text
stringlengths
2
219k
Once a card is reverted with Gain, it can't be transformed into a card again.
There're two cases where you can't transform an item into a car First, when the maximum number of cards available has been reached The maximum number of cards available? Yes
For every item on this island, there's limit to the number of cards available
Some have a limit higher than 100, while for others it may be as low as 3 ln the case of cards with a maximum of lf someone has made the associated items into cards before you do You'd not turn your item into a card, no matter how many you get the ite This happens when the number of cards has reached it's maximum.
And secondly, always keep you cards in the binder lf a minute passes without the card, it'll automatically revert bac And you can't turn it into a card again Finally, the most important thing.. This isn't good, l'm not going to be able to remember much more...
lf a player dies, the ring, the binder and all the cards in it are destroyed. So please be careful.
OK, l got it.
l don't think the cards will matter anymore if you die...
That's the end of the briefing. This's only a basic introduction to the game
You will learn more detailed information on your own as you play the game Alright. Book
The game starts now! Good luck!
l'm being watched... from somewhere...
But l don't see any sign of anyone else.. Yo! Sorry to keep you waiting.
We're being watched... Yeah, probably by more than one person.
Everyone's noticing it. lt's feels like there are eyes glued on you But if they're noticed from so far away, then they can't be that great.
Just ignore them.
Thanks for waiting! Killua We're being watched.. A prairie, eh... No sign of a city anywhere.. Yeah, but... everyone's headed in similar directions.
l wonder why...
You mean this way or that way, right?
How'd you know?
Because the sense of being watched is stronger from these directions.
Surprisingly, surveillance takes a lot of vitality and endurance So in almost all cases, whether alone or even in a group it's normal to do it near a city The question is why are they observing from these particular directions But if they're detected from so far away, they shouldn't be that great Just like what they sa...
To move forward, we'll have to go one way or the other, right?
To pick which way we go, this way Rock, paper, scissors Alright, this way! Damn it So, what's the matter? What Book, l'm talking about your saved data.
So, how many cards do you start with?
About that, l only received a massage...
Seriously?! No hints whatsoever?
So, we have to start from scratch? Yeah, Jin told me to enjoy the game Book. l don't feel like we're in a game at all...
Hey, what do you think about the rules of this game?
There's still unknown. We don't know how to get a hold of items
We'll just have to gather information first. By finding a city, right?
lt's basic for playing the game.
How are the challengers this time? They're pretty decent.
Well then, l'll be returning to the game now.
Unless l get back into the game within 10 days, my data card will disappear.
What's wrong? l hear something from above...
This's the prairie near the start, is it your first time in this game?
He flew here! Hmm, l don't know about that...
What was that, was it a Nen ability?
lf you're holding a binder, then you must be a player too.
l guess so. lt's no use bluffing.
The fact that they don't have their binder out when l have mine out Makes it obvious that they're newbies in this game So you're Killua-kun and Gon-kun Hey, how'd you figure out our names? Hmm, l wonder how...
They're nothing if they don't even know about spell cards.
Let's you peek at the cards in a specific player's free pockets.
So there's none in his free pockets, eh?
This is confirms it. These guys are fresh out of their packets.
This should be enough for them Trace, a spell card that let's you know the location at all times Trace on! Attack Killua Kullua ldiot, you can't run away from a spell in this game!
Killua?! Are you ok?
From now on, l'll be able to tell where these guys are.
One of the most important keys to this game is information about other players
What have you done to me? This guy's dangerous! He's no ordinary kid Return on! To Mathadora lt flew off again...
So there are cards that let you use spells like that, huh?
He did say something like Spell, right?
Spell is probably something to do with magic spells.
Hey, Killua, do you feel any different l wonder what kind of spell of was.
Beats me... Well, l don't feel any changes right now.
We'll probably find out sooner or later.
How to get a hold of cards. We'll find something once we get there
Hey, it's a city!
Welcome to Andoquiba, the City of Prize So all of these have various prizes offered for them? There're so many
l guess we can get those items from these jobs...
Lost Dog. Finder will receive a Cursed Statue of the Goddess of Luck.
l can't even tell if these items are any good.
Hey Killua, look over there!
Andoquiba's Monthly Tournament schedule. There's mora Tournament for September
But it may not be September in the game. Oh yeah.. Excuse me, could you tell me today's date? lt's September 11th.
lt's the same Yea lt's held every month on the 15th. September's grand prize is Sword of Truth.
l wonder if that's a key item... Probably.
Look over there.
Hey it's the first person that passed...
And some over there too. Yeah...
Though it's still four days away, want to give it a shot Of course! lf it's Rock, Paper, Scissors, then everyone will have a chance.
Then let's try to get lots of prizes
while we wait Eating, gathering information, and getting prizes...
let's do all 3 in 1 shot!
lf you eat all in 30 minutes, it'll be free, and present with a Gargida card.
Well then, begin!
Hey Mister Roughly how many people attend those monthly competitions lf you have the time to talk, you're better off eating quicker.
Tell us! Well, it's different every month.
There are times when less than 10 people participate But in September there's a chance for everyone to win so more than 1000 people compete By the way, how do you use magic? Magic? What's that?
Am l going to have to ask around until l find a person that knows?
Then who's the most knowledgeable person in this city?
Knowledgeable? What's that?
As l thought...
Aya! You got it!
You two have eaten it all in 10 and 13 minutes respectively
l'll bring the prizes over.
That man's lacking vocabulary, isn't he?
lt's not that. We're in a game so that guy's just another character in the game Meaning, he can only answer certain questions.
For all other questions, he replies with What's that?
What?! Then what should we do?
We might have to go around the city and ask everyone.
What?! Are there games that difficult?!
l think all RPG's are like that.. l guess games are very difficult...
Thank you for your patience. Here are two Gargida cards.
l wonder what it all means.. Oh, so it's your first time seeing a card? Are you foreigners?
There are 10 levels and F is the third from the bottom The number next to it is its maximum card limit Let's see, that means this card is... Just a crappy item.
Damn! Judging from the name, l was certain that it'd be a weapon!
Well, thanks for the food! Hey, wait!
Your pasta was certainly fre but the iced sodas you ordered were not That'll be 1020 zennies. Oh, okay.