Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In perhaps the most well-known conclusion from Cavalli-Sforza, this weakest of the five patterns was described as isolated remnants of the pre-Neolithic population of Europe, "who at least partially withstood the expansion of the cultivators". | Tal vez en la conclusión más conocida de Cavalli-Sforza, este más débil de los cinco patrones se describió como restos aislados de la población preneolítica de Europa, "que al menos parcialmente resistió la expansión de los cultivadores". |
Allen continued his investigation (which took place during the events of Infinite Crisis), but Corrigan was tipped off. | Allen continuou a investigação (durante os eventos de Crise Infinita) , mas Corrigan estava desaparecido. |
Illinois Route 25 | Illinois Lō͘-sòaⁿ 25 |
how much is one serving of chicken in grams? | A standard serve is (500–600kJ): 65g cooked lean red meats such as beef, lamb, veal, pork, goat or kangaroo (about 90-100g raw) 80g cooked lean poultry such as chicken or turkey (100g raw) 100g cooked fish fillet (about 115g raw) or one small can of fish. |
Andrew Francis (bishop) | Фрэнсис, Эндрю (епископ) |
Monte Alegre do Piauí | Монти-Алегри-ду-Пиауи |
I pity you. | Du tust mir leid. |
The Doctor and Jamie then became involved in a plot by the Daleks to gain both the "Human and Dalek Factors" when the TARDIS was stolen, which led to them meeting Victoria Waterfield in the 19th century. | El Doctor y Jamie se vieron después envueltos en una trama de los Daleks para obtener "los factores humanos y Dalek", lo que les llevó a conocer a Victoria Waterfield en el siglo XIX. |
can a woman get pregnant after using depo? | You can become pregnant as soon as 3 to 4 months after your last shot, but it takes some women up to a year or 2 to conceive after they stop using this type of birth control. This time frame seems unrelated to how long you used the shot. |
We still have a month left. | Daha bir ayımız var. |
What Does this << Statement Mean? | What are bitwise shift (bit-shift) operators and how do they work? |
My neck is sore. | Mi fa male il collo. |
M. C. Davies moved to South Australia in 1856, establishing himself as a supplier of building materials. | Davies verhuisde in 1856 naar Zuid-Australië en vestigde zich er als leverancier van bouwmaterialen. |
how does implantation bleeding flow? | Implantation bleeding may appear as light spotting — blood that appears when you wipe — or a light, consistent flow that requires a liner or light pad. The blood may or may not be mixed with cervical mucus. |
Damien Whitehead | داميان وايتهيد |
Saipipi | Σαϊπίπι |
And then we watched, as one case arrived on the East Coast of the United States and it marched every year, westwardly. | ואז צפינו, איך מקרה אחד הגיע לחוף המזרחי של ארצות הברית והקדחת צעדה כל שנה מערבה. |
Titanium alloy | آلیاژهای تیتانیوم |
how long does it take for prolia side effects to show up? | According to Dr. Rick Adachi from Osteoporosis Canada, in the rare cases when they occur, Prolia side effects last up to three months. They do not persist for more than six months (the length of the Prolia treatment). In general, the vast majority of Prolia side effects are resolved within three months. |
Marc is one of the architects who have shaped this decade. | Марк є одним з тих архітекторів, які стали знаковими у цьому десятилітті. |
Lemon juice has a sour teast and turns litmus to red. Lemon juice is..? | Acidic. Citric acid. |
Shame (1921 film) | La Tare (film, 1921) |
Tom hummed to himself. | Том напевал себе под нос. |
ARINC 624 is a standard for aircraft onboard maintenance system (OMS). | ARINC 624是飞机机载维护系统（OMS）的标准。 |
Oreste Baldini | أوريست بالديني |
Why do parents in lesser developed countries tend to have more children than parents in more developed countries? | Less knowledge of family planning, and less access to birth control. Beyond that, the less developed world relies on a lot of labor, especially farming, for their livelihood. Often, large families act as the labor force. In a more morbid sense, life expectancy is much less, so more children allows the family to continu... |
We're developing these sensors together with different communities all over the world in order to reconnect with the climate, the temperature and the environment, because there are other species in the air; in these excursions towards the atmosphere, we're not alone. | Des capteurs que nous développons avec différentes communautés dans le monde entier pour nous reconnecter au climat, à la température et à l'environnement, parce qu'il y a d'autres espèces dans l'air, parce que, dans ces excursions vers l'atmosphère, on n'est pas seuls. |
In a fit of jealousy, the two Tomies try to eliminate the other. | En un ataque de celos, el Tomies dos tratar de eliminar al otro. |
Lady Amelia Ann Sophia Stanley married John Murray, 1st Marquess of Atholl. | Lady Amelia Ann Sophia Stanley, verheiratet mit John Murray, 1. Marquess of Atholl. |
Be Like a Playmate | Playboy Playmates are widely known as sexy, beautiful, and every man's dream. They pose for Playboy, one of the most famous magazines in the world. Famous Playmates include: Marilyn Monroe, Bettie Page, Jenny McCarthy, Pamela Anderson, Holly Madison, Anna Nicole Smith, and Jayne Mansfield. |
Dino Dana premiered on May 26, 2017 on Amazon Prime in the US and UK. | Dino Dana estreou em 26 de maio de 2017 na Amazon Prime nos EUA e no Reino Unido . |
In July 2011, the National Council of Monaco (Monegasque Parliament) adopted an anti-discrimination and anti-harassment la, going further than the 2005 law. | في يوليو/تموز 2011، تبنى المجلس الوطني لموناكو (برلمان موناكو) قانونًا مناهضًا للتمييز والمضايقة، تجاوز في مواده قانون 2005. |
what is the best country to live in 2020? | ['Norway. The United Nations listed Norway as the best country to live in primarily because all of the factors the researchers took into consideration were good marks on behalf of Norway. ... ', 'Switzerland. The health of people who live in Switzerland is outrageously impressive. ... ', 'Australia. ... ', 'Ireland. ..... |
Sveriges Radio was reorganised and split into several new companies in 1979, one of which, Sveriges Television, now held total responsibility for television broadcasting. | A Rádio Sveriges foi reorganizada e dividida em várias novas empresas em 1979, uma das quais, a Sveriges Television, passou a ser totalmente responsável pela radiodifusão televisiva. |
Setting an FSB speed is related directly to the speed grade of memory a system must use. | Nastavení rychlosti FSB přímo souvisí s rychlostním stupněm, kterou využívá paměť. |
In addition to the Paper Cup Company, a number of other organisations have been providing disposable consumer products for several years, including the Dickenson Robinson Group, Key Catering Disposables and Benders in the United Kingdom, the Italian manufacturer Seda and the Finland-based company Huhtamaki. | В дополнение к компании The Paper Cup Company разные другие организации обеспечивали одноразовые потребительские товары на много лет, в том числе Dickinson Robinson Group, Key Catering Disposables и Benders в Великобритании, итальянский производитель Seda и финская компания Huhtamaki. |
License Your Commercial Fishing Business with the NOAA Fisheries Service | All commercial fishing businesses operating in the oceans surrounding the United States are required by federal law to obtain licenses and permits from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
Ahmed Khalil wonders: | Ahmed Khalil se ptá: |
Ross Brawn | ロス・ブラウン |
Dalibor Matanić | Dalibor Mataniq |
Similarly, modernity is a complex and multidimensional phenomenon rather than a unified and coherent phenomenon. | وبالمثل، فإن الحداثة ظاهرة معقدة ومتعددة الأبعاد وليست ظاهرة موحدة ومتماسكة. |
How much cash do you carry? | Ne kadar nakit taşıyorsun? |
After millions of dollars were spent, the program was abandoned. | Sau khi đã tiêu tốn hàng triệu đô la, người ta từ bỏ chương trình này. |
People stand chained in a glass box. | People are in a weird position. |
how to study for the lpn acceptance program | In order to be accepted into an LPN program, most schools require a high school diploma with a GPA of at least 2.0 or a GED certificate. You will need to show proof of citizenship, and if English is your second language provide official results of your TOEFL (Test of English as a Foreign Language) test. You want to cho... |
During this period he was responsible for the military education of King Albert I of Belgium and the Filipino general Antonio Luna. | Durante este período, ele foi o responsável pela educação militar do Rei Alberto I da Bélgica e do general filipina Antonio Luna. |
Can I use yahoo email with microsoft outlook? | WHat you need is a Yahoo! Mail Plus\nhttp://mailplus.mail.yahoo.com/\n\nOnce you subscribe, your account will be POP# & SMTP enabled, and that would let you easily configure it with Outlook...\n\nOtherwise, search for a Free POP Mail, and configure Yahoo! to forward all emails to the other mail server...\n\nFREE POP Ma... |
During her childhood Costa was surrounded by famous musicians and traveled around the world with her father. | Durante la sua infanzia è circondata da musicisti famosi e viaggia per tutto il mondo con il padre stesso. |
Mochowo-Parcele | Мохово-Парцеле |
how do i download music to a flash drive? | Select your USB drive. You'll be able to easily identify the USB drive by the label and drive letter. Alternatively, you can drag and drop your music files into the Flash Drive in Windows Explorer. You can also right-click and click Paste to paste music files that you have copied. |
how long has eftpos been around? | Launched in the 1980s, eftpos introduced a fast, simple and secure payment system which was rapidly embraced by both shoppers and merchants. eftpos revolutionised the way we pay for goods and services, and as a result changed the retail landscape forever. |
Eitr | Etter |
I'm asking bc dont know, do mormans believe the white man john smith started it, and he looked in a hat and | I'm a member of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, I can tell you. Members of the LDS Church (that's the prefered term, though most know us as "Mormons") believe that Joseph Smith, at the age of fourteen, was searching for God's church on the Earth. After looking into so many, he was a bit confused and as... |
Qurghan District | Kurgan (ilçe) |
what do u think guys like more about girls? and wat do u guys look 4 in girls? | boobs\neyes\nsmile\nnice face ( but who really looks when they have nice boobs ) HA HA only fooling ? ? |
Diving at the 1958 Asian Games | Stuping under Asialekene 1958 |
Moreover, every governor and head of cities or regencies wears the National Emblem on their headgear's badge. | 此外，每個州長和城市或者法令的負責人都戴著國徽在他們的頭飾徽章上。 |
how many calories are in jolly rancher chews? | 70 calories per serving size. 0 grams of fat, trans fat and protein. |
Turkistan is one of Kazakhstan's historic cities with an archaeological record dating back to the 4th century. | Türkisztan Kazahsztán történelmi városainak egyike, régészeti emlékei a 4. századból származnak. |
what are ark legacy servers? | Legacy servers are before the full release of ARK. So basically old servers that has been up since nearly launch of early access. They will get shut down eventually, a lot of them has already been. You can't transfer items / dinos / characters between these 2 kind of servers. It's 2 different clusters of servers. |
"Walk of Shame" samples "Light of the Morning" performed by Band of Skulls. | «Walk of Shame» містить семпл з «Light of the Morning» у вик. гурту Band of Skulls. |
Kaz, Oliver, and Megahertz are let out when Alan accidentally turns into a blue whale. | Kaz, Oliver și Megahertz sunt lăsați atunci când Alan se transformă accidental într-o balenă albastră. |
what is tripollar | TriPollar is a clinically proven, radio frequency (RF) skin tightening treatment that diminishes the appearance of fines line and wrinkles, revitalizes the skin, shapes the facial skin, contours the body, reduces unwanted fat deposits, minimizes the appearance of cellulite, and improves the appearance of stretch marks.... |
She is sitting on the bench. | Ella está sentada en el banco. |
Schönefeld Airport was the major civil airport of East Germany (GDR) and the only airport of the former East Berlin. | Аеропорт Шенефельд був головним цивільним аеропортом Східної Німеччини (НДР) та єдиним аеропортом колишнього Східного Берліна. |
How should I decorate a pretty large room for a birthday party, provided that we're all 16 years old? | Do you have a Party Store or anything like it in your area? If so, the best thing to do is just go ther are run wild - it's pretty cheap, and there's a lot of good stuff.\n\nOff the top of my head, if you and your friends are artistic, you could always cover the walls with large sheets of paper and bring lots of art s... |
My husband and I lost our jobs about the same time, we couldn't pay a lot of bills, can credit card comp do an | I agree somewhat with the other answers and have been in the same situation. Credit card laws vary by state but they are 'unsecured loans' which mean you didn't have to put up anything to get the loan. Most credit card issued by an out of state bank can't do nothing but screw up your credit, which you need to do withou... |
The Shrine of Our Lady of Sameiro is one of the places most visited Marian cult in Portugal, attracting many devotees every year during pilgrimages from 1st Sunday of June and the last Sunday of August. | El Santuario de Nuestra Señora del Sameiro es uno de los lugares más visitados para la veneración mariana en Portugal, atrayendo a muchos devotos cada año durante las peregrinaciones desde el primer domingo de junio hasta el último domingo de agosto. |
It has been held in its current form at the Horecava since 2007. | Het wordt sinds 2007 in zijn huidige vorm gehouden op de Horecava. |
The Military Committee of National Restoration (CMNR) was created as the ruling junta. | O Comitê Militar de Recuperação Nacional (CMRN) foi criado como uma junta militar governante. |
The Season of Fate | 五味人生 |
Daniel Rivers | دانيال ريفرز |
How can I get my computer to stop squealing like a timing belt on a car? | It's either the PSU fan on the CPU cooling fan. If you can't isolate which one (usually by stopping one of them by hand) replace both. The consequenses of an overheat are costly. |
Semi-automatic rifle | 半自动步枪 |
and and where did you say you were from | Where were you from again? |
Lucca is a city in the Italian region of Tuscany . The city is located on the river Serchio in a very fertile plain near the Tyrrhenian Sea . | Lucca is a city and comune in Tuscany , central Italy , situated on the river Serchio in a fertile plain near the Tyrrhenian Sea . |
Population level control was more difficult to achieve with other locusts, but a significant effect was demonstrated on hopper bands notwithstanding the great difficulties in tracking individual bands. | Beheersing van treksprinkhanen op populatieniveau was moeilijker te bereiken, maar een significant effect werd aangetoond op groepen hoppers ondanks de grote moeilijkheden om individuele groepen te volgen. |
The novels were dramatised by Frederick Bradnum and the series was produced by Graham Gauld. | Las novelas fueron dramatizados por Frederick Bradnum y la serie fue producida por Graham Gauld. |
Inserted into what was once an alleyway running alongside the main house, is Odeon Studios, a "mini-plex" containing five much smaller auditorium, each seating between fifty and sixty patrons. | Insertado en lo que era antiguamente un callejón que discurre junto al edificio principal, están los Odeon Studios, un mini-plex que contiene cinco auditorios mucho más pequeños, cada uno de los cuales tiene una capacidad para entre cincuenta y sesenta clientes. |
Do you like to sing? | Você gosta de cantar? |
In 1532 Cano married Isabel de Moctezuma (Tecuichpotzin), principal heir of Moctezuma II, becoming her third Spanish husband. | Nel 1532 Cano sposò Isabel Moctezuma (Tecuichpotzin), principale erede di Montezuma, divenendo il suo terzo marito spagnolo. |
In March 1986, regional councils were directly elected for the first time, and the process of decentralization has continued, albeit at a slow pace. | 在1986年3月，大區議會第一次直接被選舉，並且權力分散的進程持續，儘管以緩慢的步伐。 |
"Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico". | 타이틀은 포르투갈어 표기로, 영어제목은 〈Pride, Passion and Glory: Three Nights in Mexico City〉이다. |
how long does it take to legally change your name in georgia? | How long will the entire application for change of name take? Name change actions can take anywhere from a day to six (6) months (sometimes even longer). The time it takes for such action to be ordered/decreed varies not only from County to County, but sometimes from courthouse to courthouse as well. |
how does voltage relate to resistance | Ohm's law defines the relationship between the voltage, current, and resistance in an electric circuit: I = V / R. The current is directly proportional to the voltage and inversely proportional to the resistance. |
Skåneland Football Federation | Asociación de Fútbol de Skåneland |
synonym for buffered | something that protects another thing by being between it and something else that could harm it. 1. The air bag acts as a buffer between the driver and the steering wheel. Synonyms and related words. Someone or something that protects and defends: precaution, guardian, protector... |
where can i buy pabst blue ribbon 99 pack of beer? | Where to Buy 99-Packs of PBR in the United States. In Minnesota, you can purchase 99-can packs of Pabst Blue Ribbon at MGM Wine & Spirits for $59.99. It's also been confirmed that select World Market stores will also be carrying these 99 can packs of PBR. |
Sun Valley, Honiara | Sun Valley (Honiara) |
All of the period 3 elements occur in nature and have at least one stable isotope. | Todos os elementos do periódo 3 ocorren na natureza e teñen polo menos un isótopo estable. |
what is the definition of a contract between two people | Unit 6 â Contracts I. Definition A contract is a voluntary agreement between two or more parties that a court will enforce. The rights and obligations created by a contract apply only to the parties to the contract (i.e., those who agreed to them) and not to anyone else. II. Elements In order for a contract to be val... |
Hydrogen breath test | Breath Test |
The music ... was noted as being promising if rather light and, after being performed eighteen times as a curtain-raiser to the Covent Garden pantomime of Cinderella, it sank into obscurity." | La musique ... est remarquée comme étant prometteuse même si peu légère et, après avoir été jouée dix-huit fois en lever de rideau à la pantomime Cendrillon de Covent Garden, elle sombre dans l'obscurité ». |
Can a non-Catholic attend Catholic mass? | By all means, come to mass with us. We would be happy to have you.\n\nThe structure of the mass took a little getting use to for me, but it was easy once I understood what was going on and why.\n\nAs a non-Catholic, you will not be required to do all the standing, knealing that is done, you are more than welcome to si... |
are you insecure with your bf/gf's Ex? | not at all, he is a balding, fat, uptight,sweaty old man and i'm the complete opposite,i still make fun of my gf for even being with him. |
Islam is by far the dominant religion in nearly all of the MENA territories; 91.2% of the population is Muslim. | O Islã é de longe a religião dominante em quase todos os territórios do MENA; 91,2% da população é muçulmana . |
Unified Lyceum: An indicative certificate (for those who successfully complete grades A and B) or a School Leaving Certificate (APOLYTERION), for those who graduate, is awarded at the end of the school year to all successful students. | Ενιαίο Λύκειο: Για τα άτομα που αποφοιτούν, χορηγείται ενδεικτικό πιστοποιητικό (για όσους ολοκληρώνουν επιτυχώς τις τάξεις Α και Β) ή πιστοποιητικό αποχώρησης από το σχολείο (απολυτήριο) στο τέλος της σχολικής χρονιάς σε όλους τους επιτυχημένους φοιτητές. |
Person with a plastic sack in each hand dressed in long coat,grey slacks and white shoes walking past a street vendor in oriental city. | The messily dressed man wanders through the streets |
Up to 30% of infected people die by the end of the second week of illness. | Có đến 30% số người bị bệnh chết vào cuối tuần thứ hai của bệnh. |
Henri Brémond | Henri Bremond |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.