title stringlengths 2 647 | article stringlengths 4 83.7k | id int64 1 3.17k | label int64 1 3 ⌀ | lang stringclasses 1
value | source stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|
El-kesiru'l İstimal-i Lisan | الككثير الاستعمال لسان
معلم كيرشوف نام ذات روی زمینده
الككثير الاستعمال اولان السنه حقنده
بر ايستا نستيق نشر ايتمشدر
بو ايستانستيقده دينبورکه : ٤٠٠ ميليون آدم چین اسانیله متكلم بولنيور و چين اسانندن صكره الك زياده منتشر اولان السنه هندوستان وانكليز لسانلری اولوب بونلرك هر بریله یوز میلیون وروس لسانیله ۷۰ میلیون ... | 1 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Şarkta Şiir ve Şuara I | بوراده مقصد من برجه معروف اولان السنه شرقیه و با اسلاميه ده، انی عرب، فرس وترك اسانلرنده، کی شعر له بو اسانلرده ... در سویاش شعراتك احواله دار صورت مخصوص هده برای کی سوز سویل کدر - فرس وترك اسانلرنده قبل الاسلام سویلنمش اشماره دسترس اولان ممكن اولميوب،
بو ايكى امتك آثار ادبيه قديمه لری بسیتون ضايع ومفقود اولمغله، موج... | 2 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Tashih | ﺗﺼﺤﻴﺢ
بشنجی جزوده مندرج « یا پراق » عنوانلی مقاله نك ايكنجى صحيفه سنك التجى سظرنده كى « اولمش » کلمه سی زائد اولوب
سهواً ديزلدیکی اخطار اولنور | 3 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Sanayi-i Nefise | صنایع نفیسه
ایکی آیدن برى بك او غلنده غلطه سرايليلر بوردنده آچیق بولنان وسم سركيسندن براز بحث ايتمامك لا قيدلك اولور. چونکه رسم مدنی ملتلرك يك اهمينله اشتغال ایتدکاری بر صنعت نزيه اولدینی کی، بر بو بواه مؤلفك ديديكي كي مدينك چیچکی در بوتون صنایع و اجتماعيات اوزرينه لا يعد تأثير لری واردر ؛ بوسبيله بويوك ملتلرده هرسن... | 4 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Malûmat-ı İlmiyyeden Mâbad | معلومات علميه
دن
( ما بعد )
اولديغنى اكلار وبوجهتله قوقویی بر درجه شرح و تفصيل
ایدرز .
۹۳
بويله جه برشيئك علتنى اكلامق ياخود برشي تعريف و ايضاح ايتمك سببه واقف أو لمقدر . لكن برشيئك سببي اولان نسنه ديكرينك نتيجه سى اولور .
بر کومه صمانك طوتيشوب اطرافه برقوقو ياييلديغنى فرض ايده لم . بوقوقويي حس ايدنجه ... | 5 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Bir Güzel Alem | بركوزل عالم . ولاية البيت
جسمك اولمشدى بغتة" لرزا
اونی حس ابتدیکم زمان دنیا
بكا فردوس ایدی دیسهم احراء
ابر ایدی دوشه الدينك اثواب ـ زلفك افتاده تامیانه قدر دلبر اولمشدی منظرهك نه قدر باقیشردی سکا او جامه خواب صانكه برماه ايدك بلوطده نهان اولباس سفید ایله جانان
ایکی اوچ دامله کرينه سودا
گوزلرکدن دوشنجه رویکه آه... | 6 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Bizim Ekrem Bey Efendi Tarafından Mektub | د طغارجق ، کری نظر ممنوننله اوقودم . مقدمه سنده عنـد الاديا حقير و ناچیز اولان نام كترانه ملك ياد بيورلمش اولمسي ذات عاليگزه شو مكتوب شكران | آمیزی تحر یره بنی مجبور ایلدی ، چونکه هر نه قدر بو بادنامه ظاهرده سباب متجاسر نشری اولوب انظار ارباب معارقده قیمتی اولمدیغنی کر چکدن اعترافدهتردد ايمديكم الرازم اولمشـدر . لكن شو... | 7 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Tarih: 1830 Vakaları ve Neticeleri (Duriyu’dan) | بلحيفا استقبالي ـ بولونیا اختلالی روسیه حکومتنی بر آز اولسون شرقده آلیقويمش وغربدهکی
اختلال حركتلرينه بعض موفقيتلر حصولنه مساعد
بولو نمشیدی یکی به لیقا قرال لغی قطعی صورته . تشکیل ایدپاش ۱۸۳۱۰ شباطنك بشنده لوئى فيل بك ايكنجى بولوندی اوغلی دوو دوومور Duc de Nemours ،74رأى آلان وژون به هار نهنك اوغلى دوق دولوهته نبه ر... | 8 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Feylesof-ı Meşhur Volter'in Tercüme-i Ahvalinden Mabad | جالفى دكلهمك حرام . دن کشاندن بسته کتاب بازمق و خصوصيله اوقومق حرام حاصلی بره توكرمك حرام . کو که بافق حرام اولديغندن هر کس دیانت علیهنده ابراز خصومه با شلابه رق و ولتزك نشریاتی ایسه دیانت نامته اورته به فونمش اولان برطاقم افکار و روایات مخيفه يي فنا و عقلا رده کافی بولنديغندن هر کس مشار اليهى عادتا بر مجدد صورتيله قبو... | 9 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Nasihat | نصیحت » (*)
برادر آدمی انسان ایدن پا کی سیرتدر بشرده صائمه کیم مطلوب اولان بو جسم وصور تدر
(*) قونيه مكتوبجيسى سعادتلو ناظم بك افندى حضر تلرينكدر.
اولورلر حسن خلقك هربری مجذوب آثاری كرك اقبال ودولندر کرکسه مال و ثروتدر
ایدر عرض اثر نيك وبد فعل بشر زيرا بتون کار جهان محكوم فرمان حقيقتدر
اولور صائمه علو قدره باع... | 10 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Kuyruklu Yıldız’ın Güneş Üzerine Sukûtu | قوير قلى يلديزك كونش اوزرینه سقوطى
شوكو نلرده سماده مدهش و امثالی نامشهود بر (درام) مشاهده اولنه جغى ظن ايديليور . بو درامی کونش ایله قوير قلی یلدیز تشکیل ایده حكمش . علم هيئت علمای مشهوره سندن (قامیل فلا مارييون ( دبیورکه اکر ۱۸۸۲ سنه سنده ظهور ایدن قوير قلى يلديز ١٨٤٣ ده کوریلان سیاره ایسه محورندن چیقديغي وكونشك تح... | 11 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Dün: Kendim İçin | جبههم سكوت ليله دايانمش ، پرانفعال ،
برلیل بی سحر کسی پوشیده ملال ؛
بر فکر آزار سر کدرم قعر ليله ده ،
بر فکر شعر کمشده ، برفکر غمزه ده
وضع ايتمك اوزره بولديغم اجزای ظلمتی
طير ناقلزم انين ايله القاض صنعتی
نظممله ـ آه ! اونظم - سيهوزن ومنهدم! - هر فكره سرمدیتی بخش ايتمك ايستهدم : تأبيد ايجون حيات خیالاتی ایکلرم ، س... | 12 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Hanımlara Mahsus: Zevcine Hoş Görünmek | خانملره مخصوص
آتیده کی مقاله فرانسز ارباب قلمندن دوقتور ده به ی ، ك « فلسفه ازدواج» نام کتابندن مستخر جدر :
زوجنه خوش كورونمك
و هر کس تصديق ايدركه قادينلر مخلوقاتك اك كوزل واك سو مليسيدرلر . فقط كوزل وسوملى اولمق ايجون تميزلك، نظافته دقت لازمدر. بر عالم ذات : . دنياده نظافتز قادین قدر بادی نفرت شي تصور اولنه م... | 13 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Letaif | بر کنم عاشق معشوقه سنك بالنده بر اختیار رقیه تصادف اتمکله، کندیسنی تحذير ايجون نایع باشند. او لد یعنی سوریه، اختيار : ه بکرمی باشنده بر مرکب آ نقش باشند. بر انساندن اختیار در » جوابیه مقابله ایتمش | 14 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Muhaverelerimiz | تبه دلیلی زاده کامل بك افندی مخابره لرمز عنوانیله قرق سكز صحیفه لى بركتاب دها نشر ایتدیلر کند بلری عالم مطبوعاته بر قاچ ای مقدم داخل اولد قاری حالده بو بله کوزل برقاچ اثری بربری اردنجه نشر ایدیو برماری طـوغریسی شایان تبریکدر . چوق اثر يازمق بر معرفت صابله من فقط یازیلان شیلر مخابره لرمز کی کوزل اولورسه طبیعیدرکه هم تبر... | 15 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Bir Hazin Temaşa | کوردم که کونش غروبه مائل اطرافـده بر كوزل تبسم اتمکده حزين حزين ترسم كوكلـدن اولوب غموم زائل
چشمم آنی سیره طالدی بیهوش اطرافی الدی شادمانی بر طـاتلى سكونت جنـانی ایتمش ابدی کائناتی خاموش
كير مشدی کونش حجاب کوهه نصفی کورینوردی نصفی مستور مغرب جهستنده بر حزین نور باقـدتجه
صفا وبرردی روحه
ابتـدكه بو عالمی تماشا کو... | 16 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Ya Keseyi Ya Canını | منوعه
مهند سخانه ،بری همایون طویجی ملازم اوللرندن وهي
بككدر :
فقره ام
یا کیسه یی یا جانکی
- ١ -
بوندن اون بش سنه اول Berry « به رى ، نك اسكى
فرانسنرجه دن ترجمه اولمشدر
بود بونيا ساحلنجه امتداد ایدن قمنده كوچك و مونت لوسون، شهرندن برقاج فرسخ مسافه ده، واسع ، حلاق . صوسز ، غير منبت، وحشت انگيز بر صحرانك اورته س... | 17 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
İhtar | اخطار
زیرده کی مهر ایله ممهور اولمیان نسخه لره ساخته نظريله با تیله رق باصانلر وقانوناً فاعل مشترك عد اولنه جقلرى ايجون بویله مهرسز نسخه لری قبول ایله اتانلر عليهنده
اقامه دعوی اولنه جغى اخطار اولنور | 18 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Feryad | فریاد *
او زمان که صبای سحری بر صفای جان پروری ایله خفیف خفيف وزان ایدر - اوزمان که افق سمادن آتشین رنك شفق اور تالغی تموج ضیادن شعله فشان ایدر . او زمان که تلاطم امواج در یا جهانك تزلزل صدماتي كي جوش
بر نشيده منظومه نك نثراً ترجمه سيدر
و خروشان ایدر .
1
اشته او زمان ! عشق سحری آه سحر
خيزان ايله حزين حزین ف... | 19 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Âmâların Rüyası | اعمالوك رؤياسي .
پارسده اعمی چو جقلر مكتبى معلمی موسیو (كبابو ) کچنارده بر مجموعه اشعار نشر ايلمشدر . موسيو كابونك آنادن طوغمه اعمى اولديغنى ويليه جك اولورسه ق .وما اليه
طرفندن بویله براثر نشرينك نه قدر غریب اولدینی تظاهر ایدر . اشبو مجموعه ده موسیو کليو سما ، ابحار، چمنزار کی بدايع طبيعتك مناظر لطيفه سنى - كورمش كي ... | 20 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Fevaid-i Şirket | حصیرجی زاده سردی سرکی به کالای شاهانه کتورسونار متاعن شاعران وار ایسه میداندر بوسرکی نوزمین بر بیتدر طبع اوزره نظرم ایندی
جناب مصطفی پاشاكه الحـق اهـل عرفاندر
شهنشه سایه سنده اول مشیر فاضله سری
بقای نام دعواسنده بر اچیقه برهاندر
كرزل و طرح های دلکشاباق يك نشاط افزا
بو سری لطیفه نام تاریخ اراسه چسباندر
ذلك كوردكده... | 21 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Üçüncü Cildin Fihristi | نومرو :۱۳ - یکی لسان حقنده شهاب الدین سليان_تورك جوجو غی(حكايه) عمر سيف الدين خاطر ليورميسك : حتى سها سچون يازامام : م صلاح الدين قيل و قال : ادهم هدایت و یكتاباهر . نومرو : 14 - یکی لسان حقنده:دوقتور قونوش ـ آنتروپولوژی در ساری : صبحی ادهم - ابتداعیت : يكتا باهر ـ آلتون دستان : كوك آلبـ قيرمزی خنده : قايا آلب نومرو:١٥... | 22 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Kıta | بو قطعه یی ده ابو الضيا توفيق بك افندى يه ويرديكي تصويرينك.
التنه يازمش :
( قطعه )
توفيقمه سن ده کیت رفیق اول توفيق رفيقدر كماله
صورت دكيشير كوكل دكشمز
قلبكله شهادت ایت او حاله | 23 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Bizde Niçin Tarih Yazılamıyor? | بوسؤال ، ايلك باقيشده تخلف کورونور . اعلان مشروطیتدن بری بوقدر تاریخ کتابی طبع اولوندی ؛ بونلر کوزه چارم ورمی ؟ سؤالی وارداولا بيلير . بونكله برابر هر صاحب فكر وانصاف بزمله برابر تسلیم ایده که بونلر ، مكتبارك احتياج شديدني تطمين ايجون ، اولجه موجود اولان کتابلردن التقاط ايدلش شیلر در . هیچ بری بر تتبع عمیق محصولی دکلدر... | 24 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Atufetlu Kemal Bey Efendi hazretlerinindir | رخساری سیه نقابه کیر سه مهتاب ده بر سحابه كير سه دریایی قمر ایدرده مظلم پرنور ایدر اشکمی خیالی کوستر سه جمالنی اوظالم اصلا اوله مز کونش مثالی رخسار بنی خلقه آحمسون هیچ نازه قاحمسون هیچ عکس ایلسه عالمه ظـلالی هر نوری طونوق کورر اعالی تا مغرب
تنظير ينك اولسه احتمالی حسن ازلی عیان اولوردی خورشید بله نهان اولوردی بر عالم ... | 25 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Divardan Bir Sada | ۔ ایکنی نسخهده مندرج ( ولادت ) بندينه ذيل - طغار جنك ايكنبی نومر ولی نسخه سنده مندرج (ولادت) بندبن قله آلوب ده نها یننده د باقه لم بوندن سكره نها وله جار ! » فقره سنی بازديغم زمان المـدن قلمی براقش و بوندن صكره نه اوله جعم حقنده کی مطالعه حسیاتی برطاقم خوارجله اشتغالدن منع وكافة حسیاتی بر نقطه اوزرنده جمع ايدرك بنى دری... | 26 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Victor Hugo’nun bir manzumesinden iktibâsen tercümedir | دکلم بلبلی زمان سحر
کاسه ده نوبهار دلپرور
بكا اك طائلى صوت وجدآور
نغمه بلبل مقالكدر
كوكده كوكبلر اولمسون تابان قيد الدنمز اوحالی هیچ وجدان بكا اك بارلاق اختر رخشان دیده مست پر مالكدر
ايتمسون کائناتی کلشنزار نه لازم نهان اولورسه بهار اك كوزل كلشن لطافتبار کلشن لوحة جمالكدر
نعمه بلبل مقالكده دیده هست بر مالکده کلشن... | 27 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Terbiyye-i Etfâl | تربية اطفال
) ما بعد عن جزء ٤ صحيفه ١٠٠ )
جزو ٦
اطفالك صورت اعاشه سنه نقل مقال ايدلدكده والدهلر، افکار عاجزانه مزجه ، اولاد لرینی بالذات بسلملي وكندو پستان دلستانلريله امیر ملیدر؛ چونکه شفقت مادرانه نك مركزى حجره وجدانده ،بولندیغی یعنی چوجقلر والده لرينك جکر پاره سی اولدینی جهتله، بونلر البته محبت فوق العاده و ... | 28 | 2 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Vehametli Sevdalar (Mabad) | رومان
وخامتلى سودالی
متر جاری :
اسماعیل صفا
احد وقا
( ما بعد )
او ته د بريده نباتات مياهيه تك كنيش ومجلا بابر اقلر به اتصال ايدن يو براق آينه تك اوزينه مهتاب بياض ومتردد او . لان سوداوی خیالري سرير ابدی. تنه لرك اوزرنده ماهون و سیاق آغا جاری برطاقم طبقه در تشکیل ایدر، آلتنده دیشبوداق آنا جارندن مرکب قارانلق کمر ل... | 29 | 1 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
Bir Lokma Ekmeğin Tarihi- Birinci Mektup (Medhal) | مدخل( برنجی مکتوب ) براقمه اكمكك تاريخي
ولاد جغم، سزه بر جوق شیثار اوکر نمکی اوزریه آلبورم که اکثريا يونلر غایت کوچ اكلاشلير فلن اولنور، بيوك قيزاره سیله دائما تعليم اولماز . ايكيوز اله بر لکبله چالشهرق بوشنیاری ذهنگره قويه سلور ايسهك. بن، نفسمجه زیاده سيله مفتخر اولورم، سیزده، هر نه قدر عالم اقتدیلر عکسی ادعا ابدرلر ... | 30 | 3 | Ottoman Turkish | nonwestlit |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 22