — ibrahim:18
+46. sindhi — ibrahim:19
+47. sindhi — ibrahim:20
+48. sindhi — ibrahim:21
+49. sindhi — ibrahim:22
+50. sindhi — ibrahim:23
+51. sindhi — ibrahim:24
+52. sindhi — ibrahim:25
+53. sindhi — ibrahim:26
+54. sindhi — ibrahim:27
+55. sindhi — ibrahim:28
+56. sindhi — ibrahim:29
+57. sindhi — ibrahim:30
+58. sindhi — ibrahim:31
+59. sindhi — ibrahim:32
+60. sindhi — ibrahim:33
+61. sindhi — ibrahim:34
+62. sindhi — ibrahim:35
+63. sindhi — ibrahim:36
+64. sindhi — ibrahim:37
+65. sindhi — ibrahim:38
+66. sindhi — ibrahim:39
+67. sindhi — ibrahim:40
+68. sindhi — ibrahim:41
+69. sindhi — ibrahim:42
+70. sindhi — ibrahim:43
+71. sindhi — ibrahim:44
+72. sindhi — ibrahim:45
+73. sindhi — ibrahim:46
+74. sindhi — ibrahim:47
+75. sindhi — ibrahim:48
+76. sindhi — ibrahim:49
+77. sindhi — ibrahim:50
+78. sindhi — ibrahim:51
+79. sindhi — ibrahim:52
 
 </details>