english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I wonder whether Tom enjoys doing that or not. | Мені цікаво, чи Тому подобається це робити. | en-uk |
I wonder whether or not Tom drinks. | Мені цікаво, чи Том п'є. | en-uk |
I wonder whether Tom drinks or not. | Мені цікаво, чи Том п'є. | en-uk |
I wonder whether or not Tom did what he was supposed to do. | Мені цікаво, чи Том зробив те, що він мав зробити. | en-uk |
I wonder whether or not Tom did that yesterday. | Мені цікаво, чи Том учора це зробив. | en-uk |
I wonder whether or not Tom did that last night. | Мені цікаво, чи вчора ввечері Том це зробив. | en-uk |
I wonder whether Tom did that last night or not. | Мені цікаво, чи вчора ввечері Том це зробив. | en-uk |
I wonder whether or not Tom could talk Mary into helping us tomorrow. | Мені цікаво, чи Том міг би переконати Мері нам завтра допомогти. | en-uk |
I wonder whether or not Tom could talk Mary into doing that. | Мені цікаво, чи Том міг би переконати Мері це зробити. | en-uk |
I wonder whether or not Tom could help us. | Мені цікаво, чи Том міг би нам допомогти. | en-uk |
I wonder whether Tom could help us solve this problem or not. | Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю задачу. | en-uk |
I wonder whether Tom could help us or not. | Мені цікаво, чи Том міг би нам допомогти. | en-uk |
I wonder whether or not Tom could help me. | Мені цікаво, чи Том міг би мені допомогти. | en-uk |
I wonder whether or not Tom can hear us. | Мені цікаво, чи Том нас чує. | en-uk |
I wonder whether Tom can do that or not. | Мені цікаво, чи зможе Том це зробити. | en-uk |
I wonder whether or not Tom can be trusted. | Мені цікаво, чи Тому можна довіряти. | en-uk |
I wonder whether Tom can be trusted or not. | Я запитую себе, чи Тому можна довіряти. | en-uk |
I wonder whether or not Tom can babysit for us tonight. | Мені цікаво, чи Том зможе посидіти з нашою дитиною сьогодні ввечері. | en-uk |
I wonder whether or not Tom bought that house on Park Street he was looking at last week. | Мені цікаво, чи Том купив той будинок на Парковій вулиці, який він дивився минулого тижня. | en-uk |
I wonder whether or not Tom asked Mary to do that. | Мені цікаво, чи Том попросив Мері цим зайнятися. | en-uk |
I wonder whether or not Tom and Mary will get married. | Мені цікаво, чи Том та Мері одружаться. | en-uk |
I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced. | Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться. | en-uk |
I wonder whether or not this really works. | Мені цікаво, чи це дійсно працює. | en-uk |
I wonder whether or not this is worth the price they're asking. | Мені цікаво, чи це варто ціни, яку вони просять. | en-uk |
I wonder whether or not this is really worth doing. | Мені цікаво, чи це насправді варте того, щоб цим займатися. | en-uk |
I wonder whether or not this is really true. | Мені цікаво, чи це дійсно правда. | en-uk |
I wonder whether or not there's any possibility that Tom will do that. | Мені цікаво, чи є якась імовірність того, що Том цим займеться. | en-uk |
I wonder whether or not there's any cheese left in the refrigerator. | Мені цікаво, чи в холодильнику ще є сир. | en-uk |
I wonder whether or not there's a chance Tom will help us. | Мені цікаво, чи є ймовірність того, що Том нам допоможе. | en-uk |
I wonder whether or not there's a chance Tom will be here tomorrow. | Мені цікаво, чи є шанс на те, що Том буде завтра тут. | en-uk |
I wonder whether or not there really is a Santa Claus. | Мені цікаво, чи Санта Клаус дійсно існує. | en-uk |
I wonder whether or not that's true. | Мені цікаво, чи це правда. | en-uk |
I wonder whether or not it'll rain tomorrow. | Цікаво, чи завтра дощитиме. | en-uk |
I wonder whether or not I should talk to Tom about that. | Я запитую себе, чи мені потрібно обговорити це з Томом. | en-uk |
I wonder whether or not I should really become a teacher. | Я питаю себе, чи мені насправді треба стати викладачем. | en-uk |
I wonder whether or not I should do that, too. | Я питаю себе, чи слід і мені цим займатися. | en-uk |
I wonder whether I should do that or not. | Я питаю себе, чи слід мені це зробити. | en-uk |
I wonder whether or not I should call the police. | Цікаво, чи я маю викликати поліцію. | en-uk |
I wonder whether I should call the police or not. | Не знаю, чи слід викликати поліцію. | en-uk |
I wonder whether or not I really need to do that. | Я питаю себе, чи я мушу це насправді робити. | en-uk |
I wonder whether or not I need to do that. | Я питаю себе, чи я мушу це робити. | en-uk |
I wish you'd told me this earlier. | Шкода, що ти не сказала мені цього раніше. | en-uk |
I wish I'd done this earlier. | Шкода, що я не зробилаа цього раніше. | en-uk |
I was surprised that Tom didn't want to do what everyone else wanted to do. | Мене здивувало, що Том не хоче займатися тим, чим займаються всі інші. | en-uk |
I want you to find out if Tom is planning on coming here by himself. | Я хочу, щоб ти дізнався, чи Том планує прийти сюди один. | en-uk |
I traveled around Australia on my own. | Я поїздила Австралією сама. | en-uk |
I traveled around Australia by myself. | Я поїздив Австралією сам. | en-uk |
I told Tom that he should stop telling everybody that he could speak French. | Я сказав Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою. | en-uk |
I thought you said you didn't know anyone in Boston. | Я думала, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні. | en-uk |
I thought you said you didn't know anybody in Boston. | Я думав, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні. | en-uk |
I think Tom will likely know how to do that. | Я думаю, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити. | en-uk |
I think Tom is likely to do that later. | Мені здається, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше. | en-uk |
I think Tom is likely to be able to do that. | Я гадаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити. | en-uk |
I think Tom will likely be able to do that. | Я гадаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити. | en-uk |
I think it was Tom who may have done that. | Я гадаю, що це міг зробити Том. | en-uk |
I think it was Tom who might have done that. | Я думаю, що це міг бути Том, хто це зробив. | en-uk |
I should've married your sister. | Мені слід було одружитися на вашій сестрі. | en-uk |
I need to know when you're planning on doing that. | Мені потрібно знати, коли ви плануєте це зробити. | en-uk |
I need somebody to help me do this. | Мені потрібно, щоб хто-небудь допоміг мені це зробити. | en-uk |
I let Tom do anything he wants. | Я дозволяю Тому робити все, що він хоче. | en-uk |
I let Tom do anything he wants to do. | Я дозволяю Тому робити все, що він хоче. | en-uk |
I know Tom isn't planning to go to Boston with you. | Я знаю, що Том не планує їхати з тобою до Бостона. | en-uk |
I know that Tom and Mary are planning on doing that together. | Я знаю, що Том та Мері планують зробити це разом. | en-uk |
I hope you weren't in my room again. | Сподіваюся, ти не був знову в моїй кімнаті. | en-uk |
I don't want to be here any more than you. | Мені тут хочеться не більше, ніж вам. | en-uk |
I didn't know that both Tom and Mary were still in prison. | Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці. | en-uk |
I didn't know that Tom and Mary were both still in prison. | Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці. | en-uk |
I can't possibly do that without someone's help. | Я аж ніяк не можу зробити це без будь-чиєї допомоги. | en-uk |
I can't possibly do that without somebody's help. | Я аж ніяк не можу зробити це без будь-чиєї допомоги. | en-uk |
I can't believe Tom is really planning on doing that. | Повірити не можу, що Том дійсно планує це зробити. | en-uk |
I can't believe Tom and Mary are both still single. | Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще неодружені. | en-uk |
I asked Tom if he knew anyone who taught swimming. | Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання. | en-uk |
I asked Tom if he knew anyone who taught French. | Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку. | en-uk |
I asked Tom if he knew anyone who could teach my children French. | Я запитала Тома, чи він знає когось, хто міг би навчити моїх дітей французької. | en-uk |
Have you discussed this with anybody? | Ти обговорив це з ким-небудь? | en-uk |
Has Tom started his new job yet? | Том вже почав працювати на новій роботі? | en-uk |
Has Tom already started his new job? | Том вже почав працювати на новій роботі? | en-uk |
Hardly anyone likes Tom. | Тома майже ніхто не любить. | en-uk |
Hardly anybody likes Tom. | Том майже нікому не подобається. | en-uk |
Everybody knew that Tom didn't want to be here. | Усі знали, що Том не хоче бути тут. | en-uk |
Everybody dies sooner or later. | Усі помирають, рано чи пізно. | en-uk |
Everybody came to the party, except Tom. | Усі прийшли на вечірку, крім Тома. | en-uk |
Does anybody know why Tom isn't here? | Хтось знає, чому Тому тут немає? | en-uk |
Do you have any idea when Tom is planning to get here? | Ти хоча б приблизно знаєш, коли Том планує тут бути? | en-uk |
Did you know that Tom was planning to move to Boston? | Ти знав, що Тома планує переїхати до Бостона? | en-uk |
Both Tom and Mary will go. | Піде і Том, і Мері. | en-uk |
Both Tom and Mary haven't done that yet. | Ані Том, ані Мері ще цього не зробили. | en-uk |
Tom and Mary have both seen it. | Том та Мері обоє це бачили. | en-uk |
Both Tom and Mary had to do that. | Том та Мері обоє мали це зробити. | en-uk |
Both Tom and Mary got here late. | Том та Мері обоє прийшли сюди пізно. | en-uk |
Both Tom and Mary failed the exam. | Том і Мері обоє завалили іспит. | en-uk |
Both Tom and Mary dye their hair. | Том та Мері обоє фарбують своє волосся. | en-uk |
Tom and Mary both dye their hair. | Том та Мері обоє фарбують своє волосся. | en-uk |
Tom and Mary both died. | Том та Мері обоє загинули. | en-uk |
Both Tom and Mary didn't do that. | Ані Том, ані Мері цього не робили. | en-uk |
Both Tom and Mary did that again. | Том та Мері обоє зробили це знову. | en-uk |
Both Tom and Mary will be there. | Том та Мері обоє будуть там. | en-uk |
Tom and Mary will both be there. | Том та Мері обоє там будуть. | en-uk |
Neither Tom nor Mary are hungry. | Ані Том, ані Мері не голодні. | en-uk |
Both Tom and Mary are very young. | Том та Мері обоє дуже молоді. | en-uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.