instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 2 1.61k | output stringlengths 3 992 |
|---|---|---|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Vijay is busy shooting for Atlee's film Bigil. | vijay aṭli iyakkiya Bigil paṭattōṭa shooting-la busy-ā irukkāru. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | BRICS is a grouping of Brazil, Russia, India, China and South Africa. | BRICSṉā Brazil, Russia, India, China, South Africa itōṭa oru grouping-ṉṉu collalām. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | If a child has disabling tics, or tics that hinder social or academic functioning, supportive psychotherapy or school accommodations can help. | oru kuḻantaikku disabling tics iruntā, allatu social allatu academic functioning-kku taṭaiyā irukkuṟa tics iruntā, supportive psychotherapy allatu school accommodations utavi paṇṇum. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | No name given. | peyar etuvum koṭukkala. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | In our state, the government has been implementing a 50 percent insurance premium bear scheme since last year to compensate the farmers due to natural calamities like drought and white and to help them in crop insurance. | namma State-la vivacāyikaḷukku vaṟaṭca, veḷḷai mātiri natural calamities-ṉāla ēṟpaṭuṟa iḻappa cari paṇṟatukkum, avaṅka payir insurance-kku assist paṇṟatukkum, Government 50 percent insurance premium bear paṇṟa scheme-ai kaṭanta varuṣam iruntu implement paṇṟāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | I thought everything was going well. | ellām cariyā pōyiṭṭirukkuṉṉu neṉaccēṉ. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Kejriwal is an aam aadmi. | kejrivāl oru aam aadmi. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | She has over 400,000 followers on Twitter. | avaṅkaḷukku twitter-la 4 laṭcattukkum atikamāṉa followers irukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Within a year, the project was completed with a three-storey, 5-room recreational area, a room on the second floor, 400 square feet (37 sq m) storage space, and 11 members of the Bethel family started using it. | oru varuṣattula, mūṇu māṭi, 5 rūm-la oru recreational area, reṇṭāvatu māṭiyila oru rūm, 400 square feet (37 sq m) storage space-ṉu inta project muṭiñci, Bethel family-yōṭa 11 members use paṇṇikka ārampiccuṭṭāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | I'm always surprised. | eppavum eṉakku āccariyamā irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | We may get some advantages from the friendship of the world, but it's short-lived. | ulakattōṭa friendship-la iruntu namakku cila advantages kiṭaikkalām, āṉā atu short - lived. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It won't go away. | atu pōkātu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Is it that hard? Do you understand? | avvaḷavu kaṣṭamā? puriyutā? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | They thought creating this space at the shopping mall was to bring visibility to the modern and contemporary art of India and the subcontinent. | Shopping mall-la inta space-ai uruvākkuṟatu, India-vaiyum subcontinent-aiyum cērnta modern and contemporary art-kku visibility-ai koṇṭu varaṇumṉu avaṅka niṉaiccāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | This government is stopping this. | inta aracāṅkam ita niṟuttiṭṭu irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Congress President Sonia Gandhi & Congress Vice President Rahul Gandhi 10 Rajajji Marg has arrived pic.twitter.com/Hxd3vj9hIN | Congress President Sonia Gandhi & Congress Vice President Rahul Gandhi 10 Rajajji Marg vanturuṉāṅka pic.twitter.com/Hxd3vj9hIN |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | People from all ages came to the function. | ellā vayaculayum iruntu āḷuṅka function-kku vantiruntāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | This has been challenged by the CBI Delhi High Court. | itai etirttu CBI Delhi High Court-la appeal paṇṇirukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Young people are not getting jobs. | iḷaiñarkaḷukku vēlaivāyppu kiṭaikkala. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | In a creation story, it was said that once upon a time there was no light in the universe. | oru creation story-la colli irukkāṅka, oru kālattula universe-la light illaṉṉu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | That's right. | caritāṉ. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It costs 50 lakhs. | 50 laṭcam celavu ākutu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Experiments with skin sensors have shown that large dull facades give us a feeling of boring and uncomfortable. | skin sensors-ai vaccu experiments paṇṇip pāttā, perucā irukkuṟa, dull facades namakku boring-āvum uncomfortable-āvum feel-a tarutuṉṉu teriñcirukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Dhanush is an Indian film actor, he has acted a lot in Tamil cinema. | taṉuṣ oru Indian film actor, ivar Tamil cinema-la niṟaiya naṭiccirukkāru. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | But what about poor people? | āṉā ēḻai makkaḷ eṉṉa paṇṇuvāṅka? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Look, I'm busy with 3 films right now. | pāruṅka, nāṉ ippōtaikku 3 paṭaṅkaḷla busy-ā irukkēṉ. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Where was this picture taken in America? | intap paṭam eṅka America-la eṭukkappaṭṭatu? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Toyland is governed by children or parents, but by manufacturers, retailers, advertisers, and clever marketing researchers. | Toyland-ai kuḻantaikaḷālō illa peṟṟōrkaḷālō āṭci ceyyappaṭutu, āṉā manufacturers, retailers, advertisers, and clever marketing researchers-āla tāṉ āṭci ceyyappaṭutu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The police had registered a case and were investigating. | polis oru case register paṇṇi investigation paṇṇiṭṭu iruntāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Letter to the Minister | mantiri avarkaḷukkuk kaṭitam |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The main stem grows in one direction. | mukkiyamāṉa stem orē direction-la tāṉ vaḷarutu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Political Journey | araciyal payaṇam |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | In India, Rs. | intiyāvula, Rs. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | A little later, another young man joined his friends in Bible reading and spiritual progress. | ciṟitu nēram kaḻiccu, iṉṉoru young man-m Bible paṭikkaṟatulayum, spiritual progress-layum avarōṭa friends-ōṭa cērntāru. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | If you look at the four big countries of Friends, Europe, I.E. | Friends, Europe-la irukkuṟa four big countries-ai pārttā, i.e. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The meandering portion on the right bank of Killai distillery in Chidambaram taluk of Cuddalore district has been modernly restored, completed at a cost of Rs.49 lakhs. | kaṭalūr māvaṭṭam, citamparam tālukāvila uḷḷa kiḷḷaila vaṭiccāṟṟu valatu karaiyil meandering portion-ai taṟkālamā restore paṇṇirukkāṅka, itu Rs.49 laṭcam celavil muṭikkappaṭṭatu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Two police officers died by accident. | 2 police officials accident-la iṟantuṭṭāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The first Test in Rajkot ended in a draw. | rājkōṭ-la naṭanta mutal ṭesṭ pōṭṭi ṭirāvil muṭiñcutu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | All the words have fallen. | vārttukaḷ ellām viḻuntuṭuccu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | She is also likely to meet former Congress president Sonia Gandhi. | avaṅka muṉṉāḷ kāṅkiras talaivi Sonia Gandhi-yaiyum cantikka vāyppu irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Around 12 lakh students have appeared for the final exams of class 10, 11 and 12. | 10, 11, 12 vakuppu final exams-la 12 laṭcam students varaikkum eḻuti irukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Excuse me, see if there is any damage to these tops that I have selected. | ekskyūs mī (ēṅka), nāṉ celakṭ paṇṇuṉa inta ṭāpsla etāvatu ṭēmēj (cētam) irukkāṉṉu pāruṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | More than 100 people participated in the Cyclothon. | Cyclothon-la 100-kku mēla āḷuṅka kalantukkiṭṭāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | French companies invest a lot in India. | French companies namma India-la niṟaiya invest paṇṟāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It was discussed at the meeting. | atu meeting-la discuss paṇṇāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Keeping in mind the welfare of the families of the deceased journalists, the Hon'ble Chief Minister has enhanced the Journalists' Family Pension to Rs.4,500/- and the Government Order has been issued on 07.10.2013. | mariḻanta pattirikaiyāḷarkaḷiṉ kuṭumpattiṉariṉ nalaṉkaḷai maṉatil vaccu, māṇpumiku mutalamaiccar avarkaḷ Journalists ' Family Pension-ai rū.4,500/-ā uyartti irukkāṅka, itu campantamā 07.10.2013 aṉṉaikku Government Order koṭukkappaṭṭirukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Economic things will be fine. | poruḷātāra viṣayaṅkaḷ cariyākum. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It's been a big ruckus. | itu rompa periya ruckus-ā āyiṭuccu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | He said, The public sentiment of Indians has changed, this will change the country, I believe in that. | avar coṉṉār, intiyarkaḷōṭa public sentiment māṟiṭuccu, itu nāṭṭaiyum māttum, eṉakku atula nampikkai irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It's like catching it. | piṭicca mātiri irukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The two leaders discussed the COVID-19 global pandemic and its challenges to global health systems and economic situation. | iru talaivarkaḷum COVID-19 global pandemic-aiyum, atu global health systems maṟṟum economic situation-kku ēṟpaṭuttiyuḷḷa cavālkaḷaiyum paṟṟi vivātittaṉar. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | He is not married. | avar kalyāṇam ākala. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | A 27-year-old who had a habit since he was 11 finally managed to break that habit in a spiritual offensive. How do you do it? | 11 vayacula iruntē oru habit-ā irunta 27 vayacu āḷu, kaṭaicila oru Spiritual Offensive-la, anta habit-ai viṭṭurukka muṭiñciṭṭāru. eppaṭi paṇṇuvāṅka? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Gold prices continue to rise. | taṅka vilai toṭarntu atikamākiṭṭē irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | We're always monitoring them. | nāṅka eppavum avaṅkaḷa monitor paṇṇiṭṭē irukkōm. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (1978) | Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (1978) publish paṇṇa Making Your Family Life Happy -ṉṉu oru puttakam. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | When Jesus said that we should love those near us, he was talking about more than friendship. | namma pakkattula irukkaṟavaṅkaḷa nēcikkaṇumṉu iyēcu coṉṉappō, avar friendship-ai viṭa atikamāṉatu patti pēciṭṭāru. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | After a few days, this government will start selling railways like other government entities. | cila nāḷ kaḻiccu, matta government entities-a mātiri inta government-m railways-a sell paṇṇa ārampiccuṭum. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | I won't tell. | colla māṭṭēṉ. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | It's a big burden. | atu oru periya burden-ā irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Among those who sent their congratulations were the leaders of Kazakhstan, Belarus, Venezuela, Boliva and Cuba. | kajakastāṉ, pelāras, veṉiculā, polivā maṟṟum kiyūpā nāṭukaḷiṉ talaivarkaḷum taṅkaḷ vāḻttukkaḷait terivittavarkaḷil aṭaṅkuvar. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | What are the events? | eṉṉeṉṉa īvaṉṭs (nikaḻcci) irukku? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | He says he's the chief. | avaru chief-ṉṉu colluvāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Nokia 7.1 First Impressions: The Camera | Nokia 7.1 first impressions: Camera-a poṟuttavaraikkum |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | The result of cumulative efforts is to investigate the cell and investigate life at the molecular level. The result of total efforts is a loud, clear, piercing cry of design! | cell-ai investigate paṇṇi, molecular level-la life-ai investigate paṇṇuṉa cumulative efforts-ōṭa result eṉṉaṉṉā, atu oru loud, clear, piercing cry of design! |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | All right, doctor. | cari, ṭākṭar. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | In Karnataka, the ruling coalition is facing a crisis following the resignation of the Congress and JD-S legislators from the ruling parties. | karnāṭakāvil āḷuṅkaṭcikaḷla iruntu rebel āṉa Congress maṟṟum JD-S legislators patavi vilaittataiyaṭuttu āḷum kūṭṭaṇi nerukkaṭiyai etirkoḷkiṟatu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Give two garlands for Saamy's film, one cubit of jasmine flower, five extra (extra) yellow rose and five red roses. | cāmi paṭattukku reṇṭu māla, talaikku vaikka mallikai pū oru muḻam, eksṭrā (kūṭutal) añcu mañcaḷ rōjāvum, añcu civappu rōjāvum kuṭu. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | How can we describe the unity of Jehovah's worldwide family? | yekōvāvōṭa ulakaḷāviya kuṭumpattōṭa oṟṟumaiya eppaṭi describe paṇṇalām? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Our creator has a lot of work to do for us, and that's going to keep us busy up to eternity. | namma creator namakku niṟaiya vēlaikaḷai vaccirukkāru, atu nammaḷai eternity varaikkum busy-ā vaccukkum. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | They are 36 years old and have two children. | 36 vayacu ākuṟavaṅkaḷukku reṇṭu kuḻantaikaḷ irukku. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | His phone was switched off. | avaruṭaiya phone-a switch off paṇṇiṭṭāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | I wrote down what you said. Do you want to write something else? | nīṅka coṉṉata eḻutiṭṭēṉ. vēṟa ētāvatu eḻutaṇumā? |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Bhagavayalakshmi understands his feelings and keeps quiet. | pakavayalaṭcumi avarōṭa feelings-a puriñcukkiṭṭu amaitiyā irukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | But he did. | āṉā avar paṇṇiṭṭāru. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Steering Committee to monitor National River Conservation Programme and National Lake Conservation Programme. | National River Conservation Programme maṟṟum National Lake Conservation Programme-ai kaṇkāṇikka Steering Committee. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | After the Mulayam Singh government came to power in UP, Soniaji and Rahulji approached Rae Bari and Amethi for regular power supply. | UP-la Mulayam Singh aracāṅkam āṭcikku vanta piṟaku, Soniaji-yum Rahulji-yum Rae Bareli-layum Amethi-layum toṭarntu miṉcāram koṭukka avarkaḷai aṇukiṉāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Kusche's research has found that there are many inaccuracies and inconsistencies between what Berlitz said and what eyewitnesses, participants, and others said in the initial incidents. | Kusche-ōṭa research-la, Berlitz coṉṉa viṣayaṅkaḷukkum, initial incidents-la irunta eyewitnesses, participants, and others coṉṉa viṣayaṅkaḷukkum niṟaiya inaccuracies and inconsistencies irukkuṉṉu kaṇṭupiṭiccirukkāṅka. |
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil | Nifty 95 points higher. | Nifty 95 points atikamā end āccu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.