text
stringlengths
2
219k
Accidentally...
The prince's ice cream...
It's an indirect kiss It's already come to that?
Is this all right, Tadase?
I'm going to eat up your beloved vanilla and Amu by myself.
Kiseki!
Yes!
That's enough, you cat burglar!
You ate a lot of vanilla ice cream when you were a kid, too On your big brother's knee...
Be quiet!
Why are you always trying to get close to Hinamori? I already told you.
I'm just following the swaying of my tail.
Holy Crown!
Hold it Not a chance!
That's cheating, you cat thief!
Uh.. I see her We've found Amu!
What's going on?
This is a battle for Amu's love!
It's my turn!
Jeez, you two...
Amu, character transform!
Eru, where have you been?
No time to explain.
Now is the time for the heroine to appear What's this all of a sudden?
You can't just...
Character transform as you please.
Amu's heart, unlock WWhat?
What's going on?
The heroine will now descend!
NNo way...
Character transformation: Amulet Angel Leave all your love worries to me She character transformed.
She really did transform.
Is this possible?
I don't know how, but it is.
Here we go, Amu!
Angel Wink Hold on, Eru. What was that technique?
I wonder what it was.
Just to do that...
She wasted a precious character transformation...
Don't laugh!
Don't be unreasonable Wait, Tsukiyomi Ikuto!
Wait Tadase and Ikuto haven't returned yet.
Amu's been dumped.
What's wrong, Kairi?
Joker...
Class Prez, where are your glasses?
I just happened to be passing by
and it seemed like something was bothering you Well, sort of.
Plus.. This.. Is this.. I happen to see it as I was passing and I thought it might suit you Since you also gave me a strawberry as a reward yesterday.. For me?
No way. I was wanting this.
Thank you.
That's great, Amu!
It looks good!
Really, thank you The heart accessory looks wonderful as well.
But the way I always viewed the straightforward you is.. Kairi? Hey, you, come down here, you cheater!
You're still bad at climbing trees, it seems.
Ikuto had a lot of fun, so all's well that ends well.
No, it hasn't!
Somehow, we're...
Not satisfied at all.
Today, I'm in first place! Of course!
Everyone, can I have your attention There's a rumor going around about people who've seen ghosts Ghosts? Maybe I can get an autograph.
Pointless.
We need to discover the ghost's true identity So next time, we will be investigating the haunted house Hinamori, what's wrong?
I can't!
I just can't deal with ghosts Next time on Shugo Chara:
Really!? The Great Haunted House Adventure!
Be strong, Amu!
I told you that I can't!
Amu is not good with scary stuff.
ko ta e nan te do ko ka ni
Where could the answer be Where could the answer be a ru tte o mo tte cha da me s It's not where I thought it was.
It's not where I thought it was My answer seems to onl My answer seems to onl ko ta e nan te ji bu n n na ka da ke ni a ru n d be inside myself be inside myself It's so cool.
It's so cool.
ka kko i i jyan
All my honest feelings continue on.
All my honest feelings continue on a ri no ma ma su na o na ki mo chi zen bu
It has to be love.
It has to be love ya ppa a i jyan
i ma no ma ma a hu re ta ki mo chi zen b All my overflowing feelings, just like now All my overflowing feelings, just like now I turn toward the sun with all my strength I turn toward the sun with all my strength se ii ppai hi ni mu ka tte
It's my point of view to do my best.
It's my point of view to do my best bu tsu ke te mi yo u yo
Face forward, lift up your head Face forward, lift up your head ma e mu i te ka o a ge t na i te r weeping tears weeping tears I don't have the time right now I don't have the time right now hi ma wa na i yo
`
Hey, you!
Wait Useless!
Holy Crown!
Useless!
Useless Juggling Party It's coming, Joker.
Right!
Useless!
Useless Just as planned Get him, Amu!
Colorful Canvas!
Negative Heart lock on Open Heart She got it.
All right, Amu!
Just as planned.
Kairi?
Currently with the inclusion of data up until yesterday the number of X Eggs captured has doubled compared to last month This is a wonderful achievement It's because Rima is really cooperating now.
Not really.
But Sanjou has achieved a lot after all Compared to before we've become much more efficient and functional Like a commander we can always depend on TThat's more than I deserve.