sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Drivers with multiple citizenship choose their `` official '' nationality . | For drivers with multiple citizenships , the driver chooses which country to drive for . |
The FIA Super Licence is a qualification allowing the licence-holder to compete in the Formula One World Championship as a driver . | The FIA Super Licence is a qualification allowing the licence ( license ) holder to take part in Formula One Grands Prix as a driver . |
Under exceptional circumstances Appendix L also allows the FIA to award a Super Licence to a driver who does not meet the normal criteria if a vote reveals unanimous agreement by the members , and provided that the driver has completed 300 kilometers of testing at racing speeds in a current car . | The driver must also completed 300 kilometres of testing at racing speeds in a current car . |
The largest port in Europe and one of the busiest ports in the world , the port of Rotterdam was the world 's busiest port from 1962 to 2004 , when it was surpassed by Shanghai . | Rotterdam also has one of the biggest , and busiest ports in the world . |
A dam on the Rotte or ` Rotterdam ' was built in the 1260s and was located at the present-day Hoogstraat ( ` High Street ' ) . | A dam was built in 1260 across the river Rotte where the Hoogstraat is now . |
It is also the host to more parasites than any other Australian rodent . | It is also host to more parasites than any other Australian rodent . |
The bush rat is found primarily in the coastal regions of southwestern Australia . | The bush rat is found most in the coastal regions of southwestern Australia . |
It is considered to be a pest species because it can destroy cane fields . | It is a pest species because it can destroy cane fields . |
While it is mainly found in the lowlands , the bush rat can also be found in parts of the Australian Alps and on some offshore islands . | It is mostly in the lowlands , but the bush rat can also be found in parts of the Australian Alps and on some offshore islands . |
It is one of the most common species of rats and is found in many heathland areas of Victoria and NSW . | It is one of the most common species of rats . |
Its nickname is Vlaanderens mooiste ( Dutch for `` Flanders ' finest '' ) . | Its nickname is Vlaanderens mooiste which is Dutch for `` Flanders ' finest '' . |
It is part of the UCI World Tour and one of the so-called monuments of the European professional calendar . | It is one of the monuments of the European professional calendar . |
The Tour of Flanders or Ronde of Flanders ( Dutch : Ronde van Vlaanderen ) is a Flanders Classics road cycling race held in Belgium every spring , a week before the Paris-Roubaix road race . | The Tour of Flanders is a Flanders Classics road cycling race . |
This was mainly Merino sheep and beef cattle , and continues now . | This was mainly Merino sheep and beef cattle . |
One or two elderly Chinese and Indians still lived in Adelong in the 1950s . | One or two old Chinese and Indian people still lived in Adelong in the 1950s . |
Over the last 20 years a tourist industry has developed because of the pleasant scenery and gold mining history . | Over the last 20 years a tourists have come to visit because of the pleasant scenery and gold mining history . |
During the gold rush many Chinese people worked in the mines , a lot of whom died and were buried in a special portion of the Adelong cemetery . | Many died and were buried in a special part of the Adelong cemetery . |
The famous Adelong Falls , with its rich gold-mining past , is an ideal spot to have a leisurely picnic or to explore the unique surrounding area . | The famous Adelong Falls , with its rich gold-mining past , is an ideal spot to for a picnic or to explore the local area . |
The town 's name is said to be derived from an Aboriginal language meaning `` along the way '' or `` plain with a river '' . | The town 's name comes from an Aboriginal word meaning `` along the way '' or `` plain with a river '' . |
Adelong is a small town in the Riverina region of New South Wales , Australia and is a part of the Tumut Shire . | It is a part of the Tumut Shire . |
A community named Cornishtown existed about a mile to the west of Adelong till the 1940s . | A small town , Cornishtown , was about a mile west of Adelong till the 1940s . |
The town is situated about 160 kilometres west of Canberra . | The town is about 160 kilometres west of Canberra on the Snowy Mountains Highway . |
Unfortunately the Chinese portion of the cemetery was obliterated in the early 1900s . | The Chinese part of the cemetery was destroyed in the early 1900s . |
The first pair consists of two bright , large type-G giant stars , both with a radius around 10 times that of the Sun and two and a half times its mass , in close orbit around each other . | The first pair consists of two bright , large type-G giant stars , both with a radius about 10 times the Sun 's , in close orbit around each other . |
Designated Capella Aa and Capella Ab , these two stars are thought to be cooling and expanding on their way to becoming red giants . | These two stars are thought to be cooling and expanding on their way to becoming red giants . |
Capella is the brightest star in the constellation Auriga , the sixth brightest in the night sky and the third brightest in the northern celestial hemisphere , after Arcturus and Vega . | Capella ( α Aurigae , α Aur , Alpha Aurigae ) is the brightest star in the constellation Auriga , the eleventh brightest star in the night sky and the third brightest star in the northern celestial hemisphere , after Arcturus and Vega . |
Capella also bears the Bayer designation Alpha Aurigae ( often abbreviated to α Aurigae , α Aur or Alpha Aur ) Although it appears to be a single star to the naked eye , it is actually a star system of four stars in two binary pairs . | Although it appears to be a single star to the naked eye , it is actually a star system of four stars in two binary pairs . |
In a 1960 paper , American astronomer Olin J. Eggen discerned that Capella was a member of the Hyades moving group , a group of stars moving in the same direction as the Hyades cluster , by analyzing its proper motion and parallax . | The system is a member of the Hyades moving group , a group of stars moving in the same direction as the Hyades cluster . |
Torrential rain in January 2007 took about six weeks to reach the lake but put only a small amount of water into it . | Very heavy rain in January 2007 took about six weeks to reach the lake but put only a small amount of water into it . |
Local rain can also fill Kati Thanda-Lake Eyre to 3-4 m ( 10-13 ft ) as occurred in 1984 and 1989 . | Local rain filled Lake Eyre to 3.5 m ( 11 ft ) in 1984 and 1989 . |
Typically a 1.5 m ( 5 ft ) flood occurs every three years , a 4 m ( 13 ft ) flood every decade , and a fill or near fill a few times a century . | The lake fills to about 1.5 m ( 5 ft ) every three years , to 4 m ( 13 ft ) , every ten years , and fills up about four times every 100 years . |
The Lake takes on a pink hue when saturated due to the presence of beta-carotene pigment caused by the algae Dunaliella salina . | At about 500mm depth the Lake becomes a `` pink '' color because of a beta-carotene pigment made by the algae Dunaliella salina . |
Lake Eyre ( \ / ˈɛər \ / AIR ) , officially known as Kati Thanda-Lake Eyre , is the lowest point in Australia , at approximately 15 m ( 49 ft ) below sea level ( AHD ) , and , on the rare occasions that it fills , the largest lake in Australia and 18th largest in the world . | Lake Eyre ( pronounced `` air '' ) is the lowest point in Australia , at about 15 m ( 49 ft ) below sea level . |
During the rainy season the rivers from the north-east part of the Lake Eyre Basin ( in outback ( south-west and central ) Queensland ) flow towards the lake through the Channel Country . | During the wet season the rivers from Queensland flow towards the lake through the Channel Country . |
The lake is the area of maximum deposition of sediment in the Lake Eyre Basin . | It is the center of the Lake Eyre National Park . |
The lake was named in honor of Edward John Eyre , who was the first European to see it , in 1840 . | The lake was named after the explorer , Edward Eyre , who was the first Europen to see it in 1840 . |
The temporary , shallow lake is the depocenter of the vast Lake Eyre Basin and is found in South Australia , some 700 km ( 435 mi ) north of Adelaide . | It is in the north of South Australia , about 700 km ( 435 mi ) north of Adelaide . |
Other near-by towns or locations are : The origin of the name is thought to be from the Gandangara Aboriginal word for deep water . | The word Binda is thought to be from the Gandangara Aboriginal word for deep water . |
It is about 17 km north-north-west of Crookwell in the county of Georgiana . | It is about 261 km south-west of Sydney and 19 km north of Crookwell . |
In 2006 , Binda had a population of 131 people . | Other near-by towns or locations are : In 2006 , the population of Binda was 131 people . |
It is the second largest town in the ceremonial county of Shropshire , after Telford . | It is the second largest town in Shropshire , after Telford . |
Free voluntary reading refers to using extensive reading in language education . | Free voluntary reading is one name for extensive reading in first language education . |
The aim of a free voluntary reading program is to help students to enjoy reading , so assessment is usually minimized or eliminated entirely . | A free voluntary reading program is to help students to enjoy reading , so there are often no grades . |
He created a suprematist `` grammar '' based on fundamental geometric forms ; in particular , the square and the circle . | He created a suprematist ` grammar ' based on fundamental geometric forms ; in particular , the square and the circle . |
Another part of the formalism was low regard for triangles which were `` dismissed as Ancient , pagan , or Christian '' . | Another part of the formalism was low regard for triangles which were dismissed as ancient , pagan , or Christian . |
The centerpiece of his show was the Black Square , placed in what is called the red\/beautiful corner in Russian Orthodox tradition ; the place of the main icon in a house . | The centerpiece of his show was the Black Square , placed in what is called the red\/beautiful corner in Russian Orthodox tradition , the place of the main icon in a house . |
From the late 1920s the Russian avant-garde experienced direct and harsh criticism from the authorities and in 1934 the doctrine of Socialist Realism became official policy , and prohibited abstraction and divergence of artistic expression . | From the late 1920s the Russian avant-garde experienced direct and harsh criticism from the authorities and in 1934 the doctrine of socialist realism became official policy , and prohibited abstraction and different artistic expression . |
In the 0.10 Exhibition in 1915 , Malevich exhibited his early experiments in suprematist painting . | In 1915 , Malevich exhibited his early experiments in suprematist painting . |
Lissitzky spread Suprematist ideas abroad in the early 1920s , but Malevich himself announced the end of Suprematism in 1922 . | Lissitzky spread suprematist ideas abroad in the early 1920s . |
`` Black Square '' was painted in 1915 and was presented as a breakthrough in his career and in art in general . | `` Black Square '' was painted in 1915 and was a breakthrough in his career and in art in general . |
Suprematism ( Russian : Супремати́зм ) was an art movement , focused on basic geometric forms , such as circles , squares , lines , and rectangles , painted in a limited range of colors . | It focussed on basic geometric forms such as the square and circle . |
Jackie Chan , SBS , MBE ( born Chan Kong-sang , 陳港生 ; 7 April 1954 ) is a Hong Kong actor , action choreographer , comedian , director , producer , martial artist , screenwriter , entrepreneur , singer , and stunt performer . | Jackie Chan ( 成龍 ) ( born 7 April 1954 ) is an actor , director , producer , stuntman and singer from Hong Kong . |
He writes not only mystery novels but also essays and story books for children . | He is best known for writing mystery novels . |
In late 2007 the FBI announced that a partial DNA profile had been obtained from three organic samples found on the clip-on tie left behind by the hijacker . | In October 2007 , the FBI announced it was able to get a partial DNA profile of Cooper from the tie he left on the hijacked plane . |
A castrato ( Italian , plural : castrati ) is a type of classical male singing voice equivalent to that of a soprano , mezzo-soprano , or contralto . | A castrato ( plural castrati ) was a type of male singer with a very high voice . |
There were homosexual castrati , as Casanova 's accounts of 18th-century Italy bear witness . | Nowadays they are almost always sung by female sopranos , since there are no castrati left . |
Waltari was formed in 1986 in Helsinki , Finland , by Kärtsy Hatakka ( vocals and bass guitar ) , Jariot Lehtinen ( guitars ) and Sale Suomalainen ( drums ) . | The original members were Kärtsy Hatakka , Sale Suomalainen and Jariot Lehtinen . |
The name Waltari is a reference to the popular Finnish author Mika Waltari , a favorite author of guitarist Jariot Lehtinen . | Their name is a reference to popular Finish writer Mika Waltari - a favorite author of band 's guitarist Jariot Lethinen . |
Waltari is a band from Finland , known for its diversity and combination of music styles , frequently combining alternative metal , progressive metal , death metal , hard rock , heavy metal , hip hop , industrial , pop , punk , symphonic metal , techno and thrash metal . | Waltari is an alternative metal band from Finland . |
Rouvas has won six Arion Music Awards , 15 Pop Corn Music Awards , 17 MAD Video Music Awards , four Status Man of the Year Awards , an MTV Europe Music Award and a World Music Award . | Rouvas has won many Hellenic Music\/Arion Awards , MAD Video Music Awards , and a World Music Award as well as many other awards . |
In the center was a square roof opening called the compluvium in which rainwater could come , draining inwards from the slanted tiled roof . | In the center was a square roof opening in which rainwater could come , draining inwards from the slanted tiled roof . |
Atrium ( plural atria ) The atrium was the most important part of the house , where guests and dependents ( clientes ) were greeted . | The atrium was the most important part of the house . |
Roman homes were like Greek homes . | Roman houses were of several types . |
During the recording , they received a call from their lawyer who informed them that there was a bluesman who had already claimed the name Mighty Joe Young . | During the recording , they got a call from their lawyer who told them that there was a blues man who had already claimed the name Mighty Joe Young . |
Two conflicting stories of how frontman Scott Weiland and bassist Robert DeLeo met have been described by the band ; one was that Weiland and DeLeo met at a Black Flag concert in Long Beach , California in 1985 . | Scott Weiland and Robert DeLeo met during a concert . |
The band recorded a demo tape that was completed around 1990 . | They then named their band Mighty Joe Young and recorded a demo tape that was completed around 1990 . |
In March 1994 , the group won a Grammy Award for Best Hard Rock Performance for the song `` Plush . '' | In 1994 , the band won a Grammy for `` Best Hard Rock Performance '' for their song `` Plush '' . |
Likewise , the DeLeo brothers formed the supergroup Army of Anyone with vocalist Richard Patrick of the industrial rock band Filter and session drummer Ray Luzier . | The DeLeo brothers started the band Army of Anyone with Richard Patrick from the band Filter . |
on May 1 . | They went on a concert tour that began on May 1 and ended on October 30 . |
With no monarch , most modern republics use the title president for the head of state . | In most republics , the Head of State is called the president . |
Sarah Moore Grimke was born on November 26 , 1792 and Angelina Emily Grimke was born on February 20 , 1805 . | Sarah Moore Grimke was born on November 26 , 1792 and Angelina Emily Grimke was born on November 26 , 1805 . |
Throughout their lives , they traveled throughout the North , lecturing about their first hand experiences with slavery on their family 's plantation . | They traveled in the North , talking about their experiences with slavery on their father 's plantation . |
When Sarah was nearly 80 , to test the 15th Amendment , the sisters attempted to vote . | When Sarah was 80 , she tried to vote . |
Sarah Moore Grimké ( 1792-1873 ) and Angelina Emily Grimké ( 1805-1879 ) , known as the Grimké sisters , were 19th-century Southern American Quakers , educators and writers who were early advocates of abolitionism and women 's rights . | Sarah Grimké ( 1792-1873 ) and Angelina Grimké Weld ( 1805-1879 ) , known as the Grimké sisters , were 19th-century American Quakers , educators and writers who supported abolitionism and women 's rights . |
They were born in Charleston , South Carolina , USA . | The Grimké sisters were born in Charleston , South Carolina , USA . |
They became early activists in the women 's rights movement . | They began helping the women 's rights movement . |
In response to a letter from a group of ministers who cited the Bible in reprimanding the sisters for stepping out of `` woman 's proper sphere '' of silence and subordination , Sarah Grimke ' wrote Letters on the Equality of the Sexes and the Condition of Woman in 1838 . | In 1838 Sarah wrote a paper called Letters on the Equality of the Sexes and the Condition of Women . |
The Luo women use small beads attached to pieces of brass for ear ornaments . | The Ja-Luo women use small beads attached to pieces of brass for ear ornaments . |
Though a peaceful people , the Kavirondo fight well . | Though a peaceful people the Kavirondo fight well . |
Men of the Bantu tribes are buried in an open space in the midst of their huts ; in the Nilotic tribes , if the first wife of the deceased be alive he is buried in her hut , if not , beneath the verandah of the hut in which he died . | Men of the Bantu tribes are buried in an open space in the midst of their huts ; in the Nilotic tribes , if the first wife of the deceased be alive he is buried in her hut , if not , beneath the veranda of the hut in which he died . |
Of the two , the Bantu now occupy a more northerly position than their neighbors , and are practically the most northerly representatives of that race ( Hobley ) . | Of the two groups the Bantu now occupy a more northerly position than their neighbors , and are practically the most northerly representatives of that race ( Hobley ) . |
Among the Bantu Kavirondo the usual minimum price for a wife is forty hoes , twenty goats and one cow , paid in instalments . | Among the Bantu Kavirondo the usual minimum price for a wife is forty hoes , twenty goats and one cow , paid in installments . |
Girls are betrothed at six or seven , and the husband-elect continually makes small presents to his fatherin-law-elect till the bride reaches womanhood . | Girls are betrothed at six or seven , and the husband-elect continually makes small presents to his father-in-law-elect till the bride reaches womanhood . |
Kavirondo is the former name of the region surrounding Kavirondo Gulf ( now Winam Gulf ) as well as of two native peoples living there under the regime of British East Africa ( The `` Nilotic Kavirondo '' and the `` Bantu Kavirondo '' ) . | Kavirondo is the old name of the region around Kavirondo Gulf ( now Winam Gulf ) as well as of two native peoples living there under the regime of British East Africa ( The `` Nilotic Kavirondo '' and the `` Bantu Kavirondo '' ) . |
If a Bantu mother has lost two children in succession , the next child born is taken out at dawn and placed on the road , where it is left till a neighbor , usually a woman friend who has gone that way on purpose , picks it up and takes it to its mother who gives a goat in return ; a somewhat similar custom prevails among the Nilotic tribes . | If a Bantu mother has lost two children in succession , the next child born is taken out at dawn and placed on the road , where it is left till a neighbor , usually a woman friend who has gone that way on purpose , picks it up and takes it to its mother who gives a goat in return ; a somewhat similar custom prevails among the Niotic tribes . |
The Nilotic Kavirondo in their turn had their wanderings arrested by an irruption of Elgumi people ( themselves probably of Nilotic origin ) from the east . | Their further progress north was stopped by the southward movement of the Nilotic tribes , while the Nilotic Kavirondo in their turn had their wanderings arrested by an irruption of Elgumi people ( themselves probably of Nilotic origin ) from the east . |
Among the Bantu Kavirondo married women wear a short fringe of black string in front and a tassel of banana fiber suspended from a girdle behind , this tassel having at a distance the appearance of a tail . | Among the Bantu Kavirondo married women wear a short fringe of black string in front and a tassel of banana fiber suspended from a girdle behind . |
Among the Nilotic tribes the grave is dug beneath the verandah of the hut . | Among the Nilotic tribes the grave is dug beneath the veranda of the hut . |
They appears to practicee a vague ancestor worship , but the northern tribes have two gods , Awafwa and Ishishemi , the spirits of good and evil . | They appears to practice a vague ancestor worship , but the northern tribes have two gods , Awafwa and Ishishemi , the spirits of good and evil . |
The wife 's adultery was formerly punished with death , and the capital penalty was also inflicted on young men and girls guilty of unchastity . | The wife 's adultery was formerly punished with death , and the capital penalty was also inflicted on young men and girls guilty of adultery . |
The Nilotic Kavirondo women wear the tail , but dispense with the fringe in front . | The Nilotic Kavirondo women wear the tail , but not the fringe in front . |
The Bantu appear to have been the first comers . | The Bantu appear to have been the first . |
They are identical in shape and color to Ancient Egyptian beads and other beads obtained from trade with peoples from ancient cities in Balochistan , in modern Pakistan . | They are identical in shape and color to ancient Egyptian beads and other beads obtained from ancient cities in Baluchistan . |
Like the aggrey beads of West Africa these beads are not of local manufacture nor of recent introduction . | Like the aggry beads of West Africa these beads are not of local manufacture nor of recent introduction . |
The Nilotic ethnic groups , probably an offshoot of the Acholi , appear to have crossed Lake Victoria to reach their present home , the country around Kavirondo Gulf . | They appear to have crossed the lake to reach their current home , the country around Kavirondo Gulf . |
Kavirondo is the general name of two distinct groups of ethnic groups , the Bantu speakers and the Nilotic speakers . | Suggested origins of the name `` Kavirondo '' include Kavirondo is the general name of two distinct groups of tribes : The Bantu immigrated from the south and the other Nilotic , came from the north . |
This sense is at the root of the name of the United States ' most prominent maker of cookies and crackers , the National Biscuit Company , now called Nabisco . | In spite of the difference , this is the meaning in the name of the United States ' most famous maker of cookies and crackers , the National Biscuit Company ( now called Nabisco ) . |
They are made with baking powder or baking soda as a chemical leavening agent rather than yeast although they can also be made using yeast ( and are then called `` angel biscuits '' ) or a sourdough starter . | In American English , a `` biscuit '' is a small form of bread , similar to scones , made with baking powder or baking soda as a leavening agent rather than yeast . |
As it was so expensive to make , early ginger biscuits were a cheap form of using up the leftover bread mix . | A biscuit is a type of food . |
A transport version of the Stormer with a flat load bed is used to carry the Shielder minelaying system . | A different kind of Stormer with a flat load bed is used to carry the Shielder minelaying system . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.