english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom surprised everybody when he did that. | Том здивував усіх, коли зробив це. | en-uk |
Tom surprised everyone when he did that. | Том здивував усіх, коли зробив це. | en-uk |
Tom has twice as many books as Mary does. | У Тома вдвічі більше книжок, ніж у Мері. | en-uk |
Tom hasn't yet told us what he has to do. | Том ще не розповів нам, що він має зробити. | en-uk |
Tom hasn't told us what he has to do yet. | Том ще не розповів нам, що він має зробити. | en-uk |
Tom is the person who drew this picture. | Це Том намалював цю картину. | en-uk |
Tom may have been in Boston last weekend. | Том, можливо, на минулих вихідних був у Бостоні. | en-uk |
Tom might've been in Boston last weekend. | Том, можливо, на минулих вихідних був у Бостоні. | en-uk |
Tom said he'd like to borrow a few books. | Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок. | en-uk |
Tom said he wanted to borrow a few books. | Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок. | en-uk |
Tom says he isn't planning on doing that. | Том каже, що не планує цього робити. | en-uk |
Everyone here but Tom has lived in Boston. | Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні. | en-uk |
Everyone here except Tom has lived in Boston. | Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні. | en-uk |
Tom isn't planning on retiring anytime soon. | Том не планує йти на пенсію у найближчому майбутньому. | en-uk |
Tom isn't planning to retire anytime soon. | Том не планує йти на пенсію у найближчому майбутньому. | en-uk |
Everybody here but Tom has lived in Boston. | Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні. | en-uk |
I'm looking for somebody who speaks French. | Я шукаю когось, хто розмовляє французькою. | en-uk |
If Tom had a lot of money, he'd do that. | Том зробив би це, якби мав багато грошей. | en-uk |
Tom would do that if he had a lot of money. | Том зробив би це, якби мав багато грошей. | en-uk |
Tom allows Mary to do what she wants to do. | Том дозволяє Мері робити, що вона хоче. | en-uk |
Tom and I are both drinking the same thing. | Ми з Томом п'ємо одне й те саме. | en-uk |
Both Tom and I are drinking the same thing. | Ми з Томом п'ємо одне й те саме. | en-uk |
Tom paid no attention to my warning. | Том не звернув уваги на моє попередження. | en-uk |
Tom didn't pay any attention to my warning. | Том не звернув уваги на моє попередження. | en-uk |
Tom shook his head and said nothing. | Том похитав головою і нічого не сказав. | en-uk |
Tom shook his head and didn't say anything. | Том похитав головою і нічого не сказав. | en-uk |
Tom will probably tell Mary he's not tired. | Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився. | en-uk |
I don't think Tom will do that again. | Гадаю, Том більше цього не робитиме. | en-uk |
I don't think Tom is going to do that again. | Гадаю, Том більше цього не робитиме. | en-uk |
Both Tom and I enjoy watching horror movies. | Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів. | en-uk |
I didn't know why everybody was looking at me. | Я не знав, чому всі на мене дивляться. | en-uk |
I didn't know why everyone was looking at me. | Я не знав, чому всі дивляться на мене. | en-uk |
Tom doesn't have any idea what Mary is doing. | Том уяви не має, що робить Мері. | en-uk |
Tom isn't going to be back until the end of next week. | Том не повернеться до кінця наступного тижня. | en-uk |
Tom won't be back until the end of next week. | Том не повернеться до кінця наступного тижня. | en-uk |
Tom said he's not sure Mary needs to do that. | Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити. | en-uk |
Tom said he isn't sure Mary needs to do that. | Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити. | en-uk |
Tom said that he was glad Mary did that. | Том сказав, що він радий, що Мері це зробила. | en-uk |
Tom said that he was glad that Mary did that. | Том сказав, що він радий, що Мері це зробила. | en-uk |
Do you really think it's hard to do that? | Ти й насправді думаєш, що зробити це буде важко? | en-uk |
Do you really think it's difficult to do that? | Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно? | en-uk |
Tom has no objection to our leaving. | Том не заперечує проти того, щоб ми пішли. | en-uk |
Tom doesn't have any objection to our leaving. | Том не заперечує проти того, щоб ми пішли. | en-uk |
Tom said he thinks Mary can't do that. | Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити. | en-uk |
Tom said he thinks Mary isn't able to do that. | Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити. | en-uk |
Tom said he wished he hadn't tried doing that. | Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити. | en-uk |
Tom said he wished he hadn't tried to do that. | Том сказав, що шкодує про те, що він спробував це зробити. | en-uk |
Tom will be very happy if that happens. | Том буде дуже радий, якщо це станеться. | en-uk |
Tom is going to be very happy if that happens. | Том буде дуже радий, якщо це станеться. | en-uk |
Tom and Mary were planning on doing that together. | Том з Мері планували зробити це разом. | en-uk |
Tom and Mary were planning to do that together. | Том з Мері планували зробити це разом. | en-uk |
Tom doesn't know anybody who is able to do that. | Том не знає нікого, хто може це зробити. | en-uk |
Tom doesn't know anyone who is able to do that. | Том не знає нікого, хто може це зробити. | en-uk |
Tom said Mary wasn't planning to do that by herself. | Том сказав, що Мері не планує цього робити сама. | en-uk |
Tom said Mary wasn't planning to do that alone. | Том сказав, що Мері не планує цього робити сама. | en-uk |
Tom told Mary that he thought John was at home. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома. | en-uk |
Tom will unlikely be able to do that by himself. | Том навряд чи зможе це зробити сам. | en-uk |
Tom won't likely be able to do that by himself. | Том навряд чи зможе це зробити сам. | en-uk |
You don't let your children do that, do you? | Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так? | en-uk |
Tom says he thinks it's not possible to do that. | Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити. | en-uk |
Tom says he thinks it isn't possible to do that. | Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити. | en-uk |
Tom says that he isn't interested in doing that. | Том каже, що йому нецікаво цим займатися. | en-uk |
Tom will be very happy he didn't do that. | Том буде дуже радий, що не зробив цього. | en-uk |
Tom is going to be very happy he didn't do that. | Том буде дуже радий, що не зробив цього. | en-uk |
Tom will be very hungry after doing that. | Том після цього буде дуже голодний. | en-uk |
Tom is going to be very hungry after doing that. | Том після цього буде дуже голодний. | en-uk |
Tom had nothing to do with the accident. | Том не мав жодного відношення до нещасного випадку. | en-uk |
Tom didn't have anything to do with the accident. | Том не мав до аварії жодного відношення. | en-uk |
Tom says he doesn't plan to do that this week. | Том каже, що не планує цього робити цього тижня. | en-uk |
Tom says he doesn't plan on doing that this week. | Том каже, що не планує цього робити цього тижня. | en-uk |
Tom has done what nobody else has been able to do. | Том зробив те, що ніхто більше не міг зробити. | en-uk |
Tom told Mary that he thought John was incorrect. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації. | en-uk |
Tom told Mary that he thought John wasn't correct. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації. | en-uk |
Doing that was a lot harder than I expected it to be. | Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала. | en-uk |
Doing that was much harder than I expected it to be. | Зробити це було набагато важче, ніж я очікував. | en-uk |
I want to know where you're planning to do that. | Я хочу знати, де ти плануєш це робити. | en-uk |
I want to know where you're planning on doing that. | Я хочу знати, де ти плануєш це робити. | en-uk |
Tom probably doesn't know what he did was illegal. | Том, мабуть, не знає, що те, що він зробив, — незаконно. | en-uk |
Doing that was a lot more difficult than I expected it to be. | Зробити це було набагато важче, ніж я очікував. | en-uk |
Tom and I are planning to go to Boston next fall. | Ми з Томом плануємо поїхати до Бостона наступної осені. | en-uk |
Tom and I are planning on going to Boston next fall. | Ми з Томом плануємо поїхати до Бостона наступної осені. | en-uk |
Tom said Mary wasn't planning to do that on her own. | Том сказав, що Мері не планує цього робити сама. | en-uk |
Tom said he wanted to hire somebody with experience. | Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом. | en-uk |
Tom told Mary that he didn't think John was correct. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації. | en-uk |
Tom told Mary that he thought John wasn't sincere. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не був щирий. | en-uk |
Tom told Mary that he didn't think John was sincere. | Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не був щирий. | en-uk |
Tom told me that he's not certain what he should do. | Том сказав мені, що він не певен, що має робити. | en-uk |
Doing that was a lot harder than I thought it would be. | Зробити це було набагато важче, ніж здавалося. | en-uk |
Doing that was much harder than I thought it would be. | Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося. | en-uk |
Everybody but Tom knew that Mary was in love with him. | За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана. | en-uk |
Everybody but Tom knew that he didn't have to do that. | Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити. | en-uk |
Everyone but Tom knew that he didn't have to do that. | Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити. | en-uk |
Tom said it wasn't as difficult to do that as he expected. | Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав. | en-uk |
Tom said it wasn't as difficult to do that as he thought it would be. | Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав. | en-uk |
Doing that was a lot more difficult than I thought it would be. | Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося. | en-uk |
Tom can play the piano better than anybody else I know. | Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю. | en-uk |
Tom can play the piano better than anyone else I know. | Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю. | en-uk |
Tom has no idea where Mary wants to do that. | Том уяви не має, де Мері хоче це зробити. | en-uk |
Tom doesn't have any idea where Mary wants to do that. | Том уяви не має, де Мері хоче це зробити. | en-uk |
Tom said Mary wasn't planning on doing that by herself. | Том сказав, що Мері не планує цього робити сама. | en-uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.