text stringlengths 2 219k |
|---|
I'll do my best.
|
Okay, me too.
|
Keep your left hands on the table All right...
|
Ready... Go You're a strong one, girlie!
|
Yeah! This is gonna be a close one, folks!
|
You go, girl Oh! That was close, but no cigar Thank you very much for your time.
|
Oh. You're welcome.
|
Please come back, Ojou-chan!
|
Too bad.
|
What? What happened to my 10,000 zeny? You were really trying, weren't you?
|
Uh huh. I wonder who she was?
|
Maybe she's the women's world champion of arm wrestling.
|
I kinda wanted that diamond.
|
But that boy was strong No, you too weak, Shizuku.
|
You should've used your left hand Whoops! You're right!
|
Yeah. Why you not use your strong arm?
|
He put up his right hand, so I did the same I want to go back there and try again No, we have no time. We have job to do Yeah. Besides, buying and bidding are against our ways We're a band of thieves We take what we want No way! I'm going, no matter what!
|
I wanna go! I wanna go! I wanna go!!
|
Can you hear that?
|
She's out of control.
|
Yo, how's everybody doing?!
|
Finally, the star gets to take center stage.
|
Next time on Hunter x Hunter Underground Auction x Annihilation x Machinegun My Nen ability rocks!
|
Executive Producer KOICHI MOTOHASHI
|
Production Manager JUNZO NAKAJIMA Planning KENJI SHIMIZU Producers DAISUKE KAWAKAMI SHUNICHI KOSA ko no ma chi de wa mi e na i ho shi no ho u ga oo i n d From this town, the stars are mostly invisibl de mo mi e ru ho shi da t te na ni ka ni te ra sa re te ru da ke s Even the stars that can be seen are all just shined u... |
de mo o re wa hi to ri de da tte ka ga ya i te mi se ru z Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightl Character Design TAYAUKI GOTO Art Director NOBUHITO SAKAMOTO Background Art Director GOICHI KUDO Color Design MARI MIYASHITA Directors SHINPEI MIYASHITA SHUNJI YOSHID Music TOSHIHIKO SAHASHI Sound Director TAK... |
`
|
ko no ta i you wa yo ru mo ka ge yai te yu me wo mi ru
|
This sun is shining even at night, dreamin so shi te i so gu ki mi no me n And then you who was hurryin ya ki tsu i te ha na re na Burned it into your eyes and it never came bac o wa ri na ku tsu zu ku u t This song that continues without en o mo i sa e ko e te yu k Goes beyond even our thought ki mi no me ni u tsu ru... |
We are thieves. We here to steal.
|
What do you think he's after this time?
|
Must be game.
|
Most dangerous game in the world Makes me curious But it's just a game, after all.
|
Well, we'll know what we are after when we get there.
|
Everything.
|
We're going to make off with all the loot from the underground auction Are you serious, Leader?
|
We'll make ourselves enemies of every gang alive.
|
Are you scared?
|
I'm ecstatic!
|
Give us the order, Leader!
|
I give you permission... to kill them Step right up!
|
A Conditional Auction is about to get underway And the prize is.. a diamond ring worth three million zeny Complete with a certificate of authenticity And the game is... arm wrestling The first one to beat this boy gets the ring And it'll only cost you 10,000 zeny to participate.
|
All right then, let's start the auction!
|
Hey, guys, form a line No way! I'm going, no matter what!
|
I wanna go! I wanna go! I wanna go!!
|
Can you hear that?
|
She's out of control.
|
All right, everyone...
|
We're taking a short break. We'll be back in a moment Hey, Gon, Killua, let's go eat We'd better grab a bite no since it looks like we'll be here for a long haul But finish up in five minutes, okay, Gon That's not too bad.
|
But to get to our goal of 8.9 billion We have a long way to go Gon can do it!
|
Nothing's impossible for this guy The problem is time.
|
The auction will be long over by the time we make enough money.
|
Is the Mafia meeting tonight?
|
Yeah, I think the underground auction is about to begin.
|
The one that us normal folk can't get into I heard that the Mafia is running this one So it makes sense that most of the auctioneers are Mafia too Really? I didn't realize you knew so much, Leorio.
|
Well, unlike you guys, I did my homework before coming here.
|
Anyway.. The streets of this town are dangerous at nigh with all types of criminals crawling around Hey, what's the deal Yeah, let's go already!
|
Kinda getting dangerous over here too.
|
Well, about time we start again.
|
Okay, this Conditional Auction is once again open!
|
After crying so much, she's now finally fallen asleep.
|
But there's no guarantee what she'll do once she wakes up Of course, we're going to ensure that she gets every item she wanted But it was her goal to win the items herself on this trip So, when she wakes and finds out she missed the auction.. I can't imagine how disappointed she'll be All right. I'll cut my plans short... |
It's me. How's it going over there?
|
Nothing unusual.
|
Everything appears to be normal Understood. We'll let you know if anything changes.
|
They're certainly not taking any chances, are they?
|
Nobody but the Mafia Community's own security personnel
|
can get within 500 meters of this building If they didn't, that neighborhood would be filled with tough guy types It would be like advertising that something illegal was going on I suppose so.
|
May I ask you a question?
|
Sure.
|
The Scarlet Eyes.. What exactly do they mean to you And why would you ask me that I don't have any ulterior motive I'm only curious It's just that when Dalzollene showed us the slide of them your heartbeat became very erratic Endless wrath...
|
That's what the rhythm sounded like to me.
|
It seems there's no point in lying to you.
|
I belong... to the Kurta Clan Normally, our eyes are blue and turn red only when agitated That's why I wear these black contact lenses to escape detection I'm searching for the eyes of my brethren That is why I took this job I have to reclaim them, no matter what the cost Are you going to tell Dalzollene?
|
I won't... I don't want to be killed.
|
So you can tell that too?
|
The beating of a heart is honest.
|
Just now as you spoke, yours was calm yet it was also very cold That's the melody of someone who's willing to sacrifice his own life for his will.
|
The rhythm suggests that while you bear me no ill will you'd kill me if you had to Why did you apply for this job?
|
Why do you ask?
|
No reason. Just curious.
|
I'll tell you, but how will you know if I'm lying or not?
|
I'll judge by your eyes I'm also a Pro Hunter I guess you could call me a Music Hunter I'm looking for a particular piece of sheet music You are not lying, but...
|
Your eyes show that you're not telling me the whole truth.
|
Well, I guess you are not far from the mark What I'm looking for is unique.
|
The Sonata of Darkness Supposedly, it was composed by Satan himself It has four solo parts: one for piano, violin, flute, and the harp They say anyone who performs or listens to it will be horribly cursed That sounds like an urban legend.
|
It's hard to believe that such a thing could really exist This is the price I had to pay for listening to the flute solo.
|
Just one movement was powerful enough to do this to me Would you like to see an old picture of me My friend who played it died. His whole body was like my arm...
|
His friend had taught him the solo on the condition that he never play it.
|
However, we were drunk and merry that day With this deformity, I also got this ability.
|
But I'd exchange it all to be how I was before I don't want anyone else to suffer like we did And that is why I have to find it... and destroy it forever The reason I chose this job was becaus I thought that the quickest way to find the devil was to be among evil people Not so different from you, is it Let's get back t... |
This crowd is pretty impressive.
|
A lot of them are Mafia capos.. but some of the bosses are here as well That's unexpected What is?
|
I mean, it's only an auction, right?
|
Why don't they just send representatives This place also provides a chance for the families to flaunt their wealth and influence And the Community receives five percent of the proceeds as commission It sort of works as paying tribute It presents them with a great opportunity to demonstrate their fiscal power Here, repu... |
I mean, money's no object, right?
|
What the hell's going on?
|
What's the problem, lvlenkov?
|
Rotferri, Trink, Remi, Echigo...
|
nor anyone from their families have shown up yet What?! Don't they attend this auction every year?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.