meta
stringlengths 2.72k
3.77k
| text
stringlengths 1
16.5M
|
|---|---|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373358ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="5799"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="41"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355326.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="34058"/>
<measure unit="tokens" quantity="5799"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
Oi, amor. Que cheiro bom! Posso... Não, não! Crianças, venham aqui! Preciso mostrar uma coisa! Meu carro novo? Continue sonhando. Tomem, comam isso. Tem gotas de chocolate. Que delícia! Têm quatro anos. Alguém quer leite? Oito anos. Meu conservante longa-vida. Foi aprovado! Ganhei o meu bônus! Parabéns! Não é legal? E... ...não é tudo. O Sr. Shirley acha que... ...Clark Griswold merece umas férias. E Clark Griswold acha que deve tirar essas férias... ...e levar sua família para uma viagem maravilhosa pela... ...fantástica Las Vegas! Não há nada para fazer lá. Las Vegas não é o tipo de lugar para o qual se leva uma família. Qual é! Las Vegas mudou, Ellen. É o destino número 1 das famílias da América. Eu não vou. Aquela gente é tão superficial. Existe prostituição legalizada? Não dentro dos limites da cidade. Mas há... ...diversão de primeira, belas paisagens... ...e muito coquetel de camarão. Ouçam... ...quantas chances ainda teremos de fazer algo em família? Ellen e eu vivemos trabalhando. E vocês estão crescendo tão rápido que eu mal os reconheço. Tudo bem. Há mais uma razão para vocês irem. Vou casar de novo com sua mãe... ...se ela me aceitar. É mesmo, gatão? O que acha? Nosso 20o. aniversário. Preciso de um padrinho. Tem alguma madrinha em mente? Que tal a Audrey? Que Audrey? Pai! O que acham? Vamos lá! Acho que vão ser as nossas melhores férias. Sabe que você está linda? Sabe, amor... ...os caras do trabalho disseram que podemos entrar para um clube se... ...nos encontrarmos no banheiro. Clark, está falando sério? Você me ama, não é? Amo, mas aqui? Agora? Estamos casados há 20 anos. Como faremos? Vá primeiro, eu vou em seguida. Tudo bem? Vocês estão vermelhos. Só preciso ir ao banheiro. Com licença. Aonde vai? Sua mãe está com algo nos olhos. Eu vou... ...ajudá-la a tirar. Talvez devêssemos... ...entrar... ...para outro tipo de clube. Só quero um tempo com você. Só acho que há... ...horas melhores... Serão nossas melhores férias. Pé, pé! Peguei! Peguei! Não vou voar nunca mais. O piloto ajudou muito. O avião inteiro aplaudiu. Se quiserem ir ao banheiro, nós esperamos. É para nós? Somos os Griswold. Desculpe, minha caneta estourou. Sinto muito. Tudo bem. Por aqui, por favor. É isso aí! Vejam isto. Wayne Newton. É lindo! Precisam ver isso. Pai! Socorro! Estou entalada! Vegas, Vegas, Vegas. Olhem! Precisam ver isso! É aqui? Bem-vindos ao fabuloso Mirage. Não se preocupe, não vai ficar marcado. Venham, há muito a fazer. Muito a fazer. Bem-vindos. Cartão de crédito. Claro. Griswold, quatro. Temos um excelente serviço de lavanderia. É uma marca de nascença. Para chegarem ao quarto, passem pelo cassino, virem ã esquerda... ...virem ã direita na palmeira. Verão mesas de vinte-e-um. Nem bacará nem dados. Vinte-e-um. Virem ã direita e ã esquerda. Se chegarem ã piscina, foram longe demais. Verão os elevadores. Não são os de vocês, fiquem longe deles. Continuem andando, e verão mais elevadores, os dourados. São os de vocês. Vão para o 10o. andar... ...e encontrarão seu quarto. Alguma pergunta? Não, nenhuma. Russ! Você entendeu? Então, vamos. Obrigado. Boa sorte! O que é isso? Olhe essas pessoas. Cegas pelo brilho e pelo dinheiro. Os elevadores estão lá. Calma, amor. Eles sempre põe as máquinas que pagam mais bem na frente. US$ 5? Vamos lá! Viram? Las Vegas já está nos aproximando. Vamos para o quarto. Amor, ligue para as crianças. Veja se estão gostando. Rusty e Audrey Griswold, por favor. Estamos aqui do lado. Podemos ter quartos separados? Não estraguem a diversão do seu pai. Somos velhos demais pra isso! Sentem-se. Crianças... ...lembram-se quando eram bebês? Foi uma época maravilhosa. Os berços ficavam no nosso quarto. Enrolávamos vocês em cobertores... ...e rolávamos um em direção ao outro sobre a cama. Aquela época... ...quase acabou. Então... ...para encerrar esse capítulo, tenho entradas para Siegfried e Roy. O melhor show do planeta. Os mestres do impossível. E nós vamos porque somos os Griswold! Não pode me enrolar no cobertor e me rolar na cama? Não, Russ. Vista-se. Quer jogar vinte-e-um? O que você entende de vinte-e-um, Clark? Esquece que eu estive no Exército. Não esteve no Exército. Não, mas joguei cartas com homens de uniforme. Só não quero que perca todo seu dinheiro. Quando um homem vem a Las Vegas com um dinheiro a mais... ...e pode jogar uma nota de 10 na mesa... ...pagar US$ 1 a mais por um bife com ovos... É um momento feliz para ele. E com sua esposa ao lado... É Wayne Newton? Quer o autógrafo dele? Acho que ele está me olhando. Não. Devo estar cansada. Vou procurar as crianças. Acho que querem ficar longe do papai e da mamãe. Vamos deixar que se metam em apuros. Estou pedindo US$ 5! E se você ganhar? É um saco viajar com você. Você quer US$ 5? Pronto, você é um homem feito. Aqui está. Arrume uma carteira. Oi. Boa noite. Vocês têm identidade? Deixamos lá em cima. Estamos em lua-de-mel. Espere dois minutos. Vou lá em cima buscar. Eu já volto. Meu amigo... ...US$ 200 em fichas. Boa noite. Trocando US$ 200! No vinte-e-um, um bom jogador tem vantagem matemática sobre a casa. Você é profissional? Eu? Na verdade, não. E você? Faça sua aposta, senhor. Sim, a aposta. Que diabos! Manda ver. É uma batida! Polícia! Entreguem suas fichas. Eddie? 22. O jogador perde. Cara, está um calor lá fora! Tem sorte de ter ar-condicionado aqui como a natureza pretendia. Clark Griswold, achou que poderia vir a Las Vegas... ...e não encontrar seu primo favorito? Sua aposta. Pronto. Por que você está em Las Vegas? Onde mais você pode usar short 24 horas por dia? Estou pegando fogo! O quê? Embaralhando! Esta é a melhor parte. Graças ã placa na cabeça... ...o Exército me deu uma terra imensa ao norte da cidade. Sempre que arroto, a placa se mexe e minhas pernas bambeiam. Mas que vista! 19. 20! Ele é bom! Ele é bom! Mais US$ 100 em fichas, por favor. Trocando US$ 100! É isso aí, Clark. Mostra quem manda. É gente como você que constrói esta cidade. Não como esse aí. Meu Deus! Não acredito. Perdi US$ 300 em 15 minutos? Estou bem. Estou bem. Vocês são gentis. Que público maravilhoso! Sempre. Demais! De onde você é? Eu? Chicago, lllinois. Fantástico. Chicago! Por que não sobe ao palco? Vai ser divertido. Vai! Vai lá, pai! Tudo bem, eu vou. Aplausos! É um prazer. Como se chama? Clark Griswold. Maravilhoso! Vamos fazer mágica de verdade. Ouça, eu sei como é. O que vai ser hoje? Fios? Espelhos? Alçapões? Eu faço um pouco de mágica. Não sei se já viu isso. Sabe se é o meu dedo? Parece, mas não é. Tanto faz, faço o que quiserem. Vim ajudar. Entre. Eu conheço essa. Confie em mim. Tudo bem, eu confio. lsso vai subir? Eu vou junto. Eu. Cadê o papai? Não faço idéia. É o meu marido. Como foi no cassino? Fiquei quite. Por que contou que estamos aqui? Qual é! Quando consigo ver a minha prima Catherine? Só vamos passar lá para almoçar. Eu quero jogar. Russell... ...nunca mais quero que diga isso. Jogo é assunto muito sério. Fui claro? Com licença. US$ 50 no preto. Apostas encerradas. Vermelho 25! O vermelho ganhou! Meu Deus! Vamos? Lembra-se de mim? Sim. Eu te amo. Seu filho? Está procurando uma placa? Que quarteirão é esse? Muito engraçado, Russ. Quer checar o mapa de novo? Pode ser ali? Eddie disse que havia espaço para uma piscina. Peguem o protetor solar. Primos! O que acham? Acredita que testavam bombas H neste lugar maravilhoso? Que saudades! Não se preocupa com a radiação? Só sei que meus dentes nunca estiveram mais brancos... ...e meu jardim tem tomates de 25 kg. Denny, venha cá! Vejam aquela vista. Em volta, é tudo do governo. Ninguém pode construir. Olhem para ele. Eles crescem rápido. Já disse que um dia ele não vai mais abrir a boca... ...mas o que se pode fazer? Ele gosta de comer de canudinho. Eles devem cometer seus erros. lsso dói? Não é ruim. Quem está com fome? Precisa de ajuda com a grelha? Não, obrigado. Eu não tenho. Vou pegar as pinças. Vai renovar os votos de casamento? É maravilhoso! Queria que Eddie e eu tivéssemos tempo para isso. Mas, com os vendavais constantes... ...e as enchentes... ...o calor opressivo e... ...a educação das crianças... ...não temos tempo livre. Pode me passar a luva? Adorei a cozinha. Obrigada. As coisas podiam ter sido piores. Podia estar grávida de novo. Tenho... ...ganhado dinheiro testando remédios para a fertilidade. Este vai ser um vencedor. Todos adoram um bebê. A vida é boa. Meus filhos estão bem. Ruby-Sue deve ter crescido 30 cm desde que a viu. Pai, peguei outra cobra! Que bom, meu amor. Coloque no poço com as outras. E vá treinar datilografia. Filhos lindos. Nunca mais me dê carona... ...cretino! Vejam quem chegou! Esta é o meu orgulho. Como eu odeio esse calor! Se seu traseiro não gruda no assento, a gente sua feito bicho! Quero coisa melhor! Oi, gente. Lembra da Vickie? Agora ela é dançarina. A foto dela está em toda parte. Cabines telefônicas, banheiros masculinos... Ela é famosa. Mostra aquele passo que eu te ensinei. Não pense besteira sobre a sua prima. Ela tem a beleza da mãe e o gingado do pai. Venham, crianças! O frango está quase pronto! O meu frango está seco. O meu também. Se quiser sair comigo hoje, te dou o número do meu bipe. Mesmo? Seria legal! Se ainda estiverem com fome, posso roubar a salada do cachorro. Por mais tentador que seja, precisamos ir. Temos de visitar muitos lugares e tomar uma antitetãnica. Lamento pela toalha. Rusty nunca reagiu assim a aves. Não está habituado ã comida caseira. Está? Ele está enjoado. Mesmo assim... ...ele vai ficar bem. Queria que vocês viessem... ...mas não há espaço para as crianças. Obrigado pelo almoço e tchau. Calma, Clark. Vou chamar a babá. Ei, crianças... ...hora de recolher! lsso os manterá ocupados. Aonde vamos? Represa Hoover! Mais de 300 m de largura e 200 m de profundidade. Onde posso comprar iscas? Adoro a eletricidade. Eddie diz que logo teremos. Que obra magnífica! São férias em família. Tente ficar com a família. Desculpe, amor. Por aqui, por favor. O passeio vai começar. Sejam bem-vindos. Sou Arnie, o guia. Estou prestes a mostrar-lhes uma represa em pleno funcionamento. Então, por favor... ...ninguém se afaste do grupo. E tirem todas as fotos que quiserem. Alguma pergunta? Onde encontramos umas iscas? Por aqui, por favor. O que ele disse? Por aqui. Não se preocupe com a água que escorre das rochas. É normal. Por favor, fiquem com o grupo. Este é um dos nossos túneis mais antigos. Venha cá! Me dê o seu chiclete. Da minha boca? Qualquer um! Veja isto. Toma. Já alcanço vocês. Droga. Onde está a droga do grupo? Puxa! Puxa! E há mais de 100 milhões de toneladas de cimento nessas paredes. Olá. Olá. Socorro! Não é tão alto. Muito bem, vamos lá. Vejamos se ainda sou bom. Que brisa gostosa. É assim que a usina funciona. Como? Essa excursão melhora a cada semana. A pesca já foi melhor. Lembra de quando pesquei o baiacu? Como na academia. Uma mão de cada vez. Ellen! O que foi isso? Que beleza Na imensidão do céu Ondas cor de ãmbar Meu Deus! Desculpe, amor. Eu estou indo. lsso é íngreme. Vamos lá. Precisa de ajuda? Não, já consegui. lsso é que é exercício. Escalou tudinho. Quase perdi meu crachá. Bebidas por minha conta. Notei que tem se interessado mais pelo sexo frágil. Há algo que seu velho pai gostaria de dizer. Sabe... ...chega uma época... ...na vida de todo jovem, quando ele entra... ...no jardim perfumado das lindas flores. E ele quer entrar nesse jardim com conhecimento e... ...uma proteção... ...para deixar as flores florescer mais lindamente, em vez de... Pai. O quê? Se é sobre sexo, eu já sei. Sabe? Foi um bom papo. O que vai ser esta noite? ''O lncrível Elvis''? ''Liberace no Gelo''? Clark, eu não sei. Estou tão cansada. Na represa Hoover, o nível da água caiu 1,20 m. Obrigado. Vejam isto. Quatro entradas para Wayne Newton. Wayne Newton? Wayne Newton? lsso é Las Vegas, nunca param de dar! Oi, para Ellen Griswold? Sou o Sr. Ellen Griswold. ''Por favor, use isto hoje. Um amigo.'' De quem é? Não sei. Mas é lindo. Acho que sabem como tratar os turistas por aqui. Muito bem, crianças... ...inspeção em cinco minutos. Vocês ouviram! Mexam-se! Wayne Newton é um dos maiores artistas da América. Ele tem poder sobre as mulheres. Sim, Griswold. Por aqui, senhor. Tome... ...consiga bons lugares. lsso não é necessário, senhor. Não, aceite. Sigam-me. Estamos na primeira fila! Foi a gorjeta. O homem sabe a hora O momento maravilhoso Em que o destino o escolhe Que energia! Uma vez na vida Obrigado. Vocês são pessoas maravilhosas. Greg... ...me dê uns pássaros. Quero ouvir pássaros. Amar você É fácil porque você é linda Fazer amor com você É tudo que eu quero Fazer Amar você Tornou minha vida tão linda E cada vez que nós Fico louco para Sra. Ellen Griswold. Ellen, não é? Minha nossa, Wayne Newton está dando em cima da mãe. Faz parte do número. Agora você. Ninguém mais Acho que sei quem mandou o vestido. As cores que você traz Você tem sorte. Estive em todos os shows do Wayne nos últimos 15 anos. Nunca o vi fazer nada assim. Cada dia da primavera Só estou dizendo que nunca ouvi você alcançar aquelas notas. Não se preocupe. Você não tem nada a temer de Wayne Newton. Ele é... ...inatingível. Você o viu olhando para... Cuidado com a língua. Acho que vou subir e tomar um banho. Eu não. Alguém quer jogar dados? Somos jovens demais. Eu já fui muito jovem. Tomem. Peguem US$ 20. Se precisarem de mim... ...estarei rolando os dados. Divirtam-se, crianças. Boa noite. Até mais. O papai quer um sete! Vamos lá, sete! Sete! Um vencedor! Façam suas apostas. Lá vem um dado sortudo. Façam suas apostas. Me solta! Me solta! Lá está ele. Clark! Viu? Eu disse. Cuidado, não me machuca. Belo lugar para um colar de pérolas. Conhece essa pessoa? Oi, Clark Griswold. Muito prazer. Já nadou com os golfinhos? Eles são difíceis de pegar. Doze. Um perdedor. Alguém já te disse... ...que você dá azar? Minha mãe disse isso ao morrer. Mas, quando se tem o corpo coberto por queimaduras de 3o. grau... ...e o pé preso numa armadilha para urso, você diz loucuras. Meu dinheiro acabou. Você troca um cheque? Só se for hóspede do hotel. Eu sou. Aqui está. Sem problemas. Boa sorte. Clark, se está... ...pensando em me comprar um Cadillac, esquece. Não vou aceitar. Só quero ficar quite. Onde posso fazer mais estragos? Venha voar comigo Vamos voar Coquetel de camarão: US$ 0,29. Se precisa de um fumo exótico ldentidade falsa. Como sabe? Quando tinha a sua idade, era preciso um canhão de água para me afastar... ...das garotas. US$ 10. 10! 10! Camarão, senhoras. Preciso de 10. Toma. Boa noite, Sr. Morris. É por isso Tanto faz. Outro 21 ! Você a pegou. Vejamos. A casa tem 14 e está falida. Puxa! Wendy, você é o meu talismã. Não sei o que há comigo hoje. Está arrasando. Boa sorte, pessoal. Boa sorte, pessoal. Apostas. Uma grande aposta para um grande cara! Não quer economizar dinheiro para o bufê? Muito bem, espertinho. Aposte contra três mãos. lsso vai ser gostoso. Pra mim. Você já era. Canudo. Estou tentando me concentrar. lsso tem mais fogo do que a bebida vermelha. Veio a Las Vegas para ser dançarina? Não, estou de férias com meus pais. Acreditam que somos parentes? Uma bebida, por favor. Bem-vindo. Posso ver seu RG? Acho que temos um problema. Boa noite. Por que essa cara triste? Sabe a identidade falsa que me vendeu? Quero meus US$ 10. Eles te expulsaram? Passeio aéreo pelo Grand Canyon. Veja como Deus o vê. Eles me expulsaram. Será que eles não percebem como é ser... Um garoto apaixonado na cidade Devolva o meu dinheiro. Ainda não acabei com você, certo? Você é Nick Pappagiorgio. Você é do Arizona. Curte software. Coloque a cabeça no buraco e diga ''Joey Heatherton''. Aqui nesse lugar? Sorria, garoto. Você está em Vegas! Vocês estão juntos há mais tempo que os Beatles? Legal. Me dão licença? Quer dançar aqui em cima? Acho que não. Vou te contar uma coisa que eu aprendi. Neste mundo, ou você está no palco, sob os refletores... ...ou num buraco servindo bebidas. Divirta-se. O que está fazendo aí? Estou começando minhas férias! Ela vai partir corações. Vai partir alguma coisa. Ganhou o carro. Posso ver seu RG? Para onde devo mandar o carro, Mr. Pappagiorgio? Dezoito. Dezenove. Tão perto. Pra mim, chega. Vamos embora. Boa sorte, senhor. Não vejo uma surra dessas desde que meteram uma banana na minha calça... ...e soltaram um macaco. Obrigado pela força. Por que não pára e deixa a Ellen lamber suas feridas? Parece ótimo, mas Ellen foi dormir há horas. Deve ser uma tremenda sonãmbula. Gravou essa na Alemanha? Boa noite, Eddie. Por isso deram o título ''Danke Schõn''. Significa obrigado. Obrigado em alemão. Pensei que tivesse ido dormir. Era tarde. Fiquei preocupada. Clark, Wayne Newton. Muito prazer. Trabalha com conservantes? Que excitante! Eu gosto. Como eu dizia... Você é viajado. Nunca vamos a lugar nenhum. Somos muito chatos. Clark dorme na frente da TV toda noite. Acho que vou subir e dormir. Só vou dar uma gorjeta ã pianista. Ela foi maravilhosa. Eu devo ter... tenho uma ficha aqui. Danke Schön. Obrigado. Sente-se. Uma mulher muito especial. Foi por isso que resolvi me casar de novo com ela. Eu soube disso. Sabe, eu amo as mulheres. Eu as observo. Eu as acaricio. Não perca a sua de vista. Wayne nos convidou para almoçar em Shenandoah amanhã. É a minha casa. Obrigado. Mas temos muitos planos. Não temos? Meu Deus! É Wayne Newton! Sou seu fã, senhor. Sou seu fã. Não acredito nisso! Sente-se aqui, Eddie. Obrigada pelo drinque. Boa noite, Wayne. Precisa de um segurança? Eu morreria por você. Posso jogar US$ 5 em moedas? Quero apostar US$ 5. US$ 5. Nova rodada. Esse é dos bons. Vou entrar nessa. Aposta. Aposta. Estou pronto. Vamos! Sete, agora! Sete! Um vencedor! É isso aí! Quer dobrar? Dobrar? Quero dobrar. Dobrar? Sim, dobrar. Dê os dados pra ele. Vamos! Sete! Vencedor! Fantástico! Ele é demais! Desculpe incomodá-lo. Posso ver seu RG? RG? Claro. Obrigado. Bem-vindo ao Mirage, Mr. Pappagiorgio. Por que fazem isso quando estamos ganhando? Como é Yuma? É legal. Minha esposa e meus filhos estão lá, e eu trabalho com software... No ramo do software. Deixa o cara jogar. Sem óculos hoje? Não, eu não preciso deles. Boa sorte, senhor. Mas você precisa. Vamos! Sete! Sete de novo! De novo! Não acredito! Não os acorde. Esqueça os dados e o 21. Se quer ganhar dinheiro... vá a uma mesa de bacará e diga: ''Quero jogar bacará''. Sente-se com sorte hoje, gatão? Agora não, amor. Estou aprendendo bacará. Aposte com o jogador. Não era o que eu pretendia. Aposte com o banco. Aposte com o jogador. O nove joga bem. Aposte com o banco. Aposte com o jogador. O nove joga bem. Aposte com o banco. Aposte com o jogador. O nove joga bem. Aposte com o banco. O oito ganhou. Me dê isso. Não devíamos estar fazendo isso antes de nos casarmos! Saindo um seis! Cartas! Boa noite. Faz de novo! Faz de novo! Vou jogar. Pronto? O sete está fora. Meu Deus! Bela jogada. Saiu-se bem. Obrigado. Troca por dinheiro. Garoto, você me fez ganhar uma grana hoje. Jilly, da Filadélfia. Nick Pappagiorgio, de Yuma. Nick Pappagiorgio, de Yuma, gosta de ser massageado? Por quem? Por mim! Nos encontre no Spa, amanhã, ãs 10 h. Randy, ele está conosco. Cuide bem dele. Estamos tão impressionados, que queremos hospedá-lo aqui. Siga-me. E, se precisar de algo, Obrigado! Meu Deus! Contar cartas, Clark? lsso é legal? Afia o jogador. Lá vêm as crianças. O que houve com você ontem? O que vão querer de café? Café. Três. Quatro. Galera! Não grita, pai. Tive uma idéia. Que tal um dia ''a sós''... ...em que cada Griswold sai e explora Las Vegas... do seu próprio jeito? Não acho uma boa idéia. Legal. Eu te amo. Voltem ãs 1 7 h. Você vai adorar. Divirta-se. Hora da vingança. US$ 500. Não sabe quando parar. Fichas. Trocando US$ 500! Tenho uma idéia. Você me dá metade do que vai apostar, nós vamos lá atrás... ...eu te dou um pontapé, e vamos para casa? Pappagiorgio... ...está gostando da massagem? Estou gostando, Jilly, muito. Sabe qual é o seu problema? Você é um cara nervoso. Deve aprender a relaxar. Tem razão, Jilly, eu sei disso. Com mais força nos ombros. É isso, garoto. Agora que aprendeu isso, vamos te ensinar a se vestir. Você não é um ''pedaço''? Você pensa em dançar? Mas ela tem corpo pra isso. Tenho? Obrigada. Se pensar nisso, faça enquanto é jovem e tola. Vou para a faculdade, mas espero trabalhar como voluntária no verão. A juventude passa rápido. Nem me fale! Mostra um saltão pra ela. Cartas! Vinte! Deu 20. Empatou. Eu não perdi. Chega, Griswold, você já era! Eu te amo, garoto. Chocante! E a família? Estão ocupados. Vim numa má hora? Porque... eu só... O corpo do cantor é seu instrumento, e eu o mantenho afinado. Entre, vamos nos divertir. Vinte-e-um. Vinte-e-um. Seis. Eles não são maus. Esses caras não são muito espertos, mas, se quiser dar uma escapada... ...eles são bem legais. O que você disse? Eu disse ''Vinte-e-um''! Trocando US$ 1 .500! O almoço estava maravilhoso. Espero que a companhia tenha sido tão boa quanto. Por favor, queixo pra cima. Sabe... ...sempre me senti abençoado por tudo que recebi. Mas, depois de te conhecer, percebi como sou sozinho. Mas você tem milhões de fãs. Por favor. Só me amam pelo meu talento. Estou sentindo tantas coisas. Queria passar minha vida com você. Bem... ...o escritório podia virar quarto de hóspedes, mas e os cavalos? Clark gosta de guardar o carro e o cortador de grama na garagem. Você é demais! Tenho uma coisa pra você. É um cacho do meu cabelo. Meu Deus! Está ficando tarde. Preciso ir! Mas obrigada. Foi maravilhoso. Espere. Se não tiver nada para fazer mais tarde, volte. Vou fazer macarrão! Vamos, acha que esta placa está aqui para segurar a mesa? O que posso fazer com US$ 5? Não sei. Comprar uma bala e alugar uma arma? Até mais. Divirta-se. Boa sorte, senhor. Foi um fantástico dia ''a sós''. Grande idéia. Onde arranjou isso? Na loja de roupas. Meu Deus! Vickie me levou ã estilista dela. Sabia que há 92 músculos na garganta humana? Esse tempo todo, achei que estivesse infeliz com vocês. Mas estava infeliz comigo. lsso mudou graças a Las Vegas! Estes são Larry, Kurt e lra. Artistas profissionais. Muito prazer. Sabe o que me deixa maluco? As mesas de bacará. Larry consegue passar a perna sobre a cabeça. Quer ver? Você deveria. Roupa para depois da montaria. Se não fossem trapaceiros, estariam em casa escrevendo? Venham comigo! Você, não! Sei que não temos nos visto muito. Tudo bem. Mas somos os Griswold. Estamos de férias. E, a partir de agora, vamos nos divertir. Mas estamos nos divertindo. Quem diria que minha irmã tem pernas de puro-sangue? Estou certo? Cale-se. O fato é que, a partir de agora... ...vamos nos divertir juntos! Como? Como? Bem... Como? Podemos... ...sentar num banco, como uma família... e ver o pôr-do-sol de Las Vegas. Não seria ótimo? Podemos contar as lãmpadas na avenida. Larry vai me levar para ver o maior termômetro do mundo. Vou a um lance no centro. Sabe como é... Já sei! Podemos nos casar de novo. Agora. Há um torneio de luas-de-mel, em Golden Nugget. E adivinhe! Recém-casados entram de graça. Tenho novidades para você. Eu ainda não aceitei. Se estão tão ocupados... Espere um pouco! Você nos trouxe de férias... ...e nós só te vemos entrando ou saindo do cassino. Eu os convidei... Encontre o Clark Griswold com quem me casei... ...e diga que eu estou no Mirage! Vamos. Não se preocupem comigo! Posso fazer muitas coisas sozinho! Em que mão está? Quem quer? Quem quer? Aqui está, selvagens. Obrigado por pagar o jantar. É o melhor US$ 1,49 da cidade. Clark, só pode comer isso. Só precisamos de um prato. Preciso de pães. Comi isso da última vez. Brócoli fresco. Saúde. Obrigado. Vou devolver isso e pegar uma cenoura. O melhor macarrão. lsso é bom. Não, pegue um pouco mais. Espaguete ã Bolonhesa. Sorte ter vindo na Noite ltaliana. Essa coisa... ...vai te impressionar. lsso não parece frango. Tem razão. lsso não é frango. lsso é frango. Quer um pouco? Acho que vou pegar uns biscoitos. Está bem. Pegue uma mesa pra nós. Vou querer... ...do amarelo. E não seja mão-de-vaca. Esse pudim de pão está molhadinho hoje. Eddie, quando olha pra mim, o que vê? O tempo acabou. Vou dizer o que vê. Vê um homem... ...cuja família esperava ter as melhores férias da vida. E eu não consigo. Porque... Está com uma coisa na... Saiu? Saiu. Joguei mais dinheiro do que você poderia imaginar. Quanto? US$ 22.600. Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Por favor. Não sei o que dizer a Ellen. Se eu pudesse recuperar o dinheiro, mudaria tudo. Você foi tão bom para mim e Catherine todos esses anos. Eu detesto te ver por baixo. Eu tenho um... ...dinheiro escondido e... ...seria uma honra te ajudar numa necessidade. Fala sério? Só tem um problema. Esqueci onde o enterrei. É seguro cavar assim? Tome cuidado com os escorpiões. Enterrei dinheiro por toda parte. Eu tinha um sistema para encontrá-lo. Espere, aqui tem algo. US$ 28! Achei uma. Achei uma. Achei uma. US$ 6. Café Yuban. Você pode polvilhar em qualquer coisa. Sorvete, purê ou comer direto da lata. Meu Deus. Deve haver mais de US$ 100 aqui. É de quando vendi um dos meus rins. Não precisávamos da grana na época, mas... ...mas, com todos os avanços da medicina moderna... ...eu deveria vendê-lo enquanto alguém quisesse comprar. Foi a melhor coisa que eu fiz. Por que enterrou todo esse dinheiro? Para um dia chuvoso. Não temos muitos deles no deserto. Onde é o cassino mais próximo? Serviço de quarto? Quero um Caranguejo Rangoon... ...patas de galinha... ...o Hambúrguer Jackpot... ...e a Torta de Banana Tropical. Não. Cancele. Vou sair. Devo te avisar. Aqui não se jogam os mesmos jogos dos cassinos comuns. Eddie, esse lugar é demais. Não há nada disso no Mirage. Escolha um número? Sou ótimo nisso. Jogue uma moeda? São os meus jogos. Me dá US$ 20. ''War''! Russ e eu sempre jogamos isso. Vou jogar. Vamos lá. Ganhei. Essa foi rápida. Me dá mais US$ 20. ''War'', aposte de novo. Ganhei de novo. Talvez devesse diversificar... ...não se divertir numa mesa só. Pedra. Papel ganha. Escolha. Que tal irmos para casa e enterrarmos o que sobrou? Cara. Lamento, coroa. Quase. Não, me dê isso! Me dê isso! Ele trapaceou, Eddie! Ele trocou, eu vi! Quatro. Sete. O que estou fazendo? Preciso ir a um lugar onde um homem possa pensar. Eu não faria isso aqui. As cabines são muito sujas e sempre tem fila. Preciso ficar sozinho. Entendo. Quer que eu vá? Está bem. Vamos. Qual é, Clark. A noite é uma criança. Tem sanduíche grátis no banco de sangue. Eu não valho um sanduíche. Não sou um pai, não sou um marido, não sou nada! Pode se sentir assim agora, mas veja o lado bom. Você era algo. Ninguém pode tirar isso de você. Tchau, Ellen. Você vai ser feliz com Wayne Newton. Para onde eu vou? Pode morar conosco aqui em Vegas. A gente te arruma um quarto. E Rusty e a pobre Audrey... À noite, você pode sentar lá fora... ...e contar as coisas boas que você tinha. Veja essas famílias felizes. Onde foi que eu errei? Sem a família, Clark Griswold não existe. Podemos trabalhar juntos. Podemos criar mais cobras, abrir um zoológico. Podemos fazer isso. Pode haver um futuro muito feliz diante de nós. Vamos recuperar seu dinheiro. Não estou preocupado com ele. Não me importo com ele. Quero minha família de volta! E o meu dinheiro? Fique aqui, eu já volto. Polícia, emergência. Abra! Calma, ele está comigo. Diga: ''xis''. Receita do Dean Martin. Eu sempre faço demais. Obrigada por me chamar para jantar. Preciso te dizer uma coisa. Não. Wayne, por favor, não. Sempre fui um cara decente. Mas estou derretendo diante do seu sorriso. Talvez esteja com fome. Mais macarrão? Lá está A llha do Tesouro... ...o Harrah's, o Mirage... Próxima parada: casa de Wayne Newton. Wayne, por favor. Por favor? Calma, eu estou aqui. Sai da frente. Tira as mãos dela! Clark, não é o que parece. Estamos comendo macarrão. Tenho sido um tolo. Não um tolo simpático, que diverte as crianças. Mas um tolo que... ...só engana a si mesmo. Você voltou. Deve estar brincando. Por que não canta algo? Descobri que férias em família só dão certo... ...se você fica com a família. Você, Russ e... Audrey. ...Audrey. Vocês são a minha família. E o mais importante é ficarmos juntos antes que seja tarde. O que acha? Estou com você. Vamos pegar as crianças. Cobra taxa? Não, senhor. Estacione. Você o viu? Sr. Pappagiorgio. Lanai Seis. É o meu filho. O Sr. Pappagiorgio? Vamos. Puxa vida! Puxa vida! Clark, faça algo. Cuidado! Meu filhinho! Com licença. Com licença! Estou certo? Estou? Então eu disse a ele: ''Pegue o seu macaco''. Meu Deus! Rusty! Deve estar perdida. Este é o Sr. Pappagiorgio. O nome dele não é Pappagiorgio, é Rusty Griswold! É um aluno sofrível. Fora da piscina! Vamos, rapaz! Vista-se! Estou procurando um garoto chamado Pappagiorgio. Ele roubou a minha carteira. Está lá. E a sua irmã? Está com Vickie por aí. Cadê a Vickie? Sr. Pappagiorgio, a mesa de sempre? Esta noite, não. Você está em apuros, amigo. Com licença. Ei, pessoal! Cadê a Audrey? Meu Deus! Nossa filha! Calma, filha, o papai vai te buscar! Saiam da frente. O que pensa que está fazendo? Não era pra trabalhar no verão? 10 anos de aulas de sapateado, e é assim que me paga? Vamos! Com licença! Com licença! Vamos embora. Não sei o que eu estava pensando. Vamos para casa. Quando vamos? Vamos enquanto estamos ganhando. Ganhando ou não, o que importa? Ainda temos um ao outro. Quando chegarmos em casa, embora eu tenha perdido quase tudo... Espere aí. ''Tenha perdido quase tudo''? Quanto você perdeu? Com os cheques e os cartões de crédito... ...algumas idas ã ATM e as passagens que eu vendi... Não sei... US$ 22... US$ 23 mil. Por aí. E a minha faculdade? E a minha prancha? Ainda temos o nosso amor. Foi isso que eu entendi. Clark, quanto dinheiro você tem agora? Estou falido. Rusty? Gastei tudo. Ter uma comitiva é caro. Audrey? Não tenho bolsos. Eu tenho... ...US$ 2. Recupere o nosso dinheiro. Lá. Não é assim que se faz. Não pode pedir que seus pais mandem uma grana? Bingo. Esse é fácil. Vi na TV. Precisa escolher 10 números. O aniversário das crianças: 16, 7. A bola do papai: 44. Com licença, é a sua família? Você tem sorte. O mais sortudo de todos. Os aniversários dos avós. Eu nunca me casei. Tive medo de arriscar. Lindos filhos. Obrigada. Somos abençoados. Aqui é só dinheiro, dinheiro. É o seguinte... ...dinheiro não é tudo. Fico aqui sozinho... ...e ninguém se importa. Se eu ganhar, não tenho ninguém com quem compartilhar. Tem sua saúde. Parece que tem um passatempo. Passatempo eu tenho. Mas a saúde... Se eu tivesse uma família, queria que fosse como a sua. Esta noite, considere-se parte da nossa família. Eu vou aceitar. Obrigado. Muito gentil. Boa sorte. O jogo vai começar. Sete. É sete! O aniversário de Audrey! Vamos conseguir! Dez. Quatorze. Não importa. Com oito acertos ganhamos US$ 15.500. Vinte e dois. Trinta e três. Oitenta. Último número: 54. Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei! Todos esses anos, esperei por isso! Venho aqui há anos! Nunca ganhei, nem uma vez. E, agora, ganhei! O dinheiro é meu. Ganhei o dinheiro, é meu. Consegui! Pela primeira vez, ganhei... Senhor... ...está tudo bem? Chame alguém. Senhor. Meu Deus! Ganhei! Ganhei o dinheiro! Ganhei! Você me ouviu? Tudo bem. Está aqui. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... É maravilhoso. É maravilhoso. O que ele disse? Ele disse: ''Pegue o bilhete''. Ele disse: ''Pegue o bilhete''? Acho que sim. Ele morreu. Você não podia fazer nada. Nem sabemos o nome dele. Era o Sr. Ellis. O cara mais solitário que já vi. Ele daria qualquer coisa para que alguém fosse gentil com ele. Meu Deus! Espero que vocês tenham aprendido algo sobre os perigos do jogo. Não, gatona, não culpe o jogo. O jogo fez da América o que ela é. Sabem, crianças... ...quando Colombo partiu no seu navio... e atravessou o oceano até o Novo Mundo, isso foi um jogo. Ben Franklin, Thomas Edison... ...Albert Einstein, todos jogadores. Einstein não era alemão? Difícil dizer pelo sotaque. Mas sei de uma coisa. Quando uma linda jovem... ...arriscou tudo num cara desengonçado chamado Clark... ...ela também estava jogando. Ellen Priscilla Ruth Smith Griswold... ...quer se casar comigo de novo? Ellen Griswold, promete amar e honrar Clark... ...até que a morte os separe? Meu Deus! Prometo. Clark Griswold... Eu te amo, Eddie. ...promete amar e honrar Ellen até que a morte os separe? Prometo. Não me importa se arruinou minha vida, eu te amo! Pelo poder a mim investido... ...pela Associação dos Artistas de Las Vegas, eu os declaro casados. Pode beijar a noiva. lsto é para você. Clark, de onde saiu tudo isto? Tivemos muita sorte ontem, Eddie, e... ...acho que aprendemos algo nestas férias. Não importa o que você tem, mas... ...com quem você pode dividir. Num minuto, Russ. A promessa de posses materiais pode cegar... O que é, Russ? Aqueles quatro carros... ...são meus. Como assim? São seus? De onde eles saíram? De quatro caça-níqueis. Pus US$ 1 e ganhei um carro, pus US$ 1 e ganhei um carro... Eu já entendi. Me dê as chaves. Ellen, dirija o vermelho. Você fica com o branco. Você leva o Mustang. E eu fico com aquele pretão. Você primeiro, Sr. Pappagiorgio. Tchau, Eddie. Tchau, Clark. Tchau, pessoal! Dirijam com cuidado! Boa viagem!
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373359ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="2495"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="95"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355347.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="15394"/>
<measure unit="tokens" quantity="2495"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
Carvalho e Danil BR Era óleo. Sabia. Quem é você? Por que está aqui? Olá, Srta Smith. Cuidado! Tem um robô aí dentro! Sim, eu sei. Não se preocupe, meu assistente está cuidando disso. O quê? Perdoe-me se nossa brincadeira lhe assustou. Brincadeira? Você estava decidida em ver o robô, então conseguimos isso pra você. Era o que você queria, não é? Que gentil da parte de vocês. Quando soubemos que estava no prédio, supomos o que pretendia fazer. Então cheguei aqui antes de você e o ativei. Ainda está lá aqui? Ah, sim. Gostaria de vê-lo novamente? Sim, gostaria muito, obrigada. E então, Doctor, com o que estamos lidando? Outra invasão do espaço? Por que alienígenas invadiriam a Terra só pra roubar uma nova arma? Se fossem tão avançados, eles mesmos teriam a arma. Belo paradoxo, hein, Brigadeiro? Os únicos com poder pra fazer isso, não precisariam. Agentes inimigos? Bem, eles poderiam roubar os planos, mas por que roubar os circuitos e o gerador? Um governo inimigo teria esses recursos. Então, o que nos resta? Acho que seus inimigos são daqui mesmo, Brigadeiro. Pessoas com acesso a informação tecnológica e a uma arma incomum. Uma arma que anda e pensa. Em uma palavra, antropomórfica. Bem, ao menos isso reduz o número de opções. Sabemos algo sobre essas pessoas? Estão preparados para matar, caso precisem se proteger. Aonde está Sarah? Por que a demora? Sr Jellicoe está checando os circuitos. Por que ele está demorando tanto? Ele tem que ter certeza que é seguro. Seguro? Pare. É impressionante, mas para que serve? Pergunte. Ele responde comandos de voz. O que você faz? Dados insuficientes. Por favor, seja mais específica. Tem uma mente terrivelmente literal. Qual seu propósito, sua função? Sou um protótipo experimental Robot K1. Meu propósito definitivo é de substituir os seres humanos em tarefas perigosas que apresentem dificuldades As tarefas para quais estou programado são: Minerações de todos os tipos, operações envolvendo materiais radioativos... Encerre. Ele falaria por horas. Por que tanto mistério? Por que não me mostraram quando vim mais cedo? Mas Srta Smith, por que deveríamos? Você era uma visitante com privilégios. Você abusou desses privilégios ao se intrometer em questões secretas. Você está certa, claro. Me desculpe. Não por isso. Você só estava seguindo os instintos de uma boa jornalista. E agora, se já viu o bastante... Ele não é perigoso, não é? Claro que não. Por que seria? Bem, é que me ocorreu que poderia ser uma arma muito poderosa se caísse em mãos erradas. Poderia ser usado da forma errada. Desse jeito, quer dizer? Essa garota é uma intrusa e uma espiã. Ela não pode sair daqui viva. Destrua-a. Destrua-a. Não posso obedecer. Essa ordem contradiz minha diretriz primária. Você tem que obedecer. Você foi programado para obedecer. Tenho que obedecer. Não posso obedecer. - Eu... Encerrar. Mais uma de suas brincadeiras? Uma demonstração prática. Você tem que admitir, foi convincente. Diretriz primária. Foi fincado na essência dos robôs que eles devem servir a humanidade e nunca feri-la. Isso foi cruel. Cruel? Não é humano. Não tem sentimentos. Oh, tem um cérebro, não é? Ele fala e anda como nós. Como pode ter tanta certeza? Você está bem? Meu funcionamento está ótimo. Mas você estava aflito, eu vi... Conflitos com minha diretriz primária desequilibram meus circuitos neurais. Me desculpe, não foi minha ideia... O desequilíbrio foi corrigido. Não há lógica em sentir culpa. Srta Smith, isso é um absurdo. Você deve ser daquelas que dá nome de animais de estimação para motores de carro. Desativar. Está vendo? Nada além de metal. Obrigada pela interessante demonstração. Acho que já está na hora de ir. Um minuto, Srta Smith. Se fosse registrar uma queixa formal sobre seu comportamento aqui, poderia te deixar numa situação muito complicada. Curiosidade é algo perigoso. Pode te meter em muitos problemas. Então vamos fazer um acordo com você. Mantenha em segredo o que descobriu aqui, e não falarei nada sobre como você descobriu. Tchau, Sra Winters. Tchau, Sr Jellicoe. Oh, não se incomode em me mostrar o caminho. Foi uma coisa terrivelmente perigosa de se fazer. Mandar que ele destruísse-a. O inibidor tinha acabado de se reiniciar, você sabia que poderia ter problemas. E se tivesse obedecido a você? Foi um teste interessante. Por onde começo a procura por essa conspiração? Oh, não vai ser tão difícil, Brigadeiro. Oh, obrigado. Não devem ter muitas pessoas no país com dinheiro e recursos para projetar e construir algo como... um robô gigante com quase 3 metros! Sim, algo parecido com isso. Como você adivinhou? Advinhei? Acabei de vê-lo. Estava falando com ele. Brigadeiro, tem algo muito errado acontecendo em Thinktank. Chave de fenda. Cuidado. Polidor. Pronto. Acho que é isso. Acha? É melhor ter certeza. É um trabalho delicado. Não fui treinado pra isso. Bem, é melhor testarmos. Dessa vez, seja enfática nas instruções de retorno. Ele se recusou a voltar da última vez. Encontrei-o andando perto do laboratório de Kettlewell. Que emocionante. Talvez a Srta Smith esteja certa. Sobre o quê? Talvez ele tenha mesmo sentimentos. Está com saudade do papai. Ativar. Preparar scanner visual. Estou pronto. Este homem é um inimigo da raça humana. Ele deve ser destruído. Mas é claro que o pessoal do Thinktank está envolvido. Por que não revistam o lugar e prendem todos eles? Duvido muito que tenha autoridade pra isso. E se tivesse, causaria tanto alarde que eles teriam tempo pra esconder a prova. Preciso de mais provas. Mais do que minha palavra, foi o que quis dizer? Você precisa de alguém infiltrado. O quê? Alguém infiltrado que fique com os olhos e ouvidos bem atentos neles. Não é má ideia. Teria que ser alguém que eles aceitassem, alguém com as qualificações científicas apropriadas. Científicas ou médicas. Ah, se referem a mim? Por que não? É sua chance de ser um James Bond de verdade. Mas... Talvez funcione. Poderíamos criar uma história pra você. Eu poderia ir disfarçado. Gostaria de falar com o Professor Kettlewell. Digo o mesmo que disse à essa jovem, não sei nada sobre as atividades do Thinktank. Cortei todas minhas relações... Mas eu vi o robô. O que foi que disse? Não, é impossível. Dei ordens para que ele fosse desmontado. Professor Kettlewell, estamos em missão oficial e... Poderia deixar os papéis onde estão? Projetos para uma bateria solar. Isso é privado e confidencial. Não irá funcionar. Há muitos anos... Se theta sobre X coincide com o fator comum, você perde metade da potência. Oh, besteira. Chequei todos os cálculos... O erro está na terceira parte da equação. Abençoado seja! Está fazendo um trabalho vital, Professor. Os humanos já deveriam estar investindo em energia solar há muito tempo. Essa nova bateria solar fornecerá energia inesgotável sem poluir e por um terço do custo atual, e eles não quiseram ver. Bem, você está quase lá. Sim, já expliquei a eles muitas e muitas vezes, até que desisti. As pessoas nunca veem o que está embaixo do nariz. Sobre esse robô... Fique quieto, rapaz. Sabe, desde a época de Galileu... e de Copérnico. e de Copérnico, que os cientistas... Professor, acho que você deveria nos falar sobre o robô. Sim. Foi meu último projeto antes de decidir sair. Dei ordens para que o desmontassem. Foi como mandar matar meu próprio filho. Mas pensei que era o melhor a fazer. Todo aquele poder, aquela capacidade de aprender, começou a me assustar. Mas não foi destruído, não é? Eu não sei. Aquela mulher, Winters, deve ter suspendido minhas ordens. O robô poderia ter feito essas invasões? Não, não. Você disse que pessoas foram feridas, até mesmo mortas? Sim. Oh, está fora de questão. Você disse que ele se recusou a te machucar, não foi? Sim, bem... Eu dei minha inteligência a ele. Ele possui meus princípios e ideais. Mas o circuito que você construiu, poderia ser alterado? Doctor, nem eu saberia fazer isso. Jellicoe e Winters, são dois completos incompetentes. Mas talvez eles tenham tentado. Se ele for forçado a ir contra a diretriz primária a mente dele vai acabar destruída. Ele ficará louco. Você é um inimigo da humanidade. Tenho que lhe destruir. Havia uma fechadura tripla no cofre, feita do mais puro Dynastreem. E ficou completamente desintegrada. Desintegrada? Mas nada poderia fazer isso. Dynastreem é indestrutível. Acho que o Brigadeiro tem um suspeito, hein, Alastair? Os vizinhos ouviram um barulho, mas quando a polícia chegou, já haviam ido. O cofre estava vazio. Quem era esse? Joseph Chambers, trabalhava no gabinete do primeiro-ministro. Tinha algumas tarefas especiais na área de segurança. Andei dando uma olhada no pessoal do Thinktank. Algo de interessante? Na verdade, não. Eles parecem ser um exemplo. Só uma coisa estranha. Alguns deles foram membros de algo chamado Sociedade da Reforma Científica. Oh, verdade? E quem são eles? Uma pequena organização fundada há alguns anos. Pretende reformar o mundo com base em ideais científicos, você conhece esse tipo de gente. Um bando de doidos, na minha opinião. Recentemente... Sim, continue. Bem, eles tiveram um aumento de membros muito rápido. Alguns cientistas conhecidos. Cientistas novos, também: Técnicos de computação e etc... A Sra Winters é membro? Parece que sim, Jellicoe também, além de mais alguns membros do Thinktank. Não faz bem o tipo deles, não é? Não. Oh, bem. Para onde está indo? Dormir. Amanhã será cansativo. Eu ainda trabalho, sabia? Sim, é verdade. Pode deixar que cuidamos disso. Só uma coisa sobre sociedades de reforma, elas nunca recusam um pouco de publicidade gratuita. E então, Doctor, o que acha... O que vamos fazer, Doctor? Ou vamos deixar com que a Srta Smith resolva tudo? Vamos fazer uma visita ao Thinktank amanhã, Brigadeiro. Vamos pedir uma demonstração do robô do Professor Kettlewell. Boa noite. Olá? Ratos. Eu... Eu... Eu... Qual o problema? Recebi ordens que entram em conflito com minha diretriz primária. - Oh, não. Eles dizem que não há conflito. Ainda assim, eu sei que há. Não entendo. Ajude-me. Se eu entendi direito, Sr Short, vocês defendem uma elite formada por vocês mesmos. É pura lógica. Os superiores devem governar, pois têm mais preparo para isso. E os inferiores? Seriam guiados, ajudados. Mantidos longe de más influências e ideias. Por exemplo... Continue. Seus trajes, são apropriados? As calças? Oh, isso com certeza cabe a mim decidir. Atualmente, sim. Mas numa sociedade ordenada mais racionalmente... Eu vestiria o que você acha que é bom para mim? Certo. E pensaria o que você acha que é bom para mim também? Seria para o seu próprio bem. Oh, vejo que terão uma reunião hoje à noite. Você acha que eu poderia vir? Está fora de questão. Reunião privada, só membros, sem imprensa. Mas e se me associasse? Não acho que você seja qualificada. Temos padrões muito altos. Bem, obrigada pelo seu tempo, Sr Short. E por compartilhar suas interessantes ideias. Espero que nos inclua em sua matéria. Temos sido mal representados. Sério? Bem, estamos indo em várias organizações, e tenho certeza que acharei um lugar pra vocês, entre os viciados em discos voadores e os que creem que a Terra é plana. Não tenho como te agradecer pela visita, foi ótimo. Acho que tudo isso é básico para um cientista como você, Doctor. Sim, é, mas não se importe. Vocês tem que começar de algum lugar. Mas há algo que estou ansionso para ver. O robô do Professor Kettlewell. Está aqui, não é? Sim. Vamos lá, aonde está o homem de lata? Sinto lhe desapontar, Doctor. Oh, nossa. Odeio ser desapontado. Estava determinado a ver o robô. Tivemos que desmontá-lo. O quê? Mas ele era tão gentil, não? Após a visita de sua amiga, Srta Smith, ele ficou instável. Ela introduziu-o a conceitos com os quais ele não conseguia lidar. Quais? Compaixão, compreensão, coisas inúteis como essas? Decidimos que seria mais seguro seguir as instruções originais do Professor Kettlewell. Mas que pena. Sabe, Sra Winters, um dos problemas é que... Você guardou as peças, não foi? Talvez eu poderia juntá-las de novo. Sou muito bom com esse tipo de coisa. Temos nossas próprias fornalhas no subsolo. O robô foi completamente destruído. Eu poderia conseguir uma busca. Seria difícil, Brigadeiro, mas não me prendo a formalidades. Pode vasculhar tudo, se quiser. Nesse caso, acho que não precisamos incomodá-los. Vamos, Brigadeiro. A Sra Winters tem muito o que fazer. Sra Winters, temos um visitante. Me desculpe. Poderia me dar licença? Por favor, não se preocupe conosco. Philipes lhes mostrará o caminho mais curto até o carro. Sabe, acho que nos encontraremos de novo. Vamos, Brigadeiro. Eles acreditaram em você? Claro que não. Mas isso não importa. Quando eles puderem fazer algo, já será tarde demais. Alguém do Ministério da Saúde acabou de chegar. Aparentemente, do nada, eles lembraram que que temos que fazer um check-up completo em nossa equipe. Mas que coincidência estranha. Diretor, esse é o Doutor Sullivan do Ministério. Acreditou neles? Não, claro que não. E eles sabem. E sei que eles sabem que não acreditei, e eles sabem que eu sei que... Sim, está bem, Doctor. Então aonde está o robô? Ou está perdido por aí, ou escondido por alguém. Entendo. Bem, tenho que ir. Tenho que tentar convencer o Ministro a me deixar vasculhar o Thinktank. O que você vai fazer? Ah, não diga, ficar pensando. Perdão, Brigadeiro, estava pensando Sim? Sim, claro que falarei com ele. Eu falaria com qualquer um. Professor Kettlewell? Sim, é o Doctor. Doctor, você tem que me ajudar. O robô veio até minha casa. E eu o escondi, mas ele está muito instável. Não sei se consigo controlá-lo. Temos que mantê-lo longe da equipe do Thinktank, eles o deixaram a beira da loucura. Sim, em minha casa. Estarei no portão. Oh, gostei disso. O que é? É uma promoção, senhorita, para ST1. ST o quê? Subtenente. Sabe, tecnicamente falando, o Brigadeiro deveria ter um major e um capitão sob seu comando. O orçamento da UNIT não permite, então eles me promoveram. Parabéns. Já estava na hora. Obrigado. Doctor, eu fui ver a tal Sociedade... Oh, não. "Sarah, o Professor Kettlewell me disse que o robô está escondido na casa dele. Fui encontrá-lo." "P.S.: É possível que seja uma armadilha." "Se for, eu cuido disso." "P.P.S.: Deixo esse recado caso não consiga." Oh, idiota! Ele acha que pode ir contra tudo! Certo, vamos atrás dele Vou chamar alguns homens. Te vejo lá. Espere, vamos juntos. Professor Kettlewell? Professor Kettlewell? Professor? Você é o Doctor? Como você está? Estava ansioso para lhe conhecer. Por favor, confirme sua identidade. Não podem haver enganos. - Você é o Doctor? Sim, sim, claro. Você é um inimigo da raça humana. Tenho que destruí-lo. Resistir é inútil. Não desejo lhe causar dor desnecessária. Mas que gentil da sua parte. Diretriz primária. Qual é a sua diretriz primária? Devo servir a humanidade e nunca colocá-la em perigo. Então você não deve me ferir. Sou um amigo da humanidade. Não, você é um inimigo. Deve ser destruído. Extraordinário. Extraordinário.
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373360ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="821"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="97"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355679.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="4938"/>
<measure unit="tokens" quantity="821"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 084: A morte de Dende... Apareça! Intenso poder máximo. Aquela é a verdadeira forma do Freeza? Ele está menor, parece mais simples e menos violento... Ele virou um ótimo exemplo de porque não se deve julgar a habilidade dos outros pela aparência! Se compararmos, ele foi apenas bonzinho até agora! Droga! Depois de todo trabalho que tiveram para me reviver com as Dragon Balls! Sinto muito... Simplesmente não tem como eu salvá-los agora. Droga... Piccolo-san... Freeza, você finalmente mostrou sua verdadeira forma, não foi? Mesmo supondo que Son Goku se recupere, Freeza agora tem o poder para destruir o Universo que conhecemos. Agora não tem mais volta! Como pode ser? O Ki do Freeza aumentou de novo! Droga... "Bang." O quê? Dende! Não consegui ver! Tudo que vi foi algum tipo de brilho! Isso é impossível! Agora não vai ter mais ressurreições. Dende... Alguém acabou de morrer. Quem era? Droga! Não sei mais dizer o que está acontecendo! O Dende... foi morto... Ele... Ele viu que estávamos sendo curados por aquele Namekuseijin... Por isso que ele foi primeiro... Droga... Sumiu! Idiota. Onde ele... Bem aqui! Como ele... Eu fiz uma promessa, não fiz? De mostrar a vocês um terror maior que o do inferno. Mas, aquela criança Namekuseijin não pode experimentar isso... É uma pena, não é? Eu vou deixar vocês ficarem com a parte dele. Droga. Tome isso! Não vou deixá-lo fugir! Conseguiram? Sumiu de novo. Isso é impossível! Seus ignorantes idiotas! Atrás de vocês! O quê? Como ele disse... Saia dai! Idiota inútil! De novo... Eu não pude vê-lo... nem se mover... e nem atacar. Mas ele... Vegeta conseguiu ver! Por quê? As habilidades dele aumentaram tanto assim?! Obrigado! Você me salvou. Você entendeu tudo errado. Eu não fiz isso para salvá-lo. Pensei em mostrar a vocês uma coisa boa. Coisa boa? Não me diga que você... Você acha que pode vencê-lo? Pode-se dizer isso. Não pode ser... Vocês estão atrapalhando. Afastem-se e observem atentamente! Que confiança, Vegeta. Ou será que você está tão assustado que perdeu o controle? Continue rindo enquanto pode. Quem está aqui... É o seu... Maior medo! O Super Saiyajin! S... Super... Saiya... jin? O... o que é essa coisa de Super Saiyajin? Como sempre, suas piadas vão muito longe. Nesse caso, vou mostrar a você as habilidades de um guerreiro de elite, agora que virei um Super Saiyajin! Esse é Ki do Vegeta? O poder dele aumentou bastante! Impressionante! O que isso? Por que o poder dele amentou tanto? É como se ele fosse a pessoa diferente! O que será que aconteceu com ele? Quando um Saiyajin se recupera depois de quase morrer, seu poder aumenta bastante! O quê? Gohan, vamos apostar no Vegeta e nos esconder por enquanto! Certo! E pensar que alguém poderia conseguir aumentar o poder desse jeito... Veja você mesmo. É exatamente por isso que Vegeta ficou de propósito perto da morte, então, foi curado por Dende. Então era isso que ele estava fazendo? Ele estava certo... Mas, agora o Vegeta é realmente incrível! Com alguma sorte, ele pode mesmo derrotar Freeza! Certo, Gohan?! O quê? O que aconteceu? Os dois estão do mesmo jeito de antes. O quê... Não estão, Gohan! Tente sentir o Ki do Vegeta. Está calmo agora, mas inacreditavelmente imenso! Incrível! Eu não posso acreditar que o Ki dele esteja tão forte! É, pode ser que Vegeta realmente possa derrotar Freeza a essa altura. É para eu pensar que, de alguma foma, seu poder aumentou um pouco, certo? Você ousa dizer! Seja grato por não estar com um Scouter agora! Se o seu Scouter fosse ler o meu poder agora, você fugiria daqui chorando! Porque o meu poder ficou maior até mesmo que o seu! Prepare-se, Freeza. Desta vez, com certeza, você vai conhecer seu fim! Qual é o problema? Está tão assustado para falar qualquer coisa? Hein, Freeza-san? Está bem, está bem. Entendi, entendi. Se você realmente falou sério, então decidi ver... Por mim mesmo o poder desse tão falado lendário Super Saiyajin. O guerreiro mais forte da história. Não me provoque! Eu posso vê-lo! Kakarotto não vai ter chance alguma! Incrível! Ele deixou Freeza completamente confuso! Não! Vegeta... vai se dar mal! Piccolo-san! Qual é o problema, Freeza?! Você não pode me derrotar só fugindo! O quê? Não pode ser! Onde ele está? Não tem como eu, um Super Saiyajin, perdê-lo de vista! O quê?! Impossível... Aumentei minha verdadeira velocidade por um momento e você não conseguiu acompanhar, não é? Você se chama de Super Saiyajin? Não pode ser... Como ele pode brincar com Vegeta, com todo seu poder e velocidade? Ele é mesmo um monstro inimaginável! Papai! Mais um pouco... Mais um pouco e vou estar recuperado! Poder e velocidade esmagadores. Mesmo assim, ainda não é o bastante para ser páreo para o poder supremo de Freeza? Qual será o destino de Vegeta, agora que ele já sabe de seus limites?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373361ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="556"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="97"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355680.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="3297"/>
<measure unit="tokens" quantity="556"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 085: Esperamos bastante por esse instante!! Son Goku está de volta. Eu posso vê-lo! O quê?! Não pode ser! A velocidade dele é... Droga! Só de pensar que o Freeza ainda não está no seu máximo... Que monstro! Vegeta, francamente, com esses ataques e com a velocidade que você usou, não tem como me vencer. Que eu me lembre, você disse algo sobre Super Saiyajin. Se você é o que diz... Quer dizer que isso é o melhor que o mais forte da história pode fazer? Até agora pouco, eu podia vê-lo! Não me faça rir. Os Super Saiyajin não são mais que uma lenda trivial. Isso quer dizer que cheguei ao meu limite? Não me transformei em um Super Saiyajin? Ou será que Freeza é um oponente que nem mesmo um Super Saiyajin pode vencer? Impossível! Não há razão para ser assim! Vegeta... Como pode ser?! Uma coisa dessas... Não pode ser! Seu idiota. Eu te vejo! Eu te vejo, Freeza! Vegeta, você... Vegeta não está atirando cegamente, ele está mirando cuidadosamente cada rajada! E mesmo assim, Freeza continua desviando. Os dois são inacreditáveis. Piccolo... Piccolo-san... O quê?! Eu sou... Eu sou... um Super Saiyajin! Queime no inferno, Freeza! Você está tentando destruir o planeta todo, Vegeta?! O quê?! Já está na hora, eu acho. Não posso deixar que ele se empolgue demais. Como é possível... Ele mandou aquilo tudo de volta com um simples chute?! Vegeta tinha que ter lançado aquele ataque com poder máximo! Ele é incrível! Ele é mais que incrível! E agora, vocês vão experimentar uma dor ainda maior que o inferno. Agora é minha vez de atacar. Pacificamente. Vegeta... Pela primeira vez na vida, Vegeta está tremendo do fundo do coração. Pelo genuíno terror e por sua conclusiva frustração. Ele está até derramando lágrimas de medo e desesperança. Está pronto? Vegeta... Vegeta já perdeu a vontade de lutar. Vegeta! Não! Ele já está sem esperanças! Vegeta, eu não quero que você desista com tão pouco. Você vai ter que passar por um pouco mais que isso. Por um terror maior que o do inferno. Então? Já começou a se arrepender por ter sido tão idiota? Sua medíocre forma de vida, de nada na cabeça e só lutar, Saiyajin? Eu pensei que você fosse diferente, ao menos. Eu o mimei, mas você é exatamente como os outros, não é? Se você não tivesse se voltado contra mim, nós teríamos vivido sem ter que passar por isto. V... Vegeta! Se vocês quiserem salvá-lo, fiquem a vontade. Piccolo e os outros, diante do terror de Freeza, que tem um poder de luta inacreditável, parecem estar estáticos e nenhum dos três consegue se mexer. O Ki do Vegeta está diminuindo... Era para ele ter ficado incrivelmente mais forte. Será que Freeza é tão forte assim? Estou curado! Eu fiquei mais forte! É como se o poder estivesse borbulhando dentro de mim! Inacreditável, pensei que estivesse chegado ao meu limite, mas é o bastante para me assustar! Mas é uma boa sensação! Mesmo em uma hora terrível como essa... Minhas desculpas, Gohan, Kuririn e Piccolo! Estou chegando! De alguma forma posso tornar-me digno disto! Goku finalmente se recupera. Com que ferocidade esse momento foi esperado? Você é o único que ainda pode oferecer resistência ao poder massacrante de Freeza! Contamos com você, Goku!
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373362ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="691"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="97"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355681.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="4201"/>
<measure unit="tokens" quantity="691"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 086: Arrependimento!! Vegeta, o orgulhoso Saiyajin, morre. Droga... Piccolo-san... Certo, eles estão bem perto. Desculpem, estou indo agora! Acho que posso conseguir! Desculpe. Você perdeu mesmo a vontade de revidar. Ainda está muito cedo, mas talvez eu acabe logo com você. Entendi, então aquele Ki imenso era mesmo do Piccolo. S... Son! Que bom... Você foi trazido aqui com as Dragon Balls? Papai! Você já está bem? Estou. Graças a vocês, me recuperei de todos aqueles danos. Você se esforçou muito, Gohan! Agora, deixe tudo comigo! O quê?! D... deixar com você? Você está planejando derrotar esse doido sozinho? Isso. Papai! Você é mesmo o Goku? Tem alguma coisa diferente no seu Ki de momentos atrás. S... Son! Aquele é o Son? Ele tem um Ki inacreditável. Não tem comparação com quando ele estava na Terra. Você é Freeza? Você é muito mais baixo do que pensei. Ainda tem mais lixo sobrando? Vegeta prometeu lutar contra mim! Não atrapalhe! Você... Como se eu o tivesse visto antes... K... Kakarotto, é você... K... Kakarotto? Mas isso é nome de Saiyajin... É ele! Freeza! Venha aqui fora! Você não vai escapar assim! Ele parece com aquele último Saiyajin que se opôs a mim quando destruí o planeta Vegeta. Não vou deixar nenhum de vocês, Saiyajin, viver. Você é idiota. Seria melhor se tremesse diante de mim. Talvez. Ele não é o mesmo Kakarotto de antes... Ele finalmente escalou a parede dos seus limites... O... o que significa... Está pronto? Sim. O... o que foi aquilo? Goku fez alguma coisa? Mentira! Nem eu pude ver... Ele superou a velocidade de Freeza! Ah, não! Saia dai, Goku! Ah, não! Saia dai, Goku! Você é arrogante. Não pode ser! Ele rebateu todos com uma só mão! Freeza, é melhor você lutar a sério! Ele é o que você mais teme... Super Saiyajin! Isso mesmo! O guerreiro mais forte do Universo... Super Saiyajin! Freeza, você está acabado agora! Bem-feito! Vegeta! Você sabia que eu não gosto de brincadeira, Vegeta? Vegeta! Ei! Vegeta estava em um estado que não podia nem se mover mais! Não tinha motivo para acabar com ele de propósito! Super Saiyajin não é nada mais do que uma lenda comum e insignificante. Ele não ia parar de falar sobre isso. Odeio quando as pessoas ficam entediantes. K... Kakarotto... Vegeta! V... você... ainda está falando essas bobagens? Você não é um Super Saiyajin?! Espere! Seu idiota de merda! Tenha um coração frio! Se tivesse descartado sua tolerância, certamente já seria... um Super Saiyajin! Eu simplesmente não vejo como eu poderia agir tão friamente como você. Não consigo entender muito bem sobre essa coisa de Super Saiyajin! Um Super Saiyajin é... Maravilhoso! Vejam! Zarbon-san, Dodoria-san! Observem que belos fogos de artificio! O... ouça bem, Kakarotto... Eu atravessei o coração dele. Que resistência. Vai continuar falando? O seu... O nosso planeta natal, O planeta Vegeta não foi destruído... Em uma colisão com um meteoro gigante... Não fale mais! Você só está apressando sua morte! Foi o Freeza... Mesmo com nós, Saiyajin... Sempre servindo e estando aos seus pés... Trabalhando exatamente como ele ordenava... Todos, menos nós... foram mortos! O seu pai... o meu pai, o rei, também! O Freeza... estava com medo de que os Saiyajin juntassem forças... E que um Super Saiyajin nascesse entre nós... Falou bem. Vegeta! Eu imploro! Freeza... Derrote Freeza! Por favor... C... com suas mãos de Saiyajin! Vegeta... Finalmente morreu? Bem, devemos retomar o show de terror? Para você chorar... Para você ter implorado, deve ter sido muito difícil, não é? Entendi. Não foi o fato da morte dos companheiros Saiyajin que foi difícil para você! Fazer tudo o que ele ordenava deve ter sido a pior coisa que precisou agüentar! Eu o odiei tanto, mas... Você tinha o seu orgulho Saiyajin! Agora eu também vou compartilhar... Um pouco desse seu orgulho! Eu sou um Saiyajin criado na Terra! Por todos os Saiyajin que foram mortos por você... Por todos os Namekuseijin... Eu vou acabar com você! Que coisa mais estúpida! Son Goku abre seus olhos para seu orgulho Saiyajin. Qual será o tamanho do seu poder com sua ira?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373363ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="506"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="95"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355682.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="3045"/>
<measure unit="tokens" quantity="506"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 087: Abrem-se as cortinas para a grande luta!! Eu vou derrota-lo. Por todos os Saiyajin que foram mortos por você... Por todos os Namekuseijin... Eu vou derrotá-lo! Que estupidez. Vocês, vermes, compartilharem a mesma consciência me deixa completamente enojado. Um inseto é um inseto. Sua lenda... não vai se completar. Eu não tenho nada a ver com essa coisa de Super Saiyajin! Mesmo assim... Eu vou derrotá-lo! Como está a situação em Namekusei? Vegeta morreu. O... o quê?! V... Vegeta morreu?! Isso mesmo. Ele foi facilmente morto por Freeza. Mesmo tendo servido Freeza como se fosse suas mãos e pés. No fim, ele foi traído e morto... Que vergonha! Foi seu orgulho Saiyajin, presumo. Então, o Freeza é um cara tão aterrorizante assim? Eles mexeram com o que não deveria ser mexido. Que droga! Nem mesmo o Goku é páreo para um maldito como esse! Goku? Ele pretende lutar. Parece que, não importa o que aconteça, ele está determinado a derrotar Freeza. Goku! G... Goku... Goku! Q... que poder ele tem escondido! Goku-yo, quando você encontrou todo esse poder? Eu imploro, Son Goku, derrote-o e me dê outra chance para desafiá-lo! Ei, vocês, saiam daqui! Estamos atrapalhando! Gohan! Anda logo! Gohan! Papai! Papai, não morra! Dê uma lição no Freeza! Que rápido! Papai... Entendi. Ele não pode sentir o Ki! Papai! Incrível! Muito incrível! Acertei com certeza. Ele é um Saiyajin? Tantos desses insetos superestimaram seus poderes e tentaram me desafiar até agora. Eu nunca vi um Saiyajin poder levar as coisas tão longe! Ali! Aconteceu alguma coisa? Não diga que o Son... Ele está lutando bem! Esses Saiyajin são estranhos... Ou talvez esteja limitado só ao Goku, não é? Não tem limite para sua força. Ele é uma pessoa completamente diferente de quando treinou aqui. É completamente impossível entendê-lo! Mas que cara... Mas que cara! Ah, que gostoso! Mas não adianta. Não posso mais andar! Vou morrer aqui. Sem nem mesmo voltar para a Terra... Sem ninguém para me observar atentamente... É verdade o que dizem. Lindas mulheres morrem jovens... Já chega! Quem achou que eu morreria aqui, no meio de todos esses sapos?! Ah, doeu! Bem, agora... Até que ele não... Você é um imprudente! O que é isso? É uma erupção! Por que em um lugar como esse? Papai! Gohan! Se você for, só vai atrapalhar. Acredite! O Goku não é tão ingênuo! Papai... Son... Já fez o bastante. Será que ele se queimou? Que jeito decepcionante e terminar a cena. Goku! Você não precisava ter vindo até aqui. Eu iria até você. Eu já vou matá-lo. Foi por pouco, foi por pouco! Se eu tivesse caído lá, teria morrido! Lá vou eu. Son! Son! Atrás de você! Eu não vou continuar caindo na mesma armadilha assim! Não fique bagunçando tanto com o planeta dos outros! O que você vai fazer quando destruí-lo?! Poderes assustadores despedaçam a terra e rasgam o céu. Mas, Goku e Freeza mostram nada mais que confiança em suas faces. Essa batalha decisiva ainda está apenas começando.
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373364ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="690"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="95"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355683.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="4046"/>
<measure unit="tokens" quantity="690"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 088: O terrível choque dos dois super poderes! Uma luta corpo-a-corpo levada a sério!! Espere, Gohan! Sua mãe está indo salvá-lo agora! Ei, Chichi-san, você não pode pensar de novo sobre isso? O planeta Namekusei vai ser muito perigoso para você. Ele está certo! Deixe tudo nas mãos do meu genro! Bulma-chan está com ele. Vai ficar tudo bem! Não! Eu vou! Depois de tudo, podem apostar que o Goku-san... não está mandando o Gohan-chan fazer o dever de casa direito! Yajerobe! É uma mensagem de Karin-sama. Aparentemente, Piccolo chegou ao planeta Namekusei. Piccolo?! Se andar com caras como ele, Gohan-chan vai virar um delinqüente! Não posso mais desperdiçar tempo com baboseiras! Me solta! Me larga! Os consertos da nave espacial nem estão concluídos ainda! Esse tipo de coisa leva muito tempo! Isso! Ah, todos estão juntos! Pela terceira vez, pude dar conta sem nem olhar as fotografias. Chichi, os reparos na nave foram concluídos. Você pode decolar a qualquer momento. Q... querem alguma coisa? Não tem outro jeito. Não podemos deixar Chichi-san ir sozinha. Já que é assim, todos vamos juntos... Escute aqui! Se todos nos esforçarmos, podemos ser de alguma ajuda para o Goku e os outros! Por que precisam de mim também?! Você parece ser bem mais forte do que pensei. Estou surpreso. E pensar que podia ter alguém no mundo que poderia ser melhor que o Capitão Ginyuu... Mas você ainda não é páreo para mim. Talvez não. Mas não sabemos! Eu sei! Atrás de você! Ele escapou do meu golpe! Droga! Ande logo e volte! Você precisa de mais do que isso para ser derrotado. Aquele maldito tem uma velocidade incrível. Ele não pode encontrar o oponente só sentindo o Ki, como nós podemos. Ele sempre usou os olhos para me encontrar. Ótimo, vou me aproveitar disso! Q... qual é o problema? O Goku ainda não subiu! Está tudo bem! O Ki do meu pai não diminuiu nem um pouco! Já tem um bom tempo desde que fiz isso. Será que o velho Kame Sennin está bem? KA... ME... HA... ME... HA! Isso, fiquem assim, fiquem assim! Qual é o problema? Não está pronto ainda? Eu estava para dar o golpe final... Está quase bom. Certo, agora vai! Vão! Aí vem ele! Não é ele! Agora! Deste jeito? Não! Papai! Grande sucesso! Ahn? Ele não foi afetado nem um pouco? Pensar que você poderia fazer tanto... Você é o primeiro, além do meu pai, que faz com que eu me limpe da poeira. Essa pode ser a primeira vez que fico tão empolgado. Como eu devo lidar com isso? Você me pegou! Pensei que aquilo teria pelo menos algum efeito em você. Eu acho que vou atormentá-lo um pouco... Merda! Isso é telecinese! Droga! Certo! Já que é assim... Você é impertinente! O que é isso? É como se fosse uma ilha inteira! Goku! Desta vez é o fim. Caiu na armadilha! Droga! Não... posso... me mexer! Bem-feito! Quando eu errar, você vai estar acabado! Se eu não der um jeito de sair disso... Estamos para terminar o primeiro set. Você está ficando cansado disso? O quê?! Dessa vez, você pode morrer, certo? Gohan! Ah, Piccolo-san! Goku... Papai... Que caras são esses?! Freeza só está brincando! Se ele quiser, ele tem poder para destruir o planeta inteiro. Mesmo assim, ainda estamos vivos... Ele realmente está só brincando? Que desgraçado! Piccolo-san, e o meu pai... Não precisa se preocupar! Aquele cretino ainda não está lutando sério também! Olhem lá! Papai! Aquela foi por pouco. Eu vou precisar tomar cuidado com aquele ataque. Eu não falei antes? Não destrua tanto o planeta dos outros! Goku... mas como? No momento da explosão, ele não foi pego por ter saído de lá em uma super velocidade. Ele fez uma coisa tão incrível naquele instante? Eles são monstros! Os dois! Cretinos! Você é persistente! Até eu estou ficando chateado. Eu também! Eu acho que vou colocar um fim no aquecimento e, finalmente, lutar seriamente. Eu também. Técnica contra técnica! Poder explosivo contra poder! Mas, para Goku e Freeza, isso não é nada mais do que um simples aquecimento?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373365ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="700"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="99"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355684.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="4216"/>
<measure unit="tokens" quantity="700"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 089: A terrível declaração de Freeza! Eu vou derrotá-lo sem usar as mãos. Que Ki! Lutar voando ou no chão. Em qual você é melhor? Em qual? Acho que no chão. Para onde eles estão indo? Eles só estão mudando de local. Provavelmente estão mudando para algum lugar onde possam lutar satisfatoriamente. Que incríveis! Papai... Isso significa que vamos lutar no chão, onde sou melhor? Estou recebendo um grande favor. Ou será que... está tão confiante assim? Vendo por esse lado, sou muito gentil. Que tal se eu oferecer mais um grande favor? Grande favor? Não vou usar as duas mãos! Que tal? As duas mãos? Generoso da sua parte. Então, posso começar? Claro! Como quiser. Ah, eu finalmente a aperfeiçoei. Bem, ela parece mesmo estar com muita pressa para partir. É, parece mesmo! Por que você está a toa?! Diga! Quando exatamente vamos poder ir?! Enquanto estamos aqui assim, meu Gohan-chan está... Gohan-chan está... Ei, Chichi! Calma! Que coisa... O que você está fazendo durante essa agitação? Velho imundo! Não, Chichi! Converter isso de um assento para cinco dá muito trabalho. Ah, lembrei, ainda não decidi onde colocar as caixas de som. Nós não precisamos desse troço! Anda logo e faça aquela coisa se mover! O maior problema é a energia. Para encher essa nave com energia, vai demorar um pouco... Então? Quanto tempo vai levar? Bem, acabei de começar... então, não sei... O quê?! Além do mais... Por que nós também temos que ir para o planeta Namekusei? É o lugar onde o Piccolo nasceu. Além disso, Vegeta e outros caras ainda mais aterrorizantes vão estar lá! Yamucha-sama! Eu, Puar, jurei ir e acabar com os inimigos do Yamucha-sama! Por favor, espere, certo? Você não vai viver muito, vai? Ah, qual é! Eu indo para o planeta Namekusei? Nem brincando! Vou sair daqui enquanto ainda... Pensando em fugir sozinho, não é? Não vai ser tão fácil! Ora, ora! Qual é o problema? Já terminou de atacar? Seus movimentos são muito lentos! Viu, e agora pela esquerda. O próximo é pela direita! Direita! Esquerda! Direita! O último é pela esquerda! Ele é forte! Tem grande velocidade também, tanto quanto fala. G... Goku... Papai! É estranho. Eu estou lutando contra alguém incrivelmente forte e estou muito empolgado! Se você não vem, então eu vou de novo! Sabe de uma coisa, estou feliz por tê-lo encontrado! Eu estava ficando tão chateada, e as criaturas neste planeta são tão estranhas... Desculpa, desculpa! Feri seus sentimentos! Você é uma exceção! Quando vi todos juntos perto de mim, me descontrolei, mas você sozinho é diferente! Já chega! Quem acharia que eu morreria aqui no meio desses sapos?! Ah, tão rude! Você parecia ter tanta expectativa, então vou deixá-lo ser meu amigo! Você também quer? Mesmo sendo um sapo, você está comendo isso, não é? Então... Quer isso também? Há tem muito tempo desde que eu ri tanto assim! Você realmente parece entender tudo o que eu estou dizendo! Já sei! Se tivéssemos um aparelho tradutor, aposto que poderia falar com você! Sou tão inteligente! Está pronto! Foi mais fácil do que pensei... A palavra impossível não existe mesmo para gênios como eu, Bulma-sama! Aí vamos! Ligar! Vai, tente dizer alguma coisa! Não seja tímido! CHANGE! O que é isso? O que é? Você é a primeira pessoa que encontrei, então eu me juntei a você, esperando algum tipo de chance... ...mas pensar que eu seria capaz de fazer o Change em tão pouco tempo... Por que eu estou aqui?! Que diabos está acontecendo aqui?! Você tem minha gratidão, mocinha. Já chega, eu quero fazer a Dança da Alegria! Mas esse corpo tem um aspecto horrível! Então, que tal ir procurar um corpo mais forte? Quem imaginaria que ele poderia ter tanto assim? Droga... Não consigo me soltar... Pensei que não fosse usar as mãos, certo? O favor terminou. Então deixe-me oferecer um favor, se você quiser chamar assim, dando um conselho! Conselho? Você tem muita confiança na sua própria força! Por causa disso, você fica com a guarda aberta! Obrigado. Incrível! O super poder de Goku é tanto que nem Freeza consegue avaliar. Com seu orgulho ferido, a ira de Freeza explodirá?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373366ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="981"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="95"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355685.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="5880"/>
<measure unit="tokens" quantity="981"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 090: Não é Blefe!! Son Goku, um cara maravilhoso e audacioso. Você é forte. Tanto que eu diria que é assustadoramente forte. Ora, obrigado por isso. Mas, eu estou ficando cansado dessa luta. Estou achando que já chegou a hora de colocar um fim nisso. Antes do fim, deixe-me perguntar, só para constar. Que tal? Seria uma vergonha ter de acabar com todo esse poder que você tem. Você conseguiria trabalhar muito melhor que o Capitão Ginyuu. Você só pode estar brincando. Espera que eu aceite essa oferta? Pensei que você fosse dizer isso. Vocês, Saiyajin, são cabeças-duras a ponto de serem idiotas. Bem, só sobrou um caminho para você. Só a morte. Veremos. Não vai ser tão fácil. Que confiança! Mas eu sei o que estou fazendo. Enquanto você diz que está lutando sério... você ainda está segurando boa parte de seu poder. Descobriu meu segredo, hein? Com isso em mente, cheguei a conclusão de que... usando mais ou menos 50% , ou em outras palavras, metade do meu poder máximo, eu posso fazer você virar poeira espacial. O quê?! Isso é um pouco de exagero! Está tentando me intimidar com um blefe muito grande. Foi divertido. Já tem muito tempo desde que eu fiz um exercício desse tipo. O que está acontecendo? Aqueles dois estão apenas se encarando agora. Os dois estão procurando a hora certa para começar de novo. Além disso, parece que estamos para ser esmagados pela força do tremendo Ki deles. Meu pai pode ganhar essa, não é? Não tem como saber. O poder deles é particularmente maior do que qualquer coisa que possamos compreender. Verdade. E... ei você! Eu não piloto tão mal assim! Por que com toda minha beleza, meu glamour e meu rosto super bonito... eu fui transformada em um sapo?! Tudo que aconteceu comigo é culpa daqueles caras! O que está fazendo?! Ande logo e devolva o meu corpo! Eu não posso ver o que tem a frente! Cuidado! Foi perfeito... Bulma-san! Bulma-san, por que você veio? Aqui é muito perigoso! Bulma-san? O que é aquilo? Goku e Freeza estão lá... O quê? Bulma-san, você não deveria ir lá! Aquele é Freeza-sama? É uma vergonha. É uma vergonha mesmo. Se tornasse um dos meus homens, coisas maravilhosas o aguardariam todos os dias. Rei Vegeta, Vegeta... Aquele guerreiro de classe inferior, Bardock... Todos eles eram tão terrivelmente obstinados. Droga... Foi isso que acabou com as vidas deles. O corpo do Freeza-sama está respondendo espontaneamente ao poder de Goku! Depois de levar os ataques, todos os nervos no corpo dele têm uma leitura precisa de Goku. Esse é o poder do Freeza-sama? Fantástico! Bulma-san! Aquela não sou eu! É um sapo, um sapo! Eu sou a Bulma! Você precisa entender! Isso! Legal! Ah, entendi! Você é... Você finalmente entendeu, não?! Você é aquele Ginyuu! O que você está fazendo em um lugar desses? É melhor você ir para algum lugar e se esconder rápido, é perigoso aqui! Não é isso! Usando mais ou menos 50% , ou em outras palavras, metade do meu poder máximo, Eu posso transformá-lo em poeira espacial! Ele não está blefando... Que velocidade! Não vi nada! Son! Papai! Bravo! Que ataque para se apreciar! Pensar que eu poderia ver essa forma do Freeza-sama! Freeza-sama, estou tão feliz por ter acreditado e ficado com você! O que você está dizendo, Bulma-san? Meu pai é quem está apanhando! Isso mesmo! Bulma-san, por favor, vá para algum lugar seguro e se proteja agora mesmo! Do que você está falando?! Eu nunca vou poder ver outra luta como essa! Será que ela bateu a cabeça ou alguma coisa do tipo quando nós a deixamos sozinha? Não pude ver os movimentos de Freeza de novo... Será que tem tanta diferença entre nossos poderes? Eu não disse? Se eu usar só metade do meu poder máximo... posso transformá-lo em poeira espacial. Droga! Pronto! Tudo certo! As preparações para decolar estão completas. Sensei, dê lembranças ao meu cunhado! Diga ao Gohan que estou esperando por ele na Terra! Peça a Bulma-chan para nos trazer algumas tortas de lembrança do planeta Namekusei, certo? Espere, Gohan-chan! Nós estamos indo salvá-lo agora! É verdade? Estamos mesmo indo para o planeta Namekusei? Yamucha-sama! Todos estão prontos? Já está na hora da contagem regressiva. 10... 9... 8... 7... 6... Não quero ir para o planeta Namekusei! 5... 4... 3... 2... 1... Decolar! Aí vai... Yamucha-sama! Deixem-me descer! Não quero morrer ainda! Deixem-me descer! Deixem-me descer, certo?! Ei, me desculpem, me desculpem. Eu cometi um erro! Bem-vindo! Sua velocidade é muito baixa! Todo mundo pode ver isso! Qual é o problema? Nem usei a metade do meu poder. Isso é só um terço. Você merece isso! Parece que finalmente você está ficando cansado. Mas, mesmo assim, é incrível que você não tenha morrido ainda. N... não adianta. Ele é muito forte. Pensar que ele é tão forte... Kaio-sama, Goku ainda está usando aquelas roupas pesadas, não está? Não. A que ele está usando agora é apenas resistente, e não pesada. Entendo... Ah, não! Será que tem outro jeito? Goku... Não precisa se preocupar, Chaozu! O Goku vai vencer essa luta! Vocês estão se esquecendo da técnica Kaio-ken? Do jeito que Goku está agora... ele deve conseguir suportar até pelo menos 10 vezes o seu poder normal! É mesmo! Isso! Que bom! Que bom, que bom! Não! Infelizmente, o que ele está usando agora já é esse Kaio-ken aumentado em 10 vezes... Não pode ser! I... isso não é bom! Tem muita diferença entre as habilidades deles! Papai... Bulma-san... Como esperado do Freeza-sama! Contra Goku... que grandeza! Quem é você?! Quem, eu? Cuidado, Piccolo! As palavas de Kaio despedaçam qualquer novidade encorajadora... Sobre Goku, que já está usando um Kaio-ken 10 vezes mais forte... será que ainda há alguma ponta de esperança para ele? E o que Ginyuu pretende fazer com Piccolo?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373367ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="505"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="97"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355686.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="2987"/>
<measure unit="tokens" quantity="505"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 091: Conclusão!! A encarnação da chama em um Kame-hame-ha com Kaio-ken aumentado em 20 vezes Como esperado do Freeza-sama! Ele está apenas brincando com Goku! Quem é você?! Quem, eu? Ele é um sapo! Um sapo! Eu estou aqui! CHANGE! Então, esse sapo é... Bulma-san? Eu estava falando isso o tempo todo! Vou mandá-los para o inferno! Não vou conseguir nada com isso. Seu corpo é meu! CHANGE! O quê?! Piccolo! Cuidado! Meu corpo... não se mexe! Piccolo-san! Piccolo-san... O que aconteceu? Minhas mãos... Meu corpo... Minha bochecha... Consegui! Consegui, consegui! Estou de volta ao meu corpo! Q... que bom, Bulma-san! Mas é muito perigoso aqui. Se você não se proteger logo... Já chega! Bulma-san! Venha me salvar! Isso está ficando ridículo. Você pode me divertir um pouco mais, se quiser. Que técnica! Como eu disse! Se eu precisasse, poderia destruir o planeta inteiro. Eu que destruí o planeta Vegeta. J... já chega... Não posso vencer... O... o que ele fez? Ele cortou o planeta inteiro! Mesmo assim, será que o Goku está planejando alguma coisa? Parece que só ele está apanhando! Ele não tem plano algum! O fato é que o poder de Freeza é maior do que poderíamos ter pensado! Não precisa se preocupar. Não o mataria instantaneamente com uma coisa daquelas. Droga... Senão, eu não conseguiria acalmar minha ira. Então, e o Goku? Mesmo usando seu limite máximo do Kaio-ken aumentado em 10 vezes, o Son está sendo derrotado, Kaio-sama? Além disso, Freeza parece estar usando apenas metade do seu poder! N... não pode ser! É por causa disso que eu falei que não era para desafiar Freeza de forma alguma. Ele perdeu... Então... O que eu posso fazer para causar mais dor em você? Droga... Devo quebrar seu braço? Cortar suas orelhas? Ou talvez partir sua garganta... A única coisa que eu posso fazer é usar, de alguma forma, um Kaio-ken 20 vezes maior! Mas meu corpo pode não agüentar. Mas, se ele estiver usando apenas 50% do seu poder agora como diz, não há mais nada que eu possa fazer... Agora é muito tarde para você começar a agonizar, afinal, você que começou isso. Você vai virar meu brinquedo até que eu me canse de você. Qual é o problema? Se você não resistir um pouco, vou achar que está com defeito e ficar entediado. A diversão está apenas começando... Ainda está muito cedo para você ir para a cama. Não adianta! Como se sente virando um peixe? Kuririn! Goku-san! G... Goku! Goku! Chichi! Onde você está?! Velho Kame Sennin! Oolong! V... velhote! Chichi! Goku-san! Goku-san! Papai! Gohan! Papai! O... o quê?! Papai! Goku! Pelo futuro do Gohan, da Chichi, da Terra e do planeta Namekusei... Não posso perder de forma alguma! 50% do poder... Sendo blefe ou não... Só me resta arriscar tudo em um Kaio-ken aumentado em 20 vezes! KA... ME... HA... ME... HA! Maldito cretino! Agora que nem mesmo o Kaio-ken aumentado em 20 vezes foi útil, ainda resta alguma chance de vitória para Goku?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373368ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="1046"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="96"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355687.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="6175"/>
<measure unit="tokens" quantity="1046"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 092: A Genki-Dama super-especial. Essa será a minha última cartada!! Não tem jeito. Nem mesmo com o Kaio-ken aumentado em 20 vezes do Goku. Como pode ser? Aquilo não teve quase efeito algum nele... Ele não estava blefando dessa vez, também... Ele realmente não tem usado mais da metade do seu poder! Ai, ai ai! Onde estou? Deixe-me ver... Eu era um sapo, e o sapo era eu, e Kuririn estava lá... Hum, e acho que Son-kun estava lá... Já chega! Por que o Son-kun está demorando tanto? Cuide desses aliens logo de uma vez! Este planeta realmente é o pior! Encontrei você! Isso é culpa sua! Você não vai escapar assim! Inacreditável! O Kame-hame-ha que o Goku acabou de fazer tinha um poder incrível! S... sim... Então por quê? Então por que Freeza não sofreu dano algum? O Ki do meu pai caiu demais! Pensar que um cara assim poderia existir nesse mundo! Está tudo perdido. É exatamente como Kaio-sama disse... Não importa o que acontecesse, não deveríamos ter enfrentado Freeza. Essa foi por pouco... Como?! Como aquele Saiyajin inferior tem um poder tão incrível? É a primeira vez que alguém causa tanto dano ao meu corpo! Seu maldito Saiyajin! O... ferimento. Esse ferimento! Papai! Macaco! O que aconteceu com toda aquela energia que você tinha há pouco? Kaio-sama! O que está acontecendo? Ele está sendo derrotado. Goku está sendo completamente derrotado. O... o quê?! N... não pode ser! F... Freeza é incrivelmente forte... Aquele Kaio-ken aumentado em 20 vezes realmente foi além dos limites do Goku. Qual é o problema? Finalmente usou suas últimas forças? Que chato... Pensei que tivesse encontrado um oponente que eu pudesse lutar sério de alguma forma. Realmente perdi muito poder... Parece que aquele Kaio-ken aumentado em 20 vezes foi muito esforço... Os Saiyajin são mesmo uma forma de vida inferior, e só têm talento para lutar. Todos vocês são idiotas. Matá-los foi a decisão certa. Está... tudo acabado.. Kakarotto, você está me desapontando! Essa é sua força? Para onde foi seu orgulho de Saiyajin? Eu não sou Saiyajin! Você ainda está dizendo isso?! Você é um Saiyajin como qualquer outro! Vegeta, nada disso importa agora. Lute comigo! Você é um Saiyajin! Você tem o sangue lutador dos Saiyajin correndo em você! Você não sente angústia? O homem que destruiu o planeta Vegeta, o planeta onde você e eu nascemos, é esse Freeza! Ser espancado por ele não fere seu orgulho Saiyajin?! Orgulho... Saiyajin? Seu pai, Bardock... Assim como meu pai, Rei Vegeta... Kakarotto, você é o único Saiyajin que sobrou! Ele quer matar todos os Saiyajin! Porque ele teme o nascimento... do que é dito ser o guerreiro mais forte do Universo, o lendario Super Saiyajin! Se eu pudesse, eu o teria derrotado com minhas próprias mãos. Mas eu fui morto como um boneco de trapo. Se você entende a minha angústia... então certifique-se de matá-lo com suas próprias mãos! Eu... não sei o que você está pensando. Eu... odeio esse tipo de coisa! Mas eu não vou deixá-lo morrer facilmente. Eu ainda... quero me divertir um pouco. Vegeta... Eu fui criado na Terra, então não sei nada sobre ser um Saiyajin. Mas pelo menos eu posso entender a sua dor! Está falando coisas sem-sentido de novo. Não posso perder... Não posso perder para pessoas como Freeza! Não brinque comigo! O quê? Maldito! Essa foi perigosa. Parece que você recuperou um pouco a vontade de lutar. Mas vocês, Saiyajin, ainda são uma forma de vida inferior. Eu consigo prever seus movimentos conforme você ataca. Você nunca conseguirá me derrotar. Papai... Parece que chegou o fim. Você vai querer morrer logo, não vai? Vou acabar com seu sofrimento agora mesmo. O que é? Qual é o problema? É o Bubbles-kun! O som vem da casa! Qual é o problema, Bubbles? Gregory! Parece que tem alguém lá dentro! Ah! Que bom, que bom! Olhe essa comida toda! Gostoso, gostoso! Quem são vocês?! Rikumo! Baata! Jiisu! Gurudo! Juntos, nós somos... A Ginyuu Tokusentai! Está faltando alguma coisa, não é? Talvez seja porque o Capitão não está aqui. Ou então porque já tem muito tempo que não fazemos isso. Não, só pode ser a gravidade! Certo, vamos tentar de novo! Juntos, nós somos... A Ginyuu Tokusentai! Legal! Essa foi boa! Certo, de agora em diante, é assim que vamos fazer. Q... qual é a... desses caras? Não posso agüentar mais! Eu vou! Espere! Por quê? Meu pai vai ser morto! O Goku pretende fazer alguma coisa. Mas o quê? O que ele espera fazer com tão pouca energia? O que é? O que você pretende fazer? É a Genki-Dama! O quê? Genki-Dama? I... isso mesmo, a Genki-Dama! Uma técnica para ser usada como último recurso que ele aprendeu com o Kaio-sama. As folhas e animais neste planeta, assim como nós e até mesmo os microorganismos... ele pega uma parte da Genki, energia básica da vida de todos os seres vivos, para si mesmo. e então... e então, ele cria uma bola de energia e, ataca com ela! O quê?! Droga... Kaio, você escondeu isso de nós, não foi? Mas, será que vai funcionar contra Freeza? Aqui tem bem menos seres vivos do que na Terra! Tem outra chance?! O Goku também precisa perceber isso! Você está dizendo que tem outra opção?! Tudo o que podemos fazer é apostar que vai dar certo! Eu não posso derrotar Freeza só com a energia deste planeta. Planetas próximos a Namekusei, só preciso de um pouco de energia de vocês... compartilhem um pouco da sua Genki comigo! Essa Genki-Dama é a última coisa que eu queria usar. Vai ter muita força nela... vai ser difícil não arrasar o planeta. Se eu não acabar com Freeza aqui, o Universo pode ser completamente destruído! Não sei se vai dar certo ou não, mas é tudo o que posso fazer agora! O que é isso que está fazendo? Você ainda está tentando alguma coisa absurda, não está? O que você pode fazer, acabado do jeito que está? G... Goku... Você realmente pode vencer Freeza com a Genki-Dama? O... o que foi... essa sensação? Foi... Genki-Dama... N... não pode ser... Aquela coisa gigante?! Uma Genki-Dama cheia de esperanças de todo o Universo. Realmente será a última cartada de Goku?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373369ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="1022"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="96"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355688.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="6098"/>
<measure unit="tokens" quantity="1022"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 093: Mantenha a chance viva!! O ataque suicida de ajuda de Piccolo. O que é isso? O que ele está fazendo? Por que ele só está em pé daquele jeito, sem fazer movimento algum? Gramas, árvores e animais de Namekusei, assim como todos os seres vivos do Universo, Compartilhem sua Genki... Só um pouco de cada já está bom... Compartilhem sua Genki comigo por favor! Você não sabe como o Son-kun é forte! Quando ele era pequeno, passou por um rigoroso treinamento com o Kame Sennin! Ele ainda ganhou o Tenkaichi Budoukai. Ele cuida dos caras maus em um piscar de olhos! Entendeu?! Se Son-kun for com tudo, aquele alien estranho vai estar acabado com um golpe! Você e aquele alien são conhecidos, não são? Se vocês são conhecidos, então seria bom para aquele alien, você ir pará-lo antes que Son-kun fique sério! Que tal você ir persuadi-lo? Conte tudo para ele! Conte tudo! É... é gigante! Como é gigantesca! É tão gigantesca assim? A da Terra era mais ou menos desse tamanho. Essa tem mais ou menos 50 metros de diâmetro! Não importa o que ele tenha feito, ele não poderia fazer uma Genki-Dama tão grande só com a energia deste planeta. O Goku deve estar juntando isso dos planetas de toda parte! Parece que Freeza ainda não percebeu. Por que ele não ataca com aquela bola agora? A menos que ele junte mais disso, não vai conseguir derrotar Freeza! Deve ser o que o Goku está pensando. Papai, rápido! Rápido! Planetas do Universo, emprestem-me sua Genki! Qual é o problema? Você está planejando fazer alguma coisa, não está? Então tente! Ou você está levantando as mãos para se render? Todo o tempo que leva para juntar o necessário para essa técnica é o maior ponto fraco! Não o deixe descobrir só por mais um pouco, por favor! Rikuumu! Baata! Jiisu! Gurudo! Juntos, nós somos... Ginyuu Tokusentai! É isso! É isso! É, não importa quantas vezes façamos, nossa pose especial de luta é fantástica! É um planeta pequeno, mas ainda é um lugar bom, não é? Que tal usarmos como esconderijo secreto por enquanto? É uma boa idéia. Nós, da Ginyuu Tokusentai, vamos controlar o Outro Mundo também! Esses idiotas são malucos! Esses são os caras que acabaram com o Vegeta como se fosse brincadeira de criança. A Ginyuu Tokusentai! Aquele Vegeta?! Vocês são colegas do Vegeta, não é? Então isso não vai demorar. Nós somos a Ginyuu Tokusentai, colecionamos galaxias para nós mesmos. Não somos como Vegeta! Isso mesmo! Se minha sorte não tivesse virado contra mim, Eu teria acabado com aquele macaco de merda com um tiro! Bem, não precisamos ficar lembrando o passado. De qualquer jeito, viemos para este planeta. Vocês vão nos deixar ficar aqui. Vocês são um incomodo! Precisam sair! Não peçam uma coisa tão egoísta! Saiam vocês daqui! Isso, isso! Esses jovens querem nos desafiar! Interessante! Na mesma hora em que queríamos bancar os lentos contra alguém! Ah, antes de começarmos... O Capitão sempre disse que, assim que chegássemos em um planeta novo, nós deveríamos testar nossas técnicas primeiro, não foi? Pois as efetividades das técnicas depende do lugar. Isso mesmo! Certo... Droga! Como ousam destruir as coisas dos outros? Bem, eu sou o próximo. Parabéns! A telecinese do Gurudo está boa como sempre! Então, eu vou por último. (Arma de Borracha do Rikuumu!) RIKUUMU ERASER GUN! Ele tem esse tipo de força neste planeta com sua gravidade 10 vezes maior... Parece que podemos usar todas as nossas técnicas neste planeta, também! O que é toda essa confusão?! Kaio-sama! Eu não vou admitir que vocês abusem deste planeta! Quero que vocês saiam imediatamente. Ahn? Um velho estranho apareceu! Velho, isso quer dizer que você quer brincar com a gente? Vocês não conseguiriam colocar uma mão em mim. Você parece gostar de suas piadas. Por que você não testa para ver se estou brincando ou não? Certo! A Genki-Dama do Goku... Pare logo com isso! Por quanto tempo você pretende ficar em pé ai desse jeito? Boa pergunta. Quanto tempo será? Maldito! E... ele descobriu! Não! Ainda não! Então, qual é o problema? Você ia me atacar de alguma forma, certo? Você está tentando me fazer de idiota? Mais um pouco... Então, o que você vai fazer? Goku! Papai! Gohan, Kuririn! Passem para mim o que vocês tiverem sobrando de Ki! Passem para mim agora! Certo! Ei, não tenha tanta pressa! Não brinque comigo, seu macaco de merda! Não pensem em mais nada! Concentrem o Ki em vocês! Certo! Eu não consigo saber o que os Saiyajin pensam. É o mesmo de antes. Vocês são o grupo mais desagradável. Eu não pretendo continuar com essa batalha desinteressante. Eu vou acabar com você e com este planeta de uma vez. Mais um infeliz de vocês vai ter morrido. Os Saiyajin terão sido completamente eliminados deste mundo! O Super Saiyajin não passava de uma história de ninar, afinal de contas. Não é o sol! O que é isso?! Ele descobriu! O... o que é aquilo?! Não pode ser... muito volume de energia? V... você fez aquilo?! Certo, já é o bastante. Guardem um pouco para vocês. Parece que finalmente ele descobriu. Gohan, Kuririn! Vocês dois... fiquem aqui! Não importa o que aconteça, não venham! Ele estava fazendo aquilo no céu?! De onde ele tirou tanto poder?! Não adianta! Se eu usar a Genki-Dama agora, ele vai desviar! Além disso, aquela bola ainda não foi suficiente para derrotar Freeza! Droga! Você estava planejando me pegar de surpresa com aquilo? Como você é patético! Até mesmo essa medida desesperada foi inútil! Que pena! Droga! Suma! Piccolo! Goku, ande logo e termine essa sua Genki-Dama! Eu te devo uma! Rápido, Goku! Com o poder que tenho, tudo o que pude fazer foi desnorteá-lo! Entendi! Você ainda estava se escondendo por ai, seu Namekuseijin miserável?! Bem, vamos parar com o papo e acabar com esses caras! Sim! Ah, esperem! Vou deixar isso com vocês! N... não pode ser! Nossos oponentes são muito fortes! Ten-san! Piccolo consegue um ataque de ajuda perfeito. Goku, agora é a hora! Complete essa gigantesca Genki-Dama!
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373370ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="453"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="97"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355689.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="2864"/>
<measure unit="tokens" quantity="453"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 094: O grande poder explosivo da Genki-Dama!! Quem será que sobreviveu?! Todos vocês se escondendo assim por aí... Vocês são como pestes voadoras! Ainda não, Son Goku?! Você ainda não completou a Genki-Dama?! Esse maldito do Freeza está mais o que furioso! Não adianta! Isso ainda vai levar um tempo! Atire! Atire logo! N... não adianta... Só mais um pouco... Alguém tão teimoso para morrer... Você ainda está por aqui? Vou mostrar o poder de alguém teimoso para morrer! Piccolo-san... Pode ser que o Piccolo esteja pensando em morrer... E provavelmente usou a maior parte da sua energia naquele primeiro ataque. E está arriscando a própria vida para arrumar tempo para o Goku completar a Genki-Dama! Piccolo-san! Espere, Gohan! Goku, por favor, se apresse! É inútil. Você não entendeu quando eu disse que era inútil? Parece que você quer morrer cedo. Goku! Rápido... Ande logo e complete a Genki-Dama! Piccolo... Piccolo... Tenshinhan... Esses caras pressionaram o Vegeta como se ele fosse um bebê! Tomem cuidado! E lá vamos nós! Cuidado! Salvem-me! Vocês... ataquem... ataquem... I... isso é fácil para você falar. Eles são... ainda mais... fortes que... Vegeta era! Droga, eu vou acabar com vocês! O quê? Vocês são mais fracos do que pensamos, não são?! O quê?! Podemos vencer! Certo, eu também! Entendi! Não é que eles sejam fracos, nós é que ficamos fortes! Os frutos de termos recebido o treinamento rigoroso do Kaio-sama! Eles são melhores do que pensei. Que nada, se lutarmos a sério, eles não vão ser problema! Rikuumu, agüente! Que bom! Assim que deve ser! Estou... completamente disposto! (Ataque de corpo do Rikuumu) RIKUUMU BODY ATTACK! Certo... Ei! Ginyuu Tokusentai, Manta Vermelha, Jiisu! Ginyuu Tokusentai, Furacão Azul, Baata! É agora! Goku, a Genki-Dama ainda não está pronta? Ainda falta, Goku? Já estou no meu limite... Só mais um pouco... Só mais um pouco e vai derrotar Freeza... Vou matá-lo primeiro, como você quer. Eles fizeram isso com o pouco de energia que ainda tinham... Deveria haver alguns insetos que não fugiram... Vocês são realmente bons em perturbar alguém... Já chega! Vou fazer vocês virarem lixo, junto com o planeta inteiro! Goku! Ainda não?! Certo, está pronta! Vai, Goku! Vai! D... droga! Abaixem-se! V... vou pegar isso... V... vou pegar isso... Vou pegar isso... Vou pegar isso... Oh, o que é isso?! Ele conseguiu! Goku derrotou Freeza... Ele derrotou Freeza! Ele realmente derrotou Freeza! Ele conseguiu! Ele conseguiu! Ele o derrotou! G... Goku conseguiu! Freeza-sama perdeu? I... impossível... É mentira! Goku venceu! Ele conseguiu! Kuririn-san! Ei! Você está bem? S... sim! Tudo mudou completamente. Sim. Onde está o meu pai? Onde está o tio Piccolo? A sua gigante Genki-Dama finalmente acabou com Freeza? E Goku? E Piccolo?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373371ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="666"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="98"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1954355690.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="4113"/>
<measure unit="tokens" quantity="666"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
1 Episódio 095: Finalmente a transformação!! O lendário Super Saiyajin, Son Goku. Mudou, mudou completamente. Onde está o meu pai? Onde está o Piccolo-san? O meu pai e o Piccolo estavam bem perto. Será que eles foram pegos? Pode ser que sim. Não sinto o Ki deles... É porque perdemos nosso poder de concentração. Piccolo estava lá com ele! Eles não estão para morrer! Kuririn-san, olhe lá. Piccolo-san! Goku! Papai! Ele está vivo! Conseguimos, conseguimos! Como eu falei, viu?! Droga! Estamos com pouco Ki sobrando, nem podemos voar muito rápido! Papai! Piccolo-san! Piccolo! Papai! Papai! G... Gohan... Goku, você está bem? Piccolo-san! Gohan, você deveria estar preocupado. Foi incrível! Aquela Genki-Dama! Não era gigantesca?! Era sim. Eu tinha a esperança de todos no Universo, afinal de contas. Eu estava com medo de vocês dois terem morrido... Você acha que é assim tão fácil? Agora nós podemos voltar para a Terra de cabeça levantada. Eu nunca pensei que fosse conseguir... O quê? Eu só queria tentar uma vez, não é? Casamento! O Goku conseguiu! Com a Genki-Dama que eu ensinei a ele! Ele realmente acabou com Freeza usando a sua gigante Genki-Dama! Freeza-sama derrotado por aquele macaco miserável?! N... não pode ser! Nunca! Não posso acreditar! Goku venceu! Vamos nos esforçar também! Com o Piccolo-san vivo, nós podemos voltar para a Terra! Certo! Vamos! Pronto! (Cometa Púrpura) Purple Comet (Colisão Z) Zed Crush! O... o que foi isso, oni? Direto para baixo! Ahn? Nós temos tantos convidados hoje, oni! Jiisu! Baata! Rikuumu! É, nós vencemos, nós vencemos! Derrotamos a Ginyuu Tokusentai! Droga! Não podemos deixar isso assim! Não adianta! É fácil cair no inferno, o difícil é sair! Nada é impossível para Ginyuu Tokusentai! (Pulo do Rikuumu) Rikuumu Jump! Vocês lutaram bem! Melhoraram mais do que pensei! Pensar que vocês conseguiriam derrotar facilmente... com aqueles parceiros de treino que eu me incomodei em chamar... Parceiros de treino? Para dizer a verdade, para dar um pouco de treino em uma batalha de verdade, eu pedi para o Enma-Daio mandar a Ginyuu Tokusentai para cá. Considerando o poder deles, não é provável que eles conseguirão sair do inferno. Parabéns, parabéns! Seus parceiros de treino amarelaram e fugiram! Olha a piada! Vamos voltar? A nave que eu vim pode nos levar de volta a Terra em cinco dias. Vou ver minha mãe! Vamos ver todos! Esqueci completamente! Bulma-san... Não me assuste assim! Pensei que o Freeza tivesse aparecido de novo! D... de certa forma, a Bulma-san é ainda mais assustadora que o Freeza! Não me faça rir tanto! Estou com o corpo todo dolorido! O planeta Namekusei passou por algo terrível. Mas, isso deve permitir que o Grande Patriarca e todos os outros que morreram... descansem em paz agora. C... como você sabe do Grande Patriarca? O que é, Kuririn? Freeza! Ele recebeu aquela Genki-Dama gigantesca diretamente e ainda está vivo! Não pode ser... Goku! Piccolo-san... Piccolo-san! Nossa... não mesmo! Kaio-sama, o que foi? O Piccolo foi... O Piccolo foi morto! Mas, eu pensei que era para o Freeza estar morto! Freeza é terrível... mais do que imaginei! Piccolo! Ei, Piccolo! Freeza! Dessa vez, nem eu sabia se ia morrer ou não. Eu, Freeza, quase morri! Fujam... Kuririn, Gohan... Tem uma nave bem perto de onde eu apareci pela primeira vez. Levem a Bulma e fujam agora para longe deste planeta! Gohan, acorde! Eu vou lutar! Eu vou vingar o Piccolo-san! Saiam logo daqui! Vocês estão atrapalhando! Vocês querem morrer aqui? G... Goku... Papai... Acham que eu vou desculpá-los? Não deixarei nenhum de vocês voltar vivo para casa! Kuririn-san! Kuririn! Kuririn-san! Pare, Freeza! Goku! E... agora? Kuririn... Cuido do pirralho agora? Você vai pagar por isso... como ousa... como ousa?! Como ousa?! Como ousa?! O... o quê?! Gohan, pegue Piccolo e volte para a Terra. Ele está quase morrendo! Volte para casa agora, enquanto eu ainda tenho um pouco de motivo para lutar! Certo! A fúria de Goku foi além dos limites. O que quer dizer a transformação de Goku?
|
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>DAT000373372ci</title>
<respStmt>
<resp>Download</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Metadata</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Extraction</resp>
<name>Mariana Lourenço Sturzeneker</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="tokens" quantity="1010"/>
<measure type="originality" unit="percent" quantity="60"/>
</extent>
<publicationStmt>
<authority>LaViHD@C4AI</authority>
<date type="Download">2021-05-04</date>
<date type="Extraction">2022-06-16</date>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</license>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<name/>
<media mimeType="text/plain" url="http://www.nilc.icmc.usp.br/leg2kids/" source="1952890747.txt"/>
</title>
<author/>
<editor role="translator"/>
<sponsor>USP</sponsor>
</titleStmt>
<extent>
<measure unit="bytes" quantity="6311"/>
<measure unit="tokens" quantity="1010"/>
<measure unit="pages" quantity="-1"/>
</extent>
<publicationStmt>
<publisher/>
<authority>Nathan Siegle Hartmann</authority>
<date/>
<availability status="free">
<license target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</license>
</availability>
<address>
<region/>
</address>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title/>
<biblScope/>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation resp="unknown"/>
<textDesc>
<channel mode="s"/>
<constitution type="single"/>
<derivation/>
<domain>Entertainment</domain>
<factuality/>
<interaction/>
<preparedness type="monitored"/>
<purpose/>
</textDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Source_typology" target="#SUBTITLE_ENT_S"/>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="pt-BR"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#Carolina_typology" target="#DATASETS_AND_OTHER_CORPORA"/>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
|
Força de ataque, área de resgate respondam, respondam! Mudem o fluxo de plasma para os escudos defensivos, timoneiro reverta o fluxo de gravidade AGORA! Não há propulsão General, perdemos os reatores 5 e 6 Então tire-nos daqui Rayort Agora é tarde, não temos energia. Meu Senhor... nos emboscaram quando chegamos na atmosfera. O Starkiller 2 caiu destruído e estamos... em retirada... não estávamos esperando. Você sabia que ingressar nesse setor... era violar nosso pacto com Nova Gênesis. Era um risco calculado. Me tem servido bem General, leve os homens com você o máximo que puder. Como ordenar meu Senhor... Perdemos contato... General Stepelwolf! Responda! Stepelwolf. Eu temo que o General não responderá nenhuma chamada hoje. Orion! Sua força invasora está destruída, tudo terminou. E aceite este presente de despedida com as saudações do Grande Pai. Conhecemos sua ambição desmedida Darkside. Esta será a última advertência. Viole o pacto outra vez e te asseguro que serás destruído. São magníficos, não é mesmo? Sim. Sim são mesmo. Sente muita falta de seu mundo natal. Não preciso de telepatia para ver o que te perturba. Suponho que não. Perdoe-me, não quis me meter. J'Onn, espere. Eu estou bem é só que... Bem é uma longa história. A Terra não parece estar em perigo no momento. Vamos, más rápido! Temos que restaurar toda glória do grande Darkside. Subestime o Grande Pai e novamente pagarás muito caro. A solução para a equação definitiva está quase ao meu alcance. Mas a que preço? Nossas forças estão dizimadas, nossas defesas debilitadas, foi um ato imprudente. O... o que quero dizer é que... Ninguém me questiona, Desaad. Ninguém. Pai, pai!, esta vendo isso? Cale-se idiota! Não sou cego. Mas que é... É a morte... Segui os criminosos até a sua fortaleza... mas como uma simples principiante caí diretamente em uma armadilha. Deveria estar morta... Seu raio de partículas desintegrou minhas moléculas... e as lançou ao outro lado do cosmos. E não tem idéia de onde está agora. J'Onn... Thanagar está tão distante. Nunca nem mesmo entramos em contato com os Lanternas Verdes. O quê? Estava pensando, você, eu, a Mulher-Maravilha, Superman... Todos somos órfãos e exilados. Talvez devêssemos nos chamar de Asilo da Justiça. O que é isso? Os sensores captaram uma poderosa fonte de energia. Mas nunca vi um rastro como esse. Eu sim... é um tubo de explosão. Voltamos a nos ver, Kal-El. Você?! Detenham-nos, antes que nos tirem de órbita. Superman, não! Soltem-me! Vejo que não me esqueceu. O que é que você quer?! Me dói admitir mas preciso de sua ajuda. Meus últimos combates com Nova Gênesis tem diminuído. consideravelmente o poder de meu exército. Porquê deveríamos ajudá-lo? Porque meu inimigo... é seu inimigo. Neste momento Apokolips está sendo assimilado. pela ameaça kriptoniana que chamamos Brainiac. Mentiroso!... Eu o destruí. Aparentemente é mas difícil de matar do que pensava. Você conhece meu estilo, Kal-El. Quando terminar de absorver os bancos... de memória e a tecnologia de meu planeta. Ele o aniquilará... Bom... Superman! Não fala serio. Talvez não se importe o que acontecerá... comigo e com meu mundo, Mas lembre-se disto: se nos não determos... a Brainiac milhões de pessoas morrerão. Pense bem. O que vai decidir?! sacrificará milhões de vidas só porque não gosta desse sujeito. Você não conhece Darkside como eu Sabemos que ele te usou. Que te humilhou, fez lavagem cerebral. ele usou como um soldado em seu ataque contra a Terra. Esqueça o passado. Se houver possibilidade de que não seja outro... de seus planos temos que entrar em ação. Eu recomendo que se supere. Brainiac tem destruído incontáveis civilizações e agora ameaça mais uma. Quer que este seja o legado de seu povo? Eu estou dizendo que há algo errado nesta história. Muito bem, joguemos o jogo de Darkside. Mas preciso que você faça algo por mim. Fogo! Não se rendam! Meu Senhor, Superman e a Liga da Justiça vieram em nossa ajuda. Traga-os aqui agora. Ali! Parece que Darkside estava dizendo a verdade. As aparências enganam. Fiquem alerta. Essa foi divertida. Deixe-me entender bem... Orión é filho de Darkside? Nova Gênesis e Apókolips tem guerreado durante séculos. Darkside e O Grande Pai trocaram seus... filhos como parte de um tratado de paz. Também me parece loucura, mas com um... conflito nessa escala necessitamos reforços. E onde encontraremos este Orión. Batman! Você está bem? Ah sim... fantástico. Por aqui, essa bomba não o deterá por muito tempo. Vocês devem ficar seguros aqui. Quem é você? Me chamam Forager. Conhece alguém chamado Orion? Orion? Sou só um pobre inseto. Orion é um Deus que está muito acima de nós. É muito modesto... Tem mostrado valor compaixão... Não, não... não me entenderam. Todos os deuses estão acima de nós. Vou precisar de uma corda maior. Idiota, está me fazendo perder tempo. Suponho que tenha uma idéia melhor. Você deveria saber eu que sempre tenho um plano. Que esplêndido!... é mais esplendida do que Temisquera. Nunca havia visto algo assim. Veremos as paisagens em outro momento. Concentre-se na busca por Orion. O que temos aqui! Nunca havia visto insetos como estes. Não são insetos. Mas obviamente não são deuses. Ei... volte aqui! Só se me alcançar. É pior que o Flash. Siga-o! Ei! Tenham calma, não te machucaremos. Não!... é claro que não! Brainiac! Kal-El... O que te atrai tão longe de seu lar adotivo? Eu vim dar um fim nisso. Se seu pai Jor-El não pode deter-me que esperanças tem você? Desative esse campo magnético e descobrirá. Não... não acho que isso seja necessário. O Superman cumpriu seu papel... agora é conosco. Agora! Parece que você ganhou desta vez, Kal-El. Não! Atrás de você! você está bem? Já aterrisagens melhores; Idiotas, deixaram Brainiac escapar, o que estão esperando? Detenham-no! Claro, mas só porque você pede tão amavelmente. Aí está nossa carona. Ainda acha que Darkside planeja algo? Apostaria tudo nisso. Desapareceu... isso é impossível! É uma espécie de dobra espacial. Não! Segundo o computador a nave deveria estar justamente... Debaixo de nós. Pelas estrelas! O que é essa coisa? Logo saberemos.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 25