english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
He always hugs his son when he returns from work. | İşten geldiğinde her zaman oğluna sarılır. | en-tr |
Her diet resulted in weight loss. | Yaptığı diyetle kilo verdi. | en-tr |
She's a responsible driver. | Sorumluluk sahibi bir sürücü. | en-tr |
She's responsible for preparing the report. | Raporu hazırlamaktan o sorumlu. | en-tr |
He's required to wear a suit and tie to work. | İşe takım elbise ve kravatla gitmesi gerekiyor. | en-tr |
His loan request was turned down. | Kredi talebi kabul edilmedi. | en-tr |
He knows how to repair computers | Bilgisayar tamirinden anlıyor. | en-tr |
His college application was rejected. | Üniversite başvurusu reddedildi. | en-tr |
He decided to stop drinking and reform his behavior. | İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi. | en-tr |
He lost his job during the last recession. | Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti. | en-tr |
She had no reason to be angry. | Kızmasını gerektirecek hiçbir neden yoktu. | en-tr |
She won a prize in the competition. | Yarışmada ödül kazandı. | en-tr |
His wife is pregnant with their second child. | Eşi ikinci çocuklarına gebe. | en-tr |
His flight was postponed for three hours. | Uçağı üç saat rötar yaptı. | en-tr |
He persuaded the store manager to give him back his money. | Mağaza yöneticisini parasını geri vermeye ikna etti. | en-tr |
His school day is divided into six periods. | Okulda günde altı derse giriyor. | en-tr |
He performs in a jazz club two nights a week. | Haftada iki gece bir caz kulübünde performans sergiliyor. | en-tr |
He will move out of his parents' house. | Anne babasının evinden çıkacak. | en-tr |
He asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday. | Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kendisini affetmesini istedi. | en-tr |
She was complaining of back pain. | Sırt ağrısından şikayetçiydi. | en-tr |
He owns a red sports car. | Kırmızı renkli bir spor arabası var. | en-tr |
He owes the government a lot of money in taxes. | Devlete yüklü miktarda vergi borcu var. | en-tr |
He opened the door and the dog ran out. | Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı. | en-tr |
He sailed across the ocean in five days. | Okyanusun ötesine beş günde geçti. | en-tr |
He likes to observe the people walking by. | Yoldan geçenleri gözlemlemeyi seviyor. | en-tr |
He had the nerve to yell at the judge. | Hakime bağırmaya cüret edebildi. | en-tr |
He was named the head of the organization after the director retired. | Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi. | en-tr |
He loves studying math. | Matematik okumayı seviyor. | en-tr |
His family vacations in the mountains every summer. | Ailesi her yaz dağa tatile gider. | en-tr |
He seems to have made a big mistake. | Büyük bir hata yapmış gibi görünüyor. | en-tr |
He missed the opportunity for a promotion. | Terfi etme fırsatını kaçırdı. | en-tr |
He takes a pill with vitamins and minerals every day. | Her gün vitamin ve mineral hapı içiyor. | en-tr |
She sent me a funny text message. | Bana komik bir mesaj atmış. | en-tr |
He's a loyal citizen of his country. | Ülkesine bağlı bir vatandaş. | en-tr |
He made sure his message was loud. | Mesajını net olarak verdiğinden emindi. | en-tr |
He has breakfast at the local coffee shop every day. | Her gün kahvecide kahvaltı yapıyor. | en-tr |
His dream is to live in the mountains. | Hayali dağlarda yaşamak. | en-tr |
He's a professor of literature. | Edebiyat profesörü. | en-tr |
She stood in line for an hour. | Bir saat sırada bekledi. | en-tr |
To see this miracle of nature is awesome. | Doğanın bu mucizesini görmek harikadır. | en-tr |
We haven't visited Taiwan. | Tayvan'ı ziyaret etmedik. | en-tr |
That doesn't look right. | Bu işte bir terslik var. | en-tr |
What made him so angry? | Onu bu kadar ne sinirlendirmişti? | en-tr |
What's he doing here at this hour? | Bu saatte burada ne yapıyor? | en-tr |
Why would he do something like that? | Niye öyle bir şey yapsın ki? | en-tr |
Why do you think he wasn't at school today? | Sence bugün okulda neden yoktu? | en-tr |
She sent a birthday card to him. | Ona doğum günü kartı yollamış. | en-tr |
This will blow your mind. | Bu aklını başından alacak. | en-tr |
He served two months in jail for drunken driving. | Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı. | en-tr |
He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident. | Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı. | en-tr |
His criminal record consists of only two drunken driving citations. | Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var. | en-tr |
Having worked all day, he wanted to take a rest. | Tüm gün çalıştığı için dinlenmek istedi. | en-tr |
He has been on death row for two years. | İki yıldır idam sırasını bekliyor. | en-tr |
He's one of the more than 1,000 inmates on death row. | İdam sırasını bekleyen 1000'den fazla mahkumdan biri o. | en-tr |
He plans to live there for more than a year. | Orada bir yıldan uzun yaşamayı düşünüyor. | en-tr |
She hopes she doesn't have to live there for more than a year. | Orada bir yıldan daha fazla yaşamak zorunda kalmamayı umuyor. | en-tr |
He doesn't want to live there for more than a year. | Orada bir yıldan fazla yaşamak istemiyor. | en-tr |
He was glad he didn't have to live there for more than a year. | Orada bir yıldan daha çok yaşamak zorunda olmadığı için memnundu. | en-tr |
You'd better not tell her. | Ona söylemezsen iyi edersin. | en-tr |
You'd better not talk back to her. | Ona karşılık vermesen daha iyi olur. | en-tr |
You'd be amazed how often he doesn't do his homework. | Ödevlerini ne kadar çok kaytardığını bilsen şaşarsın. | en-tr |
You'd be amazed how much time he spends playing games. | Ne kadar çok oyun oynadığını bilsen şaşarsın. | en-tr |
You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out. | Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın. | en-tr |
You'd be amazed how many times I've told him not to do that. | Ona böyle yapmamasını kaç defa söylediğimi bilsen şaşarsın. | en-tr |
You'd be amazed how long it takes her to get ready in the morning. | Sabahları hazırlanmasının ne kadar uzun sürdüğünü bilsen şaşarsın. | en-tr |
You shouldn't have borrowed his car. | Onun arabasını ödünç almamalıydın. | en-tr |
You shouldn't believe everything she tells you. | Sana anlattığı her şeye inanmamalısın. | en-tr |
You should avoid her today if at all possible. She's very mad at you. | Bugün mümkünse onun yanına hiç yaklaşma. Sana çok kızgın. | en-tr |
You should always knock before entering his room. | Onun odasına girmeden önce daima kapısını çalmalısın. | en-tr |
You say you want to visit him? Why in the world would you want to do that? | Onu ziyaret etmek istediğini mi söylüyorsun? Hayırdır, niye bunu yapmak istiyorsun ki? | en-tr |
You need to stop saying no to him. | Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor. | en-tr |
You need to stop ignoring email messages from him. | Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor. | en-tr |
You need to stop doing things that bother him. | Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor. | en-tr |
You might meet her. | Onunla tanışabilirsin. | en-tr |
You might meet him if you go to the library. | Kütüphaneye gidersen onunla karşılaşabilirsin. | en-tr |
You don't know why she didn't come yesterday, do you? | Onun dün neden gelmediğini bilmiyorsun değil mi? | en-tr |
You don't know when he will come, do you? | Onun ne zaman geleceğini bilmiyorsun değil mi? | en-tr |
You don't have to do what she says. | Onun dediğini yapmak zorunda değilsin. | en-tr |
You can't count on her help. | Onun yardımına bel bağlayamazsın. | en-tr |
You can ask them for help. | Onlardan yardım isteyebilirsin. | en-tr |
You can always ask for her help. | Her zaman ondan yardım isteyebilirsin. | en-tr |
You aren't the only one who likes chess. He likes it, too. | Satrancı seven sadece sen değilsin. O da seviyor. | en-tr |
Yesterday he stayed home all day. | Dün bütün gün evde durdu. | en-tr |
Would you let me know when she comes? | O gelince bana haber verir misin? | en-tr |
Would you give me their address? | Bana onların adresini verir misin? | en-tr |
Within a few minutes, he had eaten up all the food on the table. | Birkaç dakika içinde masada ne varsa silip süpürdü. | en-tr |
With your connections, you should be able to find a job for him. | Bağlantıların aracılığıyla ona bir iş bulabilmen gerek. | en-tr |
Will he be allowed to go camping with the other children? | Diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi? | en-tr |
Why would he decide not to go there? | Niye oraya gitmemeye karar versin ki? | en-tr |
Why don't we see if he wants to play cards with us? | Bizimle kart oynamak isteyip istemediğini sorsak ya. | en-tr |
Why don't we see if he wants to go with us? | Bizimle gitmek isteyip istemediğini sorsak ya. | en-tr |
Why does he look so grumpy today? | Bugün niye suratı mahkeme duvarı gibi? | en-tr |
Why do you think he wasn't able to pass his driving test? | Sence direksiyon sınavını niye geçemedi? | en-tr |
Why do you think she was crying? | Sence niye ağlıyordu? | en-tr |
Why do you think he prefers living in the country? | Sence niye şehirden uzak yaşamayı tercih ediyor? | en-tr |
Why do you think he likes chess so much? | Sence satrancı neden bu kadar çok seviyor? | en-tr |
Why do you think he chose to become a psychologist? | Sence neden psikolog olmayı seçmiştir? | en-tr |
Who cares whether he eats egg yolks or not? | Yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda? | en-tr |
Where was he when the fire broke out? | Yangın çıktığında neredeymiş? | en-tr |
When he was young, he ate three eggs every day. | Gençliğinde günde üç yumurta yerdi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.