Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
No, not me. It's my younger brother.
Не, не аз. По-малкият ми брат.
en-bg
No. I want to pay in cash.
Ei. Minä haluan maksaa käteisellä.
en-fi
No. They are too small.
Не. Прекалено са малки.
en-bg
None of the balls are yellow.
Keiner der Bälle ist gelb.
en-de
None of the children are sitting.
Nessuno dei bambini è seduto.
en-it
None of the flowers are plastic.
Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.
en-tr
Not too sweet.
Não muito doce.
en-pt
Not until tomorrow afternoon.
Не и до утре следобед.
en-bg
Nothing more, thanks.
Rien de plus, merci.
en-fr
Oh my gosh. I will be late for lessons.
Åh Gud! Jeg kommer for sent til undervisningen.
en-da
Oh, now I understand.
О, сега разбирам.
en-bg
Old people walk slowly.
Los viejos andan despacio.
en-es
On hearing the news, she fainted.
Почувши новину, вона знепритомніла.
en-uk
On the contrary, I've never said such a thing.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
en-pt
Our friendship will last a long time.
Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek.
en-tr
Our hotel is on the next street.
Otelimiz bir sonraki sokakta.
en-tr
Our house is your house.
Nuestra casa es tu casa.
en-es
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Ризите ни са в един цвят но с различни размери.
en-bg
Our visitors are sitting in the living room.
Vores gæster sidder i dagligstuen.
en-da
Our work never ends.
Нашата работа никога не свършва.
en-bg
Ow, the coffee is very hot!
Ow, il caffè è molto caldo!
en-it
She bought some paper that she could use for writing letters.
O, mektup yazmakta kullanabilmek için biraz kağıt satın aldı.
en-tr
Pardon me, do you speak English?
Scusami, parli inglese?
en-it
People dine very late in Spain.
İnsanlar İspanya'da çok geç yemek yerler.
en-tr
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
en-ja
Please call me at nine AM.
Ако обичате, звъннете ми в 9 сутринта.
en-bg
Please close the door when you leave.
Wychodząc, zamknij proszę drzwi.
en-pl
Please do not touch.
Ne touche pas, s'il te plaît.
en-fr
Please let me know when I should get off.
Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
en-de
Please speak more slowly.
Por favor, hable más despacio.
en-es
Please, how can I get to the center?
Lütfen, merkeze nasıl ulaşabilirim?
en-tr
Read the advertisement section if you're looking for a job.
Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.
en-fr
See what's going on outside.
देखो बाहर क्या हो रहा है।
en-hi
See you soon.
Bis bald!
en-de
Shall we go out?
出かけませんか。
en-ja
Sharpen your pencil.
鉛筆を削りなさい。
en-ja
She became pregnant.
Zaszła w ciążę.
en-pl
She has a very pretty face.
彼女はとてもかわいい顔だ。
en-ja
She is the woman to whom I gave the gift.
Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
en-de
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Lui non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.
en-it
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
en-fr
Jessie accepted the invitation at once.
Jessie aceptó la invitación inmediatamente.
en-es
How do you know that the patient is not feigning illness?
Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?
en-fr
He is one of my neighbors.
O, komşularımdan biri.
en-tr
We have lunch about noon.
Biz öğlen civarında öğle yemeği yiyoruz.
en-tr
Did he propose to you?
Czy on ci się oświadczył?
en-pl
Did he pass the test?
Он сдал экзамен?
en-ru
Did he pass the exam?
O sınavı geçti mi?
en-tr
Did you know he is good at making coffee?
Lo sapevi che lui è bravo a preparare il caffè?
en-it
The bill, please.
Рахунок, будь ласка.
en-uk
The blouse is clean.
La chemise est propre.
en-fr
The dogs are wet.
Los perros están mojados.
en-es
The planes flew over the village.
Самолёты пролетели над деревней.
en-ru
The socks smell bad.
הגרביים מסריחים.
en-he
The wooden chair is expensive.
Деревянный стул дорого стоит.
en-ru
These glasses do not fit me well. They are too large.
Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.
en-hu
This is my book.
Dies ist mein Buch.
en-de
We stayed at the Dorchester.
Nous sommes restés au Dorchester.
en-fr
What do you recommend to me?
¿Qué me recomienda?
en-es
What is that?
ते काय आहे?
en-mr
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
en-ja
Please tell him to wait.
Per piacere, gli dica di aspettare.
en-it
You might meet him.
Potreste incontrarlo.
en-it
Do you meet him often?
Lo incontra spesso?
en-it
I laughed at his joke.
Я смеялась над его шуткой.
en-ru
His joke was great.
Вицът му беше страхотен.
en-bg
His car is really cool.
彼の車は大変カッコイイ。
en-ja
His concert was very good.
彼のコンサートは素晴らしかった。
en-ja
Do what he tells you.
תעשה מה שהוא אומר לך.
en-he
How was your weekend?
Wie war Ihr Wochenende?
en-de
Taro, could you help me?
太郎，你能幫我嗎？
en-zh
Let's drop by his house.
Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.
en-pl
Everyone in his family is tall.
Onun ailesindeki herkes uzundur.
en-tr
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
en-ja
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
我明天會去拜訪布朗先生。
en-zh
Mrs. Smith cleans that room.
史密斯太太打掃那個房間。
en-zh
Let's talk about Paola.
Pasikalbėkime apie Paulą.
en-lt
What's your phone number?
Какъв е телефонният Ви номер?
en-bg
I work in Milan.
Я работаю в Милане.
en-ru
His lectures are very long.
Seine Vorlesungen sind sehr lang.
en-de
My father went fishing.
Mun isä meni kalaan.
en-fi
There's no more salt.
Соль кончилась.
en-ru
Iron is a useful metal.
O ferro é um metal útil.
en-pt
He knocked on the door.
הוא נקש בדלת.
en-he
He's very good at guitar.
他非常擅長吉他。
en-zh
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
en-ja
He has three older sisters.
У него три старших сестры.
en-ru
That's a photo of my sister.
Das ist ein Foto meiner Schwester.
en-de
That's my younger sister's photograph.
Esa es la fotografía de mi hermana menor.
en-es
He might not be happy.
Lui potrebbe non essere felice.
en-it
The train is 10 minutes late today.
Днес влакът закъснява с десет минути.
en-bg
My butt hurts.
我屁股痛。
en-zh
He often goes to the cinema with her.
Той често ходи на кино с нея.
en-bg
Man is the only fire-using animal.
De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.
en-nl
He catches colds very easily.
Ele se resfria facilmente.
en-pt
Suitable for vegetarians and vegans.
Adecuada para vegetarianos y veganos.
en-es
Hurry up and you can still catch your train.
Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
en-de
Where's the washroom?
Var är tvättrummet?
en-sv
Please sign here.
Подпиши здесь, пожалуйста.
en-ru
Excuse me, is there a toilet nearby?
Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?
en-fr